31972R2532

++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 2532/72 VAN DE RAAD

van 4 december 1972

tot wijziging van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 28 , eerste alinea ,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op de artikelen 16 en 22 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie ,

Overwegende dat Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn ( 1 ) , dient te worden gewijzigd ten einde rekening te houden met Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 tot vaststelling van de bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten , alsmede betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van deze Gemeenschappen ( 2 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 549/69 worden een alinea d ) en een alinea e ) toegevoegd die als volgt luiden :

" d ) de personen die de vergoeding genieten welke in artikel 3 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst ;

e ) de personen die de uitkering genieten welke in artikel 4 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 december 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

N . SCHMELZER

( 1 ) PB nr . L 74 van 27 . 3 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .