IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 7.6.2021

COM(2021) 276 final

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL EMPTY

Informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp

Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ): tbassir ta' impenji, ħlasijiet u kontribuzzjonijiet

1.Daħla 1

Skont l-Artikolu 19(4) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 2 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ”), f’dan id-dokument il-Kummissjoni tippreżenta l-impenji, il-ħlasijiet u l-kontribuzzjonijiet li saru fl-2020 u li għandhom isiru fl-2021 u fl-2022, filwaqt li tikkunsidra t-tbassir tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).

Dan id-dokument jistabbilixxi l-implimentazzjoni finanzjarja tal-FEŻ (mit-tmien wieħed sal-11-il wieħed) għall-2020 u t-tbassir tal-implimentazzjoni għall-2021 u l-2022.

Il-parteċipanti fil-Fond Ewropew għall-Iżvilupp jikkontribwixxu fondi direttament lill-BEI għall-istrumenti li jamministra skont id-Disa’, l-10ar u l-11-il FEŻ (il-Faċilità ta’ Investiment u sussidji fuq ir-rati tal-imgħax).

2.Introduzzjoni

Il-Kummissjoni u l-BEI aġġornaw it-tbassir tagħhom għall-impenji u l-ħlasijiet għall-2021 u l-2022 għal kull pajjiż Afrikan, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej (PTEE). B’mod partikolari, it-tbassir tal-ħlasijiet inġabar bil-għan li tingħata għajnuna lill-parteċipanti fil-Fond Ewropew għall-Iżvilupp sabiex dawn jevalwaw bl-aktar mod preċiż possibbli l-ammonti li jridu jiġu allokati mill-baġits nazzjonali tagħhom filwaqt li jiżguraw li jkun hemm biżżejjed riżorsi finanzjarji disponibbli għall-FEŻ sabiex jiġu evitati problemi ta’ likwidità.

Skont l-Artikolu 19(4) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, l-istimi tal-impenji u tal-ħlasijiet ġew aġġornati skont l-aktar tbassir riċenti.

Il-graff ta’ hawn taħt turi l-evoluzzjoni ġenerali fl-impenji u fil-ħlasijiet gross mill-1999 sal-2020, u l-projezzjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2022 (l-ammonti kumulati tal-Kummissjoni u tal-BEI).

Impenji u ħlasijiet gross: xejra mill-1999 sal-2022 (f’miljuni ta’ EUR)

* Tbassir mill-2021 sal-2022

Nota: Iċ-ċifri mill-implimentazzjoni tal-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp sal-31 ta’ Diċembru 2020 (l-impenji u l-ħlasijiet) u t-tbassir għall-perjodu mill-2021 sal-2022.

3.L-effettivi finanzjarji tal-2020 u t-tbassir għall-2021 - 2022 (f’miljuni ta’ EUR)

It-tabella li ġejja tipprovdi aġġornament tal-impenji, tal-ħlasijiet u tal-kontribuzzjonijiet, abbażi tal-aktar tbassir riċenti tal-Kummissjoni.

Ċifri Reali 2020 Tbassir 2021-2022 (*)
		2020	2021	2022


Impenji	Il-Kummissjoni	3 894	Mhux applikabbli	Mhux applikabbli
	Il-BEI	2 053	310 3	Mhux applikabbli
	Totali	5 947	310	Mhux applikabbli

Ħlasijiet	Il-Kummissjoni	4 678	3 763	2 500
	Il-BEI	667	612	649
	Totali	5 345	4 375	3 149

Kontribuzzjonijiet	Il-Kummissjoni (il-11-il FEŻ)	4 400	3 700	2 500
	Il-BEI (l-10ar FEŻ)	300	70	0
	Il-BEI (il-11-il FEŻ)	0	230	300
	Totali	4 700	4 000	2 800

*Ammonti grossi, jiġifieri ma tnaqqas l-ebda diżimpenn jew irkupru/rimborż. Dan l-approċċ jikkonforma ma’ dak użat għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.

4.Stimi mhux vinkolanti tal-kontribuzzjonijiet bejn l-2023 u l-2024 (f’miljuni ta’ EUR)


Tbassir 2023-2024 (*)		2023	2024


Kontribuzzjonijiet	Il-Kummissjoni (il-11-il FEŻ)	1 800	1 500
	Il-BEI (il-11-il FEŻ)	300	300
	Totali	2 100	1 800

*L-Artikolu 19(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ (UE 2018/1877): tbassir indikattiv u mhux vinkolanti bbażat fuq approċċ statistiku għall-ammonti annwali ta’ kontribuzzjonijiet mistennija għas-snin n + 3 u n + 4.

5.Implimentazzjoni finanzjarja għall-2020 u t-tbassir għall-2021 u l-2022.

It-tbassir aġġornat jinsab fid-dokumenti mehmużin 1 sa 3.

