MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA

Il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill annesa tikkostitwixxi l‑istrument ġuridiku li jippermetti l-firma u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent[1], il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (CEDEAO) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (UEMOA) min-naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra.

Il-FSE mar-reġjun tal-Afrika tal-Punent kollu kien innegozjat skont l-objettivi stabbiliti fil-Ftehim ta' Sħubija tal-AKP-UE ffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000, revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005, u f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (il-Ftehim ta' Cotonou) u d-Direttivi ta' negozjar dwar il-FSE mal-Istati tal-AKP adottati mill-Kunsill fit-12 ta' Ġunju 2002.

In-negozjati kienu konklużi fil-livell tan-negozjaturi ewlenin fis-6 ta' Frar 2014 fi Brussell. Il-Ftehim kien inizjalat fit-30 ta' Ġunju 2014 f'Ouagadougou, il-Burkina Faso.

Mid-dħul fis-seħħ tiegħu, il-Ftehim jieħu post iż-żewġ FSE temporanji eżistenti fir-reġjun, jiġfieri l-ftehim interim mal-Côte d'Ivoire inizjalat fis-7 ta' Diċembru 2007, iffirmat fis-26 ta' Novembru 2008 u approvat mill-Parlament Ewropew fil-25 ta' Marzu 2009, u l-Ftehim interim mal-Gana, inizjalat fit-13 ta' Diċembru 2007.

Bħalissa l-Kap Verde jibbenefika minn reġim speċjali ta' inkoraġġiment favur l-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba tas-sistema ġeneralizzata ta' preferenzi (SĠP+) u n-Niġerja mis-sistema ġenerali tas-sistema ġeneralizzata ta' preferenzi (SPG). Il-Ftehim se jieħu post dawn is-sistema mad-dħul fis-seħħ tiegħu. Il-pajjiżi l-oħra tar-reġjun fil-preżent jibbenefikaw mill-inizjattiva "Kollox ħlief Armi " fid-dawl tal-fatt li jikklassifikaw fost il-pajjiżi l-anqas żviluppati (LDC).

Id-dħul-fis-seħħ tal-Ftehim se jiżgura reġim kummerċjali armonizzat bejn l-Unjoni Ewropea u r-reġjun tal-Afrika tal-Punent, biex b'hekk jappoġġa l-integrazzjoni reġjonali u l-implimentazzjoni tat-Tariffa Esterna Komuni tal-ECOWAS.

2.           IN-NATURA U L-KAMP TA' APPLIKAZZJONI TAL-FTEHIM

Il-FSE fih dispożizzjonijiet dwar il-Kummerċ fil-Prodotti, il-Faċilità Doganali u Kummerċjali, il-Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ, il-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji, l-Agrikoltura u s-Sajd.

Barra minn hekk, id-dispożizzjonijiet relatati mal-koperazzjoni għall-implimentazzjoni tad-dimensjoni tal-iżvilupp jindikaw l-oqsma tal-azzjoni prijoritarja għall-implimentazzjoni tal-FSE li hu dettaljat fil-Programm tal-FSE għall-Iżvilupp (PAPED), li l-finanzjament għalih jinstab fil-Ftehim. Id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Mejju 2010 u tas-17 ta' Marzu 2014 jikkonfermaw l-impenn tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha li jappoġġaw l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent.

Il-Ftehim fih impenji fil-qasam tal-integrazzjoni reġjonali, l-Istati tal-Afrika tal-Punent jimpenjaw ruħhom li japplikaw b'mod reċiproku t-trattament preferenzjali mogħti lilll-Unjoni Ewropea fil-qafas tal-Ftehim.

Il-Ftehim jipprevedi wkoll li, fil-livell reġjonali, isiru negozjati dwar l-invetsiment, is-servizzi, il-proprjetà intellettwali u l-innovazzjoni, il-kontijiet kurrenti u ċ-ċaqliq ta' kapital, il-protezzjoni ta' dejta personali, il-kompetizzjoni, il-protezzjoni tal-konsumaturi, l-iżvilupp sostenibbi u l-akkwisti pubbliċi.

Id-dispożizzjonijiet istituzzjonali jipprevedu l-istabbiliment ta' Kunsill konġunt tal-FSE tal-Afrika tal-Punent - l-Unjoni Ewropea li jkollu r-responsabbiltà superviżorja tal-implimentazzjoni tal-FSE. Dan il-kunsill se jkun magħmul mill-membri tal-Kumitat ministerjali li jsegwi l-FSE tal-Afrika tal-Punent u minn membri tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni. Huwa se jkun assist minn Kumitat konġunt għat-twettiq tal-FSE. Kumitat parlamentari tal-Afrika tal-punent u l-Unjoni Ewropea se jservi bħala forum għall-membri tal-Parlament Ewropew u tal-Parlamenti reġjonali tal-ECOWAS u tal-UEMOA. Kumitat Konsultattiv Konġunt tal-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea fost l-oħrajn jassisti lill-Kunsill Konġunt tal-FSE bil-għan li jkunu promossi d-djalogu u l-koperazzjoni fost ir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili u dawk tas-settur privat. Il-FSE jipprevedi li l-impatt tiegħu ikun is-suġġett ta' segwitu dettaljat, kif ukoll ikun eżaminat kull ħames snin.

3.           PROĊEDURI

Sad-dħul fis-seħħ tiegħu, il-FSE jipprevedi mekkaniżmu ta' applikazzjoni proviżorja. Dik l-applikazzjoni proviżorja hija neċessarja biex fl-inqas żmien possibbli tippermetti lill-pajjiżi li huma parti fil-Ftehim u li mhumiex LDC biex jibbenefikaw mill-aċċess ħieles għas-suq Ewropew u lill-LCD biex jutilizzaw ir-regoli tal-oriġini l-iktar favorevoli.

Il-Kummissjoni qieset ir-riżultati tan-negozjati bħala sodisfaċenti u f’konformità mad-direttivi tan-negozjati mill-Kunsill u titlob lill-Kunsill:

– biex jawtorizza l-firma, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-FSE reġjonali mal-Afrika tal-Punent;

– biex japprova l-applikazzjoni proviżorja tal-FSE sakemm dan jidħol fis-seħħ.

2014/0265 (NLE)

Proposta għal

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' sħubija ekonomika (FSE) bejn l-Istati Afrikani tal-Punent, l-ECOWAS, u l-UEMOA fuq naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 207(3) u (4), u 208 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[2],

Billi:

(1)       Fit-12 ta’ Ġunju 2002 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati għal Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika mal-pajjiżi tal-AKP.

(2)       In-Negozjati kienu konklużi u l-Ftehim ta' sħubija ekonomika bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent (ir-Repubblika tal-Benin, il-Burkina Faso, ir-Repubblika tal-Kap Verde, ir-Repubblika tal-Côte d'Ivoire, ir-Repubblika tal-Gambja, ir-Repubblika tal-Gana, ir-Repubblika tal-Ginea Bissaw, ir-Repubblika tal-Liberja, ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja, ir-Repubblika tal-Mali, ir-Repubblika tan-Niġer, ir-repubblika Federali tan-Niġerja, ir-Repubblika tas-Senegal, ir-Repubblika tas-Sjerra Leone u r-Repubblika tat-Togo), il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (UEMOA), minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l‑oħra (minn hawn 'il qudiiem imsejjaħ "FSE") kien inizjalat fit-30 ta' Ġunju 2014.

(3)       Il-ftehimiet ta' sħubija ekonomika mal-pajjiżi tal-AKP huma neċessarji għall-implimentazzjoni tal-politika kummerċjali u tal-koperazzjoni għall-iżvilupp tal-Unjoni Ewropea mal-pajjiżi tal-AKP.

(4)       L-Artikolu 107(3) tal-FSE jipprevedi l-applikazzjoni proviżorja tiegħu sakemm dan jidħol fis-seħħ.

(5)       Il-FSE għandu jkun iffirmat f’isem l-Unjoni Ewropea u applikat fuq bażi proviżorja bil-kundizzjoni li jiġi konkluż f’data aktar tard,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar tal-Ftehim ta’ sħubija ekonomika bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, l-ECOWAS u l-UEMOA, minnn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, huwa b’dan approvat f'isem l-Unjoni Ewropea, soġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-imsemmi ftehim ta’ sħubija ekonomika.

It-test tal-Ftehim jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jistabbilixxi l-istrument li jagħti s-setgħa sħiħa lill-persuna/i indikata/i min-negozjatur biex jiffirma l-Ftehim f'isem l-Unjoni Ewropea, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.

Artikolu 3

Għal dak li jikkonċerna l-elementi li jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni, il-Ftehim huwa applikat fuq bażi proviżorja kif previst fl-Artikolu 107(3) tiegħu, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu. Il-Kummissjoni għandha tippubblika avviż li jagħti tagħrif dwar id-data tal-applikazzjoni proviżorja.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell,

                                                                       Għall-Kunsill

                                                                       Il-President      

DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦALL-PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT BAĠITARJU ESKLUŻIVAMENT LIMITAT GĦAD-DĦUL

1.           ISEM TAL-PROPOSTA:

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' sħubija ekonomika bejn l-Istati Afrikani tal-Punent, l-ECOWAS, u l-UEMOA fuq naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra

2.           LINJI BAĠITARJI

Kapitolu u Artikolu: il-Kapitolu 12, l-Artikolu 120

Ammont imdaħħal fil-baġit għas-sena 2014: EUR 16 185 600 000.

3.           IMPATT FINANZJARJU

¨      Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja

x     Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej:

(f'miljuni ta' euro sal-ewwel punt deċimali)

|| ||

Linja baġitarja || Dħul[3] || Perjodu ta' 12-il xahar li jibda minn jj/xx/ssss || [Sena n]

Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || || 4.3

Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni

|| [n + 1] || [n + 2] || [n + 3] || [n + 4] || [n + 5]

Artikolu 120 || 4.3 || 4.3 || 4.3 || 4.3 || 4.3

4.           MIŻURI KONTRA L-FRODI

Sabiex ir-Riżorsi Proprji tal-Unjoni Ewropea jkunu mħarsa, il-Ftehim fih dispożizzjonijiet maħsuba biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta mill-pajjiż imsieħeb tal-kundizzjonijiet stabbiliti għall-applikazzjoni tal-konċessjonijiet kummerċjali skont il-punt 3 ("Impatt Finanzjarju"), b'mod partikolari fil-protokoll dwar ir-regoli ta' oriġini (l-Anness A tal-Ftehim) u l-protokoll dwar l-assistenza amministrattiva reċiproka fl-affarijiet doganali (l-Anness E tal-Ftehim). Dawn id-dispożizzjonijiet jikkomplementaw il-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni Ewropea applikabbli għall-prodotti kollha importati (b'mod partikolari l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni Ewropea u l-miżuri ta' implimentazzjoni tagħha) u d-dispożizzjonijeit dwar ir-responsabbiltajiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-kontroll tar-Riżorsi Proprji (b'mod partiklari r-Regolament tal-Kunsill 1150/2000).

5.           KUMMENTI OĦRA

Dan l-estimu huwa bbażat fuq il-volum ta' importazzjonijiet fl-2012. Fil-fatt, bl-eċċezzjoni ta' għadd limitat ħafna ta' prodotti importati mill-pajjiżi li mhumiex fost il-pajjiżi l-anqas żviluppati u li ma ffirmawx il-ftehimiet ta' sħubija ekonomika temporanji, kważi t-totalità tal-importazzjonijiet mill-Afrika tal-Punent diġà jidħlu fl-Unjoni Ewropea eżenti mid-dazju.

[1]               Il-Benin, il-Burkina Faso, il-Kap Verde, il-Côte d'Ivoire, il-Gambja, il-Ginea, il-Ginea Bissaw, il-Liberja, il-Mawritanja, Mali, in-Niġer, is-Senegal, is-Sjerra Leone u t-Togo.

[2]               ĠU C […], […], p. […].

[3]               F'dak li għandu x'jaqsam ma' riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, levies fuq iz-zokkor, dazji tad-dwana) jeħtieġ li l-ammonti indikati jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara t-tnaqqis ta' 25 % tal-ispejjeż tal-ġbir.

ANNESS

FTEHIM TA’ SĦUBIJA EKONOMIKA (FSE) BEJN

L-ISTATI TAL-AFRIKA TAL-PUNENT, L-ECOWAS u l-WAEMU,

MIN-NAĦA L-WAĦDA,

U

L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MIN-NAĦA L-OĦRA

Werrej

Lista tal-Partijiet għall-Ftehim:          

Preambolu      

           

PARTI I: SĦUBIJA EKONOMIKA U KUMMERĊJALI GĦALL-IŻVILUPP SOSTENIBBLI

PARTI II: POLITIKA KUMMERĊJALI U KWISTJONIJIET MARBUTA MAL-KUMMERĊ

Il-Kapitolu 1: Id-dazji doganali

Il-Kapitolu 2: L-istrumenti ta' difiża kummerċjali

Il-Kapitolu 3: L-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ u Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji

Il-Kapitolu 4: Ostakoli oħra mhux tariffarji

Il-Kapitolu 5: Iffaċilitar tal-kummerċ, kooperazzjoni doganali u assistenza amministrattiva reċiproka

Il-Kapitolu 6: Agrikoltura, sajd u sigurtà tal-ikel

PARTI III: KOOPERAZZJONI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIMENSJONI TAL-IŻVILUPP U L-ILĦUQ TAL-GĦANIJIET TAL-FSE

PARTI IV: IL-PREVENZJONI U S-SOLUZZJONI TAT-TILWIM

Kapitolu 1 : Għan, Kamp ta' applikazzjoni u Partijiet

Kapitolu 2 : Prevenzjoni ta' tilwim : konsultazzjonijiet u medjazzjoni

Kapitolu 3 : Proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim

Kapitolu 4 : Dispożizzjonijiet ġenerali

PARTI V: EĊĊEZZJONIJIET ĠENERALI

PARTI VI: DISPOŻIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI

PARTI VII: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

ANNESSI

Ir-Repubblika tal-Benin,

Il-Burkina Faso,

Ir-Repubblika tal-Kap Verde

Ir-Repubblika tal-Cote d’Ivoire,

Ir-Repubblika tal-Gambja,

Ir-Repubblika tal-Gana

Ir-Repubblika tal-Ginea

Ir-Repubblika tal-Ginea Bissaw,

Ir-Repubblika tal-Liberja,

Ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja,

Ir-Repubblika ta’ Mali,

Ir-Repubblika tan-Niġer,

Ir-Repubblika Federali tan-Niġerja

Ir-Repubblika tas-Senegal,

Ir-Repubblika tas-Sjerra Leone,

Ir-Repubblika tat-Togo,

u

IL-KOMUNITÀ EKONOMIKA TAL-ISTATI TAL-AFRIKA TAL-PUNENT (ECOWAS),

u

L-UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA TAL-AFRIKA TAL-PUNENT (WAEMU)

min-naħa l-waħda,

u

IR-RENJU TAL-BELĠJU,

IR-REPUBBLIKA TAL-PORTUGALL,

IR-REPUBBLIKA ĊEKA,

IR-REPUBBLIKA TAD-DANIMARKA,

IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA,

L-IRLANDA,

IR-REPUBBLIKA ELLENIKA,

IR-REPUBBLIKA TA' SPANJA,

IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA,

IR-REPUBBLIKA TAL-KROAZJA,

IR-REPUBBLIKA TALJANA,

IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPRU,

IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA,

IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU,

L-UNGERIJA,

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA,

IR-RENJU TAL-PAJJIŻI L-BAXXI,

IR-REPUBBLIKA TAL-AWSTRIJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA,

IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA,

IR-RUMANIJA,

IR-REPUBBLIKA SLOVENA,

IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA,

IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA,

IR-RENJU TAS-SVEZJA,

IR-RENJU TAL-GRAN BRITTANJA U TAL-IRLANDA TA' FUQ,

u

L-UNJONI EWROPEA

min-naħa l-oħra,

WARA LI KKUNSIDRAW il-Ftehim ta’ Georgetown li jistabbilixxi l-grupp tal-Istati tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (AKP), it-trattati li jistabbilixxu l-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (WAEMU) min-naħa, u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (UE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, min-naħa l-oħra;

WARA LI KKUNSIDRAW is-sħubija AKP-UE, iffirmata f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000, riveduta fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 u f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-ftehim ta’ Cotonou”;

WARA LI KKUNSIDRAW l-importanza, min-naħa, tar-rabtiet eżistenti bejn l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha, u r-reġjun tal-Afrika tal-Punent (AP) u, min-naħa l-oħra, il-valuri li huma komuni għalihom;

WARA LI KKUNSIDRAW li l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u r-reġjun tal-Afrika tal-Punent jixtiequ jsaħħu r-rabtiet mill-qrib tagħhom u jistabbilixxu relazzjonijiet sostenibbli bbażati fuq is-sħubija, l-iżvilupp u s-solidarjetà;

KONVINTI min-neċessità tal-promozzjoni tal-progress ekonomiku u soċjali tal-popolazzjonijiet filwaqt li jiġu kkunsidrati l-eżiġenzi fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli u tal-ħarsien tal-ambjent;

WARA LI KKUNSIDRAW l-importanza li l-Partijiet jagħtu fir-rigward tal-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u b’mod partikolari, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem;

WARA LI KKUNSIDRAW l-impenn tagħhom rigward il-prinċipji u r-regoli li jirregolaw il-kummerċ internazzjonali, b’mod partikolari dawk inklużi fil-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO);

WARA LI KKUNSIDRAW il-bżonn li tissaħħaħ l-integrazzjoni bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent kif ukoll ir-relazzjonijiet Ewro-Afrikani;

IFAKKRU li l-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (WAEMU) għandhom bħala missjoni l-promozzjoni tal-kooperazzjoni u l-integrazzjoni reġjonali mill-perspettiva ta’ unjoni ekonomika tal-Afrika tal-Punent bil-għan li jogħla l-livell tal-għajxien tal-popolazzjonijiet, li tinżamm u tikber l-istabbiltà ekonomika, li jissaħħu r-relazzjonijiet bejn l-Istati Membri u li jikkontribwixxu għall-progress u l-iżvilupp tal-kontinent Afrikan;

JERĠGĦU JAFFIRMAW l-impenn tagħhom li jaħdmu flimkien għat-twettiq tal-għanijiet tas-sħubija AKP-UE kif definiti fil-Ftehim ta’ Cotonou, jiġifieri t-tnaqqis u l-qerda tal-faqar, l-iżvilupp sostenibbli u l-integrazzjoni b’suċċess u b’armonija tal-pajjiżi AKP fl-ekonomija dinjija;

