Regola Ġenerali 5 (b)

Kontenituri għall-ippakkjar normalment użati għal xorb, ġamm, mustarda, ħwawar, eċċ., għal negozju, għandhom ikunu klassifikati ma’ l-oġġetti li jkunu fihom ankè jekk jidher b’mod ċar li dawn tajbin għal użu repettitiv.

Regola Ġenerali 3

0101

Żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula tar-rkib

0101 90 11 u 0101 90 19

Żwiemel

Żwiemel slavaġ, bħaż-żiemel Przewalski jew tarpan (żiemel Mongoljan, huma inklużi f’dawn is-subtitli. Madanakollu, żebri (Equus zebra, Equus burchelli, Equus quagga, eċċ.) huma klassifikati fis-subtitlu 0106 19 90 għalkemm dawn jagħmlu parti mill-familja ekwideja.

Ibridi ta’ debba u żebru (zebrule) huma klassifikati fis-subtitlu 0106 19 90

0101 90 30

Ħmir

Kemm ħmir domestiċi kif ukoll ħmir mhux domestiċi jaqgħu f’dan is-subtitlu. Fost dawn ta’ l-aħħar huma djiggetai Mongoli, il-ħmar salvaġġ Tibetjan, l-onagru u l-hemione jew nofs-ħmar (Equus hemionus).

Ibridi tal-ħmar u ż-żebra (żebrass) huma klassifikati fis-subtitlu 0106 19 90.

0101 90 90

Bgħula u bgħula tar-rkib

Din is-subtaqsima tkopri l-annimali deskritti fl-ewwel paragrafu tan-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0101.

0102

Annimali ta’ l-ifrat ħajjin

0102 90 05 sa 0102 90 79

Speċi domestiċi

Dawn is-subtitli jkopru l-annimali kollha ta’ l-ispeċi domestika ta’ l-ifrat (inklużi l-bufli) tal-genera Bos u Bubalus, irrispettivament mill-użu intiż tagħhom (stokk, tkabbir, tismin, trobbija, qatla, eċċ.), iżda esklużi annimali ta’ razza pura għal trobbija (subtitli 0102 10 10 sa 0102 10 90).

Dawn is-subtitli jinkludu l-annimali deskritti fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0102, l-ewwel paragrafu, (1), (2) u (7).

0102 90 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri l-annimali kollha ta’ l-ispeċi mhux domestika ta’ l-ifrat (inklużi bufli). Dan is-subtitlu jinkludi l-annimali deskritti fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0102, l-ewwel paragrafu, (3), (4), (5), (6) u l-barri tal-misk u barri tan-nagħġa (Ovidbos moschatus).

Gniedes u biżonti għandhom 14-il par kustilji waqt li l-annimali l-oħrajn kollha ta’ l-ispeċi ta’ l-ifrat (inklużi bufli ta’ veru) għandhom biss 13-il par kustilji.

0103

Majjali ħajjin

0103 91 90

Oħrajn

Majjali ħajjin ta’ speċi mhux domestika jinkludu:

0103 92 90

Oħrajn

Ara n-Nota ta’ Spjega għal subtitlu 0103 91 90.

0104

Nagħaġ u mogħoż ħajjin

0104 10 10 sa 0104 10 80

Nagħaġ

Dawn is-subtitli jinkludu annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tan-nagħaġ ovine (Ovis aries), il-varjetajiet differenti ta’ muflun, bħall-muflun Ewropew (Ovis musimon), il-Kanadiż jew “big horn” (Ovis canadensis), l-Asjatiku jew Shapoor urjal (Ovis orientalis), il-mufflun Pamir argali (Ovis ammon) kif ukoll in-nagħaġ Aoudad jew Barbary (Ammotragus lervia) li huma magħrufin bħala “nagħaġ bil-kriniera” għalkemm iżjed jixbaħ lill-mogħoż milli lin-nagħaġ.

0104 20 10 u 0104 20 90

Mogħoż

Dawn is-subtitli jinkludu annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-mogħoż, il-mogħża tal-barr (Capra ibex) u l-mogħża Bezoar jew il-mogħża Persjana (Capra aegagrus jew Capra hircus).

Dawn li ġejjin, madanakollu, huma esklużi minn dawn is-subtitli u huma klassifikati fis-subtitlu 0106 19 90: iċ-ċerva tal-misk (Moschus moschiferus), ix-xevrotin ta’ l-ilma (Hyemoschus) u x-xevrotin Asjatiku (Tragulus) li ma jagħmlux parti mill-ispeċi tal-mogħoż. Esklużi wkoll huma annimali magħrufin bħala antilopi mogħoż (hemitragues (nofs-mogħoż), kamoxxa, eċċ.).

0105

Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjanI u farawni:

Dan it-titlu jkopri biss għasafar domestiċi ħajjin ta’ l-għamliet speċifikati fit-titlu (tajr ta’ l-ispeċi Gallus domesticus inklużi tiġieġ u ħasi), kemm jekk mrobbijin biex ibidu, jew għal-laħam tagħhom, jew għar-rix tagħhom jew għal kwalunkwe skop ieħor (pereżempju, għall-ħażna ta’ guvi, parkijiet jew għadajjar).

Għasafar selvaġġi (pereżempju, dundjani selvaġġi — Meleagris gallopavo), għalkemm dawn ikunu trabbew u inqatlu b’manjiera simili bħall-għasafar domestiċi speċifikati f’dan it-titlu, huma klassifikati fis-subtitlu 0106 39 90.

Ħamiem ta’ l-ispeċi domestika huma klassifikati fis-subtitlu 0106 39 10.

0106

Annimali ħajjin oħrajn

0106 19 10

Fniek domestiċi

Dan is-subtitlu jkopri biss fniek ta’ l-ispeċi domestika, kemm jekk mrobbijin għal-laħam tagħhom, għall-fêr tagħhom (pereżempju, il-fenek Angora) jew għal kwalunkwe skop ieħor.

0106 19 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri l-mammiferi ħajjin kollha, bl-eċċezzjoni ta’ żwiemel domestiċi u mhux domestiċi, ħmir, bgħula u bgħula tar-rkib (titlu 0101), annimali ta’ l-ifrat (titlu 0102), ħnieżer (titlu 0103), nagħaġ u mogħoż (titlu 0104), primati (subtitlu 0106 11 00), baleni, delfini, foċeni, lamantini u dugongi (subtitlu 0106 12 00) u fniek domestiċi (subtitlu 0106 19 10).

Eżempji ta’ mammiferi inklużi f’dan is-subtitlu huma:

0106 20 00

Rettili (inklużi sriep u fkieren)

Dan is subtitlu jkopri rettili, gremxul, fkieren ta’ l-art, u fkieren (tal-baħar jew ta’ l-ilma ħelu) kollha.

0106 39 10

Ħamiem

Dan is-subtitlu jkopri l-għasafar kollha tal-familja tal-bċieċen (ħamiem), kemm jekk salvaġġi u kemm jekk domestiċi, irrispettivament mill-użu intiż ta’ dawn ta’ l-aħħar (bċieċen tal-bitħa tal-farm, bċieċen ornamentali, ħamiem vjaġġatur).

Il-bċieċen mhux domestiċi jinkludu l-beċċun taċ-ċurkett jew beċċun ta’ l-injam (wood dove) (Columba palumbus), l-istock dove (Columba oenas), il-beċċun tal-ġebel (Columba livia), il-beċċun tal-bronż Awstraljan, ħamiem u gamiem (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).

Madanakollu, ċertu speċi ta’ tjur relatati mill-qrib bħan-nicobars (Coloenas nicobaria), kolumbari, bċieċen tal-kuruna, gaugas u syrrhaptes huma esklużi minn dan is-subtitlu u huma klassifikati f’subtitlu 0106 39 90.

0106 39 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri l-għasafar ħajjin kollha, ħlief tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u fargħun (titlu 0105) u ħlief għasafar tal-priża (subtitlu 0106 31 00), psittaciformes (subtitlu 0106 32 00) u bċieċen domestiċi u mhux domestiċi (subtitlu 0106 39 10)

Eżempju ta’ l-għasafar inklużi f’dan is-subtitlu huma:

0106 90 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri:

Nota Addizzjonali 1 (A) (d) u Nota Addizzjonali 1 (A) (e)

Għall-finijiet tan-Noti Addizzjonali 1 (A) (d) u 1 (A) (e) ta' dan il-kapitolu (li għandhom jinqraw flimkien man-Nota Addizzjonali 1 (C) ta' dan il-kapitolu), filwaqt li jiddeterminaw jekk il-kundizzjonijiet tal-għadd minimu jew massimu ta' kustilji humiex issodisfatti, huma biss il-kustilji, kemm jekk sħaħ u kemm jekk maqtugħin, imwaħħla direttament mas-sinsla tad-dahar li għandhom jingħaddu.

skond din l-ispjegazzjoni, id-disinn ta' hawn taħt juri eżempju ta' parti ta' quddiem ta' bhima tal-ifrat li tkun konformi man-Noti Addizzjonali 1 (A) (d) u 1 (A) (e) moqrija flimkien man-Nota Addizzjonali 1 (C) ta' dan il-kapitolu.

PARTI TA' QUDDIEM PARTI TA' WARA

Nota Addizzjonali 2 (C)

Għall-għanijiet ta’ Nota Addizzjonali 2 (C) għal dan il-Kapitlu, rigward iż-żewġ tekniki ta’ qtugħ differenti u l-partijiet “xedaq ta’ isfel”, “xedaq” u “xedaq u xedaq ta’ isfel flimkien”, ara d-dijagramma t’hawn taħt

Nota Addizzjonali 6 (a)

Melħ ma jitqiesx li huwa taħwir skond is-sinifikat ta’ din in-Nota Addizzjonali.

Ara ukoll Nota Addizzjonali 7 għal dan il-kapitlu.

0201

Laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, frisk jew imkessaħ

Dan it-titlu jkopri biss laħam frisk jew imkessaħ ta’ l-annimali ta’ titlu 0102.

Għall-għanijiet tad-definizzjonijiet ta’ kwarti ta’ quddiem u kwarti ta’ wara, il-konsiderazzjonijiet li ġejjin japplikaw:

0201 10 00

Karkassi u nofs-karkassi

It-termini “karkassi” u “nofs-karkassi” huma definiti fil-paragrafi (a) u (b) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) ta’ dan il-kapitlu. L-ewwel tmien jew disa’ apophyses vertebrali dorsali jistgħu jitħallew jew fuq in-naħa tal-lemin jew fuq in-naħa tax-xellug tan- nofs-karkassa.

0201 20 20

Kwarti “kumpensati”

It-terminu “kwarti kumpensati” huwa definit f’paragrafu (c) tan-Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu.

0201 20 30

Kwarti ta’ quddiem mhux mifrudin jew mifrudin

It-termini “kwarti ta’ quddiem mhux mifrudin” u “kwarti ta’ quddiem mifrudin” huma definiti f’paragrafi (d) u (e) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu. Għalhekk minn din in-Nota Addizzjonali jkompli li l-partijiet ta’ quddiem ta’ nofs-karkassi, pereżempju, li bil-għadam korrispondenti kollu jinkludu inqas minn erba’ kustilji, li minnhom l-għonq u l-ispalla huma neqsin, jew li minnhom għadma, eż., l-għadma Atlas, tneħħiet, huma esklużi minn dan is-subtitlu u huma klassifikati f’subtitlu 0201 20 90.

0201 20 50

Kwarti ta’ wara mhux mifrudin jew mifrudin

It-termini “kwarti ta’ wara mhux mifrudin” u “kwarti ta’ wara mifrudin” huma definiti f’paragrafi (f) u (g) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu. Għalhekk minn din in-Nota Addizzjonali jkompli li l-partijiet ta’ wara ta’ nofs-karkassi, pereżempju, li bil-għadam korrispondenti kollu jinkludu inqas minn tlitt kustilji jew li minnhom il-koxxa jew il-flett taċ-ċanga, inkluż il-flett huma neqsin, huma esklużi minn dan is-subtitlu u huma klassifikati f’subtitlu 0201 20 90. Madanakollu, kwarti ta’ wara mingħajr kliewi jew xaħam tal-kliewi, bil-falda rqiqa jew mingħajrha, jibqgħu klassifikati bħala kwarti ta’ wara.

0201 20 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi, pereżempju, l-ispalla, il-koxxa jew il-flett taċ-ċanga, bil-għadam. Inklużi hawn ukoll huma l-partijiet ta’ quddiem u ta’ wara ta’ nofs-karkassi (bil-għadam) li ma jwieġbux għad-definizzjonijiet ta’ kwarti “kumpensati”, kwarti ta’ quddiem jew kwarti ta’ wara.

0201 30 00

Mingħajr għadam

Dan is-subtitlu jinkludi qatgħat kollha ta’ laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, friski jew imkessħin, li minnhom tneħħa l-għadam kollu, pereżempju, fletti u perżut mingħajr għadam.

0202

Laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, friżat

Dan it-titlu jkopri biss laħam friżat minn annimali ta’ titlu 0102.

0202 10 00

Karkassi u nofs-karkassi

It-termini “karkassi” u “nofs-karkassi” huma definiti f’paragrafi (a) u (b) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu.

0202 20 10

Kwarti “kumpensati”

It-terminu “kwarti kumpensati” huwa definit f’paragrafu (c) tan-Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu.

0202 20 30

Kwarti ta’ quddiem mhux mifrudin jew mifrudin

It-termini “kwarti ta’ quddiem mhux mifrudin” jew “kwarti ta’ quddiem mifrudin” huma definiti f’paragrafi (d) u (e) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu.

0202 20 50

Kwarti ta’ wara mhux mifrudin jew mifrudin

It-termini “kwarti ta’ wara mhux mifrudin” u “kwarti ta’ wara mifrudin”, huma definiti f’paragrafi (f) u (g) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu.

0202 20 90

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0201 20 90 japplikaw, mutatis mutandis.

0202 30 50

“Crop”, qatgħat ta’ spalla u skapula u sidra

It-termini “crop”, “spalla u skapula” u “sidra” huma definiti f’paragrafu (h) ta’ Nota Addizzjonali 1 (A) għal dan il-kapitlu.

0202 30 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri kull qatgħa ta’ laħam u annimali ta’ l-ifrat, friżati, li huma kompletament bla għadam, bl-eċċezzjoni tal-blokki friżati imsemmijin f’subtitlu 0202 30 10 u l-qatgħat ta’ subtitlu 0202 30 50.

0203

Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew friżat

Dan it-titlu jkopri biss laħam ta’ l-annimali ta’ titlu 0103.

Il-laħam ta’ annimali ta’ l-ispeċi tal-majjali ċertifikat mill-awtoritajiet kompetenti fl-Awstralja bħala laħam ta’ majjali li jgħixu fis-salvaġġ fl-Awstralja jitqies bħala laħam tal-majjal għajr majjal domestiku.

0203 11 10 sa 0203 19 90

Frisk jew imkessaħ

Dawn is-subtitli jkopru biss laħam frisk jew imkessaħ ta’ annimali li jaqgħu f’ titlu 0103.

0203 11 10

Ta’ majjal domestiku

It-terminu “karkassi u nofs-karkassi” huwa definit f’paragrafu (a) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

0203 12 11

Ġarretti u qatgħat tagħhom

It-terminu “ġarretti” huwa definit f’paragrafu (b) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

Dan is-subtitlu jinkludi x-xikel ta’ l-ispalla bil-għadam mis-saqajn ta’ wara.

0203 12 19

Spalel u qatgħat tagħhom

It-terminu “spalel” huwa definit f’paragrafu (d) tan-Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

Dan is-subtitlu jinkludi kustilji ta’ l-għonq żgħar jew “kustilji żgħar” u x-xikel ta’ l-ispalla bil-għadam mis-saqajn ta’ quddiem.

0203 19 11

Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom

It-terminu “truf ta’ quddiem” huwa definit f’paragrafu (c) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

Dan is-subtitlu ma jinkludix ix-xikel ta’ l-ispalla bil-għadam mis-saqajn ta’ quddiem, u lanqas kustilji ta’ l-għonq żgħar jew “kustilji żgħar” (subtitlu 0203 12 19).

0203 19 13

Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma

It-terminu “flett” huwa definit f’paragrafu (e) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

Dan is-subtitlu jinkludi kustilji tal-flett.

0203 19 15

Żaqq (streaky) u qatgħat tagħha

It-termini “żaqq” u “qatgħat” huma definiti f’paragrafu (f) tan-Nota Addizzjonali 2 (A) u fin-Nota Addizzjonali 2 (B) għal dan il-kapitlu

Qatgħat tagħhom m’humiex klassifikati f’dan is-subtitlu sakemm ma jkunx fihom il-ġilda jew ix-xaħam ta’ taħt il-ġilda.