L-2020 kienet ikkaratterizzata mill-pandemija tal-COVID. L-UE adattat il-prijoritajiet u l-programmi tagħha ma’ pajjiżi sħab biex tindirizza l-kriżi. B’riżultat ta’ dan, it-tweġiba tal-UE għall-pandemija kellha impatt pożittiv fuq l-impenji u l-ħlasijiet fl-2020:

-l-impenji tal-FEŻ ammontaw għal EUR 5 947 miljun, li huwa EUR 1 718 aktar mill-mira ta’ EUR 4 229 miljun li ġiet ikkomunikata lill-Kunsill f’Ottubru 2020 (140,6 % tal-mira annwali). Dan is-surplus huwa spjegat l-aktar mir-rispons tal-UE għall-pandemija, li involva l-mobilizzazzjoni tad-diżimpenji ta’ proġetti qodma jew li għadhom għaddejjin għall-finanzjament ta’ proġetti mmirati għall-COVID.

-Il-ħlasijiet tal-FEŻ kienu jammontaw għal EUR 5 345 miljun. Dan jirrappreżenta rata ta’ eżekuzzjoni ta’ 107,5 % meta mqabbel mal-mira annwali ta’ EUR 4 974 li ġiet ikkomunikata lill-Kunsill f’Ġunju 2020. Fil-kuntest tal-kriżi tal-covid, f’Ottubru 2020 din il-mira ġiet riveduta għal EUR 5 522 miljun biex tqis l-għadd akbar ta’ ħlasijiet favur proġetti kontra l-pandemija.

L-2020 kienet ukoll l-aħħar sena ta’ impenji 4 , billi l-klawsola ta’ estinzjoni tal-11-il FEŻ ntlaħqet fil-31 ta’ Diċembru. B’ mod kumplessiv, il-Kummissjoni u l-BEI irnexxielhom jimpenjaw aktar minn 99,8 % tal-pakkett totali tal-11-il FEŻ.

Id-dokument mehmuża 1, 2 u 3 juru, rispettivament, l-effettivi għall-2020 u t-tbassir tal-impenji, it-tbassir tal-ħlasijiet u tas-sitwazzjoni finanzjarja meta mqabbla mat-tbassir preċedenti għall-perjodu 2021-2022.

Id-dokument mehmuża 4 u 5 juru l-kontribuzzjonijiet għall-2021 u għall-2022 skont kull ħlas parzjali u skont kull Stat Membru u għar-Renju Unit (UK), rispettivament.

Id-dokument mehmuż 6 juri l-kontribuzzjonijiet annwali għall-perjodu 2021-2024 skont kull Stat Membru u għar-Renju Unit.

Id-dokument mehmuż 7 juri l-istat tar-riżervi tal-fondi diżimpenjati minn FEŻ preċedenti.

5.1.Dokument mehmuż 1: Impenji tal-effettivi 5 għall-2020, u t-tbassir għall-2021 u l-2022 (f’miljuni ta’ EUR)

	2020		2021		2022
	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021
Reġjuni
Il-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afrika	1 076	1 582
Il-Punent tal-Afrika u l-Afrika Ċentrali	782	1 011
L-Amerka Latina u l-Karibew	181	215
Il-Paċifiku	84	123
Subtotal*	2 123	2 932
Oħrajn
Id-Drittijiet tal-Bniedem, is-Saħħa, l-Edukazzjoni	26	1
UE-Afrika, il-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika	13	5
EUTF Afrika	359	389
Il-Pjaneta u l-Prosperità	431	286
Ir-Riżorsi, l-Evalwazzjoni, il-proċess	253	221
Id-DĠ ECHO, l-EACEA, id-DĠ EAC	61	60
Subtotal*	1 143	962
Total tal-Kummissjoni Ewropea*	3 267	3 894		0		0
Sussidji tal-Faċilità ta’ Investiment (**)	162	59		10		0
Total tal-BEI***	162	59		10		0
TOTAL KE+BEI*	3 429	3 953		10		0

* Minħabba li l-effetti tal-arrotondament, it-total tal-ammonti individwali arrotondati jista’ jvarja xi ftit minn mit-totali korrispondenti

** Inkluż is-sussidju għall-assistenza teknika u s-sussidji għar-rati tal-imgħax mill-FEŻ attwali u l-iżborż tal-IRS skont FEŻ preċedenti

	2020		2021		2022
	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021
Fond rotanti tal-faċilità ta’ investiment***	800	1994		300		0

*** L-impenn skont il-fond rotanti ma jistax jiġi assimilat ma’ impenji baġitarji. Għaldaqstant għandu jiġi rrapportat separatament.