WARA LI KKUNSIDRAW li l-għanijiet ta’ żvilupp tal-millenju, li jirriżultaw mid-dikjarazzjoni tal-millenju adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fis-sena 2000, bħall-qerda tal-faqar estrem u tal-ġuħ, kif ukoll l-għanijiet u l-prinċipji tal-iżvilupp li ntlaħaq qbil dwarhom fil-konferenzi tan-Nazzjonijiet Uniti, joffru viżjoni preċiża u għandhom isostnu s-sħubija bejn ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fil-qafas ta’ dan il-Ftehim;

B’KUNSIDERAZZJONI tar-rieda tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha biex jappoġġjaw b’mod sinifikanti lill-Afrika tal-Punent fl-isforzi ta’ riforma u ta' aġġustament tagħha fuq il-pjan ekonomiku u ta’ żvilupp soċjali, u tal-impenn tagħhom għall-implimentazzjoni tal-istrateġija konġunta Unjoni Ewropea – Afrika;

B’KUNSIDERAZZJONI tad-differenza fil-livell ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali eżistenti bejn ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent minn naħa u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, kif ukoll tan-neċessità li jissaħħu l-proċessi ta’ integrazzjoni u tal-iżvilupp ekonomiku fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent;

B’KUNSIDERAZZJONI partikolari li r-reġjun tal-Afrika tal-Punent jinkludi numru kbir ta’ Pajjiżi Inqas Avvanzati (LDC) u li minħabba dan il-fatt, ir-reġjun jiffaċċja diffikultajiet serji minħabba s-sitwazzjoni ekonomika speċjali u l-bżonnijiet speċifiċi tiegħu fil-qasam tal-iżvilupp, tal-promozzjoni tal-kummerċ tiegħu u tal-finanzi tiegħu;

JENFASIZZAW li l-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) huwa b’mod partikolari bbażat fuq il-liberalizzazzjoni progressiva u assimetrika ta’ skambji ta’ oġġetti u servizzi għall-benefiċċju tal-Istati tal-Afrika tal-Punent;

JERĠGĦU JAFFIRMAW li l-FSE għandu jkun strument ta’ żvilupp li b’mod partikolari jippromwovi tkabbir sostenibbli, ikabbar il-kapaċità tal-produzzjoni u l-esportazzjoni tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, isostni t-trasformazzjoni strutturali tal-ekonomiji tal-Afrika tal-Punent kif ukoll id-diversifikazzjoni tagħhom u l-kompetittività tagħhom u li jixpruna t-tkabbir tal-kummerċ, l-iżvilupp tat-teknoloġija u l-ħolqien tal-impjiegi fl-Istati tal-Afrika tal-Punent u li jattira l-investiment lejhom;

Barra minn hekk, JERĠGĦU JAFFIRMAW li l-istabbiltà u l-paċi sostenibbli huma fatturi kruċjali għas-suċċess ta’ integrazzjoni reġjonali effettiva fl-Afrika tal-Punent li l-FSE għandu jikkontribwixxi għalih;

WARA LI ESPRIMEW id-determinazzjoni tagħhom li jilħqu flimkien l-għanijiet imsemmija hawn fuq filwaqt li jippreservaw l-acquis tal-Ftehim ta’ Cotonou u li għal dan il-għan jixtiequ li jikkonkludu FSE ta’ vantaġġ reċiproku u li verament iwassal għall-iżvilupp

LAĦQU FTEHIM KIF ĠEJ:

PARTI I

SĦUBIJA EKONOMIKA U KUMMERĊJALI GĦALL-IŻVILUPP SOSTENIBBLI

Artikolu 1

Għanijiet

1.           L-għanijiet ta’ dan il-Ftehim huma dawn li ġejjin:

a)      Tiġi stabbilita sħubija ekonomika u kummerċjali bl-għan li jkun hemm tkabbir ekonomiku mgħaġġel, appoġġjat u li joħloq l-impjiegi, li tnaqqas u wara li teqred il-faqar, li tgħolli l-livelli tal-għejxien, li toħloq impjieg sħiħ, li tiddiversifika l-ekonomiji, li tkattar id-dħul reali u l-produzzjoni b’mod kompatibbli mal-bżonnijiet tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent u li tikkunsidra l-livelli differenti ta’ żvilupp ekonomiku tal-Partijiet;

b)      Il-promozzjoni tal-integrazzjoni reġjonali, il-kooperazzjoni ekonomika u l-governanza ekonomika tajba fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent;

c)      Tkabbir tal-kummerċ intrareġjonali u l-iffaċilitar tal-ħolqien ta’ suq reġjonali unit u effiċjenti fl-Afrika tal-Punent;

d)      Kontribut għal integrazzjoni armonjuża u progressiva tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent fl-ekonomija dinjija, b'mod konformi mal-għażliet politiċi tagħhom, il-prijoritajiet tagħhom u l-istrateġiji ta' żvilupp tagħhom;

e)      It-tisħiħ tar-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn il-Partijiet abbażi tas-solidarjetà u tal-interessi reċiproċi, b’konformità mal-obbligi tad-WTO, filwaqt li tiġi kkunsidrata d-differenza importanti tal-kompetittività bejn iż-żewġ reġjuni.

2.           Għall-finijiet tat-twettiq tal-għanijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li:

a)      Jiffavorixxu titjib tal-kapaċità tal-offerta u tal-kompetittività tas-setturi tal-produzzjoni tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent;

b)      Isaħħu l-kapaċitajiet tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent fil-qasam tal-politiki kummerċjali u dwar ir-regoli marbuta mal-kummerċ;

c)      Jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni effettiva tal-impenji li jkunu saru mill-Partijiet fil-fora internazzjonali fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli, tal-finanzjament tal-iżvilupp, tat-tisħiħ tar-rwol tal-kummerċ fl-iżvilupp, it-tkabbir tal-volum u l-effikaċjà tal-għajnuna;

d)      Jistabbilixxu u jimplimentaw qafas regolamentari reġjonali effikaċi, prevedibbli u trasparenti fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, bl-għan li jiġu promossi l-investiment, l-iżvilupp tas-settur privat fl-Afrika tal-Punent, id-djalogu Pubbliku-Privat u s-sħubija bejn is-setturi privati tal-Afrika tal-Punent u tal-Unjoni Ewropea;

e)      Jistabbilixxu qafas effikaċi, prevedibbli u trasparenti għall-miżuri ta’ kooperazzjoni li jippermettu li jiġu promossi l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim, inkluż il-Programm tal-FSE għall-Iżvilupp (PAPED) u d-dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tiegħu;

f)       Jipproċedu għal liberalizzazzjoni progressiva u assimetrika tal-iskambji bejniethom u sabiex isaħħu l-kooperazzjoni fis-setturi li jikkonċernaw il-kummerċ ta’ merkanzija u servizzi.

Artikolu 2

Prinċipji

1.           L-FSE għandu bħala bażi l-prinċipji u l-elementi essenzjali tal-Ftehim ta’ Cotonou, bħal dawk inklużi fl-Artikoli 2, 9, 19 u 35 tal-imsemmi Ftehim. L-FSE jiddependi fuq l-acquis tal-Ftehim ta’ Cotonou u ta’ konvenzjonijiet preċedenti AKP-UE fl-oqsma tal-kooperazzjoni finanzjarja, l-integrazzjoni reġjonali u l-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali.

2.           L-implimentazzjoni tal-FSE hija mwettqa b’mod kumplimentari għall-acquis tal-Ftehim ta’ Cotonou u l-vijabilità tagħha tirrikjedi l-implimentazzjoni effettiva tal-impenji taż-żewġ Partijiet, inklużi dawk tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp u għall-għajnuna għall-kummerċ.

3.           Il-Partijiet jonoraw l-impenji tagħhom fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp matul il-perjodu kollu tal-FSE u jimpenjaw ruħhom li jistabbilixxu l-mekkaniżmi neċessarji sabiex tiġi żgurata l-koerenza maż-żmien bejn il-bżonnijiet ta’ akkumpanjament tal-FSE, bħal dawk li reġgħu ġew inklużi fil-Programm tal-FSE għall-iżvilupp fil-Parti III ta’ dan il-Ftehim, u l-kooperazzjoni għall-iżvilupp.

4.           Ir-relazzjonijiet kummerċjali bejn iż-żewġ reġjuni se jkunu bbażati fuq ir-reċiproċità u fuq id-differenza fil-livelli ta’ żvilupp. F’dan ir-rigward, l-impenji li saru fil-qafas ta’ dan il-Ftehim huma konformi mal-Artikolu 34 tal-Ftehim ta’ Cotonou, li jistabbilixxi trattament speċjali u differenti fl-impenji bejn iż-żewġ Partijiet. Dawn b’mod partikolari jiżguraw li tiġi kkunsidrata l-vulnerabbiltà tal-ekonomiji tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent u li l-proċess ta’ liberalizzazzjoni kummerċjali jinkorpora l-prinċipji tal-progressività, tal-flessibbiltà u tal-assimetrija għall-benefiċċju tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

5.           Fir-rigward tal-impenji kummerċjali li saru fir-rigward ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jastjenu milli jxekklu l-implimentazzjoni tal-politiki agrikoli u tas-sikurezza tal-ikel, tas-saħħa pubblika, tal-edukazzjoni u tal-politiki ekonomiċi u soċjali l-oħra kollha adottati mir-reġjun tal-Afrika tal-Punent fil-qafas tal-istrateġija tiegħu għall-iżvilupp sostenibbli.

6.           Is-suċċess tal-FSE ifisser l-istabbiliment ta’ sħubija eżiġenti bbażata fuq responsabbiltà konġunta tal-Partijiet fl-implimentazzjoni tiegħu. Konsegwentement, huma jimpenjaw ruħhom li jaħdmu bla heda biex jiżguraw il-vijabbiltà tiegħu.

7.           Il-Partijiet jerġgħu jaffirmaw l-impenn tagħhom li ħadu fil-qafas taċ-ċiklu ta’ Doha għall-iżvilupp sabiex inaqqsu u jevitaw il-miżuri suxxettibbli għall-ħolqien ta’ distorsjonijiet għall-kummerċ u l-appoġġ tagħhom favur riżultat ambizzjuż f’dan il-qasam.

8.           Fid-dawl tal-implimentazzjoni effiċjenti tal-Ftehim, il-Partijiet iwaqqfu istituzzjonijiet konġunti li jistabbilixxu mekkaniżmu permanenti ta’ mmaniġ u ta’ evalwazzjoni ta’ segwitu li jippermetti li, jekk ikun hemm bżonn, isiru l-aġġustamenti neċessarji għall-ilħuq tal-għanijiet ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 3

Tkabbir ekonomiku u żvilupp sostenibbli

1.           Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid li l-għan tal-iżvilupp sostenibbli huwa li jkun applikat u integrat f’kull livell tas-sħubija ekonomika tagħhom, sabiex jiġu ssodisfati l-impenji tagħhom stabbiliti fl-Artikoli 1, 2, 9, 19, 21, 22, 23, 28 u 29 tal-Ftehim ta’ Cotonou, u b'mod partikolari l-impenn ġenerali tagħhom favur l-iżvilupp ekonomiku, li jitnaqqas il-faqar u, eventwalment li jinqered b’mod li jkun konsistenti mal-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli.

2.           Fil-qafas ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet iqisu l-għan ta’ żvilupp sostenibbli bħala impenn li għandu jiġi kkunsidrat b’mod sħiħ filwaqt li jitqiesu l-interessi tal-bniedem, kulturali, ekonomiċi, soċjali, tas-saħħa u ambjentali tal-popolazzjonijiet rispettivi tagħhom u tal-ġenerazzjonijiet futuri tagħhom.

3.           Il-Partijiet jerġgħu jaffermaw l-impenji tagħhom fil-qafas tal-ġlieda kontra l-faqar sabiex jiżviluppaw u jimplimentaw programmi suxxettibbli li jsaħħu l-qafas makroekonomiku, li jippromwovu tkabbir ekonomiku rapidu u sostenibbli u li jwettqu l-infrastrutturi indispensabbli għall-iżvilupp tal-kummerċ intrareġjonali u internazzjonali tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent. F’dan ir-rigward, il-Partijiet jappoġġjaw ir-riformi istituzzjonali maħsubin biex jadattaw l-amministrazzjonijiet nazzjonali u reġjonali għall-eżiġenzi tal-liberalizzazzjoni kummerċjali u sabiex isaħħu l-kapaċitajiet tas-setturi tal-produzzjoni tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

4.           Il-Partijiet isostnu l-isforzi tagħhom fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent fil-qasam tal-immaniġġjar sostenibbli tal-foresti, tas-sajd u ta’ agrikoltura moderna emerġenti. Għal dan il-għan, huma jintroduċu u jimplimentaw il-forom innovanti tal-kummerċ li jiffavorixxu l-preservazzjoni tar-riżorsi naturali.

5.           Il-Partijiet jaħdmu sabiex isaħħu l-kapaċitajiet u l-ħiliet tekniċi tal-atturi, bil-għan li jiffavorixxu l-ħolqien tal-impjiegi u li jipprevedu aġġustamenti għall-kisba tal-miri soċjali tal-FSE.

Artikolu 4

L-integrazzjoni reġjonali

1.           Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-integrazzjoni reġjonali hija element essenzjali għas-sħubija tagħhom u strument potenti li jista’ jikseb l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim u jaqblu li jappoġġjawha b’mod qawwi.

2.           Għall-finijiet imsemmija fil-paragrafu 1, il-Parti Unjoni Ewropea tikkontribwixxi, skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III għall-mezzi ta’ assistenza teknika u finanzjarja għall-isforzi tar-reġjun fil-qasam tal-integrazzjoni, b'mod partikolari l-konkretizzazzjoni tal-unjoni doganali u ta’ suq komuni, l-implimentazzjoni tas-sorveljanza makroekonomika u kummerċjali kif ukoll l-iżvilupp ta’ regoli reġjonali li jippermettu li jrendu l-ambjent tan-negozju iktar attraenti fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

PARTI II

POLITIKA KUMMERĊJALI U KWISTJONIJIET MARBUTA MAL-KUMMERĊ

KAPITOLU 1

DAZJI DOGANALI

Artikolu 5

Il-kamp tal-applikazzjoni

Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu japplikaw għall-kummerċ ta' merkanzija bejn il-Partijiet.

Artikolu 6

Regoli tal-Oriġini

1.           Skont dan l-Artikolu, l-oriġini tapplika għall-merkanzija li tikkonforma mar-regoli tal-oriġini inklużi fl-Anness A tal-Protokoll li jiddefinixxi l-kunċett ta’ “l-oriġini tal-prodotti” u għall-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva.

2.           Mhux aktar tard minn ħames snin wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet għandhom jelaboraw regoli tal-oriġini ġodda, bl-għan li jissimplifikaw il-kunċetti u l-metodi użati biex jiddeterminaw l-oriġini fir-rigward tal-għanijiet tal-iżvilupp tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent u tal-proċess tal-integrazzjoni tal-Unjoni Afrikana. F’dan il-kuntest, il-Partijiet jikkunsidraw l-iżvilupp teknoloġiku, il-proċessi tal-produzzjoni u l-fatturi l-oħra kollha rilevanti li jistgħu jirrikjedu modifiki għall-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini.

3.           Kull emenda jew reviżjoni tar-regoli tal-oriġini msemmija fil-paragrafu 1, titwettaq permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill konġunt tal-FSE.

Artikolu 7

Id-dazji doganali

1.           B’dazji doganali wieħed jifhem debitu dirett jew tariffi ta’ kull tip inkluż kull forma ta’ taxxa addizzjonali jew supplimentari, imposti fil-qafas tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni tal-merkanzija; mhumiex inklużi:

a)      taxxi jew tariffi interni oħra imposti skont l-Artikolu 35;

b)      il-miżuri antidumping, kumpensatorji jew ta’ salvagwardja applikabbli b'mod konformi mal-Kapitolu 2;

c)      imposti jew spejjeż oħra applikati skont l-Artikolu 8 dwar il-liċenzji u tariffi oħra.

2.           Għal kull prodott, id-dazju bażiku li għalih it-tnaqqis suċċessiv imsemmi fil-Ftehim għandu jkun applikat huwa dak li huwa effettivament applikabbli dakinhar tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

Artikolu 8

Imposti u spejjeż oħra

L-imposti u spejjeż oħra msemmija fl-Artikolu 7 huma soġġetti għal tariffi speċifiċi li jikkorrispondu għall-valur reali tas-servizzi mogħtija u ma għandhomx jikkostitwixxu protezzjoni indiretta tal-prodotti nazzjonali jew tassazzjoni tal-importazzjonijiet jew esportazzjonijiet f’għan fiskali.

Artikolu 9

Status quo

1.           L-ebda dazju doganali ġdid għall-importazzjoni ma għandu jiġi introdott fuq il-prodotti koperti mil-liberalizzazzjoni bejn il-Partijiet, u dawk li attwalment japplikaw għall-kummerċ bejn il-Partijiet ma għandhomx jiġu miżjuda mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

2.           Minkejja l-paragrafu 1, fil-qafas tal-finalizzazzjoni tal-istabbiliment tat-tariffa esterna komuni tal-ECOWAS, ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent se jkun jista’ jirrevedi d-dazji doganali ta’ bażi li japplikaw għall-merkanzija li toriġina mill-Unjoni Ewropea sal-31 ta’ Diċembru 2014, sakemm l-inċidenza ġenerali ta’ dawn id-dazji ma tkunx ogħla minn dik li tirriżulta mid-dazji speċifikati fl-Anness C. B'konsegwenza ta' dan, il-Kunsill konġunt tal-FSE jimmodifika l-Anness C.

Artikolu 10

It-tneħħija tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni

1.           Il-prodotti li joriġinaw mill-Parti Afrika tal-Punent huma importati fl-Unjoni Ewropea ħielsa mid-dazji doganali, ħlief dawk definiti fl-Artikolu 7, bl-eċċezzjoni tal-prodotti indikati u skont il-kundizzjonijiet definiti fl-Anness B.

2.           Ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent inaqqas u jelimina progressivament id-dazji doganali, kif definit fl-Artikolu 7, applikabbli għall-prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea skont il-kalendarju li jidher fl-Anness C.

Artikolu 11

Riżorsi awtonomi tal-Komunitajiet Ekonomiċi Reġjonali tal-Afrika tal-Punent

Skont it-termini ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu li l-mekkaniżmu ta’ finanzjament awtonomu tal-organizzazzjonijiet tal-Afrika tal-Punent inkarigati mill-integrazzjoni reġjonali (ECOWAS u WAEMU) jinżamm sakemm jiġi stabbilit mod ta’ finanzjament ġdid.

