Case C-678/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014  — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU and Article 36 of the EEA Agreement — Services offered in Spain by pension funds and insurance companies established in another Member State — Occupational pension schemes — Obligation to designate a tax representative resident in Spain — Restrictive nature — Justification — Effective fiscal supervision and prevention of tax avoidance — Proportionality)

Zaak C-678/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Artikel 56 VWEU en artikel 36 van de EER-Overeenkomst — Diensten die in Spanje worden aangeboden door in een andere lidstaat gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen — Bedrijfspensioenregelingen — Verplichte aanwijzing van een in Spanje wonende of gevestigde fiscaal vertegenwoordiger — Beperkend karakter — Rechtvaardiging — Doeltreffendheid van de fiscale controles en strijd tegen belastingontwijking — Evenredigheid)

Zaak C-678/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Artikel 56 VWEU en artikel 36 van de EER-Overeenkomst — Diensten die in Spanje worden aangeboden door in een andere lidstaat gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen — Bedrijfspensioenregelingen — Verplichte aanwijzing van een in Spanje wonende of gevestigde fiscaal vertegenwoordiger — Beperkend karakter — Rechtvaardiging — Doeltreffendheid van de fiscale controles en strijd tegen belastingontwijking — Evenredigheid)

PB C 46 van 9.2.2015, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)