This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0675
2013/675/EU: Decision No 2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit of 7 November 2013 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2013/675/EU: Besluit nr. 2/2013 van de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” van 7 november 2013 tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987
2013/675/EU: Besluit nr. 2/2013 van de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” van 7 november 2013 tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987
PB L 315 van 26.11.2013, pp. 106–118
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.11.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 315/106 |
BESLUIT Nr. 2/2013 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA „ GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER ”
van 7 november 2013
tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987
(2013/675/EU)
DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA,
Gezien de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 (1), en met name artikel 15, lid 3, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Bij de aanbeveling van 26 juni 2009 van de Internationale Douaneraad zijn wijzigingen aangebracht in de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem. Dientengevolge trad op 1 januari 2012 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (2) in werking en werd GS-code 1701 11 door twee nieuwe GS-codes vervangen, namelijk 1701 13 en 1701 14, en werd GS-code 2403 10 vervangen door twee nieuwe GS-codes, namelijk 2403 11 en 2403 19. |
(2) |
Daarom moeten de overeenkomstige GS-codes in de lijst van goederen met verhoogd frauderisico van bijlage I bij aanhangsel I van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 (de „overeenkomst”) dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
(3) |
Door een nieuwe revisie van Aanbeveling nr. 21 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, herziening 8.1 betreffende onder meer verpakkingscodes, dient bijlage A2 bij aanhangsel III van de overeenkomst dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
(4) |
Aangezien de indeling van de verpakkingscodes is gewijzigd van alfabetisch2 (a2) in alfanumeriek2 (an2), dient het kenmerk type/lengte van het soort verpakkingen (vak 31) van bijlage A1 bij aanhangsel III van de overeenkomst ook overeenkomstig te worden gewijzigd. |
(5) |
De voorgestelde wijzigingen leiden tot een aanpassing van de bepalingen over gemeenschappelijk douanevervoer aan de EU-bepalingen inzake vervoer. |
(6) |
De overeenkomst dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 wordt overeenkomstig het aanhangsel van dit besluit gewijzigd.
Artikel 2
De wijzigingen in punt 1 van het aanhangsel van dit besluit zijn vanaf 1 januari 2012 van toepassing.
De wijzigingen in de punten 2 en 3 van het aanhangsel van dit besluit zijn vanaf 1 januari 2013 van toepassing.
Gedaan te Reykjavik, 7 november 2013.
Voor de Gemengde Commissie EU-EVA Gemeenschappelijk douanevervoer
De voorzitter
Karl F. GARðARSSON
(1) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie van 27 september 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1).
Aanhangsel
1.
Bijlage I bij aanhangsel I van de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
i) |
de rij voor de GS-codes „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” wordt vervangen door:
|
ii) |
de rij voor GS-code „2403 10” wordt vervangen door:
|
2.
De rubriek „Soort colli (vak 31) Type/lengte: a2 De verpakkingscodes in bijlage A2r moeten worden gebruikt.” in bijlage A1 bij aanhangsel III van de overeenkomst wordt vervangen door:
„Soort colli |
(vak 31) |
Type/lengte: an2 |
|
De verpakkingscodes in bijlage A2r moeten worden gebruikt.”. |
3.
Punt 5 van bijlage A2 bij aanhangsel III van de overeenkomst wordt vervangen door:„VERPAKKINGSCODE
(Aanbeveling UN/ECE nr. 21/herz. 8.1 van 12 juli 2010)
Aerosol |
AE |
Ampul, met bescherming |
AP |
Ampul, zonder bescherming |
AM |
Baal, niet samengeperst |
BN |
Baal, samengeperst |
BL |
Bagage |
LE |
Bak |
BI |
Bakje |
PJ |
Bakje voor levensmiddelen |
FT |
Balk |
GI |
Balken, gebundeld of samengevoegd |
GZ |
Ballon, met bescherming |
BP |
Ballon, zonder bescherming |
BF |
Band |
B4 |
Band |
TE |
Beker |
CU |
Bladmetaal |
SM |
Blik (canister) |
CI |
Blik (tin) |
TN |
Blik, cilindervormig (can, cylindrical) |
CX |
Blik, met handvat en tuit |
CD |
Blik, rechthoekig (can, rectangular) |