Artikolu 12

Modifika tal-obbligi tariffarji tal-Afrika tal-Punent u Politiki settorjali komuni tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent

1.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 10 dwar l-eliminazzjoni tad-dazji doganali fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, b’kunsiderazzjoni tal-bżonnijiet speċjali tagħha fil-qasam tal-iżvilupp, speċjalment il-ħtieġa li jiġu appoġġjati l-politiki settorjali komuni tagħha, il-Parti Afrika tal-Punent tista’ tiddeċiedi, wara ftehim mal-Kunsill konġunt tal-FSE li timmodifika l-livell ta’ dazji doganali stabbiliti fl-Anness C, li huma applikati għal merkanzija waħda jew iktar li joriġinaw mill-Parti Unjoni Ewropea, waqt l-importazzjonijiet tagħhom fl-Afrika tal-Punent. F’dan ir-rigward, il-Kunsill konġunt tal-FSE jieħu deċiżjoni fi żmien sitt (6) xhur wara li l-Parti Ewropea tiġi notifikata.

2.           Il-Partijiet jiżguraw li emenda bħal din ma twassalx għal inkompatibbiltà mal-Artikolu XXIV tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi Doganali u l-Kummerċ (GATT) tal-1994.

3.           L-emendi tal-obbligi tariffarji ma jinżammux, ħlief għall-perjodu neċessarju sabiex jaqdu l-bżonnijiet speċjali fil-qasam tal-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent.

Artikolu 13

Dazji u taxxi tal-esportazzjoni

1.           L-ebda dazju ġdid, taxxa fuq l-esportazzjoni jew spejjeż b'effett ekwivalenti ma għandhom jiġu introdotti, u lanqas ma għandhom jiġu miżjuda dawk li diġà japplikaw, fil-kummerċ bejn il-Partijiet mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.

2.           Id-dazji, it-taxxi tal-esportazzjoni jew l-ispejjeż ekwivalenti ma għandhomx ikunu ogħla mill-istess dazji u taxxi applikati għall-merkanzija simili esportata lejn il-pajjiżi l-oħra kollha li mhumiex Partijiet għal dan il-Ftehim.

3.           F’ċirkostanzi eċċezzjonali, jekk il-Parti Afrika tal-Punent tista’ tiġġustifika bżonnijiet speċifiċi ta' introjtu, ta’ promozzjoni għall-industrija emerġenti, jew ta’ ħarsien għall-ambjent, din tista’, temporanjament u wara konsultazzjoni mal-Parti Unjoni Ewropea, tintroduċi dazji, taxxi fuq l-esportazzjoni jew spejjeż b’effett ekwivalenti fuq numru limitat ta’ merkanzija addizzjonali, jew iżżid l-inċidenza ta’ dawk eżistenti.

4.           Il-Partijiet jaqblu li jwettqu rieżami tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu fil-qafas tal-Kunsill konġunt tal-FSE f'konformità mal-klawsola ta' reviżjoni ta' dan il-Ftehim, filwaqt li jikkunsidraw bis-sħiħ l-impatt tagħhom fuq l-iżvilupp u d-diversifikazzjoni tal-ekonomija tal-Parti Afrika tal-Punent.

Artikolu 14

Ċirkolazzjoni tal-merkanzija

1.           Il-merkanzija li toriġina minn waħda mill-Partijiet mhix soġetta għad-dazji doganali ħlief darba fit-territorju tal-Parti l-oħra. Il-merkanzija tista’ tiċċirkola liberament fit-territorju tal-Parti l-oħra mingħajr ma tkun soġetta għal dazji supplimentari.

2.           Għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent igawdi minn perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ ħames (5) snin, li jibda jgħodd mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għall-istabbiliment ta’ sistema ta’ prattika libera. Dan il-perjodu jista’ jiġi rivedut skont ir-riżultati tar-riformi tat-tranżizzjoni fiskali li għandhom isiru mir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, b’kooperazzjoni mal-Unjoni Ewropea. Għaldaqstant, il-Partijiet perjodikament jagħmlu evalwazzjoni tal-implimentazzjoni ta’ dawn ir-riformi.

3.           Il-Partijiet jikkooperaw għall-finijiet tal-iffaċilitar taċ-ċirkolazzjoni tal-merkanzija u tas-simplifikazzjoni tal-proċeduri doganali, b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 5 dwar il-faċilitazzjoni kummerċjali.

Artikolu 15

Klassifikazzjoni tal-merkanzija

Il-klassifikazzjoni tal-merkanzija koperta minn dan il-Ftehim hija dik stabbilita fin-nomenklatura doganali rispettiva ta’ kull Parti, b'mod konformi mas-Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija (SA).

Artikolu 16

Klawsola MFN

1.           Il-Partijiet jerġgħu jaffirmaw l-impenn tagħhom vis-à-vis il-klawsola tal-abilitazzjoni.

2.           Il-Parti Unjoni Ewropea se tagħti lill-Parti Afrika tal-Punent kwalunkwe trattament tariffarju iktar vantaġġuż li hija tagħti lil xi Parti terza jekk il-Parti Unjoni Ewropea ssir firmatarja ta’ ftehim preferenzjali ma’ din il-Parti terza wara l-iffirmar ta’ dan il-Ftehim.

3.           Il-Parti Afrika tal-Punent se tagħti lill-Parti Unjoni Ewropea kwalunkwe trattament tariffarju iktar vantaġġuż li hija tagħti wara l-iffirmar ta’ dan il-Ftehim lil sieħeb kummerċjali ieħor minbarra l-pajjiżi tal-Afrika u l-Istati AKP li jkollu, kemm sehem mill-iskambji kummerċjali dinjija ogħla minn 1.5% kif ukoll rata tal-industrijalizzazzjoni, imkejlapermezz tal-proporzjon tal-valur miżjud fil-qasam tal-manifattura meta mqabbel mal-PDG, superjuri għal 10%, fis-sena ta’ qabel id-dħul fis-seħħ tal-ftehim preferenzjali msemmi f’dan il-paragrafu. Jekk il-ftehim preferenzjali jiġi ffirmat ma’ grupp ta’ pajjiżi li jaġixxu individwalment, kollettivament jew permezz ta’ ftehim ta’ skambju ħieles, il-limitu relatat mas-sehem tal-iskambji kummerċjali dinjija kkunsidrati jogħla għal 2 punti perċentwali. Għal dan il-kalkolu, ser tintuża d-dejta uffiċjali tad-WTO dwar l-esportaturi prinċipali dinjin tal-merkanzija (li teskludi l-kummerċ intra-Unjoni Ewropea) u tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Industrijali (ONUDI) għall-valur miżjud fil-qasam tal-manifattura.

4.           Jekk mis-sħubija kummerċjali msemmija fil-paragrafu 3, il-Parti Afrika tal-Punent tikseb trattament sostanzjalment aktar favorevoli minn dak offrut mill-Parti Unjoni Ewropea, il-Partijiet jidħlu f'konsultazzjoni u flimkien jiddeċiedu l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3.

5.           Il-Partijiet jaqblu li tiġi solvuta kwalunkwe tilwima fir-rigward tal-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, wara li jsiru konsultazzjonijiet b’rieda tajba sabiex tinstab soluzzjoni sodisfaċenti b’mod reċiproku.

6.           Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu ma jistgħux jiġu interpretati bħallikieku qed jobbligaw lill-Partijiet jagħtu lil xulxin xi trattament preferenzjali li jkun applikabbli minħabba s-sħubija ta' waħda mill-Partijiet fi ftehim preferenzjali ma' Parti terza fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.

Artikolu 17

Dispożizzjoni speċjali dwar il-kooperazzjoni amministrattiva

1.           Il-Partijiet jaqblu li l-kooperazzjoni amministrattiva hija essenzjali għall-implimentazzjoni u l-kontroll tat-trattament preferenzjali mogħti f’dan il-Kapitolu u jieħdu l-impenn li jiġġieldu kontra l-irregolaritajiet u l-frodi fil-qasam tad-dwana u fl-oqsma relatati.

2.           Meta waħda mill-Partijiet iġġib il-provi, abbażi ta' informazzjoni stabbilita, li jkun hemm nuqqas ta' kooperazzjoni amministrattiva u/jew xi irrregolaritajiet jew xi frodi, il-Parti kkonċernata tista' tissospendi temporanjament it-trattament preferenzjali mogħti għall-prodott(i) kkonċernat(i) b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.

3.           Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, nuqqas ta' kooperazzjoni amministrattiva huwa definit, fost l-oħrajn, bħala:

a)      nuqqas ta' rispett rikorrenti għall-obbligu li jkun verifikat l-istatus tal-oriġini tal-prodott jew prodotti kkonċernat(i);

b)      rifjut ripetut jew dewmien mhux neċessarju biex titwettaq verifika sussegwenti tal-prova tal-oriġini u/jew biex jiġu kkomunikati r-riżultati tagħha;

c)      rifjut ripetut jew dewmien mhux neċessarju għall-għotja tal-awtorizzazzjoni biex titwettaq missjoni ta' kooperazzjoni għall-verifika tal-awtentiċità tad-dokumenti jew l-eżattezza tal-informazzjoni rilevanti għall-għotja tat-trattament preferenzjali inkwistjoni.

4.           L-applikazzjoni ta' sospensjoni temporanja hija soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

a)      Il-Parti li ġġib il-prova, abbażi ta’ informazzjoni stabbilita, ta’ nuqqas ta’ kooperazzjoni amministrattiva u/jew ta’ irregolaritajiet jew frodi, għandha tinnotifika mingħajr dewmien lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE bil-kisba ta’ din il-prova kif ukoll bl-informazzjoni stabbilita, u għandha tibda l-konsultazzjoni mal-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE biex issib soluzzjoni aċċettabbli għaż-żewġ Partijiet, abbażi tal-informazzjoni kollha rilevanti u l-provi oġġettivi.

b)      Meta l-Partijiet ikunu bdew il-konsultazzjoni mal-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE hekk kif previst hawn fuq, u ma jkunux jistgħu jiftiehmu fuq soluzzjoni aċċettabbli fi żmien tlett (3) xhur wara n-notifika, il-Parti kkonċernata tista' tissospendi temporanjament it-trattament preferenzjali mogħti lill-prodott(i) kkonċernat(i). Sospensjoni temporanja trid tiġi notifikata mingħajr dewmien lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE.

c)      Is-sospensjonijiet temporanji previsti minn dan l-Artikolu huma limitati għal dak li huwa meħtieġ għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Parti kkonċernata. Dawn ma għandhomx jaqbżu perjodu ta’ sitt (6) xhur, li jista’ jiġi mġedded. Is-sospensjonijiet temporanji għandhom jiġu nnotifikati minnufih lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE wara l-adozzjoni tagħhom. Dawn għandhom ikunu soġġetti għal konsultazzjonijet perjodiċi fil-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE b'mod partikolari bil-ħsieb li jiġu revokati meta l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħhom ma jkunux jeżistu aktar.

5.           Fl-istess żmien tan-notifika lill-Kumitat konġunt dwar l-implimentazzjoni tal-FSE prevista fil-paragrafu 4(a) ta’ dan l-Artikolu, il-Parti kkonċernata tippubblika avviż għall-importaturi fil-Ġurnal Uffiċjali tagħha. Dan l-avviż għall-importaturi jindika li, għall-prodott ikkonċernat, fuq il-bażi ta’ informazzjoni stabbilita, inkisbet prova tan-nuqqas ta’ kooperazzjoni amministrattiva u/jew ta’ irregolaritajiet jew ta’ frodi.

Artikolu 18

Il-ġestjoni ta’ żbalji amministrattivi

F’każ ta’ żball tal-awtoritajiet kompetenti fil-ġestjoni tas-sistemi preferenzjali għall-esportazzjoni, u b'mod partikolari fl-applikazzjoni tal-Protokoll dwar id-definizzjoni tal-kunċett “prodotti ta’ oriġini” u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva, li jidhru fl-Anness A, meta dan l-iżball ikollu konsegwenzi f’termini ta’ drittijiet ta' importazzjoni, il-Parti esposta għal dawn il-konsegwenzi tista’ titlob lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE li jeżamina u li jadotta l-miżuri kollha adatti bil-għan li jinstab rimedju għas-sitwazzjoni.

KAPITOLU 2

L-ISTRUMENTI TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ

Artikolu 19

Għanijiet

1.           L-għanijiet ta’ dan il-Kapitolu huma li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li fihom, iż-żewġ Partijiet, filwaqt li jaħdmu għall-iżvilupp tal-kummerċ tal-merkanzija bejniethom, ikunu jistgħu jieħdu miżuri ta’ difiża tal-kummerċ b’deroga mid-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 9, 10 u mill-Artikolu 34 ta’ dan il-Ftehim.

2.           Il-Partijiet jiżguraw li l-miżuri li jkunu ttieħdu fil-qafas tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, ma jeċċedux dak li huwa neċessarju sabiex jiġu evitati jew irrettifikati s-sitwazzjonijiet deskritti fih.

Artikolu 20

Il-miżuri antidumping u ta’ kumpens

1.           L-ebda dispożizzjoni ta’ dan il-Ftehim ma tipprevjeni lill-Unjoni Ewropea jew lill-Istati tal-Parti Afrika tal-Punent, li jaġixxu individwalment jew kollettivament, milli jieħdu miżuri antidumping jew ta’ kumpens, b’konformità mal-Ftehimiet rilevanti tad-WTO, speċjalment il-Ftehim tad-WTO dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT u l-Ftehim tad-WTO dwar sussidji u miżuri ta’ kumpens.

2.           Għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, l-oriġini hija ddeterminata skont ir-regoli tal-oriġini mhux preferenzjali tal-Partijiet abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar ir-regoli dwar l-oriġini.

3.           Is-sitwazzjoni partikolari tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw tal-Istati tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent, se tiġi kkunsidrata meta jkun previst li jiġu applikati l-miżuri antidumping jew ta’ kumpens. Qabel ma jimponu l-miżuri antidumping jew ta’ kumpens, il-Partijiet għandhom jikkunsidraw il-possibbiltà ta’ soluzzjonijiet kostruttivi hekk kif previsti fil-ftehimiet tad-WTO rilevanti. L-awtoritajiet responsabbli mill-investigazzjoni, b'mod partikolari jistgħu, għal dan il-għan jorganizzaw konsultazzjonijiet skont il-bżonn.

4.           Id-drittijiet antidumping jew il-miżuri ta’ kumpens ma jibqgħux fis-seħħ ħlief għaż-żmien u d-daqs neċessarji għall-kumpens tad-dumping jew tas-sussidji li jikkawżaw dannu.

5.           L-ebda prodott li joriġina minn Parti, importat fit-territorju tal-Parti l-oħra, mhu se jkun soġġett għad-drittijiet antidumping kif ukoll għad-drittijiet ta’ kumpens bl-għan li tiġi rimedjata sitwazzjoni simili li tirriżulta minn dumping jew minn sussidji tal-esportazzjoni. Il-Partijiet jiggarantixxu li l-miżuri antidumping jew ta’ kumpens ma jistgħux jiġu applikati simultanjament fil-livell nazzjonali min-naħa, u fil-livell reġjonali jew subreġjonali min-naħa l-oħra, għall-istess prodott.

6.           Il-Partijiet jaqblu, kull wieħed f’dak li jikkonċerna lilu, li jistabbilixxu tribunal uniku għar-reviżjoni ġudizzjarja, inkluż fil-livell tal-appelli. Is-sentenzi ta’ dan it-tribunal uniku għandu jkollhom effett fit-territorju tal-Istati kollha li fihom hija applikabbli l-miżura kkontestata.

7.           Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu huma applikabbli għall-investigazzjonijiet kollha li jinbdew wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.

8.           Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-mekkaniżmu ta' soluzzjoni tat-tilwim ta' dan il-Ftehim.

Artikolu 21

Il-miżuri ta' salvagwardja multilaterali

1.           Skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu, l-ebda element f'dan il-Ftehim ma għandu jtellef lil xi waħda mill-Partijiet milli tadotta miżuri eċċezzjonali b'durata limitata, skont l-Artikolu XIX tal-Ftehim ġenerali dwar it-tariffi doganali u l-kummerċ (GATT) tal-1994, il-Ftehim dwar is-Salvagwardji, u l-Artikolu 5 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Agrikoltura.

2.           Għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, l-oriġini tiġi ddeterminata skont ir-regoli dwar l-oriġini mhux preferenzjali tal-Partijiet abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar ir-regoli dwar l-oriġini.

3.           Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, fid-dawl tal-għanijiet ġenerali tal-iżvilupp ta' dan il-Ftehim u taċ-ċokon tal-ekonomiji tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, il-Parti Unjoni Ewropea teskludi l-importazzjonijiet tal-Istati tal-Parti tal-Afrika tal-Punent minn kull miżura li tittieħed fl-applikazzjoni tal-Artikolu XIX tal-GATT tal-1994, tal-Ftehim dwar is-Salvagwardji, u tal-Artikolu 5 tal-Ftehim tal-WTO dwar l-Agrikoltura.

4.           Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3 japplikaw għal perjodu ta' ħames (5) snin, li jibdew jingħaddu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Fi żmien mija u għoxrin (120) jum qabel it-tmiem ta’ dan il-perjodu, il-Kunsill konġunt tal-FSE ser jeżamina mill-ġdid l-implimentazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet fid-dawl tal-bżonnijiet tal-iżvilupp tal-Istati tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent, bil-għan li jiġi determinat jekk hemmx lok li tiġi estiża l-applikazzjoni tagħhom għal perjodu itwal.

5.           Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-mekkaniżmu ta' soluzzjoni tat-tilwim f'dan il-Ftehim.

Artikolu 22

Il-miżuri ta' salvagwardja bilaterali

1.           B’riżerva għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu, waħda mill-Partijiet tista’ tieħu miżuri ta’ salvagwardja għal perjodu limitat li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 9 u 10.

2.           Il-miżuri ta’ salvagwardja msemmija fil-paragrafu 1 ta’ hawn fuq jistgħu jittieħdu meta prodott ta’ oriġini minn Parti jiġi importat fit-territorju tal-Parti l-oħra fi kwantitajiet tant miżjuda u f’kundizzjonijiet tali li jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw:

a)      ħsara gravi lill-industrija domestika li tipproduċi prodotti simili jew li jikkompetu direttament fuq it-territorju tal-Parti importatriċi,

b)      problemi fis-settur tal-ekonomija, partikolarment jekk dawn il-problemi joħolqu problemi soċjali importanti jew diffikultajiet li jistgħu joħolqu deterjorament serju fis-sitwazzjoni ekonomika tal-Parti importatriċi; jew

c)      taqlib fis-swieq tal-prodotti agrikoli simili jew direttament kompetittivi[1] jew ta’ mekkaniżmi li jirregolaw dawn is-swieq.