Dan is-subtitlu ma jinkludix kustilji ta’ l-għonq mingħajr ġilda jew mingħajr xaħam ta’ taħt il-ġilda (subtitlu 0203 19 59).

0203 19 59

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll kustilji ta’ l-għonq mingħajr ġilda jew mingħajr xaħam ta’ taħt il-ġilda.

0203 19 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi biss il-laħam ta’ l-annimali li jaqgħu f’subtitli 0103 91 90 jew 0103 92 90, partikolarment il-laħam tal-ħanżir salvaġġ, għajr karkassi, nofs-karkassi, saqajn, spallejn, partijiet minn saqajn u partijiet minn spallejn.

0203 21 10 sa 0203 29 90

Friżati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0203 11 10 sa 0203 19 90 u s-subdiviżjonijiet tagħhom japplikaw, mutatis mutandis

0204

Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew friżat

Dan it-titlu jinkludi biss laħam ta’ annimali ta’ titlu 0104 frisk, imkessaħ jew friżat, kemm jekk domestiċi jew slavaġ, partikolarment laħam ta’ l-ispeċi tan-nagħaġ (ovine) (nagħaġ domestiċi jew slavaġ) kif ukoll il-laħam tal-mogħża tal-barr.

0204 10 00

Karkassi u nofs-karkassi tal-ħaruf, friski jew imkessħin

It-termini “karkassi” u “nofs-karkassi” huma definiti f’paragrafi (a) u (b) ta’ Nota Addizzjonali 3 (A) għal dan il-kapitlu.

It-tifsira ta’ laħam tal-ħaruf hija stipulata fin-Noti ta’ Spjega SA sa subtitli 0204 10 u 0204 30.

0204 21 00

Karkassi u nofs-karkassi

It-termini “karkassi” u “nofs-karkassi” huma definiti f’paragrafi (a) u (b) tan-Nota Addizzjonali 3 (A) għal dan il-kapitlu.

0204 22 10

Kwarti ta’ quddiem qosra

It-terminu “kwarti ta’ quddiem qosra” huwa definit f’paragrafi (c) u (d) tan-Nota Addizzjonali 3 (A) għal dan il-kapitlu.

0204 22 30

Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf

It-terminu “qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf” huwa definit f’paragrafi (e) u (f) tan-Nota Addizzjonali 3 (A) għal dan il-kapitlu.

0204 22 50

Saqajn

It-terminu “saqajn” huwa definit f’paragrafi (g) u (h) tan-Nota Addizzjonali 3 (A) għal dan il-kapitlu.

0204 30 00

Karkassi u nofs-karkassi tal-ħaruf, friżati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0204 10 00 japplikaw, mutatis mutandis.

0204 41 00 sa 0204 43 90

Laħam ieħor tan-nagħaġ, friżat

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30 u 0204 22 50 japplikaw, mutatis mutandis għal subtitli 0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30 u 0204 42 50, rispettivament.

0204 50 11 sa 0204 50 79

Laħam tal-mogħoż

It-termini “karkassi” u “nofs-karkassi” (subtitli 0204 50 11 u 0204 50 51), “kwarti ta’ quddiem qosra” (subtitli 0204 50 13 u 0204 50 53), “qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf” (subtitli 0204 50 15 u 0204 50 55) u “saqajn” (subtitli 0204 50 19 u 0204 50 59) huma definiti fin-Nota Addizzjonali 3 (A) għal dan il-kapitlu, f’paragrafi (a) u (b), (c) u (d), (e) u (f) u (g) u (h), rispettivament.

0206

Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ta’ l-ifrat, majjal, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib, frisk, imkessaħ jew friżat

Dan it-titlu jkopri l-ġewwieni ta’ annimali li jaqgħu f’titli 0101 sa 0104. Ġewwieni intiż għall-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi ma jaqax fis-subtitli konċernati sakemm dan ma jżommx mal-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompetenti.

Iżjed gwida tinsab fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0206.

0206 10 10 sa 0206 10 98

Ta’ annimali ta’ l-ifrat, frisk jew imkessaħ

Dawn is-subtitli jkopru biss ġewwieni frisk ta’ annimali li jaqgħu f’titlu 0102.

0206 10 95

Falda ħoxna u falda rqiqa

Falda ħoxna u falda rqiqa huma partijiet muskolari tad-dijaframma.

0206 21 00 sa 0206 29 99

Ta’ annimali ta’ l-ifrat, friżat

Dawn is-subtitli jkopru biss ġewwieni friżat ta’ annimali ta’ titlu 0102.

0206 30 00

Tal-majjal, frisk jew imkessaħ

Dan is-subtitlu jkopri biss ġewwieni frisk jew imkessaħ ta’ annimali ta’ titlu 0103.

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0206 49 00, l-ewwel paragrafu, japplika mutatis mutandis.

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll saqajn, dnieb, fwied, kliewi, qlub, ilsna, pulmuni, ġilda li tittiekel, mħuħ u borqom.

0206 41 00 u 0206 49 00

Tal-majjal, friżat

Dawn is-subtitli jkopru biss ġewwieni friżat ta’ l-annimali ta’ titlu 0103.

0206 49 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi rjus u nofsijiet ta’ rjus, bl-imħuħ, bil-ħaddejn jew bl-ilsna, u partijiet ta’ rjus jew mingħajrhom (Nota Addizzjonali 2 (C) għal dan il-kapitlu); it-terminu “partijiet ta’ rjus” huwa definit fit-tielet paragrafu tan-Nota Addizzjonali msemmija.

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll saqajn, dnieb, kliewi, qlub, ilsna, pulmuni, ġilda li tittiekel, mħuħ u borqom.

Dan is-subtitlu jinkludi ġewwieni tal-ħanżir salvaġġ.

0206 80 91

Ta’ żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula tar-rkib

Dan is-subtitlu jkopri biss ġewwieni frisk jew imkessaħ ta’ annimali ta’ titlu 0101.

0206 80 99

Ta’ nagħaġ u mogħoż

Dan is-subtitlu jkopri biss ġewwieni frisk jew imkessaħ ta’ annimali ta’ titlu 0104.

0206 90 91

Ta’ żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula tar-rkib

Dan is-subtitlu jkopri biss ġewwieni friżat ta’ annimali ta’ titlu 0101.

0206 90 99

Ta’ nagħaġ u mogħoż

Dan is-subtitlu jkopri biss ġewwieni friżat ta’ annimali ta’ titlu 0101.

0207

Laħam u ġewwieni li jittiekel, ta’ tjur tat-titlu 0105, frisk, imkessaħ jew friżat

0207 11 10

Imnittfa u mnaddfa mill-imsaren, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala “83 % tiġieġ”

Dan is-subtitlu jinkludi tjur imnittef, bl-irjus u s-saqajn, li minnu tneħħew l-imsaren, iżda bil-ġewwieni l-ieħor (partikolarment il-pulmuni, il-kliewi, il-qanżħa, il-qalb, l-ovarji) f’postu.

0207 11 30

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala “70 % tiġieġ”

Dan is-subtitlu jinkludi tiġieġ għax-xiwi, li huma tiġieġ imnittfin bla rjus u bla saqajn, iżda bl-għonq, kompletament imsewwijin, iżda li fil-karkassa tagħhom tneħħew il-qalb, il-fwied u l-qanżħa.

0207 11 90

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “65 % tiġieġ”, jew preżentati mod ieħor

Dan is-subtitlu jinkludi tiġieġ għax-xiwi, li huma tiġieġ imnittfin bla rjus u bla saqajn, u kompletament imsewwijin. Dan ikopri wkoll tjur preżentati f’forma oħra għajr dawk imsemmijin f’subtitli 0207 11 10 u 0207 11 30, eż., tiġieġ mhux imnittfin, mhux imnaddfin, bl-irjus u bis-saqajn.

0207 12 10 u 0207 12 90

Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0207 11 30 u 0207 11 90 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 13 10

Bla għadam

Dan is-subtitlu jkopri laħam ta’ tjur, mingħajr għadam, mingħajr każ mil-liema parti tal-karkassa dan ġej.

0207 13 20

Nofsijiet jew kwarti

It-terminu “nofsijiet” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (b) għal dan il-kapitlu.

It-terminu “kwarti” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (c) għal dan il-kapitlu. Dan is-subtitlu jinkludi kwarti ta’ wara li jikkonsistu fil-biċċa t’isfel tal-koxxa (il-qasba tas-sieq u l-fibula), is-sieq (wirk), parti ta’ wara tad-dahar u l-koxxa kif ukoll il-kwarti ta’ quddiem li jikkonsistu essenzjalment minn nofs is-sider bil-ġewnaħ imwaħħal.

0207 13 30

Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot

It-terminu “ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (d) għal dan il-kapitlu.

0207 13 40

Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ

Ara Nota Addizzjonali 4 (a) għal dan il-kapitlu.

Dan is-subtitlu jinkludi dhur bl-għenuq imwaħħlin li jikkonsistu f’biċċa mill-għonq, id-dahar u possibilment il-koxxa; dhur; għenuq; koxox (dnieb); ponot tal-ġwienaħ.

0207 13 50

Isdra u qatgħat tagħhom

It-terminu “isdra” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (e) għal dan il-kapitlu.

0207 13 60

Saqajn u qatgħat tagħhom

It-terminu “saqajn” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (f) għal dan il-kapitlu.

Il-qatgħa li tifred is-sieq mid-dahar għandha ssir bejn iż-żewġ linji li jiddemarkaw il-ġogi kif muri fid-dijagramma t’hawn taħt:

0207 13 91

Fwied

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0207, l-aħħar paragrafu.

0207 13 99

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri ġewwieni li jittiekel, partikolarmnet qlub, għallat u msielet ta’ taħt il-munqar, iżda bl-eċċezzjoni ta’ fwied.

Dan is-subtitlu jinkludi wkoll is-saqajn tat-tjur.

0207 14 10 sa 0207 14 99

Qatgħat u ġewwieni, friżati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0207 13 10 sa 0207 13 99 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 24 10

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala “80 % dundjani”

Dan is-subtitlu jinkludi dundjani mnittfin mingħajr rjus u saqajn iżda bl-għonq, kompletament imsewwijin, iżda li fil-karkassa tagħhom tneħħew l-għonq, il-qalb, il-fwied u l-qanżħa.

0207 24 90

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “73 % dundjani”, jew preżentati mod ieħor

Dan is-subtitlu jinkludi dundjani mnittfin, lesti għax-xiwi, mingħajr rjus, għenuq u saqajn u kompletament msewwijin. Dan ikopri wkoll dundjani preżentati f’forma oħra għajr dawk imsemmijin f'subtitli 0207 24 10 u 0207 24 90.

0207 25 10 u 0207 25 90

Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0207 24 10 u 0207 24 90 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 26 10

Bla għadam

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 10 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 26 20

Nofsijiet jew kwarti

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 20 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 26 30

Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot

It-terminu “ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (d) għal dan il-kapitlu.

0207 26 40

Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 40 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 26 50

Isdra u qatgħat tagħhom

It-terminu “isdra” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (e) għal dan il-kapitlu.

0207 26 60

Koxox u qatgħat tal-koxox

It-terminu “koxox (drumsticks)” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (g) għal dan il-kapitlu.

Il-qatgħa li tifred il-koxxa mill-wirk għandha ssir bejn iż-żewġ linji li jiddemarkaw il-ġogi kif muri fid-dijagramma t’hawn taħt.

0207 26 70

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi l-qatgħat definiti fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (h) għal dan il-kapitlu.

Il-qatgħat li jifirdu il-wirk (ġieli magħruf kummerċjalment bħala koxxa) jew is-sieq sħiħa mid-dahar, għandhom isiru bejn iż-żewġ linji li jiddemarkaw il-ġogi, kif muri fid-dijagramma fin-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 26 60.

0207 26 91

Fwied

Ara in-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0207, l-aħħar paragrafu.

0207 26 99

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 99 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 27 10 sa 0207 27 99

Qatgħat u ġewwieni, friżati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0207 26 10 sa 0207 26 99 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 32 15

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala “70 % papri”

Dan is-subtitlu jinkludi papri mnittfin, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, kompletament imsewwijin, iżda li mill-karkassa tagħhom tneħħew il-qalb, il-fwied u l-qanżħa.

0207 32 19

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u bla għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “63 % papri”, jew preżentati mod ieħor

Dan is-subtitlu jinkludi papri mnittfin, lesti għax-xiwi, bla rjus, bla għenuq u bla saqajn u kompletament imsewwijin. Dan ikopri ukoll papri preżentati f’forma oħra għajr dawk imsemmijin f'subtitli 0207 32 11, 0207 32 15 u 0207 32 19.

0207 32 59

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn, bil-qlub u bil-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala “75 % wiżż”, jew preżentati mod ieħor

Dan is-subtitlu jinkludi wiżż imnittef, bla rjus u bla saqajn, kompletament imsewwi, iżda li mill-karkassa tiegħu tneħħew il-qalb u l-qanżħa, kif ukoll wiżż imnittef, lest għax-xiwi, bla rjus u bla saqajn, u kompletament imsewwi. Dan ikopri ukoll wiżż ippreżentat f’forma oħra għajr dawk imsemmijin f'subtitli 0207 32 51 u 0207 32 59 eż., wiżż maqtul li kien imnittef u svinat, iżda mhux imsewwi, u bla rjus u bla saqajn.

0207 33 11

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala “70 % papri”

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 32 15 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 33 19

Imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn u mingħajr għenuq, qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “63 % papri”, jew preżentati mod ieħor

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 32 19 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 33 59

Imnittfa u imsewwija, bla rjus u bla saqajn, bil-qlub u bil-fwied jew mingħajrhom, magħrufa bħala “75 % wiżż”, jew preżentati mod ieħor

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 32 59 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 34 10 u 0207 34 90

Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal kapitlu 0207, l-aħħar paragrafu.

0207 35 11 u 0207 35 15

Bla għadam

In-noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 10 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 35 21 sa 0207 35 25

Nofsijiet jew kwarti

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 20 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 35 31

Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot

It-terminu “ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajr ponot” huwa definit f’Nota Addizzjonali 4 (a) u (d) għal dan il-kapitlu

0207 35 41

Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, biċċiet tad-denb u truf tal-ġwienaħ

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 40 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 35 51 u 0207 35 53

Isdra u qatgħat tagħhom

It-terminu “isdra” huwa definit fin-Nota Addizzjonali 4 (a) u (e) għal dan il-kapitlu.

0207 35 61 u 0207 35 63

Saqajn u qatgħat tagħhom

It-terminu “saqajn” huwa definit f’Nota Addizzjonali 4 (a) u (f) għal dan il-kapitlu.

0207 35 71

Palito’ tal-wiżż jew tal-papri

It-terminu “palito’ tal-wiżż jew tal-papri” huwa definit f’Nota Addizzjonali 4 (ij) għal dan il-kapitlu.

0207 35 91

Fwied, mhux fwied bix-xaħam

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0207, l-aħħar paragrafu.

0207 35 99

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 99 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 36 11 u 0207 36 15

Bla għadam

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 10 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 36 21 sa 0207 36 79

Bl-għadam

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 20 sa 0207 13 60 u 0207 35 71 japplikaw, mutatis mutandis.

0207 36 81 sa 0207 36 89

Fwied

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0207, l-aħħar paragrafu.

0207 36 90

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0207 13 99 japplikaw, mutatis mutandis.

0208

Laħam u ġewwieni li jittiekel ieħor, frisk, imkessaħ jew friżat

Dan it-titlu jkopri biss laħam u ġewwieni li jittiekel ta’ l-annimali klassifikati f’titlu 0106, frisk, imkessaħ jew friżat.

0208 10 10

Ta’ fenek domestiku

Dan is-subtitlu jkopri l-laħam ġewwieni li jittiekel ta’ l-annimali li jaqgħu f’subtitlu 0106 19 10.

0208 90 10

Ta’ ħamiem domestiku

Dan is-subtitlu jkopri l-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta’ ħamiem domestiku (ħamiem tal-bitħa tal-farm, ħamiem ornamentali, ħamiem vjaġġatur). Il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta’ ħamiem deskritt bħala “mhux domestiku” fin-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0106 39 10 huma, għalhekk, esklużi minn dan is-subtitlu u huma klassifikati f’subtitlu 0208 90 30.

0208 90 30

Ta’ kaċċa, ħlief fniek jew liebri

Dan is-subtitlu jinkludi l-laħam u ġewwieni li jittiekel ta’:

Il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ġeneralment oġġetti għal kaċċa u sparar (faġani, ċriev ħamranin, nagħmiet, eċċ.) jibqgħu klassifikati bħala laħam u ġewwieni li jittiekel ta’ annimali slavaġ anki meta annimali bħal dawn trabbew fi priġunerija.