CA |
Blok |
OK |
Blok |
LG |
Blokken, gebundeld of samengevoegd |
LZ |
Bol |
AL |
Buis (pipe) |
PI |
Buis (tube) |
TU |
Buis, met schenktuit |
TV |
Buizen, gebundeld of samengevoegd (pipes, in bundle/bunch/truss) |
PV |
Buizen, gebundeld of samengevoegd (tubes, in bundle/bunch/truss) |
TZ |
Bundel (bunch) |
BH |
Bundel (bundle) |
BE |
Bundel (truss) |
TS |
Bundel, van hout |
8C |
Bus |
CC |
Canvas |
CZ |
Capsule |
AV |
Cilinder |
CY |
Container (hamper) |
HR |
Container, buitenste |
OU |
Container, flexibel |
1F |
Container, gallon |
GL |
Container, metaal |
ME |
Container, niet op andere wijze omschreven als vervoermiddel |
CN |
Demijohn, met bescherming |
DP |
Demijohn, zonder bescherming |
DJ |
Dispenser |
DN |
Doos (box) |
BX |
Doos (case) |
CS |
Doos van hout |
7B |
Doos van kunsthout |
4F |
Doos van staal |
SS |
Doos, aluminium |
4B |
Doos, auto (case, car) |
7A |
Doos, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurodoos |
DH |
Doos, echt hout |
4C |
Doos, geëxpandeerde kunststof |
QR |
Doos, isothermisch |
EI |
Doos, kunststof |
4H |
Doos, kunststof in vaste vorm |
QS |
Doos, met bodempallet |
ED |
Doos, met bodempallet, van hout |
EE |
Doos, met bodempallet, van karton |
EF |
Doos, met bodempallet, van kunststof |
EG |
Doos, met bodempallet, van metaal |
EH |
Doos, opengewerkt |
SK |
Doos, triplex |
4D |
Doos, van hout, echt hout, gewoon |
QP |
Doos, van hout, echt hout, met stofdichte wanden |
|
Doos, van staal |
4A |
Doos, vezelplaat |
4G |
Doos, voor vloeistoffen |
BW |
Eenheid |
UN |
Emmer (bucket) |
BJ |
Emmer (pail) |
PL |
Filmpak |
FP |
Flacon |
FL |
Fles, met bescherming, bolvormig |
BV |
Fles, met bescherming, cilindervormig |
BQ |
Fles, zonder bescherming, bolvormig |
BS |
Fles, zonder bescherming, cilindervormig |
BO |
Flesje |
VI |
Flessenkrat, flessenrek |
BC |
Flexibag |
FB |
Flexitank |
FE |
Frame |
FR |
Gasfles |
GB |
Gereedschapskist (kit) |
KI |
Halve schaal |
AI |
Haspel (coil) |
CL |
Haspel (reel) |
RL |
Hoes |
SL |
Hoes (cover) |
CV |
Hoes (enveloppe) |
EN |
Hoes, van staal |
SV |
Hok |
PF |
Houder (hanger) |
HN |
Houten krat (lug) |
LU |
Huls |
CQ |
Huls |
SY |
Hutkoffer |
SE |
In overleg gedefinieerd |
ZZ |
Jerrycan, cilindervormig |
JY |
Jerrycan, kunststof |
3H |
Jerrycan, rechthoekig |
JC |
Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel |
QN |
Jerrycan, van kunststof, zonder afneembaar deksel |
QM |
Jerrycan, van staal |
3A |
Jerrycan, van staal, met afneembaar deksel |
QL |
Jerrycan, van staal, zonder afneembaar deksel |
QK |
Jutezak |
JT |
Kaart |
CM |
Kaart, dieplader (cart, flatbed) |
FW |
Kartonnen doos (carton) |
CT |
Kegelvormige spoel |
AJ |
Kist (chest) |
CH |
Kist (coffin) |
CJ |
Kist (footlocker) |
FO |
Klos (bobbin) |
BB |
Koffer (coffer) |
CF |
Koffer (trunk) |
TR |
Kooi |
CG |
Kooi, (CHEP) Commonwealth Handling Equipment Pool |
DG |
Kooi, rol |
CW |
Krat |
CR |
Krat met klampen |
FD |
Krat, bier |
CB |
Krat, bulk, van hout |
DM |
Krat, bulk, van karton |
DK |
Krat, bulk, van kunststof |
DL |
Krat, meerlaags, van hout |
DB |
Krat, meerlaags, van karton |
DC |
Krat, meerlaags, van kunststof |
DA |
Krat, van hout |
8B |
Krat, van metaal |
MA |
Krat, voor fruit |
FC |
Krat, voor melk |
MC |
Krimpverpakking |
SW |
Kruik (jug) |
JG |
Kruik (pitcher) |
PH |
Kuip (tub) |
TB |
Kuip (vat) |
VA |
Kuip, met deksel |
TL |
Laadbord |
PX |
Laadbord (skid) |
SI |
Laadbord, 100 cm × 110 cm |
AH |
Laadbord, AS 4068-1993 (Australische Standaard) |
OD |
Laadbord, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) 100 cm × 120 cm |
OC |
Laadbord, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) 40 cm × 60 cm |
OA |
Laadbord, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) 80 cm × 120 cm |
OB |
Laadbord, doos, gecombineerde niet afgesloten doos en laadbord |
PB |
Laadbord, ISO T11 |
OE |
Laadbord, krimpverpakking |
AG |
Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 100 cm |
PD |
Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 120 cm |
PE |
Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 60 cm |
AF |
Laadbord, van hout |
8A |
Laadbord, van zwaar golfkarton (triwall) |
TW |
Liftvan |
LV |
Los gestort, gas (1 031 mbar en 15 °C) |
VG |
Los gestort, schroot |
VS |
Los gestort, vaste stof, fijne deeltjes („poeders”) |
VY |
Los gestort, vaste stof, granulaire deeltjes („korrels”) |
VR |
Los gestort, vaste stof, grove deeltjes („knolletjes”) |
VO |
Los gestort, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk) |
