ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 61 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 7/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8664 — WME IMG/Perform/PIMGSA) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 7/02 |
||
2018/C 7/03 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea |
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2018/C 7/04 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/05 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/06 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/07 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/08 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/09 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/10 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2018/C 7/11 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8664 — WME IMG/Perform/PIMGSA)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 7/01)
Fil-15 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8664. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/2 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Id-9 ta’ Jannar 2018
(2018/C 7/02)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1932 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
134,31 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4469 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,88270 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,8288 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1727 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
9,6715 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,535 |
HUF |
Forint Ungeriż |
309,36 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1795 |
RON |
Leu Rumen |
4,6530 |
TRY |
Lira Turka |
4,4843 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5242 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4826 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,3323 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6601 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5932 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 274,81 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
14,7340 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,7865 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4475 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 038,99 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,7841 |
PHP |
Peso Filippin |
59,994 |
RUB |
Rouble Russu |
68,0535 |
THB |
Baht Tajlandiż |
38,481 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,8571 |
MXN |
Peso Messikan |
22,9311 |
INR |
Rupi Indjan |
76,0215 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/3 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea
(2018/C 7/03)
Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:
Fil-paġna 125, in-nota ta’ spjega tas-subtitli “2710 19 11 sa 2710 19 29 Żjut medji” hija sostitwita bit-test li ġej:
“2710 19 11 sa 2710 19 29 |
Żjut medji Ara Nota Addizzjonali 2 (c) għal dan il-kapitlu. Il-pitrolju jintuża għal firxa wiesa’ ta’ skopijiet diversi, pereżempju bħala fjuwil għall-magni tal-ajruplani jew għat-tisħin. Il-pitrolju huwa żejt medju b’medda ta’ distillazzjoni skont il-metodu EN ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86) kważi bejn 130 °C sa 320 °C. L-istampi mehmuża ma’ din in-nota ta’ spjega huma biss indikattivi ta’ kromatogrammi ta’ kategorija waħda ta’ prodotti li jistgħu jiġu kklassifikati f’kull wieħed mit-tliet subtitli konċernati.” |
Fil-paġna 125, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 21 Karburant tal-ġett” tinbidel b’dan li ġej:
“2710 19 21 |
Fjuwil tal-ġettijiet Dan is-subtitlu jkopri fjuwil tal-ġettijiet tat-tip tal-pitrolju. Dan il-fjuwil tal-ġettijiet huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota addizzjonali 2(c) ma’ dan il-kapitlu. Il-profil kromatografiku tal-gass tal-fjuwil tal-ġettijiet tat-tip pitrolju, pereżempju l-aktar fjuwil tal-ġettijiet użat komunament A-1, huwa karatteristiku ta’ żejt miksub biss bid-distillazzjoni ta’ żejt mhux raffinat u wkoll bi proċessi oħra petrokimiċi. It-tul tal-katina tal-alkani tvarja bejn madwar 10 u 18-il atomu tal-karbonju. Il-kontenut aromatiku jista’ jkun sa 25 % tal-volum. Il-punt ta’ fjammabbiltà tiegħu huwa ġeneralment ogħla minn 38 °C skont il-metodu ISO 13736. Il-punt tal-iffriżar ġeneralment mhuwiex aktar minn – 40 °C. Il-fjuwil tal-ġettijiet jista’ jkun fih l-addittivi li ġejjin: antiossidanti, inibituri tal-korrużjoni, inibituri tal-iffriżar, żebgħat għall-ittraċċar. PROFIL KROMATOGRAFIKU TAL-GASS TAL-FJUWIL TAL-ĠETTIJIET TIP A-1 (PITROLJU) SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)
” |
Fil-paġna 127, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 25 Oħrajn” tinbidel b’dan li ġej:
“2710 19 25 |
Oħrajn Dan is-subtitlu jkopri pitrolju għajr fjuwil tal-ġettijiet. Il-pitrolju ta’ dan is-subtitlu huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 2(c) għal dan il-kapitlu. Il-profil kromatografiku tal-gass ta’ pitrolju “ieħor” huwa karatteristiku ta’ żejt miksub bid-distillazzjoni ta’ żejt mhux raffinat. Dan is-subtitlu jinkludi wkoll:
F’xi każijiet ikun hemm markaturi kimiċi. Dan is-subtitlu jeskludi t-taħlitiet ta’ pitrolju u żjut minerali oħra jew solventi organiċi. PROFIL KORMATOGRAFIKU TAL-GASS TAL-PITROLJU GĦAJR IL-FJUWIL TAL-ĠETTIJIET SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)
” |
Fil-paġna 129, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 29 Oħrajn” tinbidel b’dan li ġej:
“2710 19 29 |