Il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta’ renni huwa eskluż minn dak is-subtitlu (subtitlu 0208 90 60). Madanakollu, il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta’ ċerti speċi ta’ renni (eż. karibú) huma klassifikati f’dan is-subtitlu sakemm tingħata prova li dan il-laħam u ġewwieni li jittiekel ġew minn annimali li għexu fis-salvaġġ u li kienu kkaċċjati.

Dan is-subtitlu ma jkoprix il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta’ fniek slavaġ (Oryctolagus cuniculus) jew liebri, li jaqgħu f’subtitlu 0208 10 90.

0208 90 60

Ta’ renni

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0208 90 30, tielet paragrafu.

0209 00

Xaħam tal-majjal, mingħajr ebda dgħif, u xaħam tat-tjur, mhux maħdum jew estratt mod ieħor, frisk, imkessaħ, friżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat

0209 00 11 u 0209 00 19

Xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-majjal

It-terminu “xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-majjal” huwa definit f’Nota Addizzjonali 2 (D) għal dan il-kapitlu.

0209 00 30

Xaħam tal-majjal, ħlief dak ta’ subtitlu 0209 00 11 jew 0209 00 19

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0209, tieni paragrafu.

0209 00 90

Xaħam tat-tjur

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0209, tielet paragrafu.

0210

Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mill-laħam jew mill-ġewwieni li jittiekel:

Bl-eċċezzjoni ta’ xaħam ta’ taħt il-ġilda u xaħam ieħor ta’ titlu 0209 00, dan it-titlu jkopri laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, f’ilma mielaħ, imnixxef jew affumikat, ta’ l-annimali kollha li jaqgħu f’titli 0101 sa 0106.

Rigward it-termini “imnixxfin jew affumikati” u “immelħin, fis-salmura”, ara n-Noti Addizzjonali 2 (E) u 7 għal dan il-kapitlu.

0210 11 11 sa 0210 11 90

Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma

Dwar id-definizzjoni tat-terminu “bl-għadma”, ara n-Noti ta' Spjega SA għas-subtitlu 0210 11.

0210 11 11 sa 0210 11 39

Ta’ majjal domestiku

It-termini perżut u “spalel” huma definiti f’Noti Addizzjonali 2 (A) (b) u (d) għal dan il-kapitlu.

0210 11 11 u 0210 11 19

Immelħin jew fis-salmura

Dawn is-subtitli jkopru biss perżut, spalel u partijiet minnhom, bil-għadam, ta’ ħnieżer domestiċi, li kienu preservati f’melħ niexef jew f’salmura. Dawn setgħu, madanakollu, kienu soġġetti għal daqsxejn tnixxif jew affumikar iżda mhux sal-punt li jitqiesu bħala mnixxfin jew affumikati għall-għanijiet ta’ subtitli 0210 11 31 u 0210 11 39 (kif definit f’Nota Addizzjonali 2 (E) għal dan il-kapitlu).

0210 11 31 u 0210 11 39

Imnixxfin jew affumikati

Dawn is-subtitli jkopru perżut, spapel u qatgħat tagħhom, bil-għadam, ta’ majjal domestiku, preservati permezz ta’ proċess ta’ tnixxif jew ta’ affumikar, anki jekk dawn il-metodi ta’ preservazzjoni huma magħqudin permezz ta’ trattament ta’ mluħa jew salmura minn qabel. Dan huwa partikolarment veru fil-każ ta’ perżut li kien mmellaħ qabel kien parzjalment imnixxef, kemm jekk fl-arja għal beraħ (perżut tat-tipi ta’ Parma jew ta’ Bayonne) u kemm jekk permezz ta’ affumikar (perżut tat-tip ta’ Ardennes).

Perżut, spalel u qatgħat tagħhom li kienu parzjalment imnixxfin, iżda li l-preservazzjoni attwali tagħhom kienet żgurata permezz ta’ friżar jew deep-freezing, jaqgħu f’subtitli 0203 22 11 u 0203 22 19.

0210 12 11 u 0210 12 19

Ta’ majjal domestiku

It-termini “żaqqijiet” u “qatgħat” huma definiti f’paragrafu (f) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) u ta’ Nota Addizzjonali 2 (B) għal dan il-kapitlu.

0210 12 11

Immelħin jew fis-salmura

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0210 11 11 u 0210 11 19 japplikaw, mutatis mutandis.

0210 12 19

Imnixxfin jew affumikati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0210 11 31 u 0210 11 39 japplikaw, mutatis mutandis.

0210 19 10

Ġnub jew ħxuniet tal-bejken

It-termini “ġnub tal-bejken” u “ħxuniet tal-bejken” huma definiti f’paragrafi (g) u (h) għal Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

0210 19 20

Ġnub tliet-kwarti jew biċċiet tan-nofs

It-termini “ġnub tliet-kwarti” u “biċċiet tan-nofs” huma definiti f’paragrafi (ij) u (k) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

0210 19 30

Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom

It-terminu “truf ta’ quddiem” huwa definit f’paragrafu (c) għal Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

0210 19 40

Flettijiet u qatgħat tagħhom

It-terminu “flettijiet” huwa definit f’paragrafu (e) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

0210 19 60

Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom

It-terminu “truf ta’ quddiem” huwa definit f’paragrafu (c) ta’ Nota Addizzjonali 2 (A) għal dan il-kapitlu.

0210 20 10 u 0210 20 90

Laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat

Dawn is-subtitli jkopru biss il-laħam ta’ annimali ta’ titlu 0102, immellħin, f’salmura, imnixxfin jew affumikati; ġewwieni ta’ annimali ta’ l-ifrat jaqa’ f’subtitlu 0210 99 51 jew 0210 99 59.

0210 99 10

Taż-żwiemel, immellaħ, fis-salmura jew imnixxef

Dan is-subtitlu jkopri biss il-laħam ta’ annimali ta’ subtitli 0101 10 10, 0101 90 11 u 0101 90 19, immellaħ, f’salmura jew imnixxef. Laħam taż-żwiemel affumikat jaqa’ f’subtitlu 0210 99 39. Ġewwieni taż-żwiemel jaqa’ f’subtitlu 0210 99 80.

0210 99 21 u 0210 99 29

Tan-nagħaġ u tal-mogħoż

Dawn is-subtitli jkopru l-laħam ta’ annimali ta’ titlu 0104, immellaħ, f’salmura, imnixxef jew affumikat. Ġewwieni ta’ dawn l-ispeċi jaqa’ f’subtitlu 0210 99 60.

0210 99 31

Tar-renni

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0208 90 30, tielet paragrafu.

0210 99 49

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi rjus jew nofsijiet ta’ rjus ta’ ħnieżer domestiċi, bl-imħuħ, ħaddejn jew ilsna, jew mingħajrhom, inklużi partijiet tagħhom (ara Nota Addizzjonali 2 (C) għal dan il-kapitlu). Partijiet ta’ l-irjus huma definiti fit-tielet paragrafu tan-Nota Addizzjonali imsemmija hawn fuq.

Dwar id-definizzjoni tat-terminu “l-ġewwieni”,ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0206.

0210 99 90

Dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittiekel

Dan is-subtitlu jkopri wkoll pilloli żgħar ta’ dan id-dqiq u dawn l-ikliet.

0301

Ħut ħaj

0301 10 10 u 0301 10 90

Ħut ornamentali

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 0301 10.

0301 10 10

Ħut ta’ l-ilma ħelu

Dan is-subtitlu jinkludi:

0301 10 90

Ħut ta’ l-ilma mielaħ

Dan is-subtitlu jinkludi:

0302

Ħut, frisk jew imkessaħ, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ titlu 0304

0302 11 10 sa 0302 11 80

Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster)

Dan is-subtitlu jinkludi:

0302 12 00

Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun ta’ l-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho)

Bħala żieda mas-salamun ta’ l-Atlantiku u s-salamun tad-Danubju, dan is-subtitlu jkopri l-ispeċi ta’ salamun tal-Paċifiku li ġejjin:

0302 19 00

Oħrajn

Fost is-salmonidae ta’ l-ilma ħelu l-oħrajn inklużi hawn huma:

0302 21 10 sa 0302 29 90

Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd

Ħut ċatt m’humiex iċċattjati fil-pjan vertikali bħal rajja iżda fi pjan orizzontali, b’żewġ għajnejn fuq il-parti ta’ fuq.

0302 29 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi: barbun imperjali (Scophthalmus maximus jew Psetta maxima), u rombu lixx (Scophthalmus rhombus), barbun komuni (Pleuronectes limanda jew Limanda limanda), lingwata tal-lumi (Pleuronectes microcephalus jew Microstomus kitt), il-barbun ta’ l-għajn Ewropew jew tat-tajn (Platichthys flesus jew Flesus flesus).

0302 31 10 u 0302 31 90

Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga)

Alonga jew tonn tax-xewk twil jintagħrfu mix-xewk twil pettorali tagħhom, li jilħaq sa wara l-anus tagħhom u sad-dahar tagħhom blu skur u sa ġenbhom u żaqqhom blu-griżi.

0302 32 10 u 0302 32 90

Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares)

Tonn tax-xewk safrani jintagħraf faċilment mix-xewk anali tiegħu forma ta’ minġel u t-tieni xewk dorsali tiegħu.

0302 33 10 u 0302 33 90

Skipjack jew bonito żaqqu rrigata:

Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) jintagħrfu mill-preżenza ta’ erba’ sa seba rigi skuri, lonġitudinali fuq żaqqhom. Id-dhur blu skuri tagħhom huma aċċentwati permezz ta’ żona definita b’mod ċar bl-aħdar fuq ix-xewk pettorali li tgħib lejn iċ-ċentru tal-ġisem. Huma għandhom ġnub u żaqqijiet kulur il-fidda u xewk qasir.

Dan is-subtitlu ma jkoprix il-bonito ta’ l-Atlantiku jew bonito biċ-ċinturin (Sarda sarda), li għandhom rigi oblikwi fuq daharhom; dawn il-ħut, jekk friski jew imkessħin, huma klassifikati f’subtitlu 0302 69 99.

0302 40 00

Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), ħlief fwied u bajd

Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu, it-terminu “aringi” għandu jitqies li jfisser biss Clupeidae ta’ l-ispeċi Clupea harengus (aringi nordiċi) u Clupea pallasii (aringi tal-Paċifiku). Il-ħuta magħrufa bħala “aringa Indjana” (Chirocentrus dorab) hija klassifikata fis-subtitlu 0302 69 99 meta impurtata friska jew imkessħa.

0302 50 10 u 0302 50 90

Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd

Merluzz jista’ jkun twil sa 1,5 m. Huma għandhom dhur kulur iż-żebbuġa b’tikek skuri u żaqq ċara b’linja laterali bajda. Huma għandhom tliet xewkiet dorsali, xewka ventrali qasira u barbell fuq wicchom.

0302 61 10

Sardin ta’ l-ispeċi Sardina pilchardus

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll sardin adult kbir (sa 25 ċm) magħrufin bħala “pilchards”.

0302 61 80

Aringi żgħar (Sprattus sprattus)

Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu, it-terminu “aringi żgħar” għandu jitqies li jfisser biss Clupeidae ta’ l-ispeċi Sprattus sprattus; dawn il-ħut, relatati mill-qrib ma’ l-aringi iżda ta’ daqs ħafna iżgħar, huma spiss imsejħin ħażin bħala “Inċovi tan-Norveġja”.

0302 63 00

Merlangu (Pollachius virens)

Merlangu huwa iżjed magħruf komunement bħala saithe jew coley.

0302 65 20

Klieb il-baħar ta’ l-ispeċi Squalus acanthias

Klieb il-baħar huma tawri (sharks) imxewkin b’qatgħat għal garġi laterali li jinstabu fuq il-pettorali; ġisimhom ġej għat-tond u huwa lixx; daharhom huwa ġriż u żaqqhom bajda; huma jistgħu ikunu sa 1 m f’tul.

0302 65 95

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi t-tope (Galeorhinus galeus jew Galeus canis).

0302 66 00

Sallur (Anguilla spp.)

Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu, it-terminu “sallur” għandu jitqies li japplika biss għal sallur hekk imsejjaħ kif suppost (Anguilla spp.), inkluża s-sallura Ewropeja (Anguilla anguilla) fiż-żewġ forom tagħha (is-sallura ta’ rasha kbira u s-sallura ta’ geddumha ppuntat jew ħalqha twil), is-sallura Amerikana (Anguilla rostrata), is-sallura Ġappuniża (Anguilla japonica) u s-sallura Awstraljana (Anguilla australis).

Għaldaqstant, ħut li huma b’mod ħażin imsejħin sallur bħal gringi, magħrufin ukoll bħala “sallur tal-baħar” (Conger conger), murini, magħrufin ukoll bħala “sallur murini” (Muraena helena) u sallur tar-ramel (Ammodytes spp.) huma esklużi minn dan is-subtitlu u jaqgħu f’subtitlu 0302 69 99.

0302 69 18

Oħrajn

Il-ħut ta’ l-ilma ħelu li jaqa’ f’dan is-subtitlu jinkludi:

0302 69 99

Oħrajn

Il-ħut ta’ l-ilma baħar li jaqa’ f’dan is-subtitlu jinkludi:

0302 70 00

Fwied u bajd

Fwied u bajd ta’ ħut, frisk jew imkessaħ, li minħabba l-ispeċi u l-kundizzjonijiet tagħhom huma tajbin għal konsum minn bnedmin jibqgħu f’dan is-subtitlu anki jekk intiżi għal użu industrijali.

0303

Ħut, friżat, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ titlu 0304:

Il-provvedimenti tan-Noti ta’ Spjega għas-subtitli ta’ titlu 0302 japplikaw, mutatis mutandis, għas-subtitli ta’ dan it-titlu.

0304

Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat:

0304 11 10

Qatgħat

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0304, (1).

Dawn is-subtitli jkopru wkoll qatgħat maqtugħin f’biċċiet sakemm dawn il-biċċiet jistgħu jkunu identifikati bħala miksubin minn qatgħat.

Din is-sottointestatura tkopri wkoll in-naħa anatomika tal-lemin u tax-xellug tal-ħuta, jiġifieri l-parti tal-ħuta magħruf bħala flett. Xi kultant dawn il-biċċiet huma maqtugħin direttament mill-ħuta jew minn parti tal-ħuta mingħajr ma jinqata’ l-ewwel il-flett sħiħ.

0304 12 10

Qatgħat

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0304 11 10.

0304 19 01 sa 0304 19 39

Qatgħat

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0304, (1).

Dawn is-subtitli jkopru wkoll qatgħat maqtugħin f’biċċiet sakemm dawn il-biċċiet jistgħu jkunu identifikati bħala miksubin minn qatgħat. L-ispeċi l-aktar użati għal dan il-għan huma trot, salamun, merluzz, haddock, saithe, redfish (eż. haddock tan-Norveġja), merlangi, marlozz, abramida rasha tad-deheb jew awrat, lingwat, barbun tat-tbajja’, barbun imperjali, molv, tonn, kavall, aringi u inċova.

Dawn is-sottointestaturi jkopru wkoll biċċiet min-naħa anatomika tal-lemin u tax-xellug tal-ħuta, jiġifieri l-parti tal-ħuta magħruf bħala flett. Xi kultant dawn il-biċċiet huma maqtugħin direttament mill-ħuta jew minn parti tal-ħuta mingħajr ma jinqata’ l-ewwel il-flett sħiħ. Dan jista' jigri fil-każ ta' ħut kbir bħal pereżempju, it-tonn eċċ.

0304 19 39

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi qatgħat ta’ lingwat, barbun tat-tbajja’ u aringi.

0304 21 00 sa 0304 29 99

Qatgħat friżati

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0304 19 01 sa 0304 19 39.

Dawn is-subtitli jinkludu blokki jew biċċiet kbar li jikkonsistu f’qatgħat jew biċċiet ta’ qatgħat (is-soltu minn merluzz), kemm jekk imħalltin b’ammont żgħir (li ma jaqbiżx 20 % mill-piż) ta’ qxur (flakes) separati ta’ l-istess speċi użati sempliċiment biex jimlew l-ispazji fil-blokki jew biċċiet kbar u kemm jekk le. Il-blokki jew biċċiet kbar huma maħsubin biex jinqatgħu f’biċċiet iżgħar (porzjonijiet, swaba, eċċ.) li jkunu ppakkjati għal bejgħ.

