ISSN 1725-5198
Il-Ġurnal Uffiċjali
ta’ l-Unjoni Ewropea
C 121
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 50
1 ta' Ġunju 2007
|
ISSN 1725-5198 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 121 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 50 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2007/C 121/01 |
||
|
2007/C 121/02 |
||
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Kummissjoni |
|
|
2007/C 121/03 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ Nru COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
2007/C 121/04 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ Nru COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għall-proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
2007/C 121/05 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ Nru COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
1.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 121/1 |
Rata tal-kambju ta' l-euro (1)
l-31 ta' Mejju 2007
(2007/C 121/01)
1 euro=
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3453 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
163,56 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4488 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,68005 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
9,2945 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,6477 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
82,94 |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,1195 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CYP |
Lira Ċiprijotta |
0,5832 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
28,324 |
|
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
250,25 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,6962 |
|
MTL |
Lira Maltija |
0,4293 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
3,8152 |
|
RON |
Leu Rumen |
3,2716 |
|
SKK |
Krona Slovakka |
33,968 |
|
TRY |
Lira Turka |
1,7775 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6269 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4388 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,5055 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,8312 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,0584 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 248,17 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
9,611 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
10,287 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,314 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
11 879 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,572 |
|
PHP |
Peso Filippin |
62,22 |
|
RUB |
Rouble Russu |
34,828 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
44,337 |
Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
|
1.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 121/2 |
Pubbliċità ex-post tas-sussidji tal-Eurostat fl-2006
(2007/C 121/02)
B'konformità ma' l-Artikolu 110(2), tar-Regolament Finanzjarju u ma' l-Artikolu 169 tal-modalitajiet ta' eżekuzzjoni tiegħu, il-pubbliku qed jiġi mgħarraf, b'dan preżenti, bl-azzjonijiet issussidjati mill-Eurostat matul is-sena 2006.
Il-fajl elettroniku li jiġbor l-azzjonijiet ikkonċernati, jinsab b'forma ta' lista fuq is-server EUROPA (http://europa.eu.int). B'mod konkret, jista' jkollok aċċess għal din il-lista permezz ta' “Servizzi”, “Sussidji”, “Statistiċi”, “Sussidji tal-Eurostat”, idħol fil-fajl “Lista tas-sussidji allokati fl-2006”.
Il-lista għandha n-numru tad-dokument, l-unità kkonċernata, l-isem u l-pajjiż tal-benefiċjarji, l-isem ta' l-azzjoni, l-ammont mogħti u r-rata ta' kofinanzjament Komunitarju ta' l-azzjoni.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Kummissjoni
|
1.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 121/3 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ Nru COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2007/C 121/03)
|
1. |
Fit-23.5.2007, il-Kummissjoni rċiviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha il-Grupp Blackstone (“Blackstone”, l-Istati Uniti) jikseb, fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ tal-Grupp Klöckner Pentaplast (“KP”, il-Ġermanja), permezz ta' xiri ta' ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skond il-proċedura stabbilita fin-Notifika. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Dawn il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta' faks (in-numri tal-faks huma (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast, fuq l-indirizz li ġej:
|
|
1.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 121/4 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ Nru COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għall-proċedura simplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/C 121/04)
|
1. |
Fit-23 ta' Mejju 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Bridgepoint Capital Group Limited (“Bridgepoint”, ir-Renju Unit) tikseb skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll fuq l-intier ta' l-impriżi Gambro Healthcare (l-Iżvezja) permezz ta' akkwist ta' ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skond il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lit-terzi persuni interessati sabiex jissottomettu l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Dawn l-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta' fax ((32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare, fl-indirizz li ġej:
|
|
1.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 121/5 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ Nru COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2007/C 121/05)
|
1. |
Fl-24.5.2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża RCI Banque (“RCI ”Franza), takkwista, skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll ta' l-impriżi kollha RFS Limited (“RFS ”Renju Unit) permezz tax-xiri ta' ishma. RCI bħalissa għandha kontroll konġunt ta' l-RFS. |
|
2. |
L-attivitajiet tan-negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skond il-proċedura stabbilita fin-Notifika. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi interessati biex jissottomettulha l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Dawn l-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax ((32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS, f'dan l-indirizz:
|