“(a)

Ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 (2);

“(48)

Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-prinċipju ta’ kontribuzzjoni għall-għanijiet tal-iżvilupp rurali huwa ssodisfat fir-rigward tal-miżuri ta’ għajnuna fit-Taqsimiet 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 u 2.9 tal-Parti II ta’ dawn il-Linji Gwida, li jaqgħu barra l-kamp ta’ applikazzjoni tal-iżvilupp rurali, peress li l-Kummissjoni kisbet biżżejjed esperjenza fir-rigward tal-kontribuzzjoni ta’ dawk il-miżuri għall-għanijiet tal-iżvilupp rurali.”

(a)

il-punt (f) jinbidel b’dan li ġej:

(b)

il-punt (m) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(c)

jiżdied il-punt (r) li ġej:

“(138)

Meta aktar minn azjenda agrikola waħda tagħmel l-investiment għall-produzzjoni ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli bil-għan li sservi l-ħtiġijiet tagħha tal-enerġija jew għall-produzzjoni ta’ bijokarburanti f 'azjendi, il-konsum medju annwali hu ekwivalenti għall-konsum annwali medju tal-benfiċjarji kollha.”

“(140)

L-investimenti fl-installazzjonijiet, li l-għan primarju tagħhom huwa l-produzzjoni tal-elettriku mill-bijomassa, mhumiex eliġibbli għall-għajnuna sakemm ma jiġix utilizzat perċentwal minimu tal-enerġija tas-sħana prodotta, li għandu jiġi stabbilit mill-Istati Membri.”

“(177)

L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu limiti superjuri u inferjuri għal aċċess ta’ għajnuna inizjali għal bdiewa żgħażagħ u l-iżvilupp ta’ azjendi agrikoli żgħar fir-rigward ta’ potenzjal tal-produzzjoni tal-impriża agrikola, imkejla b’output standard, kif definit fl-Artikolu 5b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 (4) u l-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 (5), jew ekwivalenti. Il-livell limitu inferjuri għall-aċċess għal għajnuna tal-bidu għall-bdiewa żgħażagħ irid ikun ogħla mil-livell limitu superjuri għall-aċċess għal għajnuna għall-iżvilupp ta’ farms żgħar.

“(230)

Għall-konservazzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura, l-għajnuna trid tkun limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.”

“(255)

L-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf iridu jiġu kkalkolati b’paragun maż-żoni li mhumiex affettwati minn restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet oħrajn speċifiċi, filwaqt li jitqiesu l-pagamenti skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.”

“(iv)

l-iskema ta’ kwalità trid tkun trasparenti u tiżgura t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli;”

“(296)

L-għajnuna msemmija fil-punt 293(a) u (c) u (d)(i) sa (d)(iv) m’għandhiex tinvolvi pagamenti diretti lill-benefiċjarji u trid titħallas lil min jagħmel l-azzjoni ta’ trasferiment tal-għarfien u tal-informazzjoni. Għajnuna għall-ispejjeż tal-provvista ta’ servizzi ta’ sostituzzjoni msemmija fil-punt (293) (c) tista’, alternattivament, titħallas direttament lill-fornitur tas-servizzi ta’ sostituzzjoni. L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(d)(v) trid titħallas direttament lill-benefiċjarji. L-għajnuna għal proġetti ta’ dimostrazzjoni fuq skala żgħira, imsemmija fil-punt 293(d)(i) sa (iv), tista’ titħallas direttament lill-benefiċjarji.”

“(302)

Parir jista’ jkopri kwistjonijiet oħra u b’mod partikolari l-informazzjoni relatata mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jew kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività. Dan jista’ jinkludi parir għall-iżvilupp ta’ ktajjen tal-provvista qosra, biedja organika u aspetti tas-saħħa tal-kura tal-annimali.”

“(310)

L-għajnuna tkopri l-ispejjeż reali mġarrba għas-sostituzzjoni ta’ bidwi, persuna fiżika li hija membru ta’ unità domestika agrikola, jew ħaddiem fuq farm, matul l-assenza tagħhom mix-xogħol minħabba mard, inkluż mard ta’ wliedhom, btala, liv tal-maternità u tal-ġenituri, lieva obbligatorja jew f’każ ta’ mewt.”