3.           Il-miżuri ta’ salvagwardja stipulati f’dan l-Artikolu ma għandhomx jeċċedu dak li huwa strettament neċessarju sabiex tkun rimedjata jew imwaqqfa l-ħsara gravi jew it-taqlib, hekk kif definiti fil-paragrafi 2, 4 u 5. Dawn il-miżuri ta’ salvagwardja tal-Parti importatriċi jistgħu jikkonsistu biss f’waħda jew f'uħud mill-miżuri li ġejjin:

a)      is-sospensjoni ta’ kull tnaqqis ġdid fir-rata tad-dazju doganali għall-importazzjoni applikabbli għall-prodott ikkonċernat, hekk kif prevista f’dan il-Ftehim,

b)      iż-żieda tad-dazju doganali għall-prodott ikkonċernat f'livell li ma jeċċedix id-dazju doganali applikat għall-Membri l-oħra tad-WTO; u

c)      l-introduzzjoni ta' kwoti tariffarji fuq il-prodott ikkonċernat.

4.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 3 ta’ dan l-Artikolu, meta prodott li joriġina minn Stat wieħed jew iktar tal-Parti Afrika tal-Punent jiġi importat fi kwantitajiet tant kbar u b’kundizzjonijiet tali li jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw waħda mis-sitwazzjonijiet deskritti hawn fuq fil-paragrafi 2(a), (b) u (c) f'reġjun ultraperiferiku wieħed jew iktar tal-Parti Unjoni Ewropea, din tal-aħħar tista' tieħu miżuri ta’ sorveljanza jew ta’ salvagwardja limitati għal dan/dawn ir-reġjun(i) kkonċernat(i), bi qbil mal-proċeduri definiti fil-paragrafi 6 sa 11 ta’ dan l-Artikolu.

5.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 3 ta’ dan l-Artikolu, meta prodott li joriġina minn Stat wieħed jew iktar tal-Parti Unjoni Ewropea jiġi importat fi kwantitajiet tant kbar u b’kundizzjonijiet tali li jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw waħda mis-sitwazzjonijiet deskritti hawn fuq fil-paragrafi 2(a), (b) u (c) fi Stat wieħed jew iktar tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent, dan l-Istat jew dawn l-Istati jista'/jistgħu jieħu/jieħdu miżuri ta’ sorveljanza jew ta’ salvagwardja limitati għat-territorju ta’ dan l-Istat jew dawn l-Istati kkonċernati, bi qbil mal-proċeduri definiti fil-paragrafi 6 sa 11 ta’ dan l-Artikolu.

6.           Il-miżuri ta’ salvagwardja stipulati minn dan l-Artikolu jinżammu biss għall-perjodu neċessarju biex jipprevjenu milli jkun hemm ħsara gravi jew taqlib hekk kif definiti fil-paragrafi 2, 4 u 5 ta’ hawn fuq, jew biex jirrimedjawhom.

7.           Il-miżuri ta’ salvagwardja stipulati minn dan l-Artikolu jiġu applikati għal perjodu li ma għandux jaqbeż l-erba' (4) snin. Meta ċ-ċirkostanzi li jiġġustifikaw l-impożizzjoni tal-miżuri ta' salvagwardja jkomplu jeżistu, dawn il-miżuri jistgħu jiġu estiżi għal perjodu massimu ġdid ta’ erba' (4) snin.

8.           Il-miżuri ta’ salvagwardja msemmija f’dan l-Artikolu li jaqbżu sena (1) ikunu akkumpanjati minn skeda ċara għall-eliminazzjoni progressiva tagħhom, sa mhux iktar tard mill-aħħar tal-perjodu stabbilit.

9.           Ħlief fil-każ ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali ppreżentati għall-approvazzjoni tal-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, l-ebda miżura ta’ salvagwardja stipulata minn dan l-Artikolu mhi se tkun applikata għal prodott li qabel kien soġġett għal tali miżura, għall-inqas għal perjodu ta’ (1) sena li jibda jgħodd mid-data tal-iskadenza ta’ din il-miżura.

10.         Għall-implimentazzjoni tal-paragrafi ta' hawn fuq japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

a)      meta Parti hija tal-opinjoni li teżisti waħda miċ-ċirkostanzi definiti fil-paragrafi 2, 4 u 5, hi tgħarraf immedjatament lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE b'dan;

b)      il-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE jista' jagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni neċessarja biex jirrimedja għaċ-ċirkostanzi li jkunu nħolqu. Jekk il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE ma jkun għamel l-ebda rakkomandazzjoni biex jirrimedja għaċ-ċirkostanzi, jew ma tkun instabet l-ebda soluzzjoni sodisfaċenti fi żmien tletin (30) jum wara n-notifika lil dan il-Kumitat, il-Parti importatriċi tista’ tadotta l-miżuri adegwati biex tirrimedja għaċ-ċirkostanzi, f'konformità ma' dan l-Artikolu.

c)      qabel ma tittieħed waħda mill-miżuri previsti minn dan l-Artikolu jew, fil-każijiet previsti fil-paragrafu 11 ta' dan l-Artikolu, sakemm ikun possibbli, il-Parti kkonċernata tikkomunika lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE kull informazzjoni utli għall-eżaminazzjoni kompleta tas-sitwazzjoni, bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni aċċettabbli għaż-żewġ Partijiet;

d)      fl-għażla tal-miżuri ta' salvagwardja, il-prijorità għandha tingħata lil dawk li jippermettu l-korrezzjoni effikaċi u rapida tal-problema, mingħajr kemm jista' jkun ma ttellef milli dan il-Ftehim jiffunzjona tajjeb;

e)      kull miżura ta' salvagwardja li tittieħed skont dan l-Artikolu tiġi notifikata immedjatament lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE u f'dan tkun soġġetta għal konsultazzjonijiet perjodiċi, b'mod partikolari bil-ħsieb li jiġi stabbilit perjodu ta' żmien biex titneħħa meta l-kundizzjonijiet ikunu jippermettu.

11.         Meta ċirkostanzi eċċezzjonali jeżiġu li jittieħdu miżuri mmedjati, il-Parti importatriċi kkonċernata, kemm jekk tkun il-Parti Unjoni Ewropea kif ukoll jekk tkun il-Parti Afrika tal-Punent, skont il-każ, tista’ tieħu l-miżuri previsti fil-paragrafi 3, 4 u 5 fuq bażi provviżorja, mingħajr ma tikkonforma mal-eżigenzi tal-paragrafu 10. Din l-azzjoni tista’ tittieħed għal perjodu massimu ta’ mija u tmenin (180) jum meta l-miżuri jittieħdu mill-Parti Unjoni Ewropea u mitejn u erbgħin (240) jum meta l-miżuri jittieħdu mill-Parti Afrika tal-Punent, jew meta l-miżuri tal-Parti Unjoni Ewropea jkunu limitati għal wieħed jew uħud mir-reġjuni ultraperiferiċi tagħha. Il-tul ta’ dawn il-miżuri provviżorji jitqies bħala parti mill-perjodu inizjali jew minn kull estensjoni definita fil-paragrafi 7 u 8 ta' dan l-Artikolu. Meta jittieħdu dawn il-miżuri provviżorji, għandhom jiġu kkunsidrati l-interessi tal-Partijiet kollha interessati. Il-Parti importatriċi kkonċernata tinforma lill-Parti l-oħra u taħtar immedjatament lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE biex teżamina din il-kwistjoni.

12.         Jekk Parti importatriċi tissottometti l-importazzjonijiet ta’ prodott għal proċedura amministrattiva li jkollha l-għan li tipprovdi informazzjoni b’mod rapidu sabiex jevolvi l-fluss kummerċjali suxxettibbli li jikkawża l-problemi stipulati f’dan l-Artikolu, din tinforma lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE b’dan mingħajr dewmien.

13.         Ma għandhiex issir referenza għall-Ftehimiet tad-WTO biex jiġi evitat li Parti tadotta miżuri ta' salvagwardja skont id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.

Artikolu 23

Klawsola relatata mal-industriji emerġenti

1.           Il-Parti Afrika tal-Punent tista’ tissospendi temporanjament it-tnaqqis tar-rata tad-dazji doganali jew iżżid ir-rata tad-dazji doganali sa livell li ma jaqbiżx dak tad-dazju applikat f’Membri oħra tad-WTO, meta prodott li joriġina fl-Unjoni Ewropea, wara tnaqqis tar-rata tad-dazju, jiġi impurtat fit-territorju tiegħu fi kwantitajiet kbar u b’kundizzjonijiet li jheddu l-istabbiliment ta’ industrija emerġenti, jew jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw taqlib fl-industrija emerġenti li timmanifattura prodotti simili jew direttament kompetittivi.

2.           a)      Jekk il-Parti Afrika tal-Punent tkun tal-opinjoni li jeżistu ċ-ċirkostanzi definiti fil-paragrafu 1, hija tirreferi dan immedjatament lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE għall-eżaminazzjoni.

b)      Il-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE jista' jagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni neċessarja biex jirrimedja għaċ-ċirkostanzi li jkunu nħolqu. Jekk il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE ma jkun għamel l-ebda rakkomandazzjoni biex jirrimedja għaċ-ċirkostanzi, jew ma tkun instabet l-ebda soluzzjoni sodisfaċenti fi żmien tletin (30) jum wara n-notifika lil dan il-Kumitat, il-Parti Afrika tal-Punent tista’ tadotta l-miżuri adegwati biex tirrimedja għaċ-ċirkostanzi, f'konformità ma' dan l-Artikolu.

c)      Qabel ma tittieħed waħda mill-miżuri previsti minn dan l-Artikolu, il-Parti Afrika tal-Punent għandha tikkomunika lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE kull informazzjoni utli għall-eżaminazzjoni kompleta tas-sitwazzjoni, bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni aċċettabbli għaż-żewġ Partijiet.

d)      Fl-għażla tal-miżuri meħudin skont dan l-Artikolu, għandha tingħata prijorità lil dawk li joħolqu l-inqas taqlib possibbli fil-funzjonament ta' dan il-Ftehim;

e)      Kull miżura li tittieħed f’konformità ma’ dan l-Artikolu tiġi nnotifikata immedjatament lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE u tiġi soġġetta, għall-konsultazzjonijiet perjodiċi minn dan tal-aħħar.

f)       F’ċirkostanzi kritiċi, meta dewmien ikun jikkawża preġudizzju li diffiċli jiġi rmedjat, il-Parti Afrika tal-Punent tista’ tieħu l-miżuri previsti fil-paragrafu 1 fuq bażi provviżorja, mingħajr ma tikkonforma mar-rekwiżiti tal-inċiżi a) sa e). Din l-azzjoni tista’ tittieħed għal perjodu massimu ta’ mitejn (200) ġurnata. Il-tul ta’ dawn il-miżuri provviżorji jitqies bħala parti mill-perjodu definit fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu. Il-Parti Afrika tal-Punent tinforma lill-Parti Unjoni Ewropea u tirreferi immedjatament il-kwistjoni lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE sabiex jeżaminaha.

3.           Dawn il-miżuri jistgħu jiġu applikati għal perjodu li jista’ jiġi estiż sa tmien (8) snin. L-applikazzjoni ta’ miżuri tista’ tiġi estiża permezz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill konġunt tal-FSE.

Artikolu 24

Il-kooperazzjoni

1.           Il-Partijiet jagħrfu l-importanza tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-istrumenti ta' difiża kummerċjali, sabiex  jiżguraw li jkun hemm ugwaljanza u trasparenza fl-iskambji kummerċjali tagħhom.

2.           Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw, inkluż permezz tal-faċilitazzjoni tal-miżuri ta' assistenza, skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III, partikolarment fl-oqsma li ġejjin:

a)      l-iżvilupp tar-regolamentazzjonijiet u tal-istituzzjonijiet biex jassiguraw id-difiża kummerċjali;

b)      l-iżvilupp tal-kapaċitajiet, speċjalment tal-amministrazzjonijiet kompetenti tal-Istati tal-Parti Afrika tal-Punent, biex isir titjib fl-għarfien u fl-użu tal-istrumenti ta’ difiża kummerċjali previsti f’dan il-Ftehim.

KAPITOLU 3

OSTAKOLI TEKNIĊI GĦALL-KUMMERĊ U MIŻURI SANITARJI U FITOSANITARJI

Artikolu 25

Għanijiet

1.           L-għanijiet ta’ dan il-kapitolu huma li jiffaċilitaw il-kummerċ tal-merkanzija bejn il-Partijiet filwaqt li jżidu l-kapaċitajiet tagħhom biex jidentifikaw, iħarsu u jeliminaw l-ostakoli għall-kummerċ li mhumiex neċessarji għar-regolamentazzjonijiet tekniċi, tal-istandards u tal-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità applikati minn waħda mill-Partijiet, filwaqt li titħares il-kapaċità tal-Partijiet li jipproteġu s-saħħa pubblika, tal-annimali u tal-pjanti.

2.           Kull Parti se tiżgura, fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, li għall-prodotti importati li ġejjin mit-territorju tal-Parti l-oħra, jingħata trattament mhux diskriminatorju meta mqabbel ma’ dak li jingħata lil prodotti simili ta’ oriġini domestika u lil prodotti simili li joriġinaw minn pajjiżi terzi.

3.           B’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar il-miżuri sanitarji u fitosanitarji (il-Ftehim SPS) tad-WTO, kull Parti għandha tiżgura wkoll li l-miżuri sanitarji u fitosanitarji meħuda sabiex jiġu ppreservati s-saħħa u s-sikurezza tal-persuni, il-ħajja jew is-saħħa tal-annimali, u sabiex jiġu protetti l-ħxejjex u l-ambjent, la għandhom l-għan u lanqas l-effett li joħolqu ostakli mhux neċessarji għall-kummerċ ta’ merkanzija bejn iż-żewġ Partijiet. Għal dan l-għan, dawn il-miżuri mhux se jkunu ristrettivi għall-kummerċ iktar milli huwa strettament neċessarju.

Artikolu 26

Il-kamp tal-applikazzjoni u d-definizzjonijiet

1.           Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu japplikaw għar-regolamentazzjonijiet u l-istandards tekniċi, kif ukoll għall-proċeduri tal-evalwazzjoni tal-konformità definiti fil-Ftehim fuq l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ (TBT) tad-WTO u għall-miżuri sanitarji u fitosanitarji (minn issa ’l quddiem imsejħa l-miżuri SPS), meta dawn jaffettwaw l-iskambji kummerċjali bejn il-Partijiet.

2.           Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu u mingħajr indikazzjonijiet kuntrarji, japplikaw id-definizzjonijiet użati fil-Ftehimiet TBT u SPS tad-WTO, fl-istandards u t-testi rilevanti adottati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius, fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti (IPPC) u fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), inkluża għal kwalunkwe referenza għall-prodotti f’dan il-Kapitolu.

Artikolu 27

L-awtoritajiet kompetenti

1.           L-awtoritajiet taż-żewġ Partijiet kompetenti għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti minn dan il-Kapitolu huma deskritti fl-Appendiċi II tal-Anness D ta' dan il-Ftehim.

2.           Skont l-Artikolu 31, il-Partijiet jinfurmaw lil xulxin u fi żmien xieraq bil-bidliet kollha sinifikanti tal-awtoritajiet kompetenti li jidhru fl-appendiċi II tal-Anness D. Il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE adotta l-emendi kollha meħtieġa tal-Appendiċi II tal-Anness D ta' dan il-Ftehim.

Artikolu 28

Obbligi reċiproki

1.           Il-Partijiet jerġgħu jaffermaw id-drittijiet u l-obbligi tagħhom, għat-termini tal-Ftehimiet rilevanti tad-WTO u b’mod partikolari, il-Ftehimiet SPS u TBT. Il-Partijiet jerġgħu jsostnu wkoll id-drittijiet u l-obbligi tagħhom li jirriżultaw mill-istandards u t-testi pertinenti adottati mill-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni Veġetali (IPPC), il-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tal-Annimali (OMSA). L-Istati li mhumiex membri tal-WTO jikkonfermaw ukoll l-impenn tagħhom li jimplimentaw l-obbligi previsti fil-Ftehimiet SPS u TBT, fl-oqsma kollha li jaffettwaw ir-relazzjonijiet kummerċjali bejn il-Partijiet.

2.           Il-Partijiet jerġgħu jsostnu l-impenn tagħhom li jtejbu s-saħħa pubblika fit-territorji rispettivi tagħhom, partikolarment permezz tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet tagħha li tidentifika l-prodotti li mhumiex konformi.

3.           Fil-qafas tal-kummerċ reċiproku tagħhom, il-Partijiet joqogħdu lura milli jesportaw jew jerġgħu jesportaw tal-prodotti li ma jirrispettawx il-preskrizzjonijiet fis-seħħ fil-leġiżlazzjoni tal-Parti esportatriċi. Madankollu, l-esportazzjonijiet jew ir-riesportazzjonijiet ta’ prodotti sottomessi għall-miżuri SPS huma permessi jekk dan ikun espressament previst ukoll mill-awtoritajiet tal-Parti importatriċi. L-esportazzjoni ta’ prodotti oħra hija awtorizzata ħlief jekk il-leġiżlazzjoni tal-Parti importatriċi tkun tipprojbixxi dan milli jseħħ.

4.           L-attività tal-Partijiet skont dan il-Kapitolu tissejjes fuq dawn l-impenji, id-drittijiet u l-obbligi.

Artikolu 29

Ekwivalenza

1.           Il-Partijiet jaċċettaw il-miżuri sanitarji jew fitosanitarji tal-Parti l-oħra bħala ekwivalenti, anke jekk dawn il-miżuri jvarjaw mill-miżuri tagħhom jew minn dawk li huma użati mill-pajjiżi terzi li jikkummerċjalizzaw l-istess prodott, jekk il-Parti esportatriċi turi b’mod oġġettiv lill-Parti importatriċi li permezz tal-miżuri domestiċi tagħha, jintlaħaq il-livell xieraq ta’ protezzjoni sanitarja jew fitosanitarja fis-seħħ fuq it-territorju tal-Parti importatriċi. Għal dan il-għan, għandu jingħata aċċess raġonevoli lill-Parti importatriċi meta din tagħmel talba għal dan, sabiex tagħmel spezzjonijiet, testijiet u proċeduri oħra rilevanti.

2.           Il-Partijiet jikkonsultaw lil xulxin, wara li ssir talba u wara aċċettazzjoni reċiproka, bil-għan li jintlaħqu, skont xi jkun il-każ, ftehimiet bilaterali u multilaterali dwar ir-rikonoxximent tal-ekwivalenza ta’ miżuri sanitarji jew fitosanitarji speċifikati.