5.2.Dokument mehmuż 2: Ħlasijiet tal-effettivi 6 għall-2020, u t-tbassir għall-2021 u għall-2022 (f’miljuni ta’ EUR)

	2020		2021		2022
	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021
Reġjuni
Il-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afrika	2 266	2 001	1 699	1 755
Il-Punent tal-Afrika u l-Afrika Ċentrali	747	684	642	688
L-Amerka Latina u l-Karibew	254	218	191	194
Il-Paċifiku	160	148	120	119
Subtotal*	3 427	3 050	2 652	2 756
Oħrajn
Id-Drittijiet tal-bniedem, is-Saħħa, l-Edukazzjoni	240	350		101
UE-Afrika, il-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika	287	331	215	196
EUTF Afrika	668	777	600	311
Il-Pjaneta u l-Prosperità	138	60	103	320
Ir-Riżorsi, l-Evalwazzjoni, il-proċess	67	42	50	52
Id-DĠ ECHO, l-EACEA, id-DĠ EAC	105	67	79	26
Subtotal*	1 506	1 627	1 048	1 007
Total tal-Kummissjoni Ewropea*	4 934	4 677	3 700	3 763	2 500	2 500
Sussidji tal-Faċilità ta’ Investiment (**)	38	17	40	40	40	40
Total tal-BEI***	38	17	40	40	40	40
TOTAL il-Kummissjoni Ewropea + il-BEI*	4 972	4 694	3 740	3 803	2 540	2 540

* Minħabba li l-effetti tal-arrotondament, it-total tal-ammonti individwali arrotondati jista’ jvarja xi ftit minn mit-totali korrispondenti

** Inkluż is-sussidju għall-assistenza teknika u s-sussidji għar-rati tal-imgħax mill-FEŻ attwali u l-iżborż tal-IRS skont FEŻ preċedenti

	2020		2021		2022
	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021	Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020	Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021
Fond rotanti tal-faċilità ta’ investiment***	550	650	500	572	450	609

*** L-iżborż skont il-fond rotanti ma jistax jiġi assimilat mal-ħlas baġitarju gross. Għaldaqstant għandu jiġi rrapportat separatament.

5.3.Dokument mehmuż 3: Sitwazzjoni finanzjarja għall-2020, tbassir għall-2021-2022 u stimi mhux vinkolanti għall-2023–2024 (f’miljuni ta’ EUR):

		Il-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2020 1			Il-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2021 1
		Il-Kummissjoni	Il-BEI 6	L-AMMONT TOTALI	Il-Kummissjoni	il-BEI 6	TOTALI
	Bilanċ fil-31/12/2019 4	1 179	379	1 558	1 179	379	1 558
2020	Kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2020:	4 400	300	4 700	4 400	300	4 700
	L-1el ħlas parzjali	1 800	100	1 900	1 800	100	1 900
	It-2ni ħlas parzjali	1 600	100	1 700	1 600	100	1 700
	It-3et ħlas parzjali	1 000	100	1 100	1 000	100	1 100
	Riflussi 2		303	303		424	424
	Kontrib. u Aġġust. tal-2020 irċevuti fl-2019	- 264	0	- 264	- 264	0	- 264
	Irkupri, imgħax u aġġustament	60		60	91		91
	Ħlasijiet totali 3	- 4 934	- 588	- 5 522	- 4 678	- 667	- 5 345
	Bilanċ fil-31/12/2020 4	441	394	835	728	436	1 164
2021	Kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2021:	3 700	300	4 000	3 700	300	4 000
	L-1el ħlas parzjali	1 600	70	1 670	1 600	70	1 670
	It-2ni ħlas parzjali	1 200	130	1 330	1 200	130	1 330
	It-3et ħlas parzjali	900	100	1 000	900	100	1 000
	Riflussi 2		390	390		276	276
	Irkupri, imgħax u aġġustament	55		55	55		55
	Proviżjonament għal rifużjoni tat-8ien u tad-9a’ FEŻ	- 223		- 223	- 223		- 223
	Proviżjonament għas-sehem tar-Renju Unit 7	- 49		- 49
	Ħlasijiet totali 3	- 3 700	- 540	- 4 240	- 3 763	- 612	- 4 375
	Bilanċ fil-31/12/2021 4	225	544	768	497	400	896
2022	Kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2022:	2 500	300	2 800	2 500	300	2 800
	Riflussi 2		431			289	289
	Irkupri, imgħax u aġġustament	50			50		50
	Ħlasijiet totali 3	- 2 500	- 490		- 2 500	- 649	- 3 149
	Bilanċ fil-31/12/2022 4	275	785	1 059	547	340	886
2023	Kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2023 5	1 800	300	2 100	1 800	300	2 100
2024	Kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2024 5	1 500	200	1 700	1 500	300	1 800

1    Fondi disponibbli għall-operazzjonijiet skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill;
2    Bl-esklużjoni tat-tħassir, tal-miżati amministrattivi tal-BEI u ta’ kostijiet oħra bħal swaps/iħħeġġjar; bl-esklużjoni tas-sehem tar-riflussi tar-Renju Unit, skont l-Art. 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ dawn ma għandhomx jerġgħu jintużaw. Irreferi d-Dikjarazzjoni Finanzjarja IF għal aktar dettalji;
3    Bl-inklużjoni tas-sussidji tar-rati tal-imgħax skont il-FEŻ preċedenti;
4    Il-bilanċi ma jinkludux: (i) Kofinanzjamenti riċevuti, (ii) Irċevuti fil-bank li jkunu għadhom ma ġewx allokati għal linja speċifika tal-FEŻ;
5    L-Artikolu 19(2)(d) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ: previżjoni mhux vinkolanti bbażata fuq approċċ statistiku għall-kontribuzzjonijiet annwali mistennija għas-snin n + 3 u n + 4;

