Stħarriġ Ewropew dwar il-kompetenzi lingwistiċi

SOMMARJU TAD-DOKUMENT:

Komunikazzjoni (COM(2007) 184 final) — Standards għall-istħarriġ Ewropew dwar il-kompetenzi lingwistiċi

X’INHU L-GĦAN TAL-KOMUNIKAZZJONI?

Din tintroduċi stħarriġ Ewropew bil-għan li jipprovdi lill-pajjiżi, lil dawk li jfasslu l-politika, lill-għalliema u lill-prattikanti b’data affidabbli u komparabbli dwar il-kompetenzi f'lingwi barranin fl-Unjoni Ewropea (UE).

PUNTI EWLENIN

Ħiliet u lingwi li għandhom jiġu ttestjati

• It-testijiet ikopru l-komprensjoni tal-qari, il-komprensjoni tas-smigħ u l-kitbafl-ewwel stħarriġ, bil-għan li jitkejlu l-kompetenzi ġenerali f’lingwi barranin fl-aktar żewġ lingwi mgħallma f’kull pajjiż tal-UE, mill-aktar lingwi uffiċjali mgħallma tal-UE: l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, l-Ispanjol u t-Taljan Il-ħiliet tat-taħdit ser jiġu inklużi fi stħarriġ sussegwenti.
• It-testijiet f’lingwi oħrajn jistgħu jiġu inklużi fl-ewwel fażi tal-istħarriġ bħala għażliet nazzjonali.

Skala tal-livelli ta’ kompetenza

L-istħarriġ għandu jkun ibbażat fuq il-kejl ta’ livelli li qed jiżdiedu tal-kompetenzi fil-lingwi mil-livell A1, l-ewwel livell jew il-livell bażiku, għal-livell B2, livell intermedju, fuq il-miżien tal-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL).

Informazzjoni kuntestwali

• Kwestjonarju għall-istudenti, l-għalliema, il-kapijiet tal-iskejjel u l-gvernijiet jiġbor informazzjoni ta’ sfond li għandha tgħin fl-analiżi tal-fatturi possibbli li jistgħu jaffettwaw it-tagħlim tal-lingwi, bħall-fatturi soċjoekonomiċi u l-istatus tal-migranti.
• Data ta’ sfond importanti oħra tinkludi jekk is-suġġett huwiex obbligatorju jew volontarju, jekk l-għalliema għandhiex edukazzjoni formali fit-tagħlim tal-lingwi jew jekk hijiex kelliem nattiv, jekk l-istudenti humiex ikklassifikati skont il-kapaċità u s-sess tagħhom.

Popolazzjoni li għandha tiġi ttestjata

Il-popolazzjoni fil-mira tinkludi studenti li waslu fl-aħħar sena tal-edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (ISCED 2), jew, jekk it-tieni lingwa barranija mhijiex mgħallma f’dan il-livell, it-tieni sena tal-edukazzjoni sekondarja superjuri (ISCED 3).

Strumenti għat-testijiet

Reġistrazzjoni bbażata fuq il-kompjuter kif ukoll reġistrazzjoni manwali huma permessi fl-istħarriġ. It-testijiet ibbażati fuq il-kompjuter huma magħmula disponibbli għall-pajjiżi biex jadattaw għall-ħtiġijiet nazzjonali barra l-istħarriġ, u biex jużaw softwer b’sors miftuħ.

Spejjeż

L-ispiża nazzjonali tal-istħarriġ tiddependi fuq l-istruttura finali tiegħu. L-ispejjeż internazzjonali, iffinanzjati mill-UE bħala parti mill-Programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja (2007–2013), koprew l-iżvilupp u l-koordinazzjoni tat-testijiet, l-identifikazzjoni tal-kampjun u l-metodi tal-kampjunar, kif ukoll l-analiżi u r-rapportar.

L-implimentazzjoni tal-istħarriġ

• Il-pajjiżi parteċipanti tal-UE kellhom jiżguraw li l-istrutturi organizzattivi meħtieġa kienu fis-seħħ biex ikun jista’ jsir l-istħarriġ.
• Il-Kummissjoni kellha tiġbor id-data, u tanalizza u tfassal ir-riżultati finali f’kooperazzjoni mal-Bord Konsultattiv għall-Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika u l-pajjiżi parteċipanti.

SFOND

Il-kompetenzi f’lingwi barranin jibqgħu prijorità fl-aġenda tal-edukazzjoni tal-UE bil-programm Erasmus+ kif ukoll bl-Istrateġija ET 2020 għall-koperazzjoni fl-edukazzjoni u fit-taħriġ jagħtuha prijorità għolja.

Għal aktar informazzjoni, ara:

• FAQs dwar il-multilingwiżmu u t-tagħlim tal-lingwi
• Il-politika bbażata fuq l-evidenza fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea.

DOKUMENT EWLIENI

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill — Qafas għall-istħarriġ Ewropew dwar il-kompetenzi lingwistiċi (KUMM(2007) 184 finali, 13.4.2007)

l-aħħar aġġornament 21.11.2016