Artikolu 30

Id-determinazzjoni taż-żoni sanitarji u fitosanitarji

F’dak li jikkonċerna l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni, il-Partijiet jistgħu jipproponu u jidentifikaw għal kull każ, żoni bi status sanitarju u fitosanitarju stabbilit, b’referenza għall-Artikolu 6 tal-Ftehim SPS. Il-Partijiet jiżguraw b'mod partikolari li l-miżuri sanitarji u fitosanitarji tagħhom ikunu adattati għall-karatteristiċi sanitarji u fitosanitarji tar-reġjun - sew jekk għall-pajjiż kollu, sew jekk għal parti minnu u sew jekk għal numru sħiħ ta' pajjiżi jew għal parti minnhom - li minnu jkun oriġina l-prodott u li għalih ikun iddestinat.

Artikolu 31

It-trasparenza tal-kundizzjonijiet tal-kummerċ u l-iskambju tal-informazzjoni

1.           Sabiex jiżguraw il-konformità mar-regolamentazzjonijiet tagħhom, il-Partijiet jinfurmaw lil xulxin bi kwalunkwe bidla fl-eżiġenzi leġiżlattivi u amministrattivi tagħhom rigward il-prodotti b’konformità mal-proċeduri ta’ notifika tal-Ftehimiet SPS u TBT.

2.           Jekk hemm bżonn, il-Partijiet jaqblu li jinfurmaw lil xulxin bil-miktub dwar il-miżuri meħuda biex titwaqqaf l-importazzjoni tal-merkanzija bil-għan li jintervjenu fir-rigward ta’ problema kwalunkwe li tikkonċerna s-saħħa (pubblika, tal-annimali u fitosanitarja), il-prevenzjoni tar-riskji u l-ambjent fl-iqsar żmien skont ir-rakkomandazzjonijiet previsti fil-Ftehim SPS.

3.           Il-Partijiet jaqblu li jiskambjaw l-informazzjoni bl-intenzjoni li jikkollaboraw sabiex il-prodotti tagħhom jirrispettaw ir-regolamentazzjonijiet tekniċi u l-istandards meħtieġa biex jippermettulhom jaċċedu għas-swieq rispettivi tagħhom.

4.           Jekk ikun hemm bżonn, il-Partijiet jiskambjaw ukoll direttament l-informazzjoni dwar oqsma oħra li fuqhom huma jaqblu li jagħtu importanza potenzjali għar-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom, inklużi l-kwistjonijiet ta’ sikurezza sanitarja tal-ikel, il-feġġa f’daqqa ta’ mard tal-annimali u veġetali, il-pariri xjentifiċi u avvenimenti oħra li ta’ min jinnutahom, marbuta mas-sikurezza tal-prodotti.

5.           Jekk ikun hemm bżonn, il-Partijiet jaqblu li jiskambjaw l-informazzjoni dwar is-sorveljanza epidemoloġika tal-mard tal-annimali. F’dak li jikkonċerna l-protezzjoni fitosanitarja, il-Partijiet jiskambjaw ukoll l-informazzjoni dwar il-feġġa ta’ parassiti li jippreżentaw periklu magħruf u immedjat għall-Parti l-oħra, fuq talba min-naħa tagħha.

6.           Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw bil-ħsieb li javżaw lil xulxin b'mod rapidu meta regoli reġjonali ġodda jista' jkollhom impatt fuq il-kummerċ reċiproku, b'mod konformi mal-proċeduri ta' avviż tal-Ftehimiet SPS jew TBT.

Artikolu 32

L-integrazzjoni reġjonali

1.           Sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ bejniethom, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jarmonizzaw, fil-livell reġjonali u sa fejn possibbli, l-istandards, il-miżuri u l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni.

2.           Jekk fil-mument tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim ikunu diġà jeżistu kundizzjonijiet tal-importazzjoni, u filwaqt li wieħed jistenna l-introduzzjoni tal-kundizzjonijiet armonizzati tal-importazzjoni, dawn jiġu applikati mill-Istati tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent u tal-Unjoni Ewropea, b’konformità mal-prinċipju li jgħid li prodott li joriġina minn waħda mill-Partijiet, li b’mod leċitu jitqiegħed fis-suq ta’ Stat tal-Parti l-oħra, jista’ jitqiegħed legalment ukoll fis-suq ta’ kwalunkwe Stat ieħor ta’ din il-Parti tal-aħħar, mingħajr ebda restrizzjoni jew eżiġenza amministrattiva.

3.           F’dak li jirrigwarda l-miżuri rilevanti għal dan il-Kapitolu, l-Istati tal-Afrika tal-Punent jiżguraw li t-trattament li huma jagħtu lill-prodotti li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent ma jkunux inqas vantaġġużi minn dawk li japplikaw għall-prodotti simili li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea li jidħlu fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

Artikolu 33

Il-kooperazzjoni

1.           Il-Partijiet jagħrfu l-importanza li jikkooperaw fl-oqsma tar-regolamentazzjoni teknika, tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji, u tal-evalwazzjoni tal-konformità kif ukoll it-traċċabilità, biex jitwettqu l-għanijiet ta’ dan il-Kapitolu.

2.           Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw bl-għan li jtejbu l-kwalità u l-kompetittività tal-prodotti prijoritarji għall-Istati tal-Afrika tal-Punent li jidhru fl-Appendiċi I tal-Anness D ta’ dan il-Ftehim u l-aċċess għas-suq tal-Unjoni Ewropea, inkluż permezz ta’ miżuri ta’ assistenza finanzjarja, skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III, speċjalment fl-oqsma li ġejjin:

a)      L-istabbiliment ta’ qafas adattat ta’ skambju ta’ informazzjoni u kondiviżjoni ta’ għarfien espert bejn il-Partijiet;

b)      Il-kooperazzjoni mal-korpi internazzjonali ta’ standardizzazzjoni, metroloġija u akkreditazzjoni, inkluż l-iffaċilitar tal-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-Parti Afrika tal-Punent fil-laqgħat ta’ dawn il-korpi;

c)      L-adozzjoni ta' standards u ta' regolamentazzjonijiet tekniċi, proċeduri ta' evalwazzjoni tal-konformità, u miżuri sanitarji u fitosanitarji armonizzati fil-livell reġjonali, fuq il-bażi ta’ standards internazzjonali rilevanti;

d)      It-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta’ atturi pubbliċi u privati, inklużi l-informazzjoni u t-taħriġ, bil-ħsieb li jikkonformaw mal-istandards, ir-regolamentazzjonijiet u l-miżuri fitosanitarji tal-Unjoni Ewropea, u li jipparteċipaw f’korpi internazzjonali ta' standardizzazzjoni;

e)      L-iżvilupp ta' kapaċitajiet nazzjonali biex tinżamm konformità mal-istandards u biex jiġu evalwati l-konformità u t-traċċabilità tal-prodotti u biex jinkiseb aċċess għas-suq tal-Unjoni Ewropea.

KAPITOLU 4

OSTAKLI OĦRA MHUX TARIFFARJI

Artikolu 34

Il-projbizzjoni tar-restrizzjonijiet kwantitattivi

Kull projbizzjoni jew restrizzjoni għall-importazzjoni jew għall-esportazzjoni li taffettwa l-kummerċ bejn iż-żewġ Partijiet tiġi eliminata mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, minbarra d-dazji doganali u t-taxxi, u l-imposti u spejjeż oħra stipulati fl-Artikoli 7 u 8 ta' dan il-Ftehim fuq id-dazji doganali, irrispettivament minn jekk humiex implimentati bi kwoti, jew b'liċenzji għall-importazzjoni jew għall-esportazzjoni jew inkella b'miżuri oħra. Ma tista’ tiġi introdotta l-ebda miżura ġdida. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-istrumenti ta' difiża kummerċjali msemmija fil-Kapitolu 2 u dawk marbuta mal-bilanċ tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 89 ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 35

It-trattament nazzjonali fil-qasam tat-tassazzjoni u tar-regolamentazzjoni interni

1.           Il-prodotti importati li joriġinaw minn waħda mill-Partijiet ma jistgħux ikunu soġġetti direttament jew indirettament għal taxxi interni jew spejjeż oħra interni li jaqbżu dawk li huma applikati direttament jew indirettament għal prodotti simili tal-Parti l-oħra. Il-Partijiet jibqgħu lura milli japplikaw, bi kwalunkwe mod ieħor, taxxi jew spejjeż interni oħra bl-għan li jipprovdu protezzjoni għall-produzzjoni nazzjonali tagħhom.

2.           Il-prodotti importati li joriġinaw minn waħda mill-Partijiet jibbenefikaw minn trattament mhux anqas favorevoli mit-trattament mogħti lil prodotti simili tal-Parti l-oħra fil-qafas tal-liġijiet, regolamentazzjonijiet u eżiġenzi kollha li japplikaw għall-bejgħ tagħhom, l-offerta tagħhom għall-bejgħ, ix-xiri tagħhom, il-ġarr tagħhom, it-tqassim tagħhom jew l-użu tagħhom fuq is-suq internazzjonali. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma jwaqqfux l-applikazzjoni ta’ tariffi differenti għat-trasport intern, ibbażata esklussivament fuq l-użu ekonomiku tal-mezzi ta’ trasport u mhux fuq l-oriġini tal-prodott.

3.           Kull Parti toqgħod lura milli twaqqaf jew milli żżomm fis-seħħ kwalunkwe regolamentazzjoni interna li tibbaża fuq it-taħlit, it-trasformazzjoni jew l-użu ta’ prodotti skont kwantitajiet jew proporzjonijiet speċifiċi li tkun tirrikjedi, direttament jew indirettament, li kwantità jew proporzjon speċifikat(a) minn prodott li jkun soġġett għal din ir-regolamentazzjoni jkun ġej minn sorsi domestiċi. Barra minn dan, kull Parti toqgħod lura milli tapplika, bi kwalunkwe mod ieħor, regolamentazzjoni kwantitattiva interna oħra bl-għan li tipprovdi protezzjoni għall-produzzjoni tagħha.

4.           Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu ma jimpedixxux il-ħlas ta’ sussidji destinati esklussivament għall-produtturi domestiċi, inklużi ħlasijiet mir-rikavati ta' taxxi jew imposti interni applikati b’mod konsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu u sussidji mogħtija permezz ta’ xiri mill-gvern ta’ prodotti domestiċi.

5.           Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu ma japplikawx għal-liġijiet, għar-regolamenti, għall-proċeduri jew għall-prattiki relatati mas-swieq pubbliċi.

6.           Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim fir-rigward tal-istrumenti ta’ difiża kummerċjali.

KAPITOLU 5

IFFAĊILITAR TAL-KUMMERĊ, KOOPERAZZJONI DOGANALI U ASSISTENZA AMMINISTRATTIVA REĊIPROKA

Artikolu 36

Għanijiet

1.           Il-Partijiet jagħrfu l-importanza tal-kooperazzjoni doganali u tal-iffaċilitar tal-kummerċ fil-kuntest tal-evoluzzjoni tal-kummerċ dinji. Il-Partijiet jaqblu li jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom f’dan il-qasam sabiex jiżguraw ruħhom li l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri rilevanti kif ukoll il-kapaċità amministrattiva tal-amministrazzjonijiet ikkonċernati jissodisfaw l-għanijiet stipulati fil-qasam tal-kontroll effettiv u tal-promozzjoni tal-iffaċilitar tal-iskambji kummerċjali, u jikkontribwixxu għall-iżvilupp u l-integrazzjoni reġjonali tal-pajjiżi firmatarji tal-FSE.

2.           Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-għanijiet leġittimi tal-politika pubblika, inklużi l-għanijiet ta’ sigurtà u ta’ prevenzjoni tal-frodi, ma għandhom jiġu kompromessi bl-ebda mod.

3.           Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jiżguraw iċ-ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija koperta minn dan il-Ftehim fit-territorji rispettivi tagħhom.

Artikolu 37

Kooperazzjoni doganali u assistenza amministrattiva reċiproka

1.           Sabiex jiżguraw il-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, u sabiex jirrispondu b’mod effikaċi għall-għanijiet definiti mill-Artikolu 36, il-Partijiet:

a)      jiskambjaw l-informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni u l-proċeduri doganali;

b)      jiżviluppaw inizjattivi konġunti relatati mal-proċeduri ta' importazzjoni, ta’ esportazzjoni u ta’ tranżitu, kif ukoll inizjattivi bil-għan li jipproponu servizz effikaċi għall-komunità tal-kummerċ;

c)      jikkooperaw dwar l-awtomazzjoni tal-proċeduri doganali u proċeduri kummerċjali oħra u jistabbilixxu standards komuni għall-iskambju ta’ dejta;

d)      jistabbilixxu, sakemm ikun possibbli, pożizzjonijiet komuni fi ħdan l-organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam doganali, bħalma huma d-WTO, l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO), l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) u l-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD);

e)      jikkooperaw fil-qasam tal-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-assistenza teknika, b'mod partikolari fil-qasam tar-riformi doganali u għall-iffaċilitar tal-kummerċ skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim; u

f)       jinkoraġġixxu l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet, l-organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet oħrajn ikkonċernati, kemm fil-pajjiż stess kif ukoll bejn il-pajjiżi.

2.           Minkejja l-paragrafu 1, l-amministrazzjonijiet tal-Partijiet jipprovdu għajnuna amministrattiva reċiproka għall-kwistjonijiet ta' dwana, skont id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka fil-qasam doganali fl-Anness E.

Artikolu 38

Il-leġiżlazzjoni u l-proċeduri doganali

1.           Il-Partijiet jiżguraw u jagħmlu kull sforz sabiex il-leġiżlazzjonijiet kummerċjali u doganali, id-dispożizzjonijiet u l-proċeduri rispettivi tagħhom ikunu bbażati fuq;

a)      l-istrumenti internazzjonali u l-istandards fis-seħħ fl-oqsma doganali u kummerċjali, inklużi l-elementi ta' sustanza tal-Konvenzjoni internazzjonali għas-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tar-reġimi doganali (Konvenzjoni ta' Kyoto riveduta), il-Qafas tal-istandards tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO) li l-għan tagħhom huwa li jassiguraw u li jiffaċilitaw il-kummerċ dinji, il-mudell ta’ dejta doganali tal-WCO u l-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija (“SA”);

b)      l-użu ta’ dokument amministrattiv uniku jew ekwivalenti elettroniku, bl-għan li jiġu stabbiliti dikjarazzjonijiet doganali għall-importazzjoni u l-esportazzjoni;

c)      regolamentazzjonijiet li jevitaw miżuri inutli u diskriminatorji għall-operaturi ekonomiċi, li jagħtu garanzija kontra l-frodi u li jipprovdu faċilitajiet supplimentari għall-operaturi li jippreżentaw livell għoli ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni doganali;

d)      l-użu ta’ tekniki doganali moderni inklużi l-evalwazzjoni tar-riskji, proċeduri simplifikati għad-dħul u r-rilaxx ta’ merkanzija, kontrolli ta’ wara r-rilaxx tal-merkanzija u metodi tal-awditjar tal-intrapriża;

e)      l-iżvilupp progressiv tas-sistemi, inklużi dawk ibbażati fuq it-teknoloġija tal-informazzjoni, sabiex ikun iffaċilitat l-iskambju elettroniku tad-dejta fost l-operaturi ekonomiċi, l-amministrazzjonijiet doganali u strutturi oħrajn ikkonċernati;

f)       sistema ta’ informazzjoni vinkolanti fil-qasam doganali, speċjalment fil-qasam tal-klassifikazzjoni tariffarja u tar-regoli tal-oriġini, b’konformità mar-regoli previsti mil-leġiżlazzjoni ta’ kull Parti, sakemm is-servizzi doganali jiddisponu mill-informazzjoni kollha li huma jqisu li hija neċessarja;

g)      regoli relatati mal-penali li jissanzjonaw il-ksur tar-regolamentazzjoni doganali jew mal-eżiġenzi tal-proċedura li jkunu proporzjonati u nondiskriminatorji u li l-applikazzjoni tagħhom ma twassalx għal dewmien mhux iġġustifikat;

h)      regoli trasparenti, nondiskriminatorji u proporzjonati fir-rigward tal-għoti ta’ liċenzji lir-rappreżentanti doganali; Il-Partijiet jirrikonoxxu l-interess li fil-futur jiġi eliminat kwalunkwe obbligu biex jintużaw is-servizzi tar-rappreżentanti doganali. Il-Partijiet jindirizzaw din il-kwistjoni fi ħdan il-Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali;

i)       ir-rispett tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar l-ispezzjoni qabel l-espedizzjoni. Il-Partijiet jirrikonoxxu l-interess li fil-futur jiġu eliminati l-eżiġenzi kollha li jipprevedu l-implimentazzjoni ta’ spezzjonijiet obbligatorji qabel l-espedizzjoni tal-merkanzija jew meta din tasal fid-destinazzjoni tagħha. Il-Partijiet jittrattaw din il-kwistjoni quddiem il-Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali.

2.           Sabiex itejbu l-metodi tax-xogħol, u biex ikunu ċerti li l-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni, ta' trasparenza u ta' effikaċja jiġu rispettati, il-Partijiet iridu:

a)      jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex inaqqsu, jissimplifikaw u jistandardizzaw id-dejta u d-dokumenti meħtieġa mid-dwana u mill-istrutturi l-oħra relatati;

b)      jissimplifikaw l-eżiġenzi u l-formalitajiet doganali sakemm ikun possibbli biex iwettqu r-rilaxx u l-ikklerjar tal-merkanzija b'mod rapidu;

c)      jiggarantixxu proċeduri effikaċi, rapidi, nondiskriminatorji u aċċessibbli għar-rikorrenti li jiżguraw dritt għal appell kontra l-azzjonijiet amministrattivi u deċiżjonijiet oħra tad-dwana li jaffettwaw l-importazzjonijiet, l-esportazzjonijiet jew il-merkanzija fi tranżitu.

d)      jissorveljaw iż-żamma tal-istandards ta’ etika permezz tal-applikazzjoni ta’ miżuri li jirriflettu l-prinċipji tal-ftehimiet internazzjonali rilevanti u tal-istrumenti f’dan il-qasam, b'mod partikolari d-Dikjarazzjoni ta' Arusha riveduta tal-2003.

Artikolu 39

Faċilitazzjoni tal-movimenti ta’ tranżitu

1.           Il-Partijiet iħarsu t-tranżitu liberu tal-merkanzija fit-territorju tagħhom, billi jużaw l-itinerarju li huwa l-aktar adattat għat-tranżitu tagħhom. F'dan ir-rigward, ir-restrizzjonijiet, il-kontrolli jew l-eżiġenzi jridu jkunu bbażati fuq objettiv pubbliku politiku, ikunu nondiskriminatorji, proporzjonali u applikati b’mod uniformi.

