ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2010.016.dut

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 16E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
22 januari 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement

Dinsdag, 18 november 2008

2010/C 016E/01

Consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzakenResolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken (2007/2288(INI))

1

2010/C 016E/02

Scorebord voor de consumentenmarktenResolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het scorebord voor de consumentenmarkten (2008/2057(INI))

5

2010/C 016E/03

EMU@10: Tien jaar Economische en Monetaire UnieResolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over de EMU@10: de eerste tien jaar Economische en Monetaire Unie en de uitdagingen voor de toekomst (2008/2156(INI))

8

2010/C 016E/04

Aanbevelingen over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwenResolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 met aanbevelingen aan de Commissie over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen (2008/2012(INI))

21

BIJLAGE
UITVOERIGE AANBEVELINGEN VOOR DE INHOUD VAN HET VERLANGDE VOORSTEL

24

2010/C 016E/05

Steun voor demonstratie in een vroeg stadium van duurzame elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffenResolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over de steun voor demonstratie in een vroeg stadium van duurzame elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffen (2008/2140(INI))

28

Donderdag, 20 november 2008

2010/C 016E/06

Speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 1487/2005/GGResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het speciaal verslag van de Europese ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 1487/2005/GG (2008/2072(INI))

33

2010/C 016E/07

Toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualiseringResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering (2007/2290(INI))

35

2010/C 016E/08

Persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)Resolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor wetshandhavingsdoeleinden

44

2010/C 016E/09

Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstatenResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten

49

2010/C 016E/10

Reactie van de Europese Unie op de verslechterende situatie in het oosten van de Democratische Republiek CongoResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de reactie van de Europese Unie op de verslechterende situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo

51

2010/C 016E/11

Europees ruimtevaartbeleid: Europa en de ruimteResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het Europees ruimtevaartbeleid: hoe brengen we de ruimte dichterbij?

57

2010/C 016E/12

ClustermunitieResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het Verdrag tegen clustermunitie

61

2010/C 016E/13

HIV/AIDS: vroegtijdige diagnose en behandelingResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over HIV/AIDS: vroegtijdige diagnose en behandeling

62

2010/C 016E/14

Situatie in de bijenteeltResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de situatie in de bijenteelt

65

2010/C 016E/15

Toetsing van Aanbeveling 2001/331/EG betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstatenResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de toetsing van Aanbeveling 2001/331/EG betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten

67

2010/C 016E/16

SomaliëResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over Somalië

68

2010/C 016E/17

Doodstraf in NigeriaResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de doodstraf in Nigeria

71

2010/C 016E/18

De zaak van de familie al-KurdResolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over de zaak van de familie al-Kurd

73

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Dinsdag, 18 november 2008

2010/C 016E/19

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Frank VanheckeBesluit van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))

76

2010/C 016E/20

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Massimo D'AlemaBesluit van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Massimo D’Alema (2008/2298(IMM))

77

III   Voorbereidende handelingen

Europees Parlement

Dinsdag, 18 november 2008

2010/C 016E/21

Protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de EG en Kazachstan *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0105 — C6-0328/2008 — 2007/0039(CNS))

78

2010/C 016E/22

Gemeenschappelijke onderneming voor de instelling van een Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (COM(2008)0483 — C6-0305/2008 — 2008/0159(CNS))

79

2010/C 016E/23

Voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD))

79

2010/C 016E/24

Vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (COM(2008)0344 — C6-0217/2008 — 2008/0109(COD))

80

2010/C 016E/25

Bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0351 — C6-0243/2008 — 2008/0115(COD))

81

2010/C 016E/26

Garantiefonds voor externe acties (gecodificeerde versie) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Garantiefonds voor externe acties (gecodificeerde versie) (COM(2008)0365 — C6-0273/2008 — 2008/0117(CNS))

82

2010/C 016E/27

Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (9196/2008 — C6-0215/2008 — 2008/0048(AVC))

82

2010/C 016E/28

Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2007)0776 — C6-0452/2007 — 2007/0272(COD))

83

2010/C 016E/29

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globaliseringResolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0609 — C6-0345/2008 — 2008/2286(ACI))

84

BIJLAGE
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD BETREFFENDE DE BESCHIKBAARSTELLING VAN MIDDELEN UIT HET EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING OVEREENKOMSTIG PUNT 28 VAN HET INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD VAN 17 MEI 2006 TUSSEN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE OVER DE BEGROTINGSDISCIPLINE EN EEN GOED FINANCIEEL BEHEER

85

2010/C 016E/30

Algemene regeling inzake accijns *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende een algemene regeling inzake accijns (COM(2008)0078 — C6-0099/2008 — 2008/0051(CNS))

86

2010/C 016E/31

Schoolfruitregeling *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot van wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”), met het oog op het opzetten van een schoolfruitregeling (COM(2008)0442 — C6-0315/2008 — 2008/0146(CNS))

103

Woensdag, 19 november 2008

2010/C 016E/32

Communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk *** IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (9815/3/2008 — C6-0343/2008 — 2007/0020(COD))

111

2010/C 016E/33

Openbaarmakings- en vertalingsverplichtingen van bepaalde vennootschapsvormen *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 68/151/EEG en 89/666/EEG met betrekking tot de openbaarmakings- en vertalingsverplichtingen van bepaalde vennootschapsvormen (COM(2008)0194 — C6-0171/2008 — 2008/0083(COD))

112

P6_TC1-COD(2008)0083
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 19 november 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 68/151/EEG, 77/91/EEG en 89/666/EEG van de Raad met betrekking tot de openbaarmakings-en vertalingsverplichtingen van bepaalde vennootschapsvormen

112

2010/C 016E/34

Europese statistiek *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek (COM(2007)0625 — C6-0346/2007 — 2007/0220(COD))

116

P6_TC1-COD(2007)0220
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 19 november 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen

117

2010/C 016E/35

Steunregelingen voor landbouwers in het kader van het GLB *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2008)0306 — C6-0240/2008 — 2008/0103(CNS))

117

2010/C 016E/36

Aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de hand van wijzigingen van de Verordeningen (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. […]/2008 (COM(2008)0306 — C6-0241/2008 — 2008/0104(CNS))

173

2010/C 016E/37

Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2008)0306 — C6-0242/2008 — 2008/0105(CNS))

189

2010/C 016E/38

Communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (programmeringsperiode 2007-2013) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2008 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/144/EG inzake de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (programmeringsperiode 2007-2013) (COM(2008)0306 — C6-0239/2008 — 2008/0106(CNS))

199

Donderdag, 20 november 2008

2010/C 016E/39

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) *** IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (COM(2006)0244 — C6-0228/2006 — 2006/0084(COD))

201

P6_TC1-COD(2006)0084
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 20 november 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

201

2010/C 016E/40

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2008Resolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (15765/2008 — C6-0426/2008 — 2008/2287(BUD))

223

2010/C 016E/41

Voorwaarden voor toegang en verblijf voor onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan (COM(2007)0637 — C6-0011/2007 — 2007/0228(CNS))

224

2010/C 016E/42

Procedure voor de enkele aanvraag van een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven en te werken en betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven (COM(2007)0638 — C6-0470/2007 — 2007/0229(CNS))

240

2010/C 016E/43

Wijziging integrale-GMO-verordening *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (COM(2008)0489 — C6-0314/2008 — 2008/0156(CNS))

251

2010/C 016E/44

Financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2008)0717 — C6-0389/2008 — 2008/0208(CNS))

252

NL