6 L-Artikolu 20(1), it-talbiet għall-kontribuzzjonijiet l-ewwel għandhom jużaw l-ammonti stipulati għall-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp preċedenti, wieħed wara l-ieħor. Għalhekk it-talbiet fl-ambitu tal-11-il FEŻ sabiex jiġi ffinanzjat l-IFE se jittardjaw aktar;

7 Skont l-Artikolu 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fejn l-ammonti mill-proġetti skont l-10ar FEŻ jew l-ammonti minn FEŻ preċedenti ma ġewx impenjati jew ġew diżimpenjati, is-sehem tar-Renju Unit ta’ dawk l-ammonti ma għandux jerġa’ jintuża.

5.4.Dokument mehmuż 4: Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2021 (EUR)

L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT	Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-10 FEŻ f’%	Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-11-il FEŻ f’%	L-1el ħlas parzjali		It-2ni ħlas parzjali		It-3et ħlas parzjali		Total tal-BEI	Totali Il-Kummissjoni	Totali tal-2021
			Il-BEI	Il-Kummissjoni	Il-BEI	Il-Kummissjoni	Il-BEI	Il-Kummissjoni
			L-10ar FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ
IL-BELĠJU	3,53	3,24927	2 471 000,00	51 988 320,00	4 224 051,00	38 991 240,00	3 249 270,00	29 243 430,00	9 944 321,00	120 222 990,00	130 167 311,00
IL-BULGARIJA	0,14	0,21853	98 000,00	3 496 480,00	284 089,00	2 622 360,00	218 530,00	1 966 770,00	600 619,00	8 085 610,00	8 686 229,00
IĊ-ĊEKJA	0,51	0,79745	357 000,00	12 759 200,00	1 036 685,00	9 569 400,00	797 450,00	7 177 050,00	2 191 135,00	29 505 650,00	31 696 785,00
ID-DANIMARKA	2,00	1,98045	1 400 000,00	31 687 200,00	2 574 585,00	23 765 400,00	1 980 450,00	17 824 050,00	5 955 035,00	73 276 650,00	79 231 685,00
IL-ĠERMANJA	20,50	20,57980	14 350 000,00	329 276 800,00	26 753 740,00	246 957 600,00	20 579 800,00	185 218 200,00	61 683 540,00	761 452 600,00	823 136 140,00
L-ESTONJA	0,05	0,08635	35 000,00	1 381 600,00	112 255,00	1 036 200,00	86 350,00	777 150,00	233 605,00	3 194 950,00	3 428 555,00
L-IRLANDA	0,91	0,94006	637 000,00	15 040 960,00	1 222 078,00	11 280 720,00	940 060,00	8 460 540,00	2 799 138,00	34 782 220,00	37 581 358,00
IL-GREĊJA	1,47	1,50735	1 029 000,00	24 117 600,00	1 959 555,00	18 088 200,00	1 507 350,00	13 566 150,00	4 495 905,00	55 771 950,00	60 267 855,00
SPANJA	7,85	7,93248	5 495 000,00	126 919 680,00	10 312 224,00	95 189 760,00	7 932 480,00	71 392 320,00	23 739 704,00	293 501 760,00	317 241 464,00
FRANZA	19,55	17,81269	13 685 000,00	285 003 040,00	23 156 497,00	213 752 280,00	17 812 690,00	160 314 210,00	54 654 187,00	659 069 530,00	713 723 717,00
IL-KROAZJA	0,00	0,22518	0,00	3 602 880,00	292 734,00	2 702 160,00	225 180,00	2 026 620,00	517 914,00	8 331 660,00	8 849 574,00