2.           Mingħajr preġudizzju għat-tkomplija tal-kontrolli doganali leġittimi, il-Partijiet jagħtu lill-merkanzija fi tranżitu li tkun ġejja mit-territorju tal-Parti l-oħra, trattament mhux inqas favorevoli minn dak mogħti lill-merkanzija tas-suq domestiku, għall-esportazzjonijiet, l-importazzjonijiet u l-movimenti tagħha.

3.           Il-Partijiet jistabbilixxu proċeduri doganali ta' tranżitu li jippermettu l-moviment tal-merkanzija mingħajr ma jkollhom iħallsu d-dazji doganali u spejjeż oħra, skont ir-rimessa ta’ garanziji xierqa.

4.           Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jippromwovu u li jimplimentaw arranġamenti ta’ tranżitu reġjonali bil-ħsieb li jnaqqsu l-ostakli għall-kummerċ.

5.           Il-Partijiet jirrikorru għall-istandards u l-istrumenti internazzjonali rilevanti tat-tranżitu ta’ merkanzija.

6.           Il-Partijiet jassiguraw il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-entitajiet kollha kkonċernati fit-territorji tagħhom biex jiffaċilitaw it-traffiku fi tranżitu u jippromwovu l-kooperazzjoni transfruntiera.

Artikolu 40

Ir-relazzjonijiet mal-komunità tan-negozju

Il-Partijiet jaqblu:

a)           li jissorveljaw li l-leġiżlazzjonijiet, il-proċeduri, ir-rifużjonijiet u l-ispejjeż kollha jkunu jistgħu jitħabbru lill-pubbliku bil-mezzi xierqa, sakemm dan ikun possibbli permezz ta’ mezzi elettroniċi;

b)           li jinkoraġġixxu l-kooperazzjoni bejn l-operaturi u l-amministrazzjonijiet rilevanti billi jintużaw il-proċeduri mhux arbitrarji u aċċessibbli għall-pubbliku bħall-Protokolli tal-Ftehim, ibbażati fuq dawk li kienu ġew adottati mid-WTO;

c)           li jiżguraw li l-eżiġenzi doganali u s-sistemi relatati rispettivi tagħhom kif ukoll il-preskrizzjonijiet u l-proċeduri li huma assoċjati magħhom, ikomplu jirrispondu għall-bżonnijiet tal-komunità tan-negozju, isegwu l-aħjar prassi u jkunu l-anqas restrittivi possibbli għall-iskambji kummerċjali;

d)           fuq il-bżonn ta’ konsultazzjonijiet magħmula f’waqthom u b’mod regolari mar-rappreżentanti tal-kummerċ fuq il-proposti leġiżlattivi u proċeduri relatati mal-kwistjonijiet tad-dwana u tal-kummerċ. Għalhekk, kull Parti tistabbilixxi mekkaniżmi ta’ konsultazzjoni xierqa u regolari bejn l-amministrazzjonijiet u l-komunità tal-kummerċ;

e)           li jrid ikun għadda perjodu ta’ żmien suffiċjenti bejn il-pubblikazzjoni u d-dħul fis-seħħ ta' kwalunkwe leġiżlazzjoni, proċedura, liġi jew spiża ġdida jew emendata. Il-Partijiet jippubblikaw l-informazzjoni amministrattiva, partikolarment dwar l-eżiġenzi tal-aġenzija, il-proċeduri tad-dħul, is-sigħat tal-attività u l-proċeduri operazzjonali tad-dwana fil-portijiet u l-punti ta' qsim tal-fruntieri, kif ukoll dwar il-punti ta' kuntatt biex tinkiseb l-informazzjoni.

Artikolu 41

Il-valur tad-dwana

Il-ftehim tad-WTO dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VII tal-GATT tal-1994 isostni l-applikazzjoni tal-valur tad-dwana għall-kummerċ reċiproku bejn il-Partijiet. Dawn jikkooperaw bil-ħsieb li tintlaħaq strateġija komuni għall-kwistjonijiet li jikkonċernaw il-valur tad-dwana.

Artikolu 42

L-integrazzjoni reġjonali fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent

1.           Il-Partijiet jaqblu li jmexxu ’l quddiem ir-riformi doganali, b'mod partikolari l-armonizzazzjoni tal-proċeduri u tar-regolamentazzjoni, bil-għan li jiffaċilitaw l-iskambji kummerċjali fil-qafas reġjonali tal-Afrika tal-Punent.

2.           Għall-finijiet ta’ dak li ntqal hawn fuq, il-Partijiet jistabbilixxu kooperazzjoni mill-qrib tal-istrutturi kkonċernati kollha permezz tal-implimentazzjoni tal-istandards internazzjonali rilevanti fil-qasam doganali.

Artikolu 43

Il-kooperazzjoni

1.           Il-Partijiet jagħrfu l-importanza tal-kooperazzjoni fil-qasam doganali u tal-iffaċilitar tal-kummerċ għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

2.           B’konformità mal-paragrafu 6, l-Anness D tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ġenerali tad-WTO tal-1 ta' Awwissu 2004 u taħt riżerva tad-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III, il-Partijiet jaqblu li jistabbilixxu programmi ta’ assistenza teknika u finanzjarja xierqa li jippermettu l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, speċjalment f’dak li jirrigwarda:

a)      l-elaborazzjoni tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi u regolamentari adattati u ssimplifikati;

b)      l-informazzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-operaturi, inkluż it-taħriġ tal-persunal ikkonċernat;

c)      it-tisħiħ tal-kapaċitajiet, il-modernizzazzjoni u l-interkonnessjoni tal-amministrazzjoni doganali u s-servizzi interkonnessi.

Artikolu 44

Miżuri tranżitorji

1.           Il-Partijiet jirrikonoxxu n-neċessità tal-miżuri tranżitorji sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni mingħajr intoppi tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu.

2.           Mingħajr preġudizzju għall-impenji tagħha fil-qafas tad-WTO, il-Parti Afrika tal-Punent tgawdi minn perjodu tranżitorju ta’ ħames (5) snin, li jibdew mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, sabiex jiġu ssodisfati l-obbligi previsti fl-Artikolu 38(1), b) u d). Dan il-perjodu jista’ jiġi rivedut abbażi tar-riżultati tar-riformi li għandhom isiru mir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, b’kooperazzjoni mal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 45

Kumitat speċjali fil-qasam tad-dwana u tal-iffaċilitar tal-kummerċ

1.           Il-Partijiet jistabbilixxu Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali, magħmul minn rappreżentanti tal-Partijiet.

2.           Il-funzjonijiet tal-Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali huma dawn li ġejjin:

a)      li jiżgura li jiġu segwiti l-implimentazzjoni u l-immaniġġjar ta’ dan il-Kapitolu, tal-Protokoll relatat mar-regoli ta' oriġini u tal-Protokoll relatat mal-assistenza amministrattiva reċiproka,

b)      li jservi ta’ forum għall-konsultazzjoni u d-diskussjoni dwar il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw id-dwana, speċjalment is-sistemi doganali u l-proċeduri tal-ikklerjar, ir-regoli ta' oriġini, il-valur fid-dwana, il-klassifikazzjoni tariffarja, il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka;

c)      li jiżviluppa l-kooperazzjoni għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-kontroll tal-applikazzjoni tas-sistemi doganali u tal-proċeduri tal-ikklerjar, tar-regoli ta' oriġini u tal-assistenza amministrattiva reċiproka.

3.           Il-Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali jiltaqa’ darba fis-sena f’data u b’aġenda stabbiliti minn qabel mill-Partijiet. Il-Partijiet jistgħu jiddeċiedu li jorganizzaw laqgħat tal-kumitat ad hoc f’każ ta’ bżonn.

4.           Il-Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali jiġi ppresedut alternattivament minn kull Parti.

5.           Il-Kumitat speċjali fil-qasam doganali u l-faċilitazzjoni kummerċjali jirrapporta lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE.

KAPITOLU 6

AGRIKOLTURA, SAJD U SIGURTÀ TAL-IKEL

Artikolu 46

Għanijiet

1.           Il-Partijiet jirrikonoxxu li, fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, is-setturi tal-agrikoltura, inkluż it-trobbija tal-annimali, u s-sajd jirrappreżentaw parti importanti tal-PDG, u għandhom rwol primordjali fil-ġlieda kontra n-nuqqas ta’ sigurtà tal-ikel u jiżguraw introjtu u impjieg għall-maġġoranza tal-popolazzjoni attiva.

2.           Dan il-Ftehim, permezz tal-impatti ekonomiċi u kummerċjali tiegħu, u l-azzjonijiet fil-qafas tal-Programm FSE għall-iżvilupp, għandu jikkontribwixxi għal żieda fil-produttività, fil-kompetittività u d-diversifikazzjoni tal-produzzjoni fis-setturi tal-agrikoltura u tas-sajd. Għandu jiffaċilita wkoll l-iżvilupp tas-settur tal-manifattura u t-tkabbir kummerċjali tal-prodotti agrikoli, alimentari u tas-sajd bejn il-Partijiet, b’koerenza mal-immaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi naturali.

3.           Il-Partijiet jirrikonoxxu l-potenzjali agrikoli li għadhom ma ġewx sfruttati fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent u l-bżonn li tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni tal-politiki agrikoli nazzjonali u reġjonali tiegħu, fil-qafas tal-politiki ta’ kooperazzjoni implimentati miż-żewġ Partijiet skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III ta’ dan il-Ftehim.

4.           Il-Partijiet jirrikonoxxu li r-riżorsi tas-sajd, ir-riżorsi bijoloġiċi u dawk marittimi huma ta’ interess kbir għall-Unjoni Ewropea u r-reġjun tal-Afrika tal-Punent u li r-riskji reali ta’ eżawriment tal-istokkijiet speċjalment permezz tas-sajd industrijali, iwassluhom biex jippromwovu mmaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd u akkwatiċi.

5.           Il-Partijiet jirrikonoxxu wkoll li s-sajd u l-ekosistemi tal-baħar tal-Istati tal-Afrika tal-Punent huma kumplessi, bijoloġikament diversi u fraġli u li l-isfruttament tagħhom għandu jqis il-konservazzjoni u ġestjoni fit-tul u effikaċi tar-riżorsi tas-sajd u tal-ekosistemi relatati abbażi ta' pariri xjentifiċi u ta' prinċipju kawtelatorju ddefinit mill-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ikel u l-Agrikoltura (FAO) għal attivitajiet ta' sajd responsabbli.

6.           Il-Partijiet jirrikonoxxu wkoll l-importanza ekonomika u soċjali tal-attivitajiet relatati mas-sajd u l-użu tar-riżorsi ħajjin tal-baħar tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, u l-ħtieġa li l-kontribuzzjoni tagħhom tiġi massimizzata għas-sigurtà alimentari, għall-impjiegi, it-tnaqqis tal-faqar, il-massimizzar tal-introjtu u l-istabbiltà soċjali tal-komunitajiet li jiddependu fuq is-sajd.

7.           Il-Partijiet jirrikonoxxu li l-iżgurar tas-sikurezza alimentari għall-popolazzjonijiet u ż-żieda tal-mezzi ta’ sussistenza fl-ambjenti rurali, li jikkostitwixxu fatturi essenzjali għat-tnaqqis tal-faqar, għandhom jiġu inklużi fil-kuntest wiesa’ tal-iżvilupp sostenibbli, tal-Għanijiet għall-Iżvilupp tal-Millenju. Għaldaqstant, huma jaqblu li jaħdmu flimkien bl-għan li jiġi evitat il-qsim tas-swieq tal-prodotti agrikoli u tal-ikel fl-Afrika tal-Punent.

8.           L-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tappoġġja, fil-qafas tal-politiki tagħha inkluża dik tas-sajd, lill-pajjiżi tal-Afrika tal-Punent sabiex jiżviluppaw sistema effikaċi ta’ Segwitu/Kontroll/Sorveljanza (SCS) tas-sajd.

9.           Barra minn hekk, il-Partijiet jaqblu fuq l-importanza għar-reġjun li jistabbilixxi l-politiki li jippermettu t-tkattir tal-vantaġġi tas-sajd għall-benefiċċju tal-popolazzjonijiet tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

10.         Għat-twettiq tal-għanijiet imsemmija f’dan l-Artikolu, il-Partijiet jikkunsidraw b’mod sħiħ id-diversità tal-karatteristiċi u l-bżonnijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali, kif ukoll l-istrateġiji tal-iżvilupp tal-Parti Afrika tal-Punent.

Artikolu 47

Is-sigurtà tal-ikel

Meta l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim twassal għal jew thedded li twassal lill-Parti Afrika tal-Punent jew Stat tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent, f'diffikultajiet fid-disponibbiltà jew l-aċċess għall-prodotti neċessarji sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel, il-Parti Afrika tal-Punent jew l-Istat tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent jistgħu jieħdu l-miżuri xierqa b’konformità mal-proċeduri deskritti fl-Artikolu 22.

Artikolu 48

Kooperazzjoni fl-oqsma tal-agrikoltura u tas-sigurtà tal-ikel

1.           Il-kooperazzjoni fil-qasam agrikolu u tas-sigurtà tal-ikel hija inkluża fil-qafas tal-Artikoli 53 u 69 tal-Ftehim ta’ Cotonou. Il-Partijiet jaqblu li d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou dwar dan il-Kapitolu u dan il-Ftehim jiġu implimentati b’mod kumplimentari u ta’ rinfurzar reċiproku.

2            Sabiex il-pajjiżi tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent ikunu jistgħu jiżguraw is-sigurtà tal-ikel tal-popolazzjonijiet tagħhom u sabiex jippromwovu agrikoltura vijabbli u sostenibbli, iż-żewġ Partijiet, skont id-dispożizzjonijiet tal-Parti III, jeżaminaw il-miżuri ta’ kooperazzjoni kollha, b’mod partikolari bl-għan li:

a)      jiffavorixxu l-implimentazzjoni tal-programmi tal-irrigazzjoni u tal-immaniġġjar tal-ilma;

b)      jiffaċilitaw il-progress tekniku, l-innovazzjoni u d-diversifikazzjoni fis-settur tal-agrikoltura;

c)      jippopolarizzaw l-użu ta’ inputs agrikoli li jirrispettaw l-ambjent;

d)      jiżviluppaw ir-riċerka bl-għan li l-produzzjonijiet taż-żrieragħ jitjiebu kif ukoll l-użu tagħhom mill-popolazzjonijiet tal-irħula;

e)      jiżviluppaw sistema agrikola u tat-trobbija tal-annimali integrata;

f)       itejbu l-ħażna u l-preservazzjoni tal-prodotti agrikoli;

g)      isaħħu r-rwol tal-Istat bħala sostenitur u konsulent għall-operaturi privati;

h)      isaħħu l-proċessi agrikoli;

i)       jimmaniġġjaw il-binarji u l-mogħdijiet tas-servizzi rurali sabiex itejbu l-ħsad u ċ-ċirkolazzjoni tal-prodotti agrikoli;

j)       jikkontribwixxu għat-titjib tas-sistemi ta’ twissija sabiex jiġu evitati l-kriżijiet;

k)      jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ boroż ta’ studju reġjonali sabiex ikun hemm ċentralizzazzjoni aħjar tal-informazzjoni dwar id-disponibbiltajiet reġjonali tal-prodotti tal-ikel;

l)       jiffaċilitaw l-agrikoltura kuntrattwali mal-imsieħba tal-Unjoni Ewropea, pereżempju fl-offerta ta’ prodotti bijoloġiċi;

m)     jidentifikaw opportunitajiet ġodda għall-iżvilupp u l-esportazzjoni ta’ prodotti li għandhom domanda qawwija internazzjonali;

n)      jiffavorixxu r-riformi tad-drittijiet tal-artijiet li għandhom l-għan li jżidu ċ-ċertezza legali tal-bdiewa u b’dan il-mod jippromwovu l-iżvilupp ta’ agrikoltura effiċjenti u l-mobilizzazzjoni ta’ kreditu favur l-investiment privat fil-settur agrikolu.

3.           Il-Partijiet jaqblu li s-sitwazzjonijiet partikolari ta’ nuqqas ta’ ikel jistgħu jirrikjedu l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ assistenza alimentari speċifiċi u puntwali favur il-pajjiżi ffaċċjati b’dawn is-sitwazzjonijiet. Madankollu, dawn il-programmi bl-ebda mod ma għandhom jipperikolaw il-politiki tas-sigurtà tal-ikel fis-seħħ fl-Istati li jibbenefikaw minn din l-għajnuna.

4.           Sabiex jiġu limitati l-effetti negattivi eventwali tal-importazzjonijiet ta’ għajnuniet tal-ikel fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, iż-żewġ Partijiet jimpenjaw ruħhom li jiffavorixxu l-mekkaniżmi trijangulari tal-għajnuna alimentari li jippromwovu l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli lokali.

5.           Il-Partijiet jenfasizzaw l-importanza tas-settur agrikolu fl-ekonomija u għas-sigurtà tal-ikel tal-Afrika tal-Punent u, b’mod partikolari, is-sensittività tas-setturi li jiddependu mis-swieq internazzjonali. Kull Parti tiżgura t-trasparenza fil-politiki u l-miżuri ta’ appoġġ interni tagħha. Għal dan l-għan, l-Unjoni Ewropea tibgħat perjodikament, permezz ta’ kwalunkwe mezz xieraq, rapport lill-Afrika tal-Punent dwar dawn il-miżuri, inklużi b’mod partikolari l-bażi ġuridika, il-forom tal-miżuri u l-ammonti relatati magħhom. Il-Partijiet jistgħu jiskambjaw l-informazzjoni li tikkonċerna kull miżura tal-politika agrikola wara li ssir talba mingħand waħda mill-Partijiet.

6.           Il-Parti Unjoni Ewropea timpenja ruħha li ma tirrikorrix għal sussidji għall-esportazzjoni għall-prodotti agrikoli esportati lejn l-Afrika tal-Punent.

7.           Fid-dawl tal-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-agrikoltura u s-sigurtà tal-ikel, il-Partijiet jistabbilixxu mekkaniżmu ta’ djalogu permanenti dwar l-oqsma kollha msemmija f'dan l-Artikolu. Il-modalitajiet ta’ dan id-djalogu jkunu speċifikati permezz ta’ ftehim komuni bejn il-Partijiet.

