22003A1223(01)

Overeenkomst

tussen de Europese Gemeenschap en Australië tot wijziging van de overeenkomst inzake de handel in wijn

DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna te noemen "de Gemeenschap", enerzijds,

en

AUSTRALIË, anderzijds,

Gelet op de te Brussel en Canberra op respectievelijk 26 en 31 januari 1994 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn, laatstelijk gewijzigd bij de overeenkomst van 6 augustus 2002,

Overwegende hetgeen volgt:

In bijlage I, punt 1, onder b), bij de overeenkomst is voorzien in een vergunning voor het gebruik van kationenwisselaarhars voor de stabilisatie van Australische wijnen die worden geïmporteerd en in de handel gebracht in de Gemeenschap; deze vergunning is voorlopig toegekend tot en met 30 juni 2003.

In afwachting van een definitief besluit inzake de behandeling met kationenwisselaarhars dient de vergunning voor deze behandeling van Australische wijnen tot en met 30 juni 2004 te worden verlengd,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

De in Brussel en Canberra op respectievelijk 26 en 31 januari 1994 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn, laatstelijk gewijzigd bij de overeenkomst van 6 augustus 2002, wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage I, punt 1, onder b), wordt "30 juni 2003" vervangen door "30 juni 2004".

Artikel 2

Deze overeenkomst treedt in werking op 1 juli 2003.

Artikel 3

Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.

Gedaan te Brussel, 10 december 2003.

Voor Australië

Michael J. Taylor

Voor de Europese Gemeenschap

José Manuel Silva Rodriguez