EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21994A1118(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië
OJ L 297, 18.11.1994, p. 34–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 006 P. 145 - 145
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 006 P. 145 - 145
No longer in force, Date of end of validity: 05/09/1997
- Date of document:
- 01/03/1996
- Date of effect:
- 06/09/1994; Toepassing zie tekst
- Date of effect:
- 01/03/1996; in werking zie tekst
- Date of signature:
- 01/03/1996; Brussel
- Date of end of validity:
- 05/09/1997; zie tekst
- Author:
- Europese Gemeenschap, Kaapverdië
- Form:
- Internationale overeenkomst
- Internal comment:
- Bilaterale overeenkomst
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Adopted by 31994D0744 10/11/1994 - Link
- Related document(s):
-
- 21995A0824(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
21994A1118(02)
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië
Publicatieblad Nr. L 297 van 18/11/1994 blz. 0034 - 0034
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0145
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0145
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië A. Brief van de Regering van de Republiek Kaapverdië Mijnheer, Onder verwijzing naar het op 23 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, heb ik de eer u mede te delen dat Kaapverdië bereid is dit Protocol met ingang van 6 september 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 7 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen. In dat geval dient een eerste tranche ten belope van een derde van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële bijdrage te worden betaald vóór 31 december 1994. Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt. Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Regering van de Republiek Kaapverdië B. Brief van de Europese Gemeenschap Mijnheer, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt: "Onder verwijzing naar het op 23 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, heb ik de eer u mede te delen dat Kaapverdië bereid is dit Protocol met ingang van 6 september 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 7 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen. In dat geval dient een eerste tranche ten belope van een derde van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële bijdrage te worden betaald vóór 31 december 1994. Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.". Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing. Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raad van de Europese Unie
