EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0425
Council Directive 72/425/EEC of 19 December 1972 amending the Council Directive of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Richtlijn 72/425/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de Lid-Staten van de E.E.G. om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden
Richtlijn 72/425/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de Lid-Staten van de E.E.G. om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden
OJ L 291, 28.12.1972, p. 154–154
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(28.12) P. 22 - 22
English special edition: Series I Volume 1972(28-30.12) P. 69 - 69
Greek special edition: Chapter 10 Volume 001 P. 48 - 48
Spanish special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 165 - 165
Portuguese special edition: Chapter 12 Volume 001 P. 165 - 165
Special edition in Finnish: Chapter 12 Volume 001 P. 42 - 42
Special edition in Swedish: Chapter 12 Volume 001 P. 42 - 42
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999; opgeheven door 31998L0093 ;
31972L0425
Richtlijn 72/425/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van de Richtlijn van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de Lid-Staten van de E.E.G. om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden
Publicatieblad Nr. L 291 van 28/12/1972 blz. 0154 - 0154
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0042
Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(28.12) blz. 0022
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0042
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(28-30.12) blz. 0069
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0048
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0165
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0165
++++ RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 december 1972 tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de Lid-Staten van de E.E.G . om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden ( 72/425/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , Overwegende dat de aanzienlijke toeneming van de aardoliebehoeften van de Gemeenschap ertoe leidt , dat haar afhankelijkheid van leveranties uit derde landen wordt vergroot ; Overwegende dat , ten gevolge van de wijzigingen die in de afgelopen jaren in de structuur van de aardolievoorziening van West-Europa zijn opgetreden , de voorraden moeten worden vergroot om te voorzien in leveringstekorten bij onderbreking van sommige bevoorradingsstromen , om de reserve aan produktiecapaciteit te gaan benutten en om alle andere noodzakelijke maatregelen te treffen ; Overwegende dat een vergroting van de voorraden tot een minimumpeil van 90 dagen dan ook noodzakelijk is , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 De referentieperiode van 65 dagen , genoemd in de eerste alinea van artikel 1 van de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de Lid-Staten van de E.E.G . om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden ( 1 ) , wordt op 90 dagen gebracht . Artikel 2 De verhoging van de voorraden die in artikel 1 , eerste alinea , van de in artikel 1 genoemde richtlijn worden bedoeld , moet binnen een zo kort mogelijke termijn na kennisgeving van de onderhavige richtlijn en uiterlijk op 1 januari 1975 haar beslag hebben gekregen . De Lid-Staten zijn verplicht om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten ter grootte van 65 dagen in opslag te houden zolang zij deze verhoging niet tot stand hebben gebracht . De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de daartoe getroffen maatregelen . Elk jaar dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn en over de eventuele problemen in verband met de vorming der voorraden . Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 19 december 1972 . Voor de Raad De Voorzitter T . WESTERTERP ( 1 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 14 .