0304 99 10

Surimi

Surimi huwa prodott intermedju negozjat f’forma friżata. Dan jikkonsisti f’pejst bajdani mingħajr prattikament ebda riħa jew togħma u magħmul minn laħam tal-ħut ikkappuljat b’mod fin, maħsul u mgħarbul. Ħasil suċċessiv jneħħi ħafna mix-xaħam u mill-proteini solubli. Sabiex titjieb il-konsistenza u jkun stabilizzat il-prodott fl-istat friżat, kwantitajiet żgħar ta’ addittivi (eż. zokkor, melħ, D-glukitol, sorbitol u di- jew trifosfat) jkunu miżjudin.

Dan is-subtitlu ma jkoprix preparazzjonijiet ibbażati fuq surimi (subtitlu 1604 20 05).

0305

Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel jew waqt il-proċess ta’ affumikar; dqiq; pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman

0305 10 00

Dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman

Dqiq u pasti ta’ ħut huma ġeneralment magħmulin tajbin għall-ikel permezz ta’ tneħħija ta’ żejt u ta’ tneħħija ta’ rwejjaħ u jistgħu ġieli jkunu magħrufin bħala “konċentrat ta’ ħut”.

Dan is-subtitlu jkopri prodotti magħrufin bħala “ħut immedjat” miksubin mill-laħam ta’ ħut frisk, friżat, imqatta’ f’biċċiet żgħar, imqatta’ b’mod fin u mnixxef.

0305 30 11 sa 0305 30 90

Qatgħat ta’ ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati

In-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0304 19 01 sa 0304 19 39 japplikaw, mutatis mutandis. Qatgħat ta’ ħut affumikati huma klassifikati f’subtitli 0305 41 00 sa 0305 49 80.

0305 41 00 sa 0305 49 80

Ħut affumikat, inklużi qatgħat

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0305, ħames paragrafu.

0305 63 00

Inċova (Engraulis spp.)

Dan is-subtitlu jkopri biss inċova f’salmura li m’għaddiet minn ebda preparament ieħor. Hija titpoġġa fi bramel żgħar jew buqari u spiss f’laned issiġillati ermetikament mingħajr ma tgħaddi minn ebda trattament bis-sħana wara l-egħluq tal-landa.

0306

Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin jew le, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għal konsum uman

Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, li kienu affumikati, u krustaċji mingħajr qoxra u msajrin (pereżempju, dnub ta’ gambli imsajrin u mqaxxrin, is-soltu friżati), huma klassifikati f’titlu 1605.

Partijiet ta’ granċijiet parzjalment mingħajr qoxra (pereżempju, mqassijiet) li kienu msajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma u li huma lesti għall-ikel mingħajr iżjed tneħħija ta’ qxur huma klassifikati f’titlu 1605.

0306 11 10 u 0306 11 90

Awwista tal-blat u awwist ieħor tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

Mhux bħal awwisti ta’ veru, awwisti tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar huma ħomor u għandhom biss imqassijiet żgħar ħafna iżda antenni żviluppati immens. Bħala żieda, huma għandhom qoxra imxewka u bil-għoqod.

0306 11 10

Dnub ta’ l-awwisti

Dan is-subtitlu jinkludi dnub ta’ l-awwisti fi qxur, sħaħ jew maqsumin f’żewġ partijiet kif ukoll dnub mingħajr qxur.

0306 11 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri awwisti fi qxur, sħaħ jew maqsumin mat-tul tagħhom kif ukoll laħam ta’ l-awwisti.

0306 12 10 u 0306 12 90

Awwisti (Homarus spp.)

Awwisti huma krustaċji b’imqassijiet kbar. Awwisti mhux imsajrin huma blu skuri f’kulurhom bi strixxi bojod jew safranin; huma jsiru ħomor biss mat-tisjir.

Awwisti huma mtellgħin prattikament bl-istess mod bħal awwisti tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar.

0306 13 10 sa 0306 13 80

Gambli u gambli kbar

Dawn is-subtitli jinkludu:

0306 14 10 sa 0306 14 90

Granċi

It-terminu “granċi” jkopri varjeta’ kbira ta’ krustaċji bl-imqassijiet ta’ qisien li jvarjaw ħafna li jintgħarfu minn awwisti, gambli u gambli kbar, u gambli ta’ l-ilma ħelu minnħabba n-nuqqas ta’ denb imlaħħam bil-ġogi.

0306 14 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi b’żieda mal-granċi tal-baħar Ewropej bħall-granċ għawwiem (Portunus puber) u l-granċ qarnita (Maia squinado), numru kbir ta’ speċi oħrajn (partikolarment Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.) kif ukoll il-granċ ta’ l-ilma ħelu magħruf bħala “granċ Ċiniż” (Eriocheir sinensis).

0306 19 10

Awwist ta’ l-ilma ħelu

Gambli ta’ l-ilma ħelu huma krustaċji ta’ l-ilma ħelu, li l-iżjed speċi importanti tagħhom tagħmel parti mill-genera Astacus, Cambarus, Orconectes u Pacifastacus.

Dan is-subtitlu jkopri ukoll dnub.

0306 19 30

Awwist tan-Norveġja (Nephrops norvegicus)

Awwist tan-Norveġja, magħrufin ukoll bħala gambli kbar ta’ Dublin Bay, jintgħarfu mill-imqassijiet twal, irqaq u priżmatiċi tagħhom.

0306 21 00

Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0306 11 10 u 0306 11 90.

0306 22 10 sa 0306 22 99

Awwist (Homarus spp.)

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0306 12 10 u 0306 12 90.

0306 23 10 sa 0306 23 90

Gambli u gambli kbar

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0306 13 10 sa 0306 13 80.

0306 24 30 u 0306 24 80

Granċi

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0306 14 10 sa 0306 14 90.

0306 24 80

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi bħala żieda mal-granċijiet tal-baħar Ewropej bħal granċ għawwiem (Portunus puber) u l-granċ brimba (Maia squinado), numru kbir ta’ speċi oħrajn (Paralithodes chamchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., b’mod partikulari) kif ukoll il-granċ ta’ l-ilma ħelu magħruf bħala “granċ Ċiniż” (Eriocheir sinensis).

0306 29 10

Awwist ta’ l-ilma ħelu

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0306 19 10.

0306 29 30

Awwist tan-Norveġja (Nephrops norvegicus)

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0306 19 30.

0307

Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; invertebrati akwatiċi għajr krustaċji u molluski, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati akwatiċi għajr krustaċji, tajbin għal konsum uman

0307 10 10 u 0307 10 90

Gajdri

Dawn is-subtitli jkopru biss il-molluski bivalvi tal-genera Ostrea, Crassostrea (imsejħin ukoll Gryphaea) u Pycnodonta.

Dintinzjoni s-soltu issir bejn gajdri ċatti (tal-ġeneru Ostrea) u dawk bi qxur irregolari bħall-gajdri Portugiżi (Crassostrea angulata) u l-gajdra tal-Punt Blu jew tal-Virġinja (Crassostrea virginica).

0307 10 10

Gajdri ċatti (tal-ġeneru Ostrea), ħajjin u jiżnu (bil-qoxra b’kollox) mhux aktar minn 40 g kull waħda

Gajdri tal-ġeneru Ostrea biss li jiżnu mhux aktar minn 40 g kull waħda (bil-qoxra b’kollox) huma klassifikati f’dan is-subtitlu. Il-gajdri ċatti miġburin fl-Ewropa huma ġeneralment ta’ l-ispeċi Ostrea edulis. Hemm ukoll speċi bħal, partikolarment, Ostrea lurida tal-kosta Paċifika ta’ l-Amerika ta’ Fuq u Ostrea chilensis taċ-Chile.

0307 10 90

Oħrajn

Gajdri tal-ġeneru Ostrea li jiżnu aktar minn 40 g kull waħda kif ukoll gajdri, immaturi jew adulti, tal-ġeneru Crassostrea (imsejħa ukoll Gryphaea) u tal-ġeneru Pycnodonta huma klassifikati hawn.

Il-ġeneru Crassostrea jinkludi l-gajdra Portugiża (Crassostrea angulata), il-gajdra Ġappuniża (Crassostrea gigas) u l-gajdra magħrufa bħala tal-Punt Blu jew tal-Virġinja (Crassostrea virginica).

0307 91 00 sa 0307 99 90

Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati akwatiċi għajr krustaċji, tajbin għal konsum uman

Dawn is-subtitli jinkludu:

0401

Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu

Sakemm il-prodotti ma jkun fihom ebda żidiet għajr dawk imsemmijin fin-Noti ta’ Spjega Ġenerali SA għal dan il-kapitlu, tieni paragrafu, dan it-titlu jinkludi:

Krema titqies bħala “mhux konċentrata” f’dan it-titlu, irrelevanti x’inhu l-perċentwal ta’ kontenut ta’ xaħam, sakemm din kienet miksuba kompletament:

Madanakollu, krema “konċentrata” prodotta b’mezzi differenti, bħal pereżempju l-evaporazzjoni ta’ ilma matul trattament bis-sħana taqa’ f'titlu 0402.

0402

Ħalib u krema, konċentrati u biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu

Dan it-titlu jinkludi trab ta' ħalib li miegħu kien miżjud lura ċentrifugat tad-diżinfezzjoni sakemm il-proporzjon ta' kostitwenti ta' ħalib naturali ma jkunux imħarbtin (inkella titlu 0404).

Prodotti li fihom il-leċitina tas-soja (emulsifikant) f'ammont iktar minn 3 % fil-piż ta' kontenut niexef huma esklużi minn din l-intestatura.

Ara n-Noti ta' Spjega SA għal titlu 0404, ħlief (d).

0403

Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw

Prodotti f’forma ta’ pejst li normalment jittieklu b’mgħarfa m’għandhomx ikunu klassifikati bħala prodotti fi trab, jew frak żgħar jew forom oħra solidi.

Għall-għanijiet ta’ dan it-titlu, it-terminu “xorrox tal-butir” ikopri kemm xorrox tal-butir ħelu (jiġifieri. mhux aċidifikat) kif ukoll aċidifikat.

0403 10 11 sa 0403 10 99

Jogurt

Dawn is-subtitli japplikaw biss għal prodotti li huma miksubin permezz ta’ fermentazzjoni lattika ta’ Spreptococcus thermophilus u Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus esklussivament.

Dawn is-subtitli ma japplikawx għal prodotti li, wara l-fermentazzjoni, kienu suġġetti għal trattament bis-sħana li rrenda l-kulturi tal-jogurt inattivi (subtitlu 0403 90).

0403 90 11 sa 0403 90 99

Oħrajn

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0403 10 11 sa 0403 10 99.

Dawn is-subtitli ma jkoprux prodotti tat-tip “cagliata” kif imsemmi fin-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0406 10 20 u 0406 10 80, tielet paragrafu.

0404

Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra

Ara n-Noti ta’ Spjega għal titlu 0402, l-ewwel paragrafu.

0404 90 21 sa 0404 90 89

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal titlu 0402 japplikaw, mutatis mutandis.

Dawn is-subtitli jinkludu proteini tal-ħalib konċentrati miksubin permezz tat-tneħħija parzjali tal-lattosju u mluħ minerali minn ħalib xkumat u li fih il-kontenut ta’ proteini tammonta għal 85 % jew inqas mill-piż tal-materjal niexef. Il-kontenut ta’ proteini huwa kalkolat billi jkun immultiplikat il-kontenut ta’ nitroġenu b’fattur ta’ konverżjoni ta’ 6,38.

Meta l-kontenut ta’ proteini tal-proteini ta’ ħalib konċentrati jaqbeż il- 85 % mill-piż tal-materjal niexef, il-prodott jaqa’ f'titlu 3504 (ara Nota Addizzjonali 1 għal kapitlu 35)

0405

Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib

0405 10 11 sa 0405 10 90

Butir

It-terminu “butir” huwa definit f’Nota 2 (a) u f’Nota 2 tas-Subtitlu għal dan il-kapitlu.

Ara wkoll in-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0405, (A).

Butir huwa emulsjoni kollu ilma fix-xaħam tal-ħalib, fejn l-ilma huwa l-fażi mxerrda tieghu u x-xaħam huwa l-mezz ta’ tixrid.

Fuq in-naħa l-oħra, krema (titli 0401 u 0402) — li fihom il-perċentwal ta’ xaħam f’ċertu każi huwa l-istess bħal dak tal-butir — huwa emulsjoni ta’ globuli tax-xaħam fl-ilma, fejn l-ilma huwa l-mezz ta’ tixrid u x-xaħam il-fażi li xxerred.

Minn din id-differenza fl-istruttura jkompli li biż-żieda tal-kwantitajiet xierqa ta’ ilma mal-krema wieħed jista’ bejn wieħed u ieħor jerġa’ joħloq il-ħalib oriġinali, iżda dan m’huwiex possibli bil-butir.

0405 20 10 sa 0405 20 90

Dlik (pejst) tal-butir

L-espressjoni “dlik (pejst) tal-butir” hija definita f’Nota 2 (b) għal dan il-kapitlu.

Ara ukoll in-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0405, (B).

0405 90 10 u 0405 90 90

Oħrajn

Ara Nota 2 tas-Subtitlu għal dan il-kapitlu u n-Nota ta’ Spjega SA għal titlu 0405, (C).

0406

Ġobon u baqta

Prodotti li fihom ix-xaħam tal-ħalib kien mibdul totalment jew parzjalment b’tipi oħrajn ta’ xaħam (pereżempju. veġetali) ma jitqisux bħala ġobon f’dan it-titlu (ġeneralment titlu 2106).

0406 10 20 u 0406 10 80

Ġobon frisk (mhux misjur jew konservat), inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta

Għal ġobon tax-xorrox, ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0406, tieni paragrafu.

Baqta jew “ġobon abjad” huwa l-prodott miksub minn ħalib imbaqqat li minnu tneħħa ħafna mis-serum (pereżempju, permezz ta’ tneħħija ta’ l-ilma jew tgħasir). Baqta (ħlief fi trab) b’sa 30 % mill-piż ta’ zokkor u frott miżjud jitqies li jżomm il-karattru ta’ baqta u jibqa’ klassifikat f’dawn is-subtitli.

Dawn is-subtitli jinkludu prodotti tat-tip “cagliata”, jiġifieri. prodotti miksubin permezz tal-koagulazzjoni ma’ tames, enżimi oħrajn jew trattament aċtu, ħalib intier (mhux xkumat) jew ħalib parzjalment jew kompletament xkumat, li minnu ħafna mis-serum ikun tneħħa. Dawn il-prodotti jkunu preżentati fil-forma ta’ pasta għadha mhux baqta plastika, lixxa, faċli biex tkun separata fi grani, b’riħa karatteristika intensa u b’kontenut ta’ sodju kloridu ta’ 0,3 % jew anqas mill-piż. Huma prodotti “intermedji”, li jeħtieġu li jkunu proċessati aktar, prinċipalment biex jinkiseb ġobon.

0406 20 10 u 0406 20 90

Ġobon maħkuk jew fi trab, ta’ kull tip

Dan is-subtitlu jkopri:

0406 30 10 sa 0406 30 90

Ġobon proċessat, mhux maħkuk jew trab

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0406, l-ewwel paragrafu, (3).

0406 40 10 sa 0406 40 90

Ġobon tip blu (tat-tursina) u tipi oħra ta’ ġobon li għandhom vini blu prodotti bil-Penicillium roqueforti

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 0406 40.

Il-karatteristika prinċipali ta’ dan il-ġobon hija il-pigmentazzjoni irregolari minħabba l-iżvilupp ta’ moffa fil-ġisem tal-ġobon.

0406 40 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll ġobon b’pigmentazzjoni irregolari bajda/griża li tidher ċar fil-ġisem tal-ġobon miksuba mill-użu tar-razza mingħajr kulur Penicillium roqueforti.

0407 00

Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, preservat jew imsajjar

Dan it-titlu jkopri wkoll bajd maqtugħ fil-qoxra kif ukoll bajd li fih beda l-proċess ta’ inkubazzjoni.

Preservazzjoni tista’ tinkiseb permezz tat-trattament ta’ barra tal-bajd b’xaħam, xemgħa jew xemgħa paraffin, b’immersjoni f’soluzzjoni ta’ ġebla jew silicate (sodju jew potassa) jew b’metodi oħra.

0407 00 11 sa 0407 00 30

Tat-tjur tad-dar (poultry)

Bajd tat-tjur tad-dar huma l-bajd ta’ l-għasafar ta’ titlu 0105.

0407 00 11 sa 0407 00 19

Għat-tifqis

Dawn is-subtitli jkopru biss bajd tat-tjur tad-dar li jaqblu mat-termini stipulati mill-awtoritajiet kompetenti.

0408

Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, friski, imnixxfin, imsajrin bl-istim jew bit-tgħolija, iffurmati, friżati jew preservati mod ieħor, kemm biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le

0408 11 80

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi isfra tal-bajd tajbin għal konsum mill-bnedmin u isfra tal-bajd mhux tajbin għal konsum mill-bnedmin ħlief dawk li jaqgħu f’subtitlu 0408 11 20.