“(311)

It-tul taż-żmien totali tas-sostituzzjoni għandu jkun limitat għal tliet xhur kull sena għal kull benefiċjarju, ħlief fil-każ ta’ sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri u s-sostituzzjoni waqt il-lieva obbligatorja. Għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri, it-tul ta’ żmien ta’ sostituzzjoni għandu jkun limitat għal sitt xhur f’kull każ. Madankollu f’ każijiet debitament ġustifikati, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza perjodu itwal taż-żmien. Għal lieva obbligatorja, it-tul ta’ sostituzzjoni għandhom ikunu limitati għad-durata tal-perjodu ta’ servizz.”

“(334)

L-iskema ta’ għajnuna trid tiġi stabbilita fi żmien tliet snin mid-data tal-okkorrenza tal-avveniment, u l-għajnuna għandha titħallas fi żmien erba’ snin minn dik id-data. Għal diżastru naturali jew okkorrenza eċċezzjonali, il-Kummissjoni se tawtorizza separatament l-għajnuna nnotifikata li tidderoga minn din ir-regola f’każijiet debitament ġustifikati, pereżempju minħabba n-natura u/jew il-portata ta’ każ jew imdewwem jew in-natura kontinwata tad-dannu.”

“(456)

Il-kampanja ta’ promozzjoni trid tkun konformi mar- Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u, fejn xieraq, mar-regoli speċifiċi dwar it-tikkettar.

“(465)

L-attivitajiet ta’ promozzjoni msemmija fil-punt 464(c) u l-kampanji ta’ promozzjoni li jissemmew fil-punt 464(d), u b’mod partikolari l-attivitajiet ta’ promozzjoni li huma ġeneriċi fin-natura tagħhom u għall-ġid tal-prodotturi kollha tat-tip ta’ prodott ikkonċernat, ma għandhomx isemmu xi impriża, marka kummerċjali jew oriġini partikolari. Il-kampanji ta’ promozzjoni, imsemmija fil-punt (464)(d) ma għandhomx ikunu assenjati għal prodotti ta’ kumpanija partikolari waħda jew aktar. Il-Kummissjoni mhijiex ser tiddikjara bħala kompatibbli għajnuna mill-Istat għal promozzjoni li tirriskja li tipperikola l-bejgħ prodotti minn Stati Membri oħrajn jew tikkritikahom.”

“(468)

l-intensità tal-għajnuna għall-kampanji ta’ promozzjoni li jiffukaw fuq prodotti koperti mill-iskemi tal-kwalità, kif jissemma fil-punt (464) (d) flimkien mal-punt (455), ma tistax taqbeż il- 50 % tal-ispejjeż eliġibbli tal-kampanja jew 80 % fir-rigward ta’ promozzjoni f’pajjiżi terzi. Jekk is-settur jikkontribwixxi tal-anqas 50 % tal-ispejjeż, tkun xi tkun il-forma tal-kontribuzzjoni, pereżempju taxxi speċjali, l-intensità tal-għajnuna tista’ tasal sa 100 % (7).

“(470)

Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra pagamenti nazzjonali mogħtija mill-Istati Membri għal miżuri ta’ promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat jekk tikkonforma mal-prinċipji komuni tal-valutazzjoni ta’ dawn il-linji gwida u mar-regoli dwar l-għajnuna għall-promozzjoni ta’ miżuri stabbiliti f’din it-Taqsima, b’mod partikolari l-punti (453), it-tieni sentenza, sa (469).”

“(482)

L-għajnuna għas-salvataġġ u r-ristrutturar tal-impriżi f’diffikultà fis-settur agrikolu se tiġi vvalutata skont il-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta’ impriżi mhux finanzjarji f’diffikultà (8).

“(483)

Madankollu, fir-rigward tal-għajnuna għas-salvataġġ u r-ristrutturar tal-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja, minflok il-perjodu ta’ 10 snin stipulat f’Taqsima 3.6.1, il-punt (71) tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta’ impriżi mhux finanzjarji f’diffikultà, se japplika perjodu ta’ ħames snin.”

“(535)

L-investimenti fl-installazzjonijiet, li l-għan primarju tagħhom huwa l-produzzjoni tal-elettriku mill-bijomassa, mhumiex eliġibbli għall-għajnuna sakemm ma jiġix utilizzat perċentwal minimu tal-enerġija tas-sħana prodotta, li għandu jiġi stabbilit mill-Istati Membri.”