Artikolu 49

Il-kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd

1.           Bl-għan tal-iżvilupp u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd, skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li:

a)      jikkollaboraw bil-għan li jkun hemm immaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent u jirrikorru għall-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ prekawzjoni fid-determinazzjoni tal-livell sostenibbli tal-ħsad u fid-definizzjoni tal-kundizzjonijiet tal-aċċess għar-riżorsi tas-sajd li għandhom jiġu rrispettati sabiex jiġu evitati l-isfruttament żejjed tal-istokkijiet kif ukoll kwalunkwe impatt negattiv fuq l-ambjent u l-ekosistema;

b)      jippromwovu t-titjib tal-kapaċità tal-offerta u tal-kompetittività tal-prodotti tas-sajd. Għal dan l-għan, l-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tappoġġja lill-Istati Membri tar-reġjun sabiex jaqdu l-eżiġenzi li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji (SPS) kif ukoll sabiex jiżviluppaw is-suq reġjonali tal-prodotti tas-sajd;

c)      jippromwovu l-investimenti u l-aċċess għal finanzjament sabiex titkattar il-produttività tal-intrapriżi tas-sajd tar-reġjun;

d)      jikkollaboraw għall-immaniġġjar sostenibbli tas-sajd artiġjanali u għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika għall-iżvilupp tal-akkwakultura fl-Afrika tal-Punent;

e)      jiżviluppaw u jipproponu miżuri minimi li għandhom jiġu osservati mill-vapuri bl-għan li jkun hemm segwitu, kontroll u sorveljanza aħjar tal-attivitajiet tagħhom;

f)       jagħmlu sforzi kkoordinati sabiex itejbu l-mezzi li jipprevjenu, li jiddiswadu u li jeliminaw is-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (IUU) u biex jieħdu miżuri xierqa f’dan ir-rigward. F’dan il-qafas, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jieħdu l-miżuri kollha utli sabiex jintemm is-sajd illegali u sabiex jiġi evitat l-insegwiment tiegħu, mingħajr preġudizzju għall-azzjonijiet l-oħra kollha li jidhrilhom li jkunu xierqa;

g)      jistabbilixxu sistema ta’ kontroll tal-vapuri (VMS) għall-Afrika tal-Punent kollha, u l-Istati kollha tal-Afrika tal-Punent jużaw VMS kompatibbli;

h)      minbarra sistema VMS kompatibbli obbligatorja, l-Afrika tal-Punent kollha, flimkien mal-Parti Unjoni Ewropea, jimpenjaw ruħhom biex jiżviluppaw mekkaniżmi oħra sabiex jiġu żgurati politiki ta’ kontroll u sorveljanza effikaċi;

i)       jiffaċilitaw il-proċeduri u l-kundizzjonijiet ta’ traċċabbiltà u ta’ ċertifikazzjoni tal-prodotti tas-sajd esportati tar-reġjun lejn is-suq tal-Unjoni Ewropea;

j)       itejbu u jsaħħu l-mekkaniżmi u l-istrumenti ta’ kontroll, ta’ sorveljanza u ta’ segwitu tas-sajd, bl-għan li jiġi miġġieled is-sajd illeċitu, mhux rappurtat u mhux dikjarat, inkluża l-adozzjoni ta’ miżuri minimi li għandhom jiġu osservati mill-vapuri, li jippermettu s-segwitu, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tagħhom;

k)      jawtorizzaw it-teħid ta’ miżuri ta’ protezzjoni xierqa, ibbażati fuq ir-rakkomandazzjonijiet xjentifiċi u wara konsultazzjonijiet ma’ Partijiet ikkonċernati differenti, inkluża l-Unjoni Ewropea meta l-immaniġġjar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd u akkwatiċi tar-reġjun ikunu f’riskju li jiġu kompromessi;

l)       isaħħu r-riċerka xjentifika dwar l-għarfien tal-istat tar-riżorsi tas-sajd tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent;

m)     itejbu u jsaħħu s-sistema ta’ informazzjoni u ta’ trattament statistiku tas-sajd, speċjalment l-ispeċijiet migratorji;

n)      isaħħu l-kooperazzjoni fl-oqsma kollha ta’ interess komuni fil-qasam tas-sajd.

Artikolu 50

L-integrazzjoni reġjonali

1.           Il-Partijiet jirrikonoxxu li integrazzjoni ikbar tas-swieq u tas-setturi agrikoli u tal-ikel bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, permezz tal-eliminazzjoni progressiva tal-ostakli residwi u tal-adozzjoni ta’ qafas regolamentari xieraq, tikkontribwixxi għall-approfondiment tal-proċess tal-integrazzjoni reġjonali u għat-twettiq tal-għanijiet ta’ dan il-Kapitolu.

2.           Huma jaħdmu, skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III u l-Programm FSE għall-iżvilupp, għall-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ politiki settorjali reġjonali dwar l-agrikoltura u s-sajd u sabiex itejbu l-effikaċja tas-swieq reġjonali tas-setturi tal-agrikoltura u tas-sajd.

Artikolu 51

Skambju ta’ informazzjoni u konsultazzjoni dwar il-kwistjonijiet tal-agrikoltura u tas-sajd

1.           Il-Partijiet jaqblu li jiskambjaw l-esperjenzi, l-informazzjoni u l-aħjar prattiki u li jikkonsultaw ma' xulxin fl-oqsma kollha li jaqgħu taħt l-għanijiet ta’ dan il-Kapitolu u li huma rilevanti għall-kummerċ bejniethom.

2.           Il-Partijiet jaqblu li dan id-djalogu jkun partikolarment utli speċjalment fl-oqsma li ġejjin:

a)      skambju ta’ informazzjoni dwar il-produzzjoni, il-konsum u l-kummerċ agrikolu u dwar l-iżviluppi rispettivi fis-swieq tal-prodotti agrikoli u tas-sajd;

b)      skambju ta’ informazzjoni dwar politiki, liġijiet u regolamenti li jikkonċernaw l-agrikoltura, l-iżvilupp rurali u s-sajd;

c)      diskussjonijiet dwar il-bidliet politiċi u istituzzjonali meħtieġa għat-trasformazzjoni tas-setturi agrikoli u tas-sajd kif ukoll il-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki reġjonali dwar l-agrikoltura, l-ikel, l-iżvilupp rurali u s-sajd sabiex ikun hemm integrazzjoni reġjonali;

d)      skambji ta’ opinjonijiet dwar it-teknoloġiji l-ġodda, il-politiki u l-miżuri ta’ kontroll tal-kwalità;

e)      skambji ta’ opinjonijiet għal għarfien aħjar u għas-segwitu ta’ standards privati fis-seħħ fl-Unjoni Ewropea.

PARTI III

KOOPERAZZJONI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIMENSJONI TAL-IŻVILUPP U L-ILĦUQ TAL-GĦANIJIET TAL-FSE

Artikolu 52

Għanijiet

1.           Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom, fil-qafas ta’ dan il-Ftehim, biex isaħħu l-kooperazzjoni tagħhom u jieħdu impenn konġunt għall-implimentazzjoni tal-FSE u t-twettiq tal-għanijiet tiegħu. Il-Parti Unjoni Ewropea timpenja ruħha li takkumpanja l-Parti Afrika tal-Punent għall-implimentazzjoni ta’ FSE li jwassal għall-iżvilupp.

2.           L-impenn konġunt tal-Partijiet ikun inkluż fil-viżjoni għall-iżvilupp tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent u jikkontribwixxi għat-twettiq tal-prijoritajiet stabbiliti fil-Parti I ta’ dan il-Ftehim. F’dan ir-rigward, huma jirrikonoxxu li t-titjib tal-aċċess għas-suq tal-Unjoni Ewropea ma jikkostitwixxix kundizzjoni suffiċjenti li twassal għal inserzjoni profittabbli tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent fil-kummerċ dinji. Barra minn hekk, huma jimpenjaw ruħhom li jimplimentaw miżuri effikaċi li fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent, għandhom jikkontribwixxu għall-istabbiliment ta’ bażi ekonomika solida, kompetittiva u diversifikata, għall-approfondiment tal-integrazzjoni ekonomika tiegħu u għall-adattament tiegħu għall-kuntest il-ġdid maħluq minn dan il-Ftehim, sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw mis-sħubija ekonomika.

Artikolu 53

Prinċipji

1.           Il-Partijiet jaqblu li jimplimentaw kooperazzjoni bil-għan li jiġu appoġġjati, permezz ta’ appoġġ tekniku u finanzjarju, l-isforzi tal-Afrika tal-Punent għall-implimentazzjoni tal-impenji li jkunu ttieħdu fil-qafas ta’ dan il-Ftehim. Il-kooperazzjoni għandha l-għan ukoll li tgħin lir-reġjun tal-Afrika tal-Punent sabiex ineħħi l-ostakli li jtellfu d-diversifikazzjoni u t-tkabbir tal-produzzjoni tiegħu, bil-ħsieb li jiżdied il-kummerċ intrareġjonali u li jsir qligħ mill-ftuħ tas-suq Ewropew. Huma jimpenjaw ruħhom li jimplimentaw il-Programm tal-FSE għall-iżvilupp (PAPED), sabiex jiġi żgurat it-twettiq tal-għanijiet tal-Ftehim. Għal dan l-effett, id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou dwar il-kooperazzjoni u l-integrazzjoni ekonomiċi u reġjonali, se jiġu implimentati sabiex jimmassimizzaw il-benefiċċji ta’ dan il-Ftehim.

2.           Il-Partijiet jaqblu li jiżguraw koerenza bejn il-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-impenji internazzjonali tal-Partijiet fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli u l-istrateġiji reġjonali għall-iżvilupp.

3.           Is-sistema kummerċjali ġdida stabbilita minn dan il-Ftehim u l-impenji li ttieħdu fil-qafas tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp jikkumplimentaw lil xulxin u flimkien jikkontribwixxu għad-dimensjoni tal-iżvilupp tal-Ftehim. B’konformità mal-Artikolu 2(4) ta’ dan il-Ftehim, is-sistema kummerċjali ġdida hija bbażata fuq ir-reċiproċità, il-kunsiderazzjoni tad-differenza fil-livell tal-iżvilupp u l-istabbiliment ta’ trattament speċjali u divrenzjat, kif ukoll fuq il-liberalizzazzjoni progressiva u assimetrika għall-Afrika tal-Punent.

4.           Il-Partijiet jaqblu li d-dispożizzjonijiet ta’ din il-parti ma għandhomx jiġu interpretati bħala li jwaqqfu lill-Parti Afrika tal-Punent milli tilħaq l-għanijiet tagħha ta’ tkabbir u żvilupp, li timplimenta l-politiki tagħha u li twettaq l-integrazzjoni reġjonali tagħha.

Artikolu 54

Arranġamenti finanzjarji

1.           L-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tappoġġja l-azzjonijiet u l-proġetti marbuta mad-dimensjoni tal-iżvilupp tal-Ftehim. Il-finanzjament tal-Unjoni Ewropea[2] rigward il-kooperazzjoni għall-iżvilupp bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea biex jingħata appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, jingħata fil-qafas ta’:

a)      regoli u proċeduri xierqa previsti mill-Ftehim ta’ Cotonou, speċjalment il-proċeduri ta’ programmazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp;

b)      strumenti rilevanti ffinanzjati mill-Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea;

c)      mekkaniżmi finanzjarji oħra li għandhom jinħolqu fil-każ li jiskadi l-Ftehim ta’ Cotonou.

2.           L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jimpenjaw ruħhom kollettivament biex isostnu, permezz tal-politiki u l-istrumenti għall-iżvilupp rispettivi tagħhom, fost l-oħrajn fil-kuntest tal-għajnuna għall-kummerċ, l-azzjonijiet ta’ żvilupp favur il-kooperazzjoni ekonomika reġjonali u l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, kemm fil-livell nazzjonali u kemm f’dak reġjonali, skont il-prinċipji tal-effikaċja, ta' koordinazzjoni u ta’ kumplimentarjetà tal-għajnuna.

3.           L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jimpenjaw ruħhom li jiffinanzjaw id-dimensjoni tal-iżvilupp tal-Ftehim matul perjodu korrispondenti għall-inqas għall-perjodu tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ, mill-Afrika tal-Punent fil-qafas ta’ dan il-Ftehim, b’konformità mal-istrumenti finanzjarji, mad-dispożizzjonijiet legali tal-Partijiet u mal-prinċipji msemmija fl-Artikolu 2 ta’ dan il-Ftehim.

4.           L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jimpenjaw ruħhom biex isostnu lill-Afrika tal-Punent fil-mobilizzazzjoni tal-finanzjamenti kumplimentari tad-dimensjoni tal-iżvilupp tal-Ftehim minn donaturi oħra.

Artikolu 55

Programm tal-FSE għall-Iżvilupp

Bħala appoġġ għall-isforzi awtonomi tar-reġjun sabiex jiġi żgurat l-iżvilupp tiegħu, il-Partijiet jieħdu d-dispożizzjonijiet finanzjarji u tekniċi li huma neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Programm tal-FSE għall-iżvilupp (PAPED) u t-twettiq tal-għanijiet tiegħu, b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 54 hawn fuq, bl-għan li tiġi kkonkretizzata d-dimensjoni tal-iżvilupp ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 56

L-għanijiet tal-PAPED

1.           Il-Programm tal-FSE għall-iżvilupp jagħmel parti minn viżjoni għal tul ta’ żmien sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ żvilupp tal-Ftehim. Għandu bħala għan ġenerali li jibni ekonomija reġjonali kompetittiva integrata b’mod armonjuż mal-ekonomija dinjija u li tistimula t-tkabbir u l-iżvilupp sostenibbli. Tiġi stabbilita koerenza bejn il-PAPED u l-programm ta’ għajnuna għall-kummerċ tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent kif ukoll mal-istrateġiji reġjonali ta’ żvilupp ekonomiku u settorjali ta’ dan ir-reġjun.

2.           L-għan speċifiku mmirat permezz tal-Programm tal-FSE għall-iżvilupp huwa li jippermetti lir-reġjun tal-Afrika tal-Punent japprofitta għalkollox mill-opportunitajiet offruti mill-FSE u jiffaċċja l-ispejjeż tal-aġġustament u l-isfidi marbuta mal-implimentazzjoni tal-Ftehim.

3.           Għal dan l-għan, il-programm għandu jikkontribwixxi sabiex:

a)      ikun hemm tkabbir ekonomiku rapidu u appoġġjat li joħloq l-impjiegi, li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli u għat-tnaqqis tal-faqar, fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent;

b)      id-diversifikazzjoni u l-kompetittività miżjuda tal-ekonomiji tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent;

c)      it-tkabbir tal-produzzjoni u tal-introjtu tal-popolazzjonijiet;

d)      l-approfondiment tal-proċess ta’ integrazzjoni reġjonali u t-tkabbir tal-kummerċ intrareġjonali;

e)      it-tkabbir tal-ishma tas-suq tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent fuq is-suq Ewropew, fost l-oħrajn permezz ta’ aċċess imtejjeb għal dan is-suq;

f)       il-promozzjoni tal-investiment fl-Afrika tal-Punent, tas-sħubija bejn is-setturi privati tal-Unjoni Ewropea u tal-Afrika tal-Punent u t-titjib tal-ambjent kummerċjali fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

Artikolu 57

L-assi tal-PAPED

L-oqsma ta’ azzjoni koperti mill-Programm tal-FSE għall-iżvilupp huma bbażati fuq ħames assi:

a)           id-diversifikazzjoni u t-tkabbir tal-kapaċitajiet tal-produzzjoni;

b)           l-iżvilupp tal-kummerċ intrareġjonali u l-iffaċilitar tal-aċċess għas-swieq internazzjonali;

c)           it-titjib u l-infurzar tal-infrastrutturi nazzjonali u reġjonali marbuta mal-kummerċ ;

d)           it-twettiq ta’ aġġustamenti indispensabbli u l-kunsiderazzjoni ta’ bżonnijiet oħra marbuta mal-kummerċ;

e)           l-implimentazzjoni u s-segwitu tal-evalwazzjoni tal-FSE mir-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

Artikolu 58

Modalitajiet tal-implimentazzjoni tal-PAPED

1.           Il-Programm tal-FSE għall-iżvilupp huwa soġġett għall-Protokoll li jifforma parti integrali tal-Ftehim u li jinsab fl-Anness F. Il-modalitajiet tal-implimentazzjoni ta’ dan il-programm se jiġu definiti fil-Protokoll.

2.           Il-PAPED jiġi implimentat permezz ta’ matriċi ta’ attivitajiet flimkien ma’ evalwazzjoni finanzjarja, skeda u indikaturi għas-segwitu tal-implimentazzjoni. Il-matriċi ta’ attivitajiet hija soġġetta għall-impenn finanzjarju tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha għall-implimentazzjoni tagħha, b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 54 hawn fuq.

3.           Il-PAPED huwa soġġett għal evalwazzjoni wara perjodiċità miftiehma bejn il-Partijiet. Il-PAPED jiġi rivedut regolarment abbażi tar-riżultati tal-implimentazzjoni u l-impatt tal-Ftehim. F’dan ir-rigward, il-mekkaniżmu bbażat fuq indikaturi definiti flimkien, jippermetti segwitu permanenti tal-implimentazzjoni tal-programm u l-evalwazzjoni tal-impatti.

4.           Fil-qafas tal-evalwazzjoni konġunta msemmija fil-paragrafu 3, il-Partijiet ifittxu s-sinerġija bejn min-naħa r-ritmu tal-implimentazzjoni tal-impenji li ħa r-reġjun tal-Afrika tal-Punent, u min-naħa l-oħra l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet u l-programmi tal-PAPED, inkluża l-mobilizzazzjoni tar-riżorsi għal finanzjament tiegħu, kif ukoll fit-titjib tal-kompetittività u tal-kapaċitajiet ta’ produzzjoni tar-reġjun. Il-Partijiet jieħdu, fil-qafas tal-Kunsill konġunt tal-FSE, il-miżuri konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim, speċjalment dawk tal-Artikolu 54, għat-tisħiħ ta’ din is-sinerġija.

Artikolu 59

Appoġġ għall-implimentazzjoni tar-regoli

Il-Partijiet jaqblu li l-implimentazzjoni tar-regoli relatati mal-kummerċ, li l-oqsma tal-kooperazzjoni tagħhom huma mogħtija fid-dettall fil-Kapitoli differenti ta' dan il-Ftehim, tikkostitwixxi element essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet ta' dawn l-objettivi. Il-kooperazzjoni f’dan il-qasam ser tiġi implimentata skont it-termini previsti fl-Artikolu 54.

Artikolu 60

Aġġustament fiskali

1.           Il-Partijiet jagħrfu l-isfidi li jistgħu jġibu magħhom l-eliminazzjoni jew it-tnaqqis sostanzjali tad-dazji doganali previsti f’dan il-Ftehim għar-reġjun tal-Afrika tal-Punent, u huma jaqblu li jistabbilixxu djalogu u kooperazzjoni f’dan il-qasam.