Dan jinkludi ukoll isfar tal-bajd imnixxef li kien preservat permezz taż-żieda ta’ kwantitajiet żgħar ta’ kimiċi u huwa intiż għal produzzjoni ta’ kejkijiet u għaġniet, prodotti tat-tip ta’ makaroni u prodotti simili.

0408 19 81 u 0408 19 89

Oħrajn

L-ewwel sentenza tan-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0408 11 80 tapplika, mutatis mutandis.

0408 91 80

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0408 11 80 japplikaw, mutatis mutandis.

0408 99 80

Oħrajn

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0408 11 80 japplikaw, mutatis mutandis.

Bħala żieda ma’ bajd sħiħ mingħajr qxur, li jistgħu jkunu preżentati friski, dan is-subtitlu jkopri bajd sħiħ likwidu preservat, preservat, pereżempju, biż-żieda ta’ melħ jew preservattivi kimiċi u bajd sħiħ friżat. Dan jinkludi ukoll bajd imsajjar bl-istim jew bit-tgħolija, u bajd immuffat (pereżempju, bajd “twal” ċilindriċi magħmulin mill-isfra u l-abjad ta’ diversi bajd).

0505

Ġlud u partijiet oħrajn minn għasafar, bir-rix, rix u bċejjeċ tar-rix (kemm bit-trufijiet mirqumin jew le), mhumiex maħdumin aktar minn imnaddfin, disinfettati jew trattati għall-preservazzjoni; trab u skart mir-rix jew minn bċejjeċ tar-rix

0505 10 10 u 0505 10 90

Rix ta' tip użat għall-mili

Prodotti ta’ dawn is-subtitli huma definiti fin-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 0505 10.

0505 10 10

Mhux proċessat

Dan is-subtitlu jkopri rix ta’ tip użat għall-mili u rix irqiq fil-kundizzjoni kif maqlugħ mill-ġisem ta’ l-għasfur, anki jekk l-operazzjoni saret meta r-rix kien imxarrab. Huwa jkopri ukoll rix u rix irqiq li, wara li kien imnittef, kien soġġett għal trattament għat-tneħħija tat-trab, kien disinfettat, jew għadda sempliċement minn trattament għal preservazzjoni.

Dan is-subtitlu jkopri wkoll rix salvat (jew użat), li ma jistax jerġa’ jintuża fl-istat eżistenti tiegħu bħala rix għall-mili. Prodotti ta’ dan is-subtitlu huma ġeneralment preżentati fil-forma ta’ balel kumpressati.

0505 10 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri rix ta’ tip użat għall-mili u rix irqiq li ngħataw trattament ta’ tindif iżjed elaborat minn dak imsemmi fin-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0505 10 10, pereżempju, ħasil f’ilma jew fwar u tnixxif b’arja sħuna.

0505 90 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi:

0506

Għadam u ċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdumin, bix-xaħam imneħħi, sempliċiment preparati (iżda mhux maqtugħin għall-forma), trattati bl-aċtu jew deġelatinizzati; trab u skart minn dawn il-prodotti

0506 10 00

Ossejn u għadam trattati bl-aċtu

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0506, tieni paragrafu, (3).

0506 90 00

Oħrajn

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0506, tieni paragrafu, (1), (2), (4) u (5).

0510 00 00

Ambra griża, kastorju, żibett u misk; kanatridi; bila, imnixxfa jew le; glandoli u prodotti oħrajn ta’ annimali użati fil-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi, friski, imkessħin, friżati jew preservati mod ieħor provviżorjament

Bħala żieda mal-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0510, dan it-titlu jinkludi ċelluli ta’ plaċenti imkessħin jew friżati, kemm jekk f’kontenituri sterili u kemm jekk le.

0511

Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; annimali mejtin ta’ Kapitlu 1 jew 3, mhux tajbin għall-konsum uman

0511 91 10

Skart tal-ħut

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0511, (6), paragrafi (i) sa (iv).

0511 91 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri:

0511 99 31 u 0511 99 39

Sponoż naturali ġejjin minn annimali

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0511, (14).

0511 99 31

Mhux proċessati

Bħala żieda ma’ sponoż importati fl-istat li fih huma ttieħdu mill-baħar, dan is-subtitlu jinkludi sponoż naturali li kellhom il-parti li tkopri l-esterjuri tagħhom, sustanzi rotob viskużi u ftit mill-materja estraneja tagħhom (eż. sustanzi kalkarużi, ramel) imneħħijin permezz ta’ dars jew tifrik u ħasil f’ilma baħar.

Dan is-subtitlu jkopri ukoll sponoż naturali li kellhom il-partijiet li ma jistgħux jintużaw tagħhom (partijiet immuffati, pereżempju), imneħħijin, eż. permezz ta’ qtugħ, u, ġeneralment, sponoż kollha li m’għaddewx minn trattament kimiku.

0511 99 39

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri sponoż li kienu preparati aktar biex jitneħħew kompletament is-sustanzi kalkarużi tagħhom, biex jitħaffu f’kulurhom (permezz ta’ trattament bi bromju jew b’sodju tiosulfat), biex jitneħħa l-grass minnhom (permezz ta’ tgħaddis f’soluzzjoni ta’ ammonja) biex ikunu bbliċjati (permezz ta’ tgħaddis fi 2 % ta’ aċtu oksaliku) jew, permezz ta’ trattamenti kimiċi oħra, li jagħmilhom tajbin għall-użu.

0511 99 85

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi l-prodotti deskritti fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0511, (2), (3), (4), (7), (8) u (13). Dan is-subtitlu jkopri ukoll annimali mejtin ta’ kapitlu 1, mhux tajbin għall-ikel jew klassifikati bħala mhux tajbin għal konsum minn bnedmin.

Dan is-subtitlu ma jinkludix plasma tad-demm ta’ annimali (titlu 3002, pereżempju).

0601

Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq ħlief dawk l-għeruq ta’ titlu 1212

0601 20 30

Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipani

Dan is-subtitlu jkopri orkidej epifitiċi (pereżempju, orkidej tal-genera Cattleya u Dendrobium).

0602

Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawngħall-faqqiegħ

0602 10 10 u 0602 10 90

Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq:

Dan is-subtitlu jkopri:

0602 40 00

Ward, imlaqqmin jew le

Dawn is-subtitli jkopru kemm ward koltivat kif ukoll ward kanin jew salvaġġ.

0602 90 10

Spawn għall-faqqiegħ

Spawn għall-faqqiegħ huwa t-terminu mgħoti lil xibka ta’ ħjut fraġli (Thallus jew Mycelium), spiss misjuba taħt l-art, li tgħix u tikber fuq is-superfiċi ta’ annimali jew materjal veġetali li jkun qed jiddekomponi u li tiżviluppa fit-tessuti nnifishom u tipproduċi faqqiegħ.

Spawn tal-faqqiegħ imkabbar għal għanijiet kummerċjali jinbiegħ fil-forma ta’ kaxex, li huma magħmulin minn biċċiet ta’ tiben nofsu mħassar li fuqu jkun hemm depositati strati ta’ mycelium.

Dan is-subtitlu jinkludi wkoll prodott magħmul minn spawn tal-faqqiegħ, mhux kompletament żviluppat, imqiegħd f’ammonti mikroskopiċi fuq strat ta’ frak ta’ ċereali magħluqin f’kompost ta’ demel taż-żwiemel sterilizzat (taħlita ta’ tiben u demel taż-żwiemel).

0602 90 41

Siġar tal-foresta

Dan is-subtitlu jinkludi pjanti żgħar miż-żerriegħa ta’ siġar koniferi jew li jwaqqgħu l-weraq normalment użati għal afforestazzjoni. Huma jkunu ġeneralment fornuti b’għeruq f’forma ta’ ballun.

0602 90 45

Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar

Dan is-subtitlu jinkludi pjanti żgħar, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor, jiġifieri, pjanti li jeħtieġu aktar koltivazzjoni f’serra qabel ikunu miżrugħin. Dawn huma nebbiet minn żmien ta’ sena sa sentejn, kif ukoll biċċiet bl-għeruq, imlaqqmin jew riżomi jew pjanti bir-rimi, strati u pjanti li ġeneralment m’għandhomx aktar minn tnejn sa tliet snin.

0602 90 49

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi siġar u arbuxxell ta’ speċi Ewropej jew eżotiċi, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor, li ma jintużawx normalment għal afforestazzjoni. Huma jkunu ġeneralment forniti b’għeruq f’forma ta’ ballun.

0602 90 50

Pjanti oħrajn ta’ barra

Dan is-subtitlu jinkludi pjanti li jifilħu x-xitwa li huma intiżi għal tħawwil permanenti, li z-zokk mhux ta’ l-injam tagħhom ‘l fuq mill-art imut fil-ħarifa u jnibbet mill-ġdid fir-rebbiegħa.

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll felċi, bann u pjanti akwatiċi (ħlief dawk ta’ titlu 0601 u ta’ titlu 0602 90 99).

Dan is-subtitlu jinkludi wkoll rombli ta’ turf u kaxex ta’ turf għal lôns.

0603

Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor

0603 11 00 sa 0603 19 90

Friski

Dawn is-subtitli jinkludu fjuri u blanzuni ta’ fjuri li l-kulur naturali tagħhom kien modifikat jew imtejjeb, partikolarment permezz ta’ trattament ta’ assorbiment b’soluzzjonijiet ikkuluriti qabel jew wara l-qtugħ, jew sempliċiment b’tgħaddis, sakemm dawn il-prodotti jkunu impurtati friski

0603 19 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi ġirasol u reseda. Madanakollu, il-friegħi u l-weraq ta’ dawn iż-żewġ pjanti (mingħajr fjuri) jaqgħu f’subtitlu 1404 90 00.

Dan is-subtitlu jinkludi wkoll zkuk taż-żafżafa bil-blanzuni jew bil-fjuri. Madanakollu, zkuk taż-żafżafa mingħajr blanzuni jew fjuri jaqgħu f’subtitlu 1401 90 00.

0604

Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għal bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor

0604 10 10

Likena tar-renna

Din hija pjanta tal-familja Cladoniaceae (Cladonia rangiferina, Cladonia silvatica u Cladonia alpestris).

0604 91 90

Oħrajn

Dan is-subtitli ma jkoprix sbul frisk ta’ sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (kapitlu 7) jew ta’ pjanti ċereali (kapitlu 10).

0604 99 10

Mhumiex ippreparati għajr imnixxfin

Dan is-subtitlu ma jkoprix zkuk imnixxfin li kienu mgħawwġin jew iffurmati fi spirali irrelevanti minn jekk dawn kinux mgħawwġin jew iffurmati fi spirali qabel kienu mnixxfin (subtitlu 0604 99 90).

Dan is-subtitlu ma jkoprix is-sbul sempliċiment imnixxef ta’ sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (kapitlu 7) jew ta’ pjanti ċereali (kapitlu 10).

0604 99 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi s-sbul imnixxef ta’ pjanti ċereali (pereżempju, majs) li kien ibbliċjat, mgħoti kulur, imsaħħaħ jew inkella trattat għal għanijiet ornamentali. Dan is-subtitlu jinkludi ukoll zkuk imnixxfin li kienu mgħawwġin jew iffurmati fi spirali.

0701

Patata, friska jew imkessħa

0701 90 50

Ġdida, mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju

Patata ġdida tingħaraf mill-kulur ċar (is-soltu abjad jew roża) tagħha u mill-qoxra rqiqa tagħha, li m’hijiex b’saħħitha u li tista’ titneħħa faċilment bil-brix. Bħala żieda din ma turi ebda sinjali ta’ tnibbit.

0703

Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin

0703 10 11 sa 0703 10 90

Basal u shallots

Dawn is-subtitli jkopru kull varjeta’ ta’ basal (Allium cepa) u shallots (Allium ascalonicum).

0703 10 11

Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ)

Dan is-subtitlu jkopri basal (bulbs) ta’ basal ta’ sena mkabbrin miż-żerriegħa, għal tħawwil. Id-dijametru tagħhom huwa ġeneralment 1 sa 2 ċm.

0703 20 00

Tewm

Dan is-subtitlu jkopri l-varjetajiet kollha ta' tewm (Allium sativum) li huma tajbin għal konsum minn bnedmin.

Tewn li jikkonsisti minn basla unika mingħajr imsiemer tal-qronfol, li għandu dijametru bejn 25 u 50 mm u deskritt fil-kummerċ bħala “tewm ‘solo’”, “tewm ‘pearl’”, “tewm ‘single bulb’”, “tewm ‘single clove’” jew “tewm ‘monobulb’” (jew kwalunkwe denominazzjoni kummerċjali oħra), huwa kopert ukoll minn din is-subtitlu. Din is-subtitlu ma tkoprix l-hekk imsejjaħ, jew “tewm ‘great- headed’” jew “tewm ‘elephant’” (Allium ampeloprasum, li jaqa' taħt is-subtitlu 0703 90 00), li jikkonsisti minn basla unika ta' dijametru ta' madwar 60 mm jew iżjed (jiġifieri, sinifikament akbar u itqal minn basla tat-tewn b'numru ta' imsiemer tal-qronfol). L-ispeċi Allium sativum u Allium ampeloprasum huma differenti wkoll fir-rigward tal-ġabra ta' ġeni rispettivi tagħhom.

0703 90 00

Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm

Dan is-subtitlu jkopri l-kurrat komuni tajjeb għall-ikel (Allium porrum), il-basla ta’ l-Irlanda jew kurrat tal-blat (Allium fistulosum) u kurrat salvaġġ (Allium schoenoprasum).

0704

Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu, friski jew imkessħin

0704 10 00

Pastard u brokkli bir-ras

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0704, l-ewwel paragrafu, (1).

0704 90 10

Kaboċċi bojod u kaboċċi ħomor

Dan is-subtitlu jkopri kaboċċi bojod (Brassica oleraces L. var. capitata L. f. alba D. C.), inkluża l-kaboċċa ppuntata (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D. C. subvar. conica u subvar. piramidalis) u l-kaboċċa ħamra (Brassica oleraces L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell).

0704 90 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi kaboċċi ta’ Savojja (Brassica oleracea L. var. bullata D. C. u var. sabauda L.), kaboċċi Ċiniżi (pereżempju, Brassica sinensis u Brassica pekinensis), ġdur jew kaboċċi ta’ l-għeruq tan-nevell (Brassica oleracea var. gongylodes) u brokkli jew calabres li qed inibbtu (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck).

Madanakollu, dan is-subtitlu ma jinkludix:

0706

Karrotti, turnips (xorta ta’ Brassica), pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin

0706 10 00

Karrotti u turnips (xorta ta’ Brassica)

Dan is-subtitlu jkopri biss varjetajiet ta’ turnips u karrotti (ħomor jew roża) tajbin għal konsum minn bnedmin. Karrotti ta’ l-għalf, ġeneralment bojod jew isfar ċar, turnips ta’ l-għalf (Brassica campestris var. rapa) u nevew jew nevew ta’ l-Iżvezja (Brassica napus var. napobrassica) jaqgħu f’subtitlu 1214 90 10.

0706 90 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi:

Madanakollu, għeruq u tuberi li jittieklu b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina bħal artiċokks, patata ħelwa, għoraż jew jammijiet, jaqgħu f’titlu 0714.

0707 00

Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir), friski jew imkessħin

0707 00 90

Gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir)

Il-gherkins li jaqgħu f’dan is-subtitlu huma varjeta’ ta’ ħjar żgħar (85 jew iżjed għall-kilogramma).

0708

Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski jew imkessħin

0708 10 00

Piżelli (Pisum sativum)

Dan is-subtitlu jkopri piżelli kollha ta’ l-ispeċi Pisum sativum, inklużi piżelli ta’ l-għalf (Pisum sativum var. arvense).

Dan ma jkoprix piżelli tal-baqar (inklużi dawk tal-varjeta’ b’għajn sewda), li huma fażola li jaqgħu f’subtitlu 0708 20 00, jew ċiċrital-ġenera Cicer li jaqgħu f’subtitlu 0708 90 00.

0708 90 00

Veġetali oħrajn leguminużi

Dan is-subtitlu jinkludi l-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0708, l-ewwel paragrafu, (3), (4), (5) u (6).

0709

Veġetali oħrajn, friski jew imkessħin

0709 20 00

Asparagu

Dan is-subtitlu jkopri biss ir-rimi jew “weraq twil bil-ponta” ta’ l-asparagu (Asparagus officinalis).

0709 40 00

Krafes ħlief celeriac

Dan is-subtitlu jkopri krafes tal-varjeta’ “Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Pers.” (karfus maħrut, stikka jew tax-xitwa) u “Apium graveolens var. secalinium Alef.” (krafes tal-weraq).

