Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 11 Deel 118 blz. 235 - 236
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0387
2012/387/EU: Council Decision of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concluding consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and amending that Decision
2012/387/EU: Besluit van de Raad van 16 juli 2012 tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen opgenomen in Besluit 2011/492/EU houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en tot wijziging van dat besluit
2012/387/EU: Besluit van de Raad van 16 juli 2012 tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen opgenomen in Besluit 2011/492/EU houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en tot wijziging van dat besluit
PB L 187 van 17.7.2012, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 23/03/2015; opgeheven door 32015D0541
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.7.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 187/1 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 16 juli 2012
tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen opgenomen in Besluit 2011/492/EU houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en tot wijziging van dat besluit
(2012/387/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), laatstelijk gewijzigd te Ouagadougou op 22 juni 2010 (2) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Krachtens Besluit 2011/492/EU van de Raad (4) werd het overleg met de Republiek Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst afgesloten en werden de in de bijlage bij dat besluit omschreven passende maatregelen genomen. |
|
(2) |
Op 12 april 2012, op het moment waarop de verkiezingscampagne voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op het punt stond te beginnen, na het overlijden in januari van president Bacai Sanhá., is een staatsgreep gepleegd door leden van de gewapende strijdkrachten. |
|
(3) |
De essentiële elementen zoals genoemd in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst worden nog steeds geschonden en de huidige omstandigheden in de Republiek Guinee-Bissau voorzien niet in een klimaat waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat worden geëerbiedigd. |
|
(4) |
Besluit 2011/492/EU moet daarom worden gewijzigd en de looptijd van de passende maatregelen moet worden verlengd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De looptijd van Besluit 2011/492/EU wordt verlengd met twaalf maanden. Te dien einde wordt in Besluit 2011/492/EU, artikel 3, lid 2, de datum „19 juli 2012” vervangen door „19 juli 2013”.
Artikel 2
De brief in de bijlage bij dit besluit wordt gezonden aan de autoriteiten van de Republiek Guinee-Bissau.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.
Voor de Raad
De voorzitter
S. ALETRARIS
(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
(2) Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).
BIJLAGE
Na het overleg op 29 maart 2011 in Brussel, in het kader van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, besloot de Raad op 18 juli 2011 bij Besluit 2011/492/EU passende maatregelen vast te stellen, waaronder een pakket wederzijdse verbintenissen om de samenwerking met de EU geleidelijk te hervatten.
Twaalf maanden na de vaststelling van dit besluit is de Europese Unie van mening dat er geen vooruitgang is geboekt en dat de staatsgreep door de gewapende strijdkrachten op 12 april 2012 een serieuze achteruitgang betekende. Zij besluit daarom de looptijd van Besluit 2011/492/EU met twaalf maanden te verlengen tot 19 juli 2013.
De Europese Unie herinnert aan de conclusies inzake Guinee-Bissau van 23 april 2012, onderstreept nogmaals het belang dat zij aan de toekomstige samenwerking met Guinee-Bissau hecht en bevestigt haar bereidheid om, overeenkomstig Resolutie 2048 (2012) van de VN-Veiligheidsraad van 18 mei 2012, het land te begeleiden op de weg naar het herstel van de rechtsstaat en een situatie waarin hervatting van de volledige samenwerking mogelijk wordt.
De Europese Unie ondersteunt de gezamenlijke inspanningen van de internationale partners om stabiliteit, democratie en eerbiediging van de mensenrechten in Guinee-Bissau te herstellen.
Met de meeste hoogachting,
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
Voor de Commissie
Commissaris
A. PIEBALGS