bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 282 - 283
bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 231 - 232
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 03 Deel 020 blz. 231 - 232
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 019 blz. 4 - 5
Deutsch
Select your language
Official EU languages:
Der Zugang zum EU-Recht
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die
Erweiterte Suche
Dokument 21997A0226(01)
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten
PB L 57 van 26.2.1997, S. 2-3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In Kraft
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1997/131/oj
Sprache
HTML
PDF
Amtsblatt
21997A0226(01)
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten
Publicatieblad Nr. L 057 van 26/02/1997 blz. 0002 - 0003
OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten A. Brief van de Regering van Nieuw-Zeeland Brussel, 17 december 1996 Mijnheer . . ., Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten heb ik de eer u voor te stellen dat de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland de bepalingen betreffende veterinaire controles en retributies van de artikelen 10 en 11 (samen met bijlage VIII) met ingang van 1 januari 1997 voorlopig toepassen. Voorts heb ik de eer u voor te stellen dat alle bestaande gezondheidscertificeringsvoorschriften die op 31 december 1996 van toepassing zijn op de handel in levende dieren en dierlijke produkten en die zijn vastgesteld in de veterinaire wetgeving van de Europese Gemeenschap en de relevante Nieuwzeelandse wetgeving, van toepassing blijven tot de Overeenkomst conform artikel 18, lid 1, tweede alinea, in werking treedt. Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing van de Overeenkomst. Gelieve, Mijnheer . . ., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Regering van Nieuw-Zeeland >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> B. Brief van de Gemeenschap Brussel, 17 december 1996 Mijnheer . . ., Ik moge u de ontvangst bevestigen van uw brief van heden welke als volgt luidt: "Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten heb ik de eer u voor te stellen dat de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland de bepalingen betreffende veterinaire controles en retributies van de artikelen 10 en 11 (samen met bijlage VIII) met ingang van 1 januari 1997 voorlopig toepassen. Voorts heb ik de eer u voor te stellen dat alle bestaande gezondheidscertificeringsvoorschriften die op 31 december 1996 van toepassing zijn op de handel in levende dieren en dierlijke produkten en die zijn vastgesteld in de veterinaire wetgeving van de Europese Gemeenschap en de relevante Nieuwzeelandse wetgeving, van toepassing blijven tot de Overeenkomst conform artikel 18, lid 1, tweede alinea, in werking treedt. Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing van de Overeenkomst.". Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de inhoud van uw brief. Gelieve, Mijnheer . . ., de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Raad van de Europese Gemeenschap >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>