L-ITALJA	12,86	12,53009	9 002 000,00	200 481 440,00	16 289 117,00	150 361 080,00	12 530 090,00	112 770 810,00	37 821 207,00	463 613 330,00	501 434 537,00
ĊIPRU	0,09	0,11162	63 000,00	1 785 920,00	145 106,00	1 339 440,00	111 620,00	1 004 580,00	319 726,00	4 129 940,00	4 449 666,00
IL-LATVJA	0,07	0,11612	49 000,00	1 857 920,00	150 956,00	1 393 440,00	116 120,00	1 045 080,00	316 076,00	4 296 440,00	4 612 516,00
IL-LITWANJA	0,12	0,18077	84 000,00	2 892 320,00	235 001,00	2 169 240,00	180 770,00	1 626 930,00	499 771,00	6 688 490,00	7 188 261,00
IL-LUSSEMBURGU	0,27	0,25509	189 000,00	4 081 440,00	331 617,00	3 061 080,00	255 090,00	2 295 810,00	775 707,00	9 438 330,00	10 214 037,00
L-UNGERIJA	0,55	0,61456	385 000,00	9 832 960,00	798 928,00	7 374 720,00	614 560,00	5 531 040,00	1 798 488,00	22 738 720,00	24 537 208,00
MALTA	0,03	0,03801	21 000,00	608 160,00	49 413,00	456 120,00	38 010,00	342 090,00	108 423,00	1 406 370,00	1 514 793,00
IN-NETHERLANDS	4,85	4,77678	3 395 000,00	76 428 480,00	6 209 814,00	57 321 360,00	4 776 780,00	42 991 020,00	14 381 594,00	176 740 860,00	191 122 454,00
L-AWSTRIJA	2,41	2,39757	1 687 000,00	38 361 120,00	3 116 841,00	28 770 840,00	2 397 570,00	21 578 130,00	7 201 411,00	88 710 090,00	95 911 501,00
IL-POLONJA	1,30	2,00734	910 000,00	32 117 440,00	2 609 542,00	24 088 080,00	2 007 340,00	18 066 060,00	5 526 882,00	74 271 580,00	79 798 462,00
IL-PORTUGALL	1,15	1,19679	805 000,00	19 148 640,00	1 555 827,00	14 361 480,00	1 196 790,00	10 771 110,00	3 557 617,00	44 281 230,00	47 838 847,00
IR-RUMANIJA	0,37	0,71815	259 000,00	11 490 400,00	933 595,00	8 617 800,00	718 150,00	6 463 350,00	1 910 745,00	26 571 550,00	28 482 295,00
IS-SLOVENJA	0,18	0,22452	126 000,00	3 592 320,00	291 876,00	2 694 240,00	224 520,00	2 020 680,00	642 396,00	8 307 240,00	8 949 636,00
IS-SLOVAKKJA	0,21	0,37616	147 000,00	6 018 560,00	489 008,00	4 513 920,00	376 160,00	3 385 440,00	1 012 168,00	13 917 920,00	14 930 088,00
IL-FINLANDJA	1,47	1,50909	1 029 000,00	24 145 440,00	1 961 817,00	18 109 080,00	1 509 090,00	13 581 810,00	4 499 907,00	55 836 330,00	60 336 237,00
L-IŻVEZJA	2,74	2,93911	1 918 000,00	47 025 760,00	3 820 843,00	35 269 320,00	2 939 110,00	26 451 990,00	8 677 953,00	108 747 070,00	117 425 023,00
IR-RENJU UNIT	14,82	14,67862	10 374 000,00	234 857 920,00	19 082 206,00	176 143 440,00	14 678 620,00	132 107 580,00	44 134 826,00	543 108 940,00	587 243 766,00
TOTALI TAL-UE-27 U R-RENJU UNIT	100,00	100,00	70 000 000,00	1 600 000 000,00	130 000 000,00	1 200 000 000,00	100 000 000,00	900 000 000,00	300 000 000,00	3 700 000 000,00	4 000 000 000,00