VQ |
Los gestort, vloeistof |
VL |
Luciferdoosje |
MX |
Mand (basket) |
BK |
Mand (creel) |
CE |
Mand met handvat, van hout |
HB |
Mand met handvat, van karton |
HC |
Mand met handvat, van kunststof |
HA |
Mandfles (wickerbottle) |
WB |
Mandfles, met bescherming (carboy, protected) |
CP |
Mandfles, zonder bescherming (carboy, non-protected) |
CO |
Mat |
MT |
Meerwandige zak |
MS |
Nest |
NS |
NET |
NT |
NET, tube, van kunststof |
NU |
NET, tube, van textiel |
NV |
Niet beschikbaar |
NA |
Niet in een kooi |
UC |
Niet verpakt |
NE |
Niet verpakt, diverse items |
NG |
Niet verpakt, één item |
NF |
Octabin |
OT |
Okshoofd |
HG |
Ondiepe krat |
SC |
Pakje |
PC |
Pakket |
PA |
Pan |
P2 |
Partij |
LT |
Plaat |
BD |
Plaat (plate) |
PG |
Plaat, gebundeld of samengevoegd |
BY |
Plak |
SB |
Plank |
PN |
Planken, gebundeld of samengevoegd |
PZ |
Platen, gebundeld of samengevoegd (plates, in bundle/bunch/truss) |
PY |
Platform, gewicht of dimensie ongespecificeerd |
OF |
Pot |
PT |
Pot (jar) |
JR |
Recipiënt in plastic verpakt |
MW |
Recipiënt van hout |
AD |
Recipiënt van kunststof |
PR |
Recipiënt van metaal |
MR |
Recipiënt van papier |
AC |
Recipiënt, van fiber |
AB |
Recipiënt, van glas |
GR |
Reiskoffer |
SU |
Rek |
RK |
Rek, kleerhanger |
RJ |
Ring |
RG |
Rol (bolt) |
BT |
Rol (roll) |
RO |
Roodnet |
RT |
Samengestelde verpakking, glazen houder |
6P |
Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium krat |
YR |
Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium vat |
YQ |
Samengestelde verpakking, glazen houder in fibervat |
YW |
Samengestelde verpakking, glazen houder in geëxpandeerde kunststof bak |
YY |
Samengestelde verpakking, glazen houder in gevlochten mand |
YV |
Samengestelde verpakking, glazen houder in houten doos |
YS |
Samengestelde verpakking, glazen houder in kartonnen doos |
YX |
Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen krat |
YP |
Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen vat |
YN |
Samengestelde verpakking, glazen houder in triplex vat |
YT |
Samengestelde verpakking, glazen houder in verpakking van kunststof in vaste vorm |
YZ |
Samengestelde verpakking, kunststof houder |
6H |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium krat |
YD |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium vat |
YC |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in bakje van kunststof in vaste vorm |
YM |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in fibervat |
YJ |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in houten doos |
YF |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in kartonnen doos |
YK |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in kunststofvat |
YL |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen krat |
YB |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen vat |
YA |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex doos |
YH |
Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex vat |
YG |
Schaal |
BM |
Set |
SX |
Showverpakking |
IE |
Slipklos (spindle) |
SD |
Soepele buis |
TD |
Spoel |
SO |
Staaf |
BR |
Staaf |
RD |
Staaf (ingot) |
IN |
Staven, gebundeld of samengevoegd |
BZ |
Staven, gebundeld of samengevoegd |
IZ |
Staven, gebundeld of samengevoegd (rods, in bundle/bunch/truss) |
RZ |
Stuk |
PP |
Tablet |
T1 |
Tank, cilindervormig |
TY |
Tank, rechthoekig |
TK |
Tankcontainer, generisch |
TG |
Theekist |
TC |
Tray |
PU |
Tray, één laag zonder deksel, van hout |
DT |
Tray, één laag zonder deksel, van karton |
DV |
Tray, één laag zonder deksel, van kunststof |
DS |
Tray, één laag zonder deksel, van polystyreen |
DU |
Tray, met horizontaal gestapelde platte voorwerpen |
GU |
Tray, stijf, met stapelbare deksels (CEN TS 14482:2002) |
IL |
Tray, twee lagen zonder deksel, van hout |
DX |
Tray, twee lagen zonder deksel, van karton |
DY |
Tray, twee lagen zonder deksel, van kunststof |
DW |
Vaatje (firkin) |
FI |
Vaatje (keg) |
KG |
Vacuüm verpakt |
VP |
Vanpack |
VK |
Vat |
DR |
Vat |
TI |
Vat (barrel) |
BA |
Vat (butt) |
BU |
Vat (cask) |
CK |
Vat (tun) |
TO |
Vat, fiber |
1G |
Vat, staal |
1A |
Vat, triplex |
1D |
Vat, van aluminium |
1B |
Vat, van aluminium, afneembaar deksel |
QD |
Vat, van aluminium, niet-afneembaar deksel |
QC |
Vat, van hout |
2C |
Vat, van hout |
1W |
Vat, van hout, met afneembaar deksel |
QJ |
Vat, van hout, van het spontype |
QH |
Vat, van kunststof |
IH |
Vat, van kunststof, afneembaar deksel |