“(537)

Tista’ tingħata għajnuna lill-proprjetarji ta’ foresti privati, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom u lill-SMEs. Fit-territoriji tal-Ażori, ta’ Madeira, il-gżejjer Kanarji, il-gżejjer minuri tal-Eġew fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 229/2013 u d-dipartimenti tal-għajnuna barranin Franċiżi. Tista’ tingħata wkoll għajnuna lil impriżi li mhumiex SMEs.”

“(584)

L-ispejjeż eliġibbli jistgħu jinkludu l-ispejjeż ta’ kiri ta’ bini xieraq, ix-xiri ta’ tagħmir tal-uffiċċju, inkluż ħardwer u softwer tal-kompjuter, l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv, l-ispejjeż ġenerali u t-tariffi legali u amministrattivi. Fejn jinxtara bini, l-ispejjeż eliġibbli għal bini jridu jkunu limitati għal spejjeż ta’ kera b’rati tas-suq. L-għajnuna ma tistax titħallas fir-rigward tal-ispejjeż imġarrba wara l-ħames sena wara r-rikonoxximent tal-grupp jew l-organizzazzjoni ta’ produtturi mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tiegħu.”

“(585)

Għajnuna li tingħata bħala parti minn programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżura ta’ żvilupp rurali għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-produzzjoni kkumerċjalizzata medja tal-grupp jew tal-organizzazzjoni. Fil-każ ta’ nuqqas ta’ dejta dwar il-produzzjoni kkumerċjalizzata ta’ grupp jew organizzazzjoni, l-appoġġ fl-ewwel sena għandu jiġi kkalkulat abbażi tal-produzzjoni kkumerċjalizzata medja tal-membri tal-membri tal-grupp jew l-organizzazzjoni fuq l-aħħar ħames snin qabel ir-rikonoxximent, eskluż l-ogħla valur u dak l-aktar baxx. L-għajnuna trid titħallas bħala għajnuna b’rata fissa f’pagamenti annwali għal mhux aktar min ħames snin wara d-data li fiha l-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi ġew uffiċjalment rikonoxxuti mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tiegħu, u għandha tkun degressiva.”

“(586)

Meta l-għajnuna titħallas f’pagamenti annwali, l-Istati Membri għandhom iħallsu l-aħħar pagament biss wara li jkunu vverifikaw l-implimentazzjoni korretta tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju.”

“(587)

L-intensità tal-għajnuna trid tkun sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli speċifikati fil-punt (584).”

“(588)

L-ammont totali tal-għajnuna jrid ikun limitat għal EUR 500 000.”

“(594)

Il-Kummissjoni se tqis l-għajnuna għat-tħawwil, l-irmondar, iż-żbir u l-qtugħ totali ta’ siġar u veġetazzjoni oħra f’foresti eżistenti, it-tneħħija ta’ siġar li waqgħu, u l-ispejjeż tal-ippjanar ta’ tali miżuri, għajuna għall-ispejjeż għat-trattament u l-prevenzjoni tat-tifrix tal-pesti u l-mard tas-siġar u biex tagħmel tajjeb għall-ħsarat ikkawżati mill-pesti u l-mard tas-siġar kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat jekk l-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji komuni ta’ valutazzjoni u d-dispożizzjonijiet komuni applikabbli għat-Taqsima 2.8 tal-Parti II ta’ dawn il-Linji Gwida, u fejn l-għan primarju tat-tali miżuri huwa li jikkontribwixxu għaż-żamma jew l-irkupru tal-ekosistema u l-bijodiversità ta’ foresta jew il-pajsaġġ tradizzjonali.”

“(594a)

Għajnuna għall-ispejjeż ta’ trattament u biex jipprevjeni t-tixrid tal-organiżmi ta’ ħsara u l-mard tas-siġar u għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara kkaġunata minn organiżmi ta’ ħsara u l-mard tas-siġar jistgħu jingħataw għall-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:

“(619)

L-għajnuna trid tikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza, kif stipulat fil-punti (288), (289), u (303) sa (306)). Il-fornitur tas-servizz għandu jkun il-korp li jistabbilixxi pjan ta’ ġestjoni tal-foresti.”

“(iv)

l-iskema ta’ kwalità trid tkun trasparenti u tiżgura t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli;”