5.5.Dokument mehmuż 5: Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2022 (EUR)

L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT	Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-11-il FEŻ f’%	L-1el ħlas parzjali		It-2ni ħlas parzjali		It-3et ħlas parzjali		Total tal-BEI	Totali Il-Kummissjoni	Totali tal-2022
		Il-BEI	Il-Kummissjoni	Il-BEI	Il-Kummissjoni	Il-BEI	Il-Kummissjoni
		Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ	Il-11-il FEŻ
IL-BELĠJU	3,24927	3 249 270,00	35 741 970,00	3 249 270,00	25 994 160,00	3 249 270,00	19 495 620,00	9 747 810,00	81 231 750,00	90 979 560,00
IL-BULGARIJA	0,21853	218 530,00	2 403 830,00	218 530,00	1 748 240,00	218 530,00	1 311 180,00	655 590,00	5 463 250,00	6 118 840,00
IĊ-ĊEKJA	0,79745	797 450,00	8 771 950,00	797 450,00	6 379 600,00	797 450,00	4 784 700,00	2 392 350,00	19 936 250,00	22 328 600,00
ID-DANIMARKA	1,98045	1 980 450,00	21 784 950,00	1 980 450,00	15 843 600,00	1 980 450,00	11 882 700,00	5 941 350,00	49 511 250,00	55 452 600,00
IL-ĠERMANJA	20,57980	20 579 800,00	226 377 800,00	20 579 800,00	164 638 400,00	20 579 800,00	123 478 800,00	61 739 400,00	514 495 000,00	576 234 400,00
L-ESTONJA	0,08635	86 350,00	949 850,00	86 350,00	690 800,00	86 350,00	518 100,00	259 050,00	2 158 750,00	2 417 800,00
L-IRLANDA	0,94006	940 060,00	10 340 660,00	940 060,00	7 520 480,00	940 060,00	5 640 360,00	2 820 180,00	23 501 500,00	26 321 680,00
IL-GREĊJA	1,50735	1 507 350,00	16 580 850,00	1 507 350,00	12 058 800,00	1 507 350,00	9 044 100,00	4 522 050,00	37 683 750,00	42 205 800,00
SPANJA	7,93248	7 932 480,00	87 257 280,00	7 932 480,00	63 459 840,00	7 932 480,00	47 594 880,00	23 797 440,00	198 312 000,00	222 109 440,00
FRANZA	17,81269	17 812 690,00	195 939 590,00	17 812 690,00	142 501 520,00	17 812 690,00	106 876 140,00	53 438 070,00	445 317 250,00	498 755 320,00
IL-KROAZJA	0,22518	225 180,00	2 476 980,00	225 180,00	1 801 440,00	225 180,00	1 351 080,00	675 540,00	5 629 500,00	6 305 040,00
L-ITALJA	12,53009	12 530 090,00	137 830 990,00	12 530 090,00	100 240 720,00	12 530 090,00	75 180 540,00	37 590 270,00	313 252 250,00	350 842 520,00
ĊIPRU	0,11162	111 620,00	1 227 820,00	111 620,00	892 960,00	111 620,00	669 720,00	334 860,00	2 790 500,00	3 125 360,00
IL-LATVJA	0,11612	116 120,00	1 277 320,00	116 120,00	928 960,00	116 120,00	696 720,00	348 360,00	2 903 000,00	3 251 360,00
IL-LITWANJA	0,18077	180 770,00	1 988 470,00	180 770,00	1 446 160,00	180 770,00	1 084 620,00	542 310,00	4 519 250,00	5 061 560,00
IL-LUSSEMBURGU	0,25509	255 090,00	2 805 990,00	255 090,00	2 040 720,00	255 090,00	1 530 540,00	765 270,00	6 377 250,00	7 142 520,00
L-UNGERIJA	0,61456	614 560,00	6 760 160,00	614 560,00	4 916 480,00	614 560,00	3 687 360,00	1 843 680,00	15 364 000,00	17 207 680,00
MALTA	0,03801	38 010,00	418 110,00	38 010,00	304 080,00	38 010,00	228 060,00	114 030,00	950 250,00	1 064 280,00
IN-NETHERLANDS	4,77678	4 776 780,00	52 544 580,00	4 776 780,00	38 214 240,00	4 776 780,00	28 660 680,00	14 330 340,00	119 419 500,00	133 749 840,00
L-AWSTRIJA	2,39757	2 397 570,00	26 373 270,00	2 397 570,00	19 180 560,00	2 397 570,00	14 385 420,00	7 192 710,00	59 939 250,00	67 131 960,00
IL-POLONJA	2,00734	2 007 340,00	22 080 740,00	2 007 340,00	16 058 720,00	2 007 340,00	12 044 040,00	6 022 020,00	50 183 500,00	56 205 520,00
IL-PORTUGALL	1,19679	1 196 790,00	13 164 690,00	1 196 790,00	9 574 320,00	1 196 790,00	7 180 740,00	3 590 370,00	29 919 750,00	33 510 120,00
IR-RUMANIJA	0,71815	718 150,00	7 899 650,00	718 150,00	5 745 200,00	718 150,00	4 308 900,00	2 154 450,00	17 953 750,00	20 108 200,00
IS-SLOVENJA	0,22452	224 520,00	2 469 720,00	224 520,00	1 796 160,00	224 520,00	1 347 120,00	673 560,00	5 613 000,00	6 286 560,00
IS-SLOVAKKJA	0,37616	376 160,00	4 137 760,00	376 160,00	3 009 280,00	376 160,00	2 256 960,00	1 128 480,00	9 404 000,00	10 532 480,00
IL-FINLANDJA	1,50909	1 509 090,00	16 599 990,00	1 509 090,00	12 072 720,00	1 509 090,00	9 054 540,00	4 527 270,00	37 727 250,00	42 254 520,00
L-IŻVEZJA	2,93911	2 939 110,00	32 330 210,00	2 939 110,00	23 512 880,00	2 939 110,00	17 634 660,00	8 817 330,00	73 477 750,00	82 295 080,00
IR-RENJU UNIT	14,67862	14 678 620,00	161 464 820,00	14 678 620,00	117 428 960,00	14 678 620,00	88 071 720,00	44 035 860,00	366 965 500,00	411 001 360,00
TOTALI TAL-UE-27 U R-RENJU UNIT	100,00	100 000 000,00	1 100 000 000,00	100 000 000,00	800 000 000,00	100 000 000,00	600 000 000,00	300 000 000,00	2 500 000 000,00	2 800 000 000,00

5.6.Dokument mehmuż 6: Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tar-Renju Unit għall-2021-2024 (EUR)