QG |
Vat, van kunststof, niet-afneembaar deksel |
QF |
Vat, van staal |
DI |
Vat, van staal, afneembaar deksel |
QB |
Vat, van staal, niet-afneembaar deksel |
QA |
Vel |
ST |
Vel, kunststof verpakking |
SP |
Vellen, gebundeld of samengevoegd |
SZ |
Verpakking |
PK |
Verpakking, flowpack |
IF |
Verpakking, ingepakt in papier |
IG |
Verpakking, van karton, met grijpgaten voor flessen |
IK |
Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van hout |
IA |
Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van karton |
IB |
Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van kunststof |
IC |
Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van metaal |
ID |
Verstuiver |
AT |
Vervoercontainer van aluminium, onder druk van > 10 kpa |
WH |
Vervoercontainer voor stortgoed |
WA |
Vervoercontainer voor stortgoed, buigzaam |
ZU |
Vervoercontainer voor stortgoed, kunsthout |
ZY |
Vervoercontainer voor stortgoed, kunsthout met binnenvoering |
WZ |
Vervoercontainer voor stortgoed, kunststof film |
WS |
Vervoercontainer voor stortgoed, metaal |
WF |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld |
ZS |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld van stijve kunststof, onder druk |
ZN |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vloeistoffen |
ZR |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, onder druk |
ZP |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, van vaste stoffen |
ZM |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vloeistoffen |
ZQ |
Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen |
ZL |
Vervoercontainer voor stortgoed, triplex |
ZX |
Vervoercontainer voor stortgoed, triplex met binnenvoering |
WY |
Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium |
WD |
Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium, voor vloeistof |
WL |
Vervoercontainer voor stortgoed, van andere metalen dan staal |
ZV |
Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout |
ZW |
Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout met binnenvoering |
WU |
Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd |
WP |
Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering |
WR |
Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, met voering |
WQ |
Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, zonder verf/voering |
WN |
Vervoercontainer voor stortgoed, van karton |
ZT |
Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, met druk van 10 kpa |
WJ |
Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, voor vloeistof |
WM |
Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig |
ZA |
Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig, waterbestendig |
ZC |
Vervoercontainer voor stortgoed, van staal |
WC |
Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, onder druk van > 10 kpa |
WG |
Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, voor vloeistoffen |
WK |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof |
AA |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen |
ZJ |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, onder druk |
ZG |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vaste stoffen |
ZD |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen |
ZK |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, onder druk |
ZH |
Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen |
ZF |
Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel met verflaag/voering |
WT |
Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd |
WV |
Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd en voorzien van voering |
WX |
Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, met voering |
WW |
Voertuig |
VN |
Zak |
BG |
Zak (sack) |
SA |
Zak, buigzaam |
FX |
Zak, extra groot formaat |
43 |
Zak, groot formaat |
ZB |
Zak, jumbo |
JB |
Zak, meerlaags |
MB |
Zak, polyzak |
44 |
Zak, ruim formaat |
TT |
Zak, van geweven kunststof |
5H |
Zak, van geweven kunststof, stofdicht |
XB |
Zak, van geweven kunststof, waterbestendig |
XC |
Zak, van geweven kunststof, zonder binnenvoering |
XA |
Zak, van jute |
GY |
Zak, van kunststof |
EC |
Zak, van kunststoffilm |
XD |
Zak, van papier |
5M |
Zak, van papier, meerwandig |
XJ |
Zak, van papier, meerwandig, waterbestendig |
XK |
Zak, van textiel |
5L |
Zak, van textiel, stofdicht |
XG |
Zak, van textiel, waterbestendig |
XH |
Zak, van textiel, zonder binnenvoering |
XF |
Zakje (pouch) |
PO |
Zakje (sachet) |
SH”. |