0709 59 10

Chanterelles

Dan is-subtitlu jinkludi biss chanterelles jew girolles (faqqiegħ tal-bajd) ġeneralment kulur l-isfar tal-bajd, ta’ l-ispeċi Cantharellus cibarius Fries u Cantharellus friesii Quélet. Tipi simili tajbin għall-ikel bħax-chanterelle falza (Clitocybe aurantiaca) u il-horn-of-plenty (Craterellus cornucopioides), ġieli użati bħala sostitut għal tartufi f’charcuterie, jaqgħu f’subtitlu 0709 59 90.

0709 59 30

Flap mushrooms

Dan is-subtitlu jkopri biss faqqiegħ flap jew boletus tal-ġeneru Boletus u partikolarment il-flap mushroom komuni jew cep (Boletus edulis).

0709 60 10 sa 0709 60 99

Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0709, l-ewwel kapitlu, (5).

0709 90 10

Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.)

Dan is-subtitlu jkopri kull tip ta’ pjanti għall-insalata ħlief ħass tal-ġnien (Lactuca sativa), ċikwejra u indivja (Cichorium spp.); dawn jinkludu:

0709 90 20

Pitravi chard (jew pitravi zokkrija) u kardun

Dan is-subtitlu jkopri pitravi chard, imsejjaħ ukoll pitravi zokkrija, pitravi ta’ l-ispinaċi, pitravi fiddien jew pitravi tal-werqa (Beta vulgaris subvar. cicla) u kardun (Cynara cardunculus).

0709 90 31 u 0709 90 39

Żebbuġ

Żebbuġ li kellhom żejthom estratt iżda b’kontenut ta’ materjal ta’ xaħam għola minn 8 % jibqa’ f’dawn is-subtitlu.

0709 90 40

Kappar

Kappar huma il-blanzuni tal-fjuri mhux miftuħin ta’ arbuxxell perenni xewki (Capparis spinosa).

0709 90 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi:

Għandu jkun innutat li:

0711

Veġetali preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat

0711 20 10 u 0711 20 90

Żebbuġ

Dan is-subtitlu jkopri żebbuġ, normalment f’salmura, li għadhom ma kienux soġġetti għal proċess għat-tneħħija ta’ togħma qarsa tagħhom. Żebbuġ magħmul tajjeb għall-ikel — anki sempliċiment permezz ta’ tgħaddis għal tul ta’ żmien f’salmura — huma esklużi minn dawn is-subtitli u huma klassifikati f’subtitlu 2005 70 00.

0711 40 00

Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir)

Din is-sottointestatura tinkludi ħjar u ħjar żgħir għall-immarinar sempliċiment impoġġija f'kontenituri li fihom is-salmura li, possibbilment biż-żieda ta' ħall jew aċtu aċetiku, tiżgura li huma ppreżervati b'mod proviżorju matul it-trasportazzjoni u l-ħżin tagħhom sakemm mhumiex tajba għall-konsum f'dak l-istat. Dawn il-prodotti normalment fihom il-melħ b'perċentwali ta' mill-inqas 10 % tal-piż.

Qabel fl-aħħar ikunu użati, dawn il-prodotti s-soltu jkunu trattati bil-manjiera li ġejja, li tagħmilhom klassifikabbli f’kapitlu 20:

Madanakollu, il-ħjar u l-ħjar żgħir għall-immarinar, kemm jekk ippreżervati fis-salmura u kemm jekk le, li jkunu għaddew minn proċess sħiħ ta' fermentazzjoni laktika, jaqgħu taħt il-Kapitolu 20. Il-ħjar u l-ħjar żgħir għall-immarinar li jkunu għaddew minn proċess sħiħ ta' fermentazzjoni laktika, jistgħu jiġu identifikati mill-fatt li jekk taqsamhom fi tnejn minn tarf sa ieħor il-wiċċ kollu tal-polpa jidher li għandu lewn tal-ħġieġ (jiġifieri, x'aktarx trasparenti).

0711 51 00

Faqqiegħ tal-ġens Agaricus

F Faqqiegħ tas-subtitlu preżenti jista’ jkun preservat f’soluzzjoni ta’ salmura qawwija li magħha kien miżjud ħall jew aċtu aċetiku.

0711 90 70

Kappar

Kappar ta’ dan is-subtitlu jkun is-soltu preservat fi bramel bis-salmura.

0712

Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux preparati aktar minn hekk

Sustanzi m’humiex inklużi f’dan it-titlu, jekk fil-forma mnixxfa tagħhom, m’humiex użati bħala veġetali iżda huma użati primarjament fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal għanijiet simili (titlu 1211).

0712 90 30

Tadam

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 2002 90 11 sa 2002 90 99 li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta’ trab tat-tadam.

0712 90 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jeskludi weraq u għeruq imnixxfin tal-pjanta taċ-ċikwejra salvaġġa (Taraxacum officinale), sorrel imnixxef (Rumex acetosa) u nasturtium jew krexxuni Indjan (Tropaeolum majus) imnixxfin li jintużaw għal għanijiet mediċi (subtitlu 1211 90 85).

0713

Veġetali leguminużi mnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le

Oġġetti li jaqgħu f’dan it-titlu li huma intiżi għal żriegħ huma l-prodotti ta’ tkabbir ta’ pjanti u ġeneralment jistgħu jintgħarfu mill-ippakkjar tagħhom (pereżempju, xkejjer bit-tikketta li tindika l-użu tagħhom) u mill-prezz ogħla tagħhom.

0713 10 10 u 0713 10 90

Piżelli (Pisum sativum)

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0708 10 00 japplikaw, mutatis mutandis.

0713 20 00

Ċiċri (garbanzos)

Ċiċri ta’ dan is-subtitlu huma tal-ġens Cicer (prinċipalment Cicer arietinum) kemm jekk għaż-żriegħ, jew għal konsum minn bnedmin jew bħala ikel għall-annimali.

0713 31 00

Fażola ta’ l-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 0713 31.

0713 32 00

Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis)

Fażola adzuki dejjem tkun innegozjata niexfa. Qabel il-pjanta ta’ l-adzuki tkun immaturat, il-fażola tkun ħadra u jkun fiha proporzjon għoli ta’ ilma. Ladarba l-pjanta tkun immaturat, il-fażola ssir ħamra u tinxef.

0713 39 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi horsegram (qabel kienu Dolichos sinensis spp. sesquipedalis), li hija meqjusa bħala fażola ta' l-ispeċi Vigna. L-ismijiet Dolichos unguiculata u Dolichos sinensis huma sinonimi li m’għadhomx jintużaw għall-fazola ta’ l-ispeċi Vigna. Konsegwentement, il-horsegram b’mod korrett huwa msejjaħ “Vigna unguiculata (L.) Walp. spp. sesquipedalis”.

0713 40 00

Għads

Dan is-subtitlu jkopri biss għads tal-genera Ervum jew Lens, perżempju, il-ħafna varjetajiet ta’ l-għads komuni (Ervum lens jew Lens esculenta) u ġulbiena jew ervil ta’ l-għads (Ervum ervilia).

0713 90 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi, bl-eċċezzjoni tal-horsegram tas-subtitlu 0713 39 00, dolichos ta’ l-ispeċi Dolichos bhalma huwa l-lablab (Dolichos lablab), il-piżella tal-ħamiem (Cajanus cajan), il-jack bean (Canavalia ensiformis), il-fażola tal-bellus (Mucuna utilis) u żrieragħ tal-guar (Cyamopsis tetragonoloba).

Dawn li ġejjin huma esklużi minn dan is-subtitlu: ġulbiena ħlief ta’ l-speċi Vicia faba u ħlief iż-żerriegħa tal-lupina (Lupinus) (subtitlu 1209 29 10 jew 1209 29 50 0).

0714

Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, friżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le; sago pith

It-terminu “f’forma ta’ gerbub” huwa definit f’Nota 1 għal din it-taqsima.

0714 10 91 u 0714 10 98

Manjoka (kassava)

Dawn is-subtitlu jinkludu:

0714 20 10 u 0714 20 90

Patata ħelwa

Patata ħelwa hija tuberi bil-laħam li jkun abjad, isfar jew aħmar li tiddependi fuq il-varjeta’ u tiġi minn pjanta erbaċeja li tixxeblek (Ipomea batatas).

0714 90 11 u 0714 90 19

Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu

Dawn is-subtitli jinkludu:

0714 90 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi varjetajiet differenti ta’ artiċokks (pereżempju, Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus u Helianthus decapetalus) u l-ilbieba mimlija lamtu imsejħa “sago” meħuda miz-zkuk ta’ ċertu palmi ta’ diversi varjetajiet ta’ speċi (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, eċċ.).

0801

Ġewż ta’ l-Indi, ġewż tal-Brażil, u ġewż ta’ l-anakardju, friski jew imnixxfin, imqaxxrin jew imfesdqin jew le

0801 21 00 u 0801 22 00

Ġewż tal-Brażil

Dan il-ġewż b’qoxra iebsa reminixxenti għal felli ta’ mandolin f’sura u f’daqs; il-qoxra tagħlaq qalba kbira bi wiċċ ta’ qatgħa triangolari f’envelop fibruża lewn kannella.

0802

Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew imfesdaq jew le

0802 21 00 u 0802 22 00

Ġellewż (Corylus spp.)

Dawn is-subtitli jinkludu ġellewż jew cobs (frott ta’ Corylus avellana), ġewż Tork (frott ta’ Corylus colurna) u ġellewż (frott ta’ Corylus maxima).

0802 40 00

Qastan (Castanea spp.)

Dan is-subtitlu jkopri biss qastan ħelu tajjeb għall-ikel tal-ġens Castanea; dan għalhekk ma jinkludix qastan ta’ l-ilma jew xewket il-għadma (frott ta’ Trapa natans) li jaqgħu f’subtitlu 0802 90 85 jew qastan salvaġġ (Aesculus hippocastanum) li jaqa’ f’titlu 2308.

0802 50 00

Pistaċċi

Pistaċċi huma l-frott tas-siġra tal-pistaċċi (Pistacia vera), li huma koltivati prinċipalment fi Sqallija, Greċja u l-Lvant Nofsani.

Il-ġewża tal-pistaċċi hija d-daqs ta’ żebbuġa żgħira li tikkonsisti f’qoxra ratba, rqiqa u s-soltu umda li hija ħamra-kannella f’kulurha, raffa ħafna fuq il-wiċċ u kemm kemm aromatika, qoxra bivalvi li hija ċara f’kulurha u qisha magħmula mill-injam, u qalba mtawwla b’ġilda ħamra-kannella li hija ħadra ċara ġewwa u għandha togħma pjaċevoli u mhux qawwija.

0802 90 50

Ġewż ta’ l-arżnu

Dan is-subtitlu jinkludi qlub ta’ ġewż ta’ l-arżnu (frott ta’ Pinus pinea), kemm jekk fil-kon u kemm jekk le.

0802 90 85

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi żerriegħa ta’ l-arżnu ta’ l-Arolla (frott ta’ Pinus cembra) kemm jekk magħluqin fil-kon u kemm jekk le.

0803 00

Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxfin

0803 00 11

Pjantaġġini

Pjantaġġini jistgħu ikunu sa 50 ċm f’tul u huma ikbar u għandhom wiċċ ta’ qatgħa iktar angolari minn banana ta’ subtitlu 0803 00 19. Il-lamtu li hemm ġo pjantaġġini jvarja minn dak li hemm ġo banana tal-mejda minħabba li dan ma jsirx ħelu meta jsir misjur. Pjantaġġi m’għandhomx riħa distinta. Huma m’humiex tajbin biex jittieklu nejjin. Huma s-soltu jinqatgħu meta jkunu ħodor u jittieklu msajjrin.

0804

Tamal, tin, ananas, avokado, gwav, mang u mangostan, friski jew imnixxfin

0804 40 00

Avokado

Lanġas ta’ l-avokado jew avokado huma l-frott tas-siġra ta’ l-avokado (Persea americana Mill.); huma frott bil-għadma mlaħħam, ħafna drabi pjuttost kbar, sferikali, forma ta’ lanġas jew forma ta’ flixkun għonqu twil skond il-varjeta’, ġieli jinkludu għadma kbira. Il-ġilda hija ħadra skura, krimżi, vjola jew roża f’kulurha. Il-laħam sod taħt il-ġilda huwa abjadfl-aħdar f’kulurih meta misjur u safrani qrib l-għadma.

0804 50 00

Gwav, mang u mangostan

Gwav huwa l-frott tas-siġra tal-gwav (Psidium guayava L.); gwav huma berries li l-laħam tagħhom huwa ta’ kulur li jvarja (bajdani, roża, krema, ħamrani jew aħdar) u li fihom ħafna żerriegħa żgħira.

Mang huma l-frott tas-siġra tal-mang (Mangifera indica); mang huma frott bil-għadma mlaħħam li fihom għadma ċatta f’fibri ħerġin minnha. Jeżistu ħafna varjetajiet ta’ mang, li jvarjaw fil-piż (minn 150 g sa 1 kg), ħlewwa u togħma (uħud minnhom għandhom daqsxejn togħma ta’ terpentina).

Mangostan huwa frott tas-siġra tal-mangostan (Garcinia mangostana). Il-frotta hija berry ta’ kulur kannella-vjola meta misjura b’perikarpu wiesa li fih ħafna żerriegħa mdawwrin b’aril li huwa abjad, zokkri u li għandu togħma partikolarment delikata.

0805

Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef

0805 10 20

Larinġ ħelu, frisk

Dan is-subtitlu jkopri biss larinġ ta’ l-ispeċi Citrus sinensis.

Dawn jinkludu larinġ tad-demm jew semi-tad-demm.

Larinġ tad-demm huwa larinġ li l-qoxra (spiss iktar minn nofs il-wiċċ), il-laħam u l-meraq tiegħu għandu pigmentazzjoni minħabba l-preżenza ta’ karotina. Fil-każ ta’ semi-tad-demm, il-pigmentazzjoni tkun ġeneralment tidher inqas u limitata għal-laħam u l-meraq.

Larinġ tad-demm jinkludu “Ovali tad-demm”, “sanguinas redondas”, “Tad-demm tal-Brażil”, “Sanguinelli”, “Doubles fines”, “Tad-demm ta’ Washington” jew “doubles fines imtejbin” jew “tad-demm kbar” u “Portugiżi”.

0805 10 80

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi larinġ morr (Larinġ ta’ Seville), il-frott ta’ l-ispeċi Citrus aurantium. Dawn jintużaw prinċipalment għal preservattivi.

0805 20 30

Monreales u satsumas

Satsumas (Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)) huma varjeta’ bikrija ta’ mandolin. Il-frotta hija kbira, safra-oranġjo f’kulurha, immerrqa, mhux aċituża u mingħajr żerriegħa.

0805 20 50

Mandolin u wilkings

Mandolin (Citrus nobilis Lour. jew Citrus reticulata Blanca) jista’ jintgħaraf minn larinġ ordinarju mill-forma iżgħar, iċċattjata tagħhom, minn tqaxxir eħfef, minn tqassim distint tal-felli tagħhom u mit-togħma aktar ħelwa u tfuħ tagħhom.

Wilkings huma ibridi ta’ varjeta’ (cultivar) tal-mandolina tal-werqa taż-żafżafa u tal-mandolina tat-Tempju (Mandolina re) (hija nnifisha hija ibrida ta’ mandolin u larinġ morr). Dawn jixħbu l-mandolin, iżda huma ikbar u ppuntati f’tarf minnhom.

0805 20 70

Tangerines

Dan is-subtitlu jkopri tangerines (Citrus reticulata Blanco var. tangerina).

0805 20 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi:

0805 40 00

Grejpfrut, inklużi pomelos

Dan is-subtitlu jkopri frott ta’ l-ispeċi Citrus grandis u Citrus paradisi. Dawn il-frott għandhom qoxra safranija ċara u huma ġeneralment ikunu ikbar minn larinġ, bil-forma ta’ sfera li tista’ tkun daqsxejn iċċattjata, u il-laħam ikun isfar jew fir-roża u aċituż fit-togħma.

0805 50 90

Xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

Dan is-subtitlu jkopri il-varjetajiet kollha ta’ l-ispeċi Citrus aurantifolia u Citrus latifolia.

Xkomp huwa frott żgħir, kważi tond jew ovali, b’qoxra rqiqa, li tagħti fl-aħdar jew isfar fl-aħdar. Il-polpa tal-meraq hija ħadra u aċituża ħafna.