Oħrajn Dan is-subtitlu jkopri ż-żjut medji minbarra l-pitrolju fis-subtitli 2710 19 21 u 2710 19 25. Iż-żjut ta’ dan is-subtitlu huma konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 2(c) għal dan il-kapitlu. Normalment, il-prodotti ta’ dan is-subtitlu jinkisbu bi proċess kimiku u fiżiku wieħed jew aktar li jistgħu jbiddlu konsiderevolment il-kompożizzjoni kimika ta’ dawn il-prodotti biex ikunu adattati għal ċerti użi industrijali. F’ċertu każijiet il-modifikazzjoni tal-kompożizzjoni molekolari ta’ dawk il-prodotti, tista’ tiġi identifikata bl-użu ta’ GC jew SimDis, filwaqt li għal tipi oħra ta’ prodotti jkunu jenħtieġu determinazzjonijiet aktar preċiżi (pereżempju kromatografija b’fażi gassuża–spettometrija tal-massa (GC-MS)). Eżempju ta’ profil SimDis ta’ dawn iż-żjut huwa rappreżentat b’n-paraffina kif jidher hawn taħt. PROFIL KROMATOGRAFIKU TAL-GASS TA’ N-PARAFFINA SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)
Eżempju ieħor ta’ prodotti ta’ dan is-subtitlu huma dawk miksubin bi proċess b’diversi stadji li jinkludi:
Dawn il-prodotti jikkonsistu minn idrokarburi saturati, prinċipalment b’fergħat u ċikliċi, b’kontenut aromatiku li huwa ħafna inqas minn 1 %. Eżempju ta’ profil SimDis għal dawn it-tip ta’ prodotti jintwera hawn taħt: ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-Metodu ISO 3924) Punt tat-Togħlija (°C)
L-użu tat-teknika GC-MS jista’ jirriżulta fi profil bħal dan li qed jintwera hawn taħt bħala eżempju:
Kromatogramma tal-joni totali f’GC-MS (TIC) Dan il-profil inkiseb bil-kundizzjonijiet sperimentali segwenti:
Dan il-profil juri d-distribuzzjoni li ġejja:
|
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/9 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/04)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
7.12.2017 |
Durata |
7.12.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
Franza |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
RHG/124- |
Speċi |
Grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) |
Żona |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali I, II u IV |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
47/TQ2285 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/9 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/05)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
9.12.2017 |
Durata |
9.12.2017 – 31.12.2017 |
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
COD/N1GL14 u kundizzjonijiet speċjali relatati COD/GRL1 u COD/GRL2 |
Speċi |
Bakkaljaw (Gadus morhua) |
Żona |
L-ilmijiet ta’ Greenland NAFO 1F u l-ilmijiet ta’ Greenland XIV |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
51/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/10 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/06)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
9.12.2017 |
Durata |
9.12.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
SAN/2A3A4. u l-kundizzjonijiet speċjali relatati OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R |
Speċi |
Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) |
Żona |
L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ IIa, IIIa u IV |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
49/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/10 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/07)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
9.12.2017 |
Durata |
9.12.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
MAC/8C3411 u l-kundizzjoni speċjali relatata MAC/*08B. |
Speċi |
Kavall (Scomber scombrus) |
Żona |
VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
50/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/11 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/08)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
7.12.2017 |
Durata |
7.12.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
Franza |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
HER/4AB. u l-kundizzjoni speċjali relatata HER/*4AB-C |
Speċi |
Aringa (Clupea harengus) |
Żona |
L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
48/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/11 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/09)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
12.12.2017 |
Durata |
12.12.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
L-Irlanda |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
HER/6AS7BC |
Speċi |
Aringa (Clupea harengus) |
Żona |
VIaS, VIIb, VIIc |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
52/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/12 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/10)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
6.11.2017 |
Durata |
6.11.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
Franza |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
PLE/7FG. |
Speċi |
Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
Żona |
VIIf u VIIg |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
41/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
10.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 7/12 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
(2018/C 7/11)
B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:
Data u ħin tal-għeluq |
6.11.2017 |
Tul ta’ żmien |
6.11.2017–31.12.2017 |
Stat Membru |
Franza |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
PLE/7HJK. |
Speċi |
Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
Żona |
VIIh, VIIj u VIIk |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
42/TQ127 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.