L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT	L-10ar	Il-11-il	2021			2022		2023		2024
	FEŻ	FEŻ	KUMM - Il-11-il	BEI - L-10ar	BEI - Il-11-il	KUMM - Il-11-il	BEI - Il-11-il	KUMM - Il-11-il	BEI - Il-11-il	KUMM - Il-11-il	BEI - Il-11-il
IL-BELĠJU	3,53	3,24927	120 222 990	2 471 000	7 473 321	81 231 750	9 747 810	58 486 860	9 747 810	48 739 050	9 747 810
IL-BULGARIJA	0,14	0,21853	8 085 610	98 000	502 619	5 463 250	655 590	3 933 540	655 590	3 277 950	655 590
IĊ-ĊEKJA	0,51	0,79745	29 505 650	357 000	1 834 135	19 936 250	2 392 350	14 354 100	2 392 350	11 961 750	2 392 350
ID-DANIMARKA	2,00	1,98045	73 276 650	1 400 000	4 555 035	49 511 250	5 941 350	35 648 100	5 941 350	29 706 750	5 941 350
IL-ĠERMANJA	20,50	20,57980	761 452 600	14 350 000	47 333 540	514 495 000	61 739 400	370 436 400	61 739 400	308 697 000	61 739 400
L-ESTONJA	0,05	0,08635	3 194 950	35 000	198 605	2 158 750	259 050	1 554 300	259 050	1 295 250	259 050
L-IRLANDA	0,91	0,94006	34 782 220	637 000	2 162 138	23 501 500	2 820 180	16 921 080	2 820 180	14 100 900	2 820 180
IL-GREĊJA	1,47	1,50735	55 771 950	1 029 000	3 466 905	37 683 750	4 522 050	27 132 300	4 522 050	22 610 250	4 522 050
SPANJA	7,85	7,93248	293 501 760	5 495 000	18 244 704	198 312 000	23 797 440	142 784 640	23 797 440	118 987 200	23 797 440
FRANZA	19,55	17,81269	659 069 530	13 685 000	40 969 187	445 317 250	53 438 070	320 628 420	53 438 070	267 190 350	53 438 070
IL-KROAZJA	0,00	0,22518	8 331 660	0	517 914	5 629 500	675 540	4 053 240	675 540	3 377 700	675 540
L-ITALJA	12,86	12,53009	463 613 330	9 002 000	28 819 207	313 252 250	37 590 270	225 541 620	37 590 270	187 951 350	37 590 270
ĊIPRU	0,09	0,11162	4 129 940	63 000	256 726	2 790 500	334 860	2 009 160	334 860	1 674 300	334 860
IL-LATVJA	0,07	0,11612	4 296 440	49 000	267 076	2 903 000	348 360	2 090 160	348 360	1 741 800	348 360
IL-LITWANJA	0,12	0,18077	6 688 490	84 000	415 771	4 519 250	542 310	3 253 860	542 310	2 711 550	542 310
IL-LUSSEMBURGU	0,27	0,25509	9 438 330	189 000	586 707	6 377 250	765 270	4 591 620	765 270	3 826 350	765 270
L-UNGERIJA	0,55	0,61456	22 738 720	385 000	1 413 488	15 364 000	1 843 680	11 062 080	1 843 680	9 218 400	1 843 680
MALTA	0,03	0,03801	1 406 370	21 000	87 423	950 250	114 030	684 180	114 030	570 150	114 030
IN-NETHERLANDS	4,85	4,77678	176 740 860	3 395 000	10 986 594	119 419 500	14 330 340	85 982 040	14 330 340	71 651 700	14 330 340
L-AWSTRIJA	2,41	2,39757	88 710 090	1 687 000	5 514 411	59 939 250	7 192 710	43 156 260	7 192 710	35 963 550	7 192 710
IL-POLONJA	1,30	2,00734	74 271 580	910 000	4 616 882	50 183 500	6 022 020	36 132 120	6 022 020	30 110 100	6 022 020
IL-PORTUGALL	1,15	1,19679	44 281 230	805 000	2 752 617	29 919 750	3 590 370	21 542 220	3 590 370	17 951 850	3 590 370
IR-RUMANIJA	0,37	0,71815	26 571 550	259 000	1 651 745	17 953 750	2 154 450	12 926 700	2 154 450	10 772 250	2 154 450
IS-SLOVENJA	0,18	0,22452	8 307 240	126 000	516 396	5 613 000	673 560	4 041 360	673 560	3 367 800	673 560
IS-SLOVAKKJA	0,21	0,37616	13 917 920	147 000	865 168	9 404 000	1 128 480	6 770 880	1 128 480	5 642 400	1 128 480
IL-FINLANDJA	1,47	1,50909	55 836 330	1 029 000	3 470 907	37 727 250	4 527 270	27 163 620	4 527 270	22 636 350	4 527 270
L-IŻVEZJA	2,74	2,93911	108 747 070	1 918 000	6 759 953	73 477 750	8 817 330	52 903 980	8 817 330	44 086 650	8 817 330
IR-RENJU UNIT	14,82	14,67862	543 108 940	10 374 000	33 760 826	366 965 500	44 035 860	264 215 160	44 035 860	220 179 300	44 035 860
TOTALI TAL-UE-27 U R-RENJU UNIT	100,00	100,00	3 700 000 000	70 000 000	230 000 000	2 500 000 000	300 000 000	1 800 000 000	300 000 000	1 500 000 000	300 000 000
			4 000 000 000			2 800 000 000		2 100 000 000		1 800 000 000

5.7.Dokument mehmuż 7: L-istat tar-riżervi mhux mobilizzabbli u l-impatt tal-bilanċi li jifdal għal kull Stat Membru u għar-Renju Unit (f’miljuni ta’ EUR)

F’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, it-tabella segwenti tippreżenta l-ammonti tar-riżervi tal-fondi diżimpenjati mill-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp preċedenti fi tmiem l-2020.