0805 90 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi:

0806

Għeneb, frisk jew imnixxef

0806 10 10

Għeneb tal-mejda

Għeneb tal-mejda ġeneralment ivarja minn għeneb ta’ l-inbid kemm fl-apparenza kif ukoll fit-tip ta’ ppakkjar. Filwaqt li għeneb tal-mejda jkun l-iktar preżentat f’kaxex, kartun, trejjs, ċestuni jew panjieri żgħar issiġillati, għeneb ta’ l-inbid ikun preżentat jew f’qoffiet kbar, kaxex ta’ l-ippakkjar miftuħin jew f’banji li fihom l-għeneb is-soltu jkunu ppakkjati ħafna, mgħaffġin jew semi-pressati.

0806 20 10

Passolina

Il-prodotti ta’ dan is-subtitlu huma għeneb imnixxfin mid-dielja ta’ l-ispeċi Vitis corinthica; huma żgħar, tondi, mingħajr zkuk u prattikament mingħajr żerriegħa, vjola skuri li jxaqleb lejn l-iswed f’kulurhom u ħelwin ħafna.

0807

Bettieħ (inkluż dulliegħ) u pawpaw (papaj), friski

0807 11 00

Dulliegħ

Dulliegħ huwa l-frott ta’ l-ispeċi Citrillus vulgaris Schrad. Huma jistgħu jikbru sa piż ta’ 20 kg. Il-laħam m’huwiex ħelu ħafna, fih ħafna ilma u s-soltu aħmar jgħajjat f’kulurih u jkun fih żrieragħ suwed.

0807 19 00

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi frott ta’ l-ispeċi Cucumis melo, li tiegħu jeżistu ħafna varjetajiet, partikolarment il-bettieħa tal-misk (var. reticulatus Naud.) b’qoxra retikulata, il-bettieħa zokkrija (var. saccharus Naud.), il-cantaloupe (var. cantalupensis Naud.) b’ixfra mmarkati fuq il-ġilda, il-bettieħa tax-xitwa (var. inordorus Naud.) u l-bettieħa tal-ġilda lixxa. Il-frotta hija normalment kbira, sferika jew ovali, b’qoxra jew lixxa jew raffa; il-laħam huwa sod u mmerraq, safrani oranġjo jew abjad, b’togħma zokkrija. Iċ-ċentru tal-frotta, li għandu iżjed fibri u huwa vojt, jikkonsisti f’numru ta’ żrieragħ ċatti, ovali li jleqqu u huma safranin-bojod.

0807 20 00

Pawpaw (papaj)

Papaj (Carica papaya), magħruf ukoll bħala pawpaw, huma frott imtawwlin u tondi, jew lixxi jew daqsxejn linji, safranin ħodor għal oranġjo meta misjurin, li jistgħu jvarjaw fil-piż minn ftit mijiet ta’ grammi għal ħafna kilogrammi. Il-laħam, simili f’konsistenza għal dak ta’ bettieħ, isfar jagħti għall-oranġjo f’kulurih, zokkri u fragranti għal gradi li jvarjaw, jagħlaq ħofra li fiha numru kbir ta’ żrieragħ tondi, suwed imdawwrin bil-polpa.

0808

Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski

0808 10 10

Tuffieħ tas-sidru, bil-kwantita’, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ Diċembru

Dan is-subtitlu jkopri tuffieħ li, minħabba l-apparenza u l-karatteristiċi tagħhom (frott mingħajr grad u mhux ssortjat, ġeneralment iżgħar minn frott għad-deżerta b’togħma morra jew mhux tajba għall-palat, valur baxx, eċċ.), jistgħu jintużaw biss għall-manifattura ta’ xorb, fermentat jew le. Dawn għandhom ikunu f’massa, mingħajr separaturi, fil-mezzi ta’ trasport tagħhom (eż., vaguri tal-ferrovija, kontejners kbar, trakkijiet jew lighters).

0808 20 10

Lanġas tal-Perry, bil-kwantita’, mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Diċembru

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0808 10 10 japplikaw, mutatis mutandis.

0809

Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċiprisk), għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes), friski

0809 20 05 u 0809 20 95

Ċirasa

Dawn is-subtitli jkopru l-varjetajiet kollha ta’ ċiras, inkluż ċiras selvaġġ u partikolarment iċ-ċirasa komuni (frotta ta’ Prunus cerasus), ċiras morello (frott ta’ Prunus cerasus var. austera), ċiras tal-qalb (frott ta’ Prunus avium var. juliana) u ċ-ċiras tal-qalb tal-laħam iebes (frott ta’ Prunus avium var. duracina), u geans (frott ta’ Prunus avium jew Cerasus avium).

0809 30 10 u 0809 30 90

Ħawħ, inkluż nuċiprisk

B’differenza minn ħawħ, nuċiprisk għandhom qoxra lixxa.

0809 40 90

Pruna selvaġġa (sloes)

Pruna selvaġġa hija l-frotta ta’ pruna selvaġġa jew blackthorn (Prunus spinosa).

0810

Frott ieħor, frisk

0810 20 10

Lampun

Dan is-subtitlu jinkludi l-frott ta’ Rubus idaeus, Rubus illecebrosus, Rubus occidentalis u Rubus strigosus. Ftit varjetajiet għandhom frott aħmar, oħrajn abjad.

0810 40 10

Għeneb tal-muntanja (cowberries), foxberries jew cranberries tal-muntanja (frott ta’ l-ispeċi Vaccinium vitis-idaea)

Il-frott huwa aħmar jew roża f’kuluru.

0810 40 30

Frott ta’ l-ispeċi Vaccinium myrtillus

Il-frott huwa blu fl-iswed f’kuluru.

0810 50 00

Ribes Ċiniż (kiwifruit)

Dan is-subtitlu jkopri r-ribes ċiniż ta’ l-ispeċi Actinidia chinensis Planch. jew Actinidia deliciosa.

Dan il-frott, li huwa d-daqs ta’ bajda, għandu ħafna polpa, b’togħma morra-ħelwa, u l-qoxra sufija tiegħu hija ħadranija-kannella f’kulurha.

0810 90 20

Tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-sġra tal-ħobż (jackfruit), frott tassapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja

Tamarind (frott ta’ Tamarindus indica u Tamarindus officinalis), huwa normalment preżentat f’negozju internazzjonali (miżwed, jew polpa li ma fihiex zokkor jew sustanzi oħra miżjudin u lanqas trattata mod ieħor), huwa klassifikat f’subtitlu 0813 40 65.

Frott tas-siġra tal-ħobż huwa l-frott ta’ Artocarpus heterophylla u ta’ Artocarpus integrifolia. Il-liċċi huwa l-frott ta’ Litchi chinensis. Il-frott tas-sapodilja jew naseberry huwa l-frott ta’ Achras sapota.

Dan is-subtitlu jinkludi frott tal-passjoni jew granadillas jew passifloras (eż. “maracuja”), bħall-ispeċi li ġejjin: il-granadilla vjola (Passiflora edulis), il-granadilla ġganteska (Passiflora quadrangularis) u l-granadilla ħelwa (Passiflora ligularis).

0810 90 50

Passolina sewda

Dan is-subtitlu jkopru l-frott globulari ta’ Ribes nigrum L.

0810 90 60

Passolina ħamra

Dan is-subtitlu jkopri l-frott ta’ Ribes rubrum L.

0810 90 95

Oħrajn

Bħala żieda mal-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega għal titlu 0810, it-tieni paragrafu, (7) (minbarra liċċi (litchi) u frott tas-sapodilla) dawn is-subtitli jinkludu

0811

Frott u ġewż, nejjin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, friżati, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħajrha

It-terminu “friżat” huwa definit fin-Noti ta’ Spjega Ġenerali SA għal dan il-kapitlu, tieni paragrafu.

Ara Nota Addizjonali 1 għal dan il-kapitlu dwar subtitli li jinvolvu kontenut ta’ zokkor.

0811 20 31

Lampun

Ara n-Nota ta’ Spjega għal subtitlu 0810 20 10.

0811 20 39

Passolina sewda

Ara n-Nota ta’ Spjega għal subtitlu 0810 90 50.

0811 20 51

Passolina ħamra

Ara n-Nota ta’ Spjega għal subtitlu 0810 90 60.

0901

Kafè, kemm jekk inkaljat jew bil-kaffeina mneħħija jew le; ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li fihom kafè fi kwalunkwe proporzjon

0901 11 00 u 0901 12 00

Kafè, mhux inkaljat

Dawn is-subtitli jkopru l-forom kollha ta’ kafè mhux inkaljat, kemm jekk bil-kaffeina mneħħija jew le (inklużi fażola jew biċċiet separati waqt l-issortjar, l-għarbil, eċċ.) anki jekk intiż għal użi oħrajn għajr konsum minn bnedmin (pereżempju, estrazzjoni ta’ kaffeina).

0901 11 00

Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina

Dan is-subtitlu jkopri kafè mhux inkaljat sakemm dan m’għadda minn ebda proċess biex tkun estratta l-kaffeina.

0901 12 00

Bil-kaffeina mneħħija

Dan is-subtitlu jkopri kafè mhux inkaljat li għadda minn proċess biex tkun estratta l-kaffeina. Is-soltu kafè li kien trattat b’din il-manjiera għandu kontenut ta’ kaffeina ta’ mhux aktar minn 0,2 % mill-piż, kalkulat fuq il-materjal niexef.

0901 21 00 u 0901 22 00

Kafè, inkaljat

Dawn is-subtitli jkopru l-kafè imsemmi fin-Noti ta’ Spjega għal subtitli 0901 11 00 u 0901 12 00 li kienu inkaljati, kemm jekk maħsulin, mitħunin jew konċentrati jew le.

0901 21 00

Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0901 11 00 japplikaw, mutatis mutandis.

0901 22 00

Bil-kaffeina mneħħija

In-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 0901 12 00 japplikaw, mutatis mutandis.

0901 90 10

Ħliefa u qxur tal-kafè

Qxur huma l-kisja tal-frotta (berry) li tagħlaq il-fażola, li minnhom is-soltu jkun hemm tnejn.

Ħliefa hija l-ħliefa interjuri jew “parċmina” li tagħlaq kull fażola li titneħħa matul l-inkaljar.

0901 90 90

Sostituti tal-kafè li fihom kafè

Dan is-subtitlu jkopri l-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0901, l-ewwel paragrafu, (5). Dawn it-taħlitiet jistgħu jkunu mitħunin jew mhux mitħunin jew anki kumpressati.

0904

Bżar tal-ġens Piper; frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

0904 11 00

La mfarrak lanqas mitħun

Dan is-subtitlu jkopri l-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0904, (1). Għandu jkun innutat li peppercorns miksurin u biċċiet ta’ bżar jibqgħu klassifikati f’dawn is-subtitli sakemm dawn m’humiex ovvjament ir-riżultat ta’ tħin jew tifrik intenzjonat. Dan japplika wkoll għal trab jew xkupati ta’ ħwawar, li jikkonsistu fi bżar mhux pur.

Dan is-subtitlu jinkludi peppercorns ħodor preservati f’soluzzjoni ta’ ħall jew salmura anki biż-żieda ta’ kwantitajiet żgħar ta’ aċtu ċitriku.

0904 20 10 sa 0904 20 90

Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

Dawn is-subtitli jinkludu prodotti koperti minn Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0904, (2), meta mnixxfin jew imfarrkin jew mitħunin.

0904 20 10

Bżar ħelu

Il-bżar ta’ dan is-subtitlu (Capsicum annuum var. grossum) huwa relattivament kbir fid-daqs u għandu togħma ħelwa. Huwa jinġabar jew meta jkun għadu aħdar jew meta jkun diġa’ aħmar f’kulurih. Dan is-subtitlu jkopri biss bżar imnixxef, sħiħ jew f’biċċiet iżda la mfarrak u lanqas mitħun.

0906

Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella

0906 11 00 u 0901 12 00

La mfarrak u lanqas mitħun

Dawn is-subtitli jinkludu, pereżempju:

0906 11 00

Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume)

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 0906 11.

0907 00 00

Msiemer tal-qronfol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk)

Dan it-titlu jkopri ukoll msiemer tal-qronfol mfarrkin jew mitħunin.

0908

Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu

0908 10 00

Noċemuskata

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0908, paragrafu (a).

Dan is-subtitlu jkopri noċemuskata li hija ż-żerriegħa tas-siġra tan-noċemuskata (Myristica fragrans).

Dan is-subtitlu jinkludi ukoll noċemuskati sħaħ għall-manifattura industrijali ta’ żjut essenzjali jew reżinojdi, li spiss ikunu trattati b’ilma bil-ġir bħala protezzjoni minn insetti, u noċemuskata ta’ kwalita’inferjuri bħal dawk li nixfu jew li tkissru matul il-ħsad, u huma nnegozjati taħt id-deskrizzjonijiet “skart”, BWP (mkissrin, bid-dud, msewwes u mmermer) jew “difettużi”.

0908 20 00

Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (mace)

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0908, paragrafu (b).

0908 30 00

Kardamomu

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0908, paragrafu (c), (1) sa (4).

0909

Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor, kemmun jew ħlewwa Ġermaniża (caraway); frott tal-ġnibru

0909 20 00

Żrieragħ tal-kosbor

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0909, l-ewwel u t-tielet paragrafi.

Żrieragħ tal-kosbor huma sferiċi b’kulur ċar isfar-kannella. Huma għandhom togħma zokkrija u daqsxejn qawwija.

0909 30 00

Żrieragħ tal-kemmun

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0909, l-ewwel u t-tielet paragrafi.

Żrieragħ tal-kemmun huma ovali, imtawwlin u mkemmxin.

0909 40 00

Żrieragħ tal-ħlewwa Ġermaniża (caraway)

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0909, l-ewwel u t-tielet paragrafi.

Żrieragħ tal-ħlewwa Ġermaniża (caraway) huma ovali, imtawwlin u mkemmxin.

0910

Ġinġer, żagħfran, żagħfran ta’ l-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn

0910 10 00

Ġinġer

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0910, paragrafu (a).

Dan is-subtitlu jinkludi riżomi ta’ ġinġer (Amomum zingiber L.), li jistgħu jkunu preżentati friski, imnixxfin jew imfarrak. Dan is-subtitlu jinkludi “grey” (magħruf ukoll bħala ġinġer “iswed”) ġinġer (mhux imqaxxar) u ġinġer “abjad” (imqaxxar).

0910 20 10 u 0910 20 90

Żagħfran

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0910, (b).

0910 30 00

Żagħfran ta’ l-Indja (turmeric, kurkuma)

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0910, (c).

Żagħfran ta’ l-Indja tond kummerċjali jiġi mit-tuberu prinċipali, li huwa kbir u ttundjat, filwaqt li żagħfran ta’ l-Indja twil jiġi mit-tkabbiriet tal-ġnub ta’ fuq it-tuberu, li spiss ikunu ovali jew ċilindriċi.

0910 91 05 sa 0910 91 90

Taħlit imsemmi f’nota 1(b) għal dan il-kapitlu

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0910, (e) u (g).

0910 91 05

Kàri

Trab tal-kàri huwa definit fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0910, (e); biż-żieda ta’ ingredjenti minuri ta’ sustanzi oħrajn (melħ, żerriegħa tal-mustarda, dqiq minn legum) li ma jibdlux il-klassifikazzjoni ta’ dawn it-taħlitiet.

0910 99 31 sa 0910 99 39

Sagħtar

Dawn is-subtitli jkopru l-ħafna speċi ta’ sagħtar (Thymus vulgaris, Thymus zygis, Thymus serpyllum jew is-sagħtar salvaġġ), kemm jekk imnixxef jew le.

0910 99 31

Sagħtar salvaġġ (Thymus serpyllum)

Dan is-subtitlu jkopri biss sagħtar ta’ l-ispeċi Thymus serpyllum.

0910 99 33

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi l-weraq u l-fjuri maqlugħin u mnixxfin ta’ Thymus vulgaris u Thymus zygis.

0910 99 50

Weraq tar-rand

Dan is-subtitlu jkopri l-weraq tas-siġra tar-rand (Laurus nobilis), kemm jekk imnixxfin jew le.

0910 99 91 u 0910 99 99

Oħrajn

Dawn is-subtitli jinkludu wkoll iż-żrieragħ tax-xibt (Anethum graveolens), Kani u “bżar tat-tip Negro” li jkun prodott mill-frotta tax-Xylopia aethiopica.

Madanakollu, minkejja l-fatt li huma komunement jintużaw bħala ħwawar, dawn li ġejjin m’humiex klassifikati f’dawn is-subtitli:

Ħafna pjanti ta’ ħwawar li m’humiex proprjament ħwawar huma ukoll esklużi minn dan il-kapitlu u huma klassifikati partikolarment f’kapitli 7 u 12 (ara n-Noti ta’ Spjega għal dawk il-kapitli).

