EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0445
95/445/EC: Council Decision of 30 October 1995 concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
95/445/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1995 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië
95/445/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1995 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië
OJ L 262, 1.11.1995, p. 53–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 161 - 161
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 012 P. 91 - 91
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 012 P. 91 - 91
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 041 P. 3 - 3
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/445/oj
31995D0445
95/445/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1995 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië
Publicatieblad Nr. L 262 van 01/11/1995 blz. 0053 - 0053
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 oktober 1995 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië (95/445/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag, het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht is op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen; Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen de Kaderovereenkomst inzake samenwerking met de Federatieve Republiek Brazilië dient goed te keuren, BESLUIT: Artikel 1 De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 33 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (3). Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 29 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 30 oktober 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA (1) PB nr. C 163 van 30. 6. 1992, blz. 11. (2) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992, blz. 237. (3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.