L-ISTATI MEMBRI	Skema ta’ ridistribuzzjoni tat-8ien/tad-9a’ FEŻ f’%	Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-10ar FEŻ f’%	It-8ien/id-9a’ FEŻ	L-10ar FEŻ	TOTALI
IL-BELĠJU	3,92	3,53	1 845 350,17	12 785 525,35	14 630 875,52
IL-BULGARIJA		0,14	0,00	507 074,66	507 074,66
IĊ-ĊEKJA		0,51	0,00	1 847 200,55	1 847 200,55
ID-DANIMARKA	2,14	2,00	1 007 410,55	7 243 923,71	8 251 334,26
IL-ĠERMANJA	23,36	20,50	10 996 780,62	74 250 218,02	85 246 998,63
L-ESTONJA		0,05	0,00	181 098,09	181 098,09
L-IRLANDA	0,62	0,91	291 866,61	3 295 985,29	3 587 851,90
IL-GREĊJA	1,25	1,47	588 440,74	5 324 283,93	5 912 724,67
SPANJA	5,84	7,85	2 749 195,15	28 432 400,56	31 181 595,71
FRANZA	24,30	19,55	11 439 288,06	70 809 354,26	82 248 642,31
IL-KROAZJA			0,00	0,00	0,00
L-ITALJA	12,54	12,86	5 903 237,54	46 578 429,45	52 481 666,99
ĊIPRU		0,09	0,00	325 976,57	325 976,57
IL-LATVJA		0,07	0,00	253 537,33	253 537,33
IL-LITWANJA		0,12	0,00	434 635,42	434 635,42
IL-LUSSEMBURGU	0,29	0,27	136 518,25	977 929,70	1 114 447,95
L-UNGERIJA		0,55	0,00	1 992 079,02	1 992 079,02
MALTA		0,03	0,00	108 658,86	108 658,86
IN-NETHERLANDS	5,22	4,85	2 457 328,55	17 566 514,99	20 023 843,54
L-AWSTRIJA	2,65	2,41	1 247 494,38	8 728 928,07	9 976 422,45
IL-POLONJA		1,30	0,00	4 708 550,41	4 708 550,41
IL-PORTUGALL	0,97	1,15	456 630,02	4 165 256,13	4 621 886,15
IR-RUMANIJA		0,37	0,00	1 340 125,89	1 340 125,89
IS-SLOVENJA		0,18	0,00	651 953,13	651 953,13
IS-SLOVAKKJA		0,21	0,00	760 611,99	760 611,99
IL-FINLANDJA	1,48	1,47	696 713,84	5 324 283,93	6 020 997,77
L-IŻVEZJA	2,73	2,74	1 285 154,58	9 924 175,48	11 209 330,07
IR-RENJU UNIT	12,69	14,82	5 973 850,43	53 677 474,68	59 651 325,11
TOTALI TAL-UE-27 U R-RENJU UNIT	100,00	100,00	47 075 259,49	362 196 185,45	409 271 444,94

(1) Dan id-dokument iqis l-Artikoli 152 u 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Britannja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, li jistipulaw li r-Renju Unit għandu jibqa’ jipparteċipa fil-FEŻ sal-għeluq tal-11-il FEŻ u tal-FEŻ kollha preċedenti li għadhom ma ngħalqux; madankollu, is-sehem tar-Renju Unit f’fondi diżimpenjati minn proġetti fl-ambitu tal-10ar FEŻ jew ta’ FEŻ preċedenti ma għandux jerġa’ jintuża.

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1–21).

(3) impenji tal-fondi li jirriżultaw minn rimborżi skont il-Faċilità ta’ Investiment tal-AKP minn operazzjonijiet fl-ambitu tad-9a’, l-10ar u l-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ref. l-estensjoni tal-FI bid-deċiżjoni 2020/2233 tal-Kunsill).

(4) Bl-eċċezzjoni ta’ impenji tal-fondi li jirriżultaw minn rimborżi skont il-Faċilità ta’ Investiment tal-AKP minn operazzjonijiet fl-ambitu tad-9a’, l-10ar u l-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ref. l-estensjoni tal-FI bid-deċiżjoni 2020/2233 tal-Kunsill).

(5) Impenji gross, jiġifieri mingħajr it-tnaqqis tad-diżimpenji.

(6) Pagamenti gross, jiġifieri, mingħajr ma jitnaqqsu l-irkupri.