2.           Fid-dawl tal-iskeda ta’ tneħħija tat-tariffi approvata mill-Partijiet tal-Ftehim, dawn jaqblu li jistabbilixxu djalogu profond dwar ir-riformi u l-miżuri ta’ adattament fiskali biex jassorbu mill-ġdid id-defiċit baġitarju u jassiguraw fit-tul il-bilanċ tal-baġit tal-pajjiżi tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

3.           L-Afrika tal-Punent timpenja ruħha li tistabbilixxi riformi fiskali fil-qafas tat-tranżizzjoni fiskali li tirriżulta mil-liberalizzazzjoni. L-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tappoġġja lill-Afrika tal-Punent fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-riformi. B’kunsiderazzjoni għal dawn ir-riformi, l-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tipprovdi r-riżorsi finanzjarji għall-kopertura tal-impatt fiskali nett miftiehem bejn il-Partijiet, relatat mal-perjodu tat-tneħħija tat-tariffi.

Artikolu 61

Strumenti

1.           Fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Parti III ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu fuq l-istabbiliment tal-istrumenti li ġejjin:

a)      l-Osservatorju tal-kompetittività;

b)      il-Fond reġjonali FSE.

2.           L-Osservatorju tal-kompetittività huwa wieħed mill-istrumenti ta’ segwitu u evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Ftehim. Huwa jinkludi indikaturi ċari ta' segwitu u evalwazzjoni sabiex jiġi kkalkulat l-impatt tal-FSE. Dawn l-indikaturi se jiġu stabbiliti mal-iffirmar tal-Ftehim.

3.           Il-Partijiet jirrikonoxxu l-utilità ta’ mekkaniżmi ta’ finanzjament reġjonali. Il-Fond reġjonali FSE huwa l-istrument prinċipali ta’ finanzjament tal-programm tal-FSE għall-iżvilupp. Huwa strument privileġġat għall-kanalizzazzjoni tal-appoġġ tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha.

4.           F’dan ir-rigward, il-Fond reġjonali FSE huwa stabbilit minn u għar-reġjun sabiex jiġi kanalizzat il-finanzjament fil-livell reġjonali u jekk ikun hemm bżonn fil-livell nazzjonali, kif ukoll għall-implimentazzjoni b’mod effikaċi tal-miżuri ta’ appoġġ għal dan il-Ftehim.

5.           L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jimpenjaw li jikkanalizzaw l-appoġġ tagħhom permezz tal-mekkaniżmi ta’ finanzjament speċifiċi għar-reġjun, jew inkella permezz ta' dawk magħżula mill-pajjiżi firmatarji ta’ dan il-Ftehim. Dawn il-mekkaniżmi se jiġu implimentati f’konformità mal-prinċipji ta’ effikaċja tal-għajnuna tad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi, bl-għan li tiġi żgurata l-implimentazzjoni ssimplifikata, effikaċi u rapida. Il-Partijiet jistgħu jaqblu fuq kwalunkwe mekkaniżmu ieħor jew modalità ta’ finanzjament.

6.           Il-modalitajiet ta’ funzjonament taż-żewġ strumenti msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu se jiġu ppreċiżati mill-Kumitat konġunt tal-FSE.

PARTI IV

IL-PREVENZJONI U S-SOLUZZJONI TAT-TILWIM

KAPITOLU 1

GĦAN, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U PARTIJIET

Artikolu 62

L-għan

L-għan ta’ din il-parti tal-Ftehim huwa li jiġu stabbiliti l-metodi ta’ prevenzjoni u ta’ soluzzjoni ta’ tilwim li jista' jseħħ bejn il-Partijiet sabiex tintlaħaq soluzzjoni sodisfaċenti b’mod reċiproku.

Artikolu 63

Il-kamp tal-applikazzjoni

1.           Din il-Parti tapplika għal kwalunkwe tilwima dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim, b’riżerva għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 20 u 21.

2.           Minkejja l-paragrafu 1, il-proċedura prevista fl-Artikolu 98 tal-Ftehim ta’ Cotonou, hija applikabbli f’każ ta’ tilwim li jikkonċerna l-finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp.

Artikolu 64

Il-Partijiet f’tilwima

1.           L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha huma meqjusa bħal Parti waħda fil-qafas tal-prevenzjoni u tas-soluzzjoni ta’ tilwim li jirriżulta mill-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

2.           L-ECOWAS, il-WAEMU u l-Istati tal-Afrika tal-Punent kollha, inkluża l-Mawritanja, huma wkoll ikkunsidrati bħala Parti waħda fil-qafas tal-prevenzjoni u tas-soluzzjoni ta’ tilwim li jirriżulta mill-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

KAPITOLU 2

PREVENZJONI TA’ TILWIM: KONSULTAZZJONIJIET U MEDJAZZJONI

Artikolu 65

Il-konsultazzjonijiet

1.           Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom biex isolvu t-tilwim li huwa kopert mill-Artikolu 63 billi jagħmlu konsultazzjonijiet f'bona fide sabiex jaslu għal soluzzjoni sodisfaċenti għaż-żewġ Partijiet.

2.           Kwalunkwe Parti li tkun tixtieq tibda konsultazzjonijiet għandha tagħmel dan billi tippreżenta talba bil-miktub lill-Parti l-oħra, u tibgħat kopja tagħha lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, fejn tippreċiża l-miżura inkwistjoni u d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li, fl-opinjoni tagħha, il-miżura msemmija mhix konformi magħhom.

3.           Il-konsultazzjonijiet isiru fi żmien erbgħin (40) jum mid-data tal-preżentazzjoni tat-talba. Dawn jitqiesu konklużi fi żmien sittin (60) jum mid-data tat-talba sakemm iż-żewġ Partijiet ma jaqblux li jkompluhom. L-informazzjoni skambjata matul il-konsultazzjonijiet tibqa’ kunfidenzjali.

4.           Fis-sitwazzjonijiet urġenti, partikolarment dawk li jinvolvu oġġetti tal-ikel li jiħżienu jew staġjonali, il-konsultazzjonijiet jinbdew fi żmien ħmistax (15)-il jum mid-data tal-preżentazzjoni tat-talba u jitqiesu konklużi fi żmien tletin (30) jum mid-data tal-preżentazzjoni tat-talba.

5.           Fl-istadji kollha tal-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ tilwim, il-Parti Unjoni Ewropea tagħti attenzjoni speċjali għas-sitwazzjoni, għat-tħassib u għall-interessi partikolari tal-Istati u tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

6.           Jekk il-konsultazzjonijiet ma jinbdewx fiż-żmien previst fil-paragrafu 3 jew il-paragrafu 4, jew jekk il-konsultazzjonjiet jiġu konklużi mingħajr ma jintlaħaq qbil sodisfaċenti għaż-żewġ Partijiet, il-Parti rikorrenti għandha l-fakultà li tirrikorri għal proċedura ta' arbitraġġ prevista f'dan il-Ftehim.

Artikolu 66

Il-medjazzjoni

1.           Jekk il-konsultazzjonijiet ma jwasslu għall-ebda soluzzjoni sodisfaċenti għaż-żewġ Partijiet, dawn jistgħu, bi ftehim amikevoli, jirrikorru għal medjatur. Sakemm il-Partijiet ma jiddeċidux mod ieħor, it-termini ta’ referenza tal-medjazzjoni ikunu dawk esposti fit-talba għall-konsultazzjonijiet.

2.           Sakemm il-Partijiet fit-tilwima ma jaqblux dwar medjatur fi żmien għaxart (10) ijiem mill-preżentazzjoni tat-talba ta’ medjazzjoni, il-president tal-Kumitat Konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE, jew ir-rappreżentant tiegħu, jintalab mill-Parti l-aktar diliġenti jaħtar bil-polza medjatur fost l-individwi li jkunu mniżżla fil-lista stipulata fl-Artikolu 83 u li mhumiex ċittadini tal-Partijiet. L-għażla ssir fi żmien għoxrin (20) jum mill-preżentazzjoni tat-talba ta’ medjazzjoni fil-preżenza ta’ rappreżentant ta’ kull waħda mill-Partijiet.

3.           Il-medjatur isejjaħ laqgħa tal-Partijiet sa mhux aktar tard minn tletin (30) jum wara li jkun inħatar. Il-medjatur jirċievi s-sottomissjonijiet ta’ kull Parti sa mhux aktar tard minn ħmistax-il (15) jum qabel il-laqgħa u jikkomunika l-opinjoni tiegħu sa mhux aktar tard minn ħamsa u erbgħin (45) jum wara li jkun intgħażel.

4.           Il-medjatur jista' jipprepara r-rakkomandazzjonijiet dwar kif, fl-opinjoni tiegħu, għandha tissolva t-tilwima b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 63. L-opinjoni tal-medjatur mhijiex vinkolanti.

5.           Il-Partijiet jistgħu jiftiehmu li jibdlu ż-żmien stipulat fil-paragrafu 3. Il-medjatur jista’ jiddeċiedi wkoll li jibdel dawn l-iskadenzi fuq talba ta’ kwalunkwe waħda mill-Partijiet jew fuq l-inizjattiva tiegħu skont id-diffikultajiet partikolari li jaffettwaw lill-Parti kkonċernata jew minħabba l-kumplessitajiet tal-kwistjoni.

6.           Il-proċeduri ta' medjazzjoni u partikolarment l-informazzjoni skambjata u l-pożizzjonijiet li jittieħdu mill-Partijiet matul dawn il-proċeduri jibqgħu kunfidenzjali.

KAPITOLU 3

PROĊEDURI GĦAS-SOLUZZJONI TAT-TILWIM

Taqsima I – Il-proċedura tal-arbitraġġ

Artikolu 67

Il-bidu tal-proċedura tal-arbitraġġ

1.           Jekk il-Partijiet ma jaslux biex isolvu t-tilwima tagħhom wara li jirrikorru għall-konsultazzjonijiet previsti fl-Artikolu 65 jew wara li jkunu rrikorrew għall-medjazzjoni stipulata fl-Artikolu 66, il-Parti rikorrenti tista’ titlob li jiġi kkostitwit grupp speċjali ta' arbitraġġ.

2.           It-talba biex jiġi kostitwit grupp speċjali ta’ arbitraġġ issir bil-miktub lill-Parti konvenuta u lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE. Fit-talba tagħha, il-Parti rikorrenti tippreċiża s-sitwazzjoni speċifika u/jew il-miżura inkriminata u tagħti r-raġunijiet li għalihom din is-sitwazzjoni u/jew din il-miżura tmur kontra d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 68

Twaqqif ta' grupp speċjali ta' arbitraġġ

1.           Il-grupp speċjali ta’ arbitraġġ huwa ffurmat minn tliet deċiżuri.

2.           Fi żmien għaxart (10) ijiem mill-preżentazzjoni tat-talba biex jiġi kostitwit grupp speċjali ta' arbitraġġ lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, il-Partijiet jikkonsultaw lil xulxin sabiex jiftiehmu fuq il-kompożizzjoni tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ.

3.           Fil-każ fejn il-Partijiet ma jaslux biex jiftiehmu fuq il-kompożizzjoni tal-grupp speċjali fil-limitu taż-żmien previst fil-paragrafu 2, kull Parti tista’ titlob lill-president tal-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jew lir-rappreżentant tiegħu li jtella' t-tliet membri tal-grupp speċjali bil-polza mil-lista stabbilita skont l-Artikolu 83, b’wieħed minn dawn il-membri magħżul minn fost il-persuni li jkunu nħatru mill-Parti rikorrenti, b'ieħor minn fost dawk li jkunu nħatru mill-Parti konvenuta, u bit-tielet minn fost dawk li jkunu nħatru miż-żewġ Partijiet sabiex jippresjedu s-seduti. Jekk il-Partijiet ikunu ftiehmu dwar l-għażla ta’ wieħed jew diversi membri tal-grupp speċjali, il-membru jew membri li jibqgħu, jintgħażlu skont l-istess proċedura.

4.           Il-President tal-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jew ir-rappreżentant tiegħu, jagħżel id-deċiżur billi jtellgħu bil-polza, fi żmien ħamest (5) ijiem mill-wasla tat-talba msemmija fil-paragrafu 3, fil-preżenza ta’ rappreżentant ta’ kull Parti. Il-ġurnata u l-ħin tal-għażla jiġu kkomunikati lill-Partijiet. Kull ommissjoni min-naħa ta’ waħda mill-Partijiet biex tibgħat ir-rappreżentant tagħha wara stedina, bl-ebda mod ma taffettwa l-validità tal-għażla.

5.           Id-data li fiha jiġi kostitwit il-grupp speċjali ta' arbitraġġ hija dik li fiha jkunu ntgħażlu t-tliet deċiżuri.

6.           Il-modalitajiet tal-ħlas tat-tariffi tal-arbitraġġ huma definiti fir-regoli ta’ proċedura.

Artikolu 69

Ir-rapport interim tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ

Il-grupp speċjali ta' arbitraġġ jippreżenta rapport interim lill-Partijiet li jinkludi fih kemm it-taqsimiet ta' deskrizzjoni kif ukoll in-noti u l-konklużjonijiet tiegħu, bħala regola ġenerali fi żmien mija u għoxrin (120) jum minn meta jiġi kostitwit il-grupp speċjali. Kwalunkwe Parti tista’ tippreżenta l-kummenti tagħha bil-miktub quddiem il-grupp speċjali dwar aspetti preċiżi tar-rapport interim fi żmien ħmistax-il (15) jum mill-preżentazzjoni tar-rapport.

Artikolu 70

Id-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ

1.           Il-grupp speċjali ta' arbitraġġ jippreżenta d-deċiżjoni tiegħu lill-Partijiet u lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE fi żmien mija u ħamsin (150) jum minn meta jkun ġie kostitwit il-grupp speċjali ta' arbitraġġ. Jekk iqis li ma jistax iżomm ma’ dan it-terminu ta’ żmien, il-president tal-grupp speċjali jinforma bil-miktub lill-Partijiet u lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE, fejn jippreċiża r-raġunijiet għad-dewmien u d-data li fiha l-grupp jipprevedi li jkun ser itemm xogħlu. Id-deċiżjoni tal-arbitraġġ fl-ebda ċirkostanza ma għandha tingħata aktar tard minn mija u tmenin (180) jum minn meta jiġi kostitwit il-grupp speċjali ta' arbitraġġ.

2.           F’każijiet urġenti, inkluż f’dawk fejn huma involuti oġġetti tal-ikel li jiħżienu jew staġjonali, il-grupp speċjali jagħmel ħiltu biex jagħti d-deċiżjoni tiegħu fi żmien ħamsa u sebgħin (75) jum minn meta jitwaqqaf. Ikun xi jkun il-każ, ma jistax jieħu iżjed minn disgħin (90) jum minn meta jkun twaqqaf. Fl-għaxart (10) ijiem mill-kostituzzjoni tiegħu, il-grupp speċjali jista’ jagħti deċiżjoni preliminari dwar in-natura urġenti tal-kwistjoni.

3.           Kull Parti tista’ titlob lil grupp speċjali ta' arbitraġġ jipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar il-mod kif il-Parti konvenuta tista’ tikkonforma.

Taqsima II – It-tqegħid f'konformità

Artikolu 71

Tqegħid f'konformità mad-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ

Kull Parti tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex tikkonforma mad-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ, u l-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jaqblu fuq skadenza sa meta għandha titwettaq id-deċiżjoni.

Artikolu 72

Skadenza raġonevoli għat-tqegħid f'konformità

1.           Fi żmien tletin (30) jum wara li l-Partijiet ikunu ġew avżati bid-deċiżjoni tal-grupp speċjali, il-Parti konvenuta għandha tavża bil-miktub lill-Parti rikorrenti u lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE bl-iskadenza li din tkun tinħtieġ biex tikkonforma (minn hawn 'il quddiem “skadenza raġonevoli”).

2.           F’każ ta’ nuqqas ta’ ftehim bejn il-Partijiet dwar x’jikkostitwixxi skadenza raġonevoli biex din tikkonforma mad-deċiżjoni tal-grupp speċjali, il-Parti rikorrenti, fi żmien għoxrin (20) jum min-notifika prevista fil-paragrafu 1, titlob bil-miktub lill-grupp speċjali biex jiddetermina t-tul taż-żmien ta' tali skadenza. Din it-talba tiġi kkomunikata fl-istess ħin lill-Parti l-oħra u lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE. Il-grupp speċjali jgħarraf id-deċiżjoni tiegħu lill-Partijiet u lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE fi żmien tletin (30) jum minn meta tiġi ppreżentata t-talba.

3.           Biex jiddetermina l-iskadenza raġonevoli, il-grupp speċjali ta’ arbitraġġ iqis it-tul ta’ żmien li normalment tieħu l-Parti konvenuta biex tadotta miżuri leġiżlattivi jew amministrattivi paragunabbli ma’ dawk identifikati minn din il-Parti bħala meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità. Kull Parti tista’ tippreżenta l-estimi tagħha dwar il-perjodu ta’ żmien normali sabiex tadotta dawn il-miżuri. Il-grupp speċjali jista’ jikkunsidra wkoll il-limitazzjonijiet li juru kapaċitajiet li jistgħu jaffettwaw l-adozzjoni tal-miżuri meħtieġa mill-Parti konvenuta.

4.           Fil-każ li l-grupp speċjali ta' arbitraġġ jew uħud mill-membri tiegħu ma jkunux jistgħu jerġgħu jiltaqgħu mill-ġdid, jiġu applikati l-proċeduri tal-Artikolu 68. L-iskadenza biex tittieħed deċiżjoni hija ta' ħamsa u erbgħin (45) jum mill-preżentazzjoni tat-talba stipulata fil-paragrafu 2.

5.           L-iskadenza raġonevoli tista' tiġi estiża bi ftehim reċiproku bejn il-Partijiet.

Artikolu 73

Rieżami tal-miżuri meħudin għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta’ arbitraġġ

1.           Il-Parti konvenuta tavża lill-Parti l-oħra u lill-Kumitat konġunt tal-implimentazjoni tal-FSE qabel it-tmiem tal-iskadenza raġonevoli bil-miżuri li din tkun ħadet sabiex tikkonforma mad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ.

2.           F'każ ta' nuqqas ta' ftehim bejn il-Partijiet dwar il-kompatibbiltà tal-miżuri notifikati fit-termini tal-paragrafu 1 mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, il-Parti rikorrenti tista' titlob lill-grupp speċjali bil-miktub biex jiddeċiedi fuq il-kwistjoni. It-talba tippreċiża l-miżuri speċifiċi li qed jiġu diskussi, u tispjega r-raġunijiet li għalihom dawn ma jkunux kompatibbli mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim. Il-grupp speċjali jgħarraf id-deċiżjoni tiegħu fi żmien disgħin (90) jum mill-preżentazzjoni tat-talba. Fil-każijiet urġenti, inkluż partikolarment f’dawk li jirrigwardaw oġġetti tal-ikel li jiħżienu u staġjonali, il