1001

Qamħ u meslin

1001 10 00

Qamħ durum

Ara n-Nota ta’ Subtitlu 1 għal dan il-kapitlu u n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1001, l-ewwel paragrafu, (2).

1001 90 91

Qamħ komuni u żerriegħa tal-meslin

Żrieragħ huma magħżulin u jistgħu ġeneralment jintgħarfu mill-ippakkjar tagħhom (eż. f’basktijiet b’tikketti li juru l-għan tagħhom) u mill-prezzijiet ogħla tagħhom.

Dawn iż-żrieragħ jistgħu jkunu trattati biex ikunu protetti minn pestijiet jew għasafar, wara li jitħawwlu.

1003 00

Xgħir

1003 00 10

Żerriegħa

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1001 90 91.

1006

Ross

Ara Nota Addizzjonali 1 għal dan il-kapitlu.

1008

Buckwheat, millieġ u skalora; ċereali oħrajn

1008 90 10

Triticale

Triticale huwa ċereal ibridu li jirriżulta mill-inkroċju ta’ qamħ ma’ segala. Il-qamħa ġeneralment tkun ikbar u aktar imtawwla minn dik tas-segala u spiss akbar u iktar imtawwla minn dik tal-qamħ; is-saff ta’ barra jkun imkemmex.

1101 00

Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin

Ara Nota 2 għal dan il-kapitlu.

Dqiq ta’ dan it-titlu jista’ jkun fih kwantitajiet żgħar ta’ melħ (ġeneralment mhux aktar minn 0,5 %) kif ukoll kwantitajiet żgħar ta’ amylase, ġermi mitħunin u xgħir inkaljat.

1102

Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin

Ara Nota 2 għal dan il-kapitlu.

Dqiq ta’ dan it-titlu jista’ jkun fih kwantitajiet żgħar ta’ melħ (ġeneralment mhux aktar minn 0,5 %) kif ukoll kwantitajiet żgħar ta’ amylase, ġermi mitħunin u xgħir inkaljat.

1102 20 10 u 1102 20 90

Dqiq tal-qamħirrum

Biex ikun determinat il-kontenut ta’ xaħam, il-metodu analitiku stipulat f’Anness III, parti H, għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1) għandu jkun applikat skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 1748/85 (ĠU L 167, 27.6.1985, p. 26).

Dawn is-subtitli jinkludu wkoll dqiq tal-qamħirrum deskritt bħala ‘dqiq masa’, li hu miksub mill-metodu ‘nixtamilization’ karatterizzat minn sajran u tixrib ta' żerriegħa tal-qamħirrun f'taħlita ta' idrossidu talkalċju li wara titnixxef u tintaħan.

Kwalunkwe proċess addizzjonali, bħal inkaljar, għandu madankollu jwassal biex prodott bħal dan ikun eskluż minn titlu 1102 (ġeneralment, Kapitlu 19).

1103

Xgħir u barli mitħun oħxon (cereal groats), pasta u gerbub

1103 11 10 sa 1103 19 90

Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta

1103 13 10 u 1103 13 90

Tal-qamħirrun

Biex ikun determinat il-kontenut ta’ xaħam, ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitli 1102 20 10 u 1102 20 90.

Dawn is-subtitli jinkludu wkoll xgħir u nuħħala tad-dqiq tal-qamħirrum deskritt bħala ‘dqiq masa’, li hu miksub mill-metodu ‘nixtamilization’ karatterizzat minn sajran u tixrib ta' żerriegħa tal-qamħirrun f'taħlita ta' idrossidu tal-kalċju li wara titnixxef u tintaħan.

Kwalunkwe proċess addizzjonali, bħal inkaljar, għandu madankollu jwassal biex prodott bħal dan ikun eskluż minn titlu 1103 (ġeneralment, Kapitlu 19).

1103 20 10 sa 1103 20 90

Gerbub

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1103, l-aħħar paragrafu.

1104

Ħbub tal-qamħ maħdumin mod ieħor (per eżempju, mqaxxrin, imremblin, imqattgħin irqiq, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon), ħlief ross ta’ titlu 1006; nibbieta ta’ ċereali, sħiħa, imrembla, mqatta’ rqiq jew mitħuna

Il-qamħ imqatta’ rqiq li jaqa’ f’subtitli 1104 12 90, 1104 19 69 u 1104 19 91 huwa qamħ li kien mqaxxar u mrembel.

1104 22 20 sa 1104 29 89

Ħbub oħrajn maħdumin (per eżempju, mqaxxrin, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon)

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1104, tieni paragrafu, (2) sa (5).

1104 22 50

Imfarrkin f’biċċiet tondi

Bħala żieda mal-qamħ imfarrak f’biċċiet tondi msemmi fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1104, tieni paragrafu, (4), dan is-subtitlu jkopri biċċiet ta’ qamħ li, wara li kienu imfarrkin f’biċċiet tondi, huma ħadu l-forma ta’ frak żgħar tondi.

1104 22 90

Mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon

Dan is-subtitlu jkopri prodotti miksubin mill-frak ta’ qamħ ċereali mhux imqaxxar li ma jaqbilx mal-kriterja ta’ għarbil stipulati f’Nota 3 għal dan il-kapitlu.

1104 23 30

Imfarrkin f’biċċiet tondi

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1104 22 50.

1104 23 90

Mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1104 22 90.

Qamħ tal-qamħirrun imkisser miksub matul l-għarbil ta’ qamħ tal-qamħirrun imnaddaf mhux imxqaxxar u li jissodisfa l-kriterji stipulati f’Nota 2 (A) għal dan il-kapitlu huwa klassifikat f’dan is-subtitlu bħala qamħ “mhux maħdum mod ieħor għajr mitħun oħxon”.

1104 29 05

Imfarrkin f’biċċiet tondi

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1104 22 50.

1104 29 07

Mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1104 22 90.

1104 29 30

Imfarrkin f’biċċiet tondi

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1104 22 50.

1104 29 51 sa 1104 29 59

Mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon

Ara n-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1104 22 90.

1104 30 10 u 1104 30 90

Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ irqiq jew mitħuna

Ara n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1104, tieni paragrafu, (6).

1106

Dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta’ titlu 0713, tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714 jew tal-prodotti ta’ Kapitlu 8

It-termini “dqiq”, “pasta” u “trab” huma definiti f’Nota Addizzjonali 2 għal dan il-kapitlu.

Prodotti preżentati f’forma ta’ pejst huma esklużi minn dan it-titlu.

1107

Malt, kemm jekk inkaljat jew le

1107 10 11 sa 1107 10 99

Mhux inkaljat

Kull malt li fih l-attivita’ dijastatika meħtieġa għall-bidla f’zokkor ta’ lamtu tal-qamħ hija preżenti jaqa’ f’dawn is-subtitli. Malt bħal dan jinkludi malt aħdar, malt bl-arja u malt imfarrak, dan ta’ l-aħħar spiss ikun subdiviż kummerċjalment f’malt ċar (tat-tip Pilsen) u malt skur (tat-tip ta’ Munik).

Il-malt sħiħ li jaqa’ f’dawn is-subtitli huwa karatterizzat minn qalba qisha dqiq, bajda, imrammla. Madanakollu, fil-każ ta’ malt skur (tat-tip ta’ Munik) il-kulur tal-qalba f’xi 10 % tal-qamħ ivarja minn isfar għal kannella. Il-qoxra għandha konsistenza niexfa u mrammla. Meta mitħun, dan jipproduċi pasta fina u ratba.

1107 20 00

Inkaljat

Dan is-subtitlu jkopri kull malt li fih l-attivita’ dijastatika tnaqqset jew sparixxiet għal kollox wara l-inkaljar u li, bħala konsegwenza, taġixxi biss matul il-brewing bħala addittiv għall-malt mhux inkaljat sabiex jagħti lill-birra kulur u togħma speċjali.

Il-kulur tal-qlub ta’ malt bħal dan ivarja minn abjad maħmuġ għal iswed, skond it-tip.

Dan is-subtitlu jinkludi:

1201 00

Sojja, imkissra jew le

Fażola tas-sojja, (żrieragħ ta’ Glycine max), ivarjaw f’kulurhom bejn kannella, aħdar u iswed. Huma prattikament ma fihomx lamtu iżda huma rikki fi proteini u żejt.

Attenzjoni speċjali għandha tittieħed mal-klassifikazzjoni tat-tariffa ta’ uħud miż-żrieragħ negozjati bħala “fażola tas-sojja ħadra” jew “fażola ħadra”. Dawn spiss ma jkunux fażola tas-sojja iżda fażola klassifikata f’ titlu 0713.

1202

Karawett, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, kemm jekk imqaxxar jew imkisser jew le

Il-karawetta, iż-żerriegħa ta’ Arachis hypogaea, fiha livell għoli ta’ żejt tajjeb għall-ikel.

1205

Lift jew żerriegħa tal-kolza, imkissra jew le

1205 10 10 u 1205 10 90

Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx

Ara Nota 1 għas-Subtitlu għal dan il-kapitlu u n-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1205.

1206 00

Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le

1206 00 91

Imqaxxra; f’qoxra rrigata griż bl-abjad

Iż-żerriegħa tal-ġirasol għal dan is-subtitlu s-soltu huma intiżi għall-produzzjoni ta’ ħlewwiet, għal ikel ta’ l-għasafar jew għal konsum immedjat. Ġeneralment it-tul tagħhom huwa biss nofs it-tul tal-qoxra li jista’ jaqbeż 2 ċm. Dawn iż-żrieragħ is-soltu jkollhom kontenut ta’ żejt ta’ bejn wieħed u ieħor 30 sa 35 % mill-piż

1206 00 99

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi żrieragħ tal-ġirasol għall-produzzjoni ta’ żejt għal konsum minn bnedmin. Dawn ikunu normalment innegozjati fil-qoxra tagħhom li għandha kulur iswed uniformi. Ġeneralment, it-tul taż-żrieragħ u tal-qxur ikun kważi l-istess. Dawn iż-żrieragħ normalment ikollhom kontenut ta’ żejt ta’ madwar 40 sa 45 % mill-piż.

1207

Żrieragħ u frott ieħor żejtnin, imkissrin jew le

1207 40 10 u 1207 40 90

Ġulġlien

Dawn is-subtitli jkopru ż-żrieragħ ta’ Sesamum indicum.

1207 50 10 u 1207 50 90

Żerriegħa tal-mustarda

Żerriegħa tal-mustarda tinkiseb minn varji speċi veġetali, eż., Sinapis alba, Brassica hirta, Brassica nigra u Brassica juncea.

1207 99 97

Oħrajn

Sakemm dawn ma jkunux inklużi f’subtitlu preċedenti ta’ dan it-titlu, frott u żrieragħ imsemmijin fit-tieni paragrafu tan-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1207 jaqgħu f’dan is-subtitlu.

Dan is-subtitlu jinkludi wkoll żrieragħ tal-qara ħamra ħodor bil-ġilda ratba li ġenetikament jonqoshom is-saff suberizzat ta’ barra tal-qoxra taż-żerriegħa (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca u Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch). Dawn il-qara ħomor huma prinċipalment imkabbrin għaż-żejt tagħhom u mhux għal użu bħala veġetali, iż-żrieragħ ta’ dawn ta’ l-aħħar jaqgħu f’subtitlu 1209 91 90.

Dan is-subtitlu ma jinkludix żrieragħ tal-qara ħamra inkaljati (subtitlu 2008 19).

1208

Dqiq u pasti ta’ żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief dawk tal-mustarda

Ara Nota 2 għal dan il-kapitlu.

1209

Żrieragħ, frott u spori, ta’ kwalita’ użati għaż-żriegħ

1209 10 00

Żerriegħa tal-pitravi

Dan is-subtitlu jkopri biss żerriegħa ta’ pitravi (Beta vulgaris var. altissima).

Inkluża hawnhekk ukoll hawn żerriegħa msejħa żerriegħa monoġerminattiva, miksuba jew permezz ta’ proċessar ġenetiku jew permezz ta’ qsim tal-glomeruli (żerriegħa msejħa maqsuma jew imraqqa minn qabel), kemm jekk imdawwra f’qoxra u kemm jekk le, l-iżjed komuni hija dik ibbażata fuq it-tafal.

1209 29 60

Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (Beta vulgaris var. alba)

Dan is-subtitlu jkopri wkoll żerriegħa msejħa żerriegħa monoġerminattiva, miksuba jew permezz ta’ proċessar ġenetiku jew permezz ta’ qsim tal-glomeruli (żerriegħa msejħa maqsuma jew imraqqa minn qabel), kemm jekk imdawwra f’qoxra u kemm jekk le, l-iżjed komuni hija dik ibbażata fuq it-tafal.

1209 30 00

Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall-fjuri tagħhom

Dan is-subtitlu jinkludi ż-żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati esklussivament jew prinċipalment għall-fjuri tagħhom (fjuri għal qtugħ, dekorazzjoni, eċċ.). Iż-żrieragħ ta’ l-ispeċi jistgħu jkunu preżentati f’mezz ta’ support, eż. f’wadding ta’ ċellulosi jew f’pît. Dan is-subtitlu jinkludi żrieragħ ta’ piżelli ħelwin (Lathyrus odoratus).

1209 91 90

Oħrajn

Dan is-subtitlu jinkludi ż-żrieragħ ta’ qara aħmar kultivat bħala veġetali meta jintużaw għal żriegħ, għall-ikel (eż. f’insalati), fl-industrija ta’ l-ikel (eż., fi prodotti tal-forn) jew għal għanijiet mediċinali.

Ara ukoll in-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 1207 99 97.

1209 99 10

Żrieragħ tas-siġar tal-foresta

Dan is-subtitlu jkopri qamħ u żrieragħ oħra tas-siġar tal-foresta, anki jekk dawn kienu intiżi għall-produzzjoni ta’ siġar ornamentali ta’ arbuxxelli fil-pajjiż li qed jimporta.

Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu, it-terminu “siġar” jitqies li jfisser siġar kollha, arbuxxelli u siġar qishom arbuxxelli li z-zkuk prinċipali, friegħi u zkuk tagħhom huma ta’ konsistenza ta’ l-injam.

Dan is-subtitlu jkopri ż-żrieragħ u l-frott kollu ta’ tip użat għaż-żriegħ:

Fost is-siġar tat-tieni grupp — li għall-maġġoranza tagħhom jagħmlu parti mill-istess speċi bħal dawk ta’ l-ewwel grupp — hemm inklużi dawk is-siġar li ma jintużawx biss għall-forma jew għall-kulur tal-weraq tagħhom (eż., ċertu tipi ta’ siġar tal-luq, aġġru, koniferi, eċċ.) iżda ukoll għall-fjuri tagħhom (eż., mimosa, tamarisk, manjolja, lelà, laburnu, ċirasa Ġappuniża, siġret Ġuda, ward) jew għall-kulur qawwi tal-frott tagħhom (eż., siġra taċ-ċiras, kotoneaster, pirakanta jew “fire-thorn”).

Madanakollu, iż-żrieragħ u l-frott li ġejjin huma esklużi minn dan is-subtitlu anki jekk intiżi li jintużaw għaż-żriegħ:

Dan is-subtitlu jeskludi ukoll:

1210

Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew f’forma ta’ gerbub; lupulina

1210 20 10

Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew f’forma ta’ gerbub, b’kontenut ogħla ta’ lupulina; lupulina

Bħala żieda ma’ lupulina, dan is-subtitlu jkopri l-prodotti b’kontenut ogħla ta’ lupulina miksub permezz tat-tifrik tal-koni tal-ħops wara t-tneħħija mekkanika tal-weraq, zkuk, brakti u rachides.

1211

Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), ta’ kwalita’ użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal għanijiet simili oħrajn, friski jew imnixxfin, maqtugħin jew le, misħuqin jew trab

1211 20 00

Għeruq ta’ ġinseng

Dan is-subtitlu jkopri l-għeruq ta’ ġinsenġ (Panax quinquefolium u Panax ginseng). L-għeruq huwa ċilindriku għal forma ta’ labra, b’nemex ċirkulari madwar it-tielet ta’ fuq; huma spiss maqsumin f’diversi friegħi. Il-kulur ta’ barra jvarja minn abjad safrani għal kannella-isfar, u l-interjuri huwa abjad u dqiqi (jew iebes bħal qrun jekk tgħalla fl-ilma). Dan is-subtitlu jkopri ukoll għeruq tal-ġinseng imfarrkin jew mitħunin.

1211 90 30

Ful tonquin

Dan is-subtitlu jkopri ż-żerriegħa ta’ Dipteryx odorata (familja Leguminosae). Dawn jissejħu ukoll fażola tonga jew tonka u coumaru. Huma fihom coumarin u jintużaw fl-industrija tal-fwieħa u fil-manifattura ta’ essenzi għal xorb dijetetiku.

1211 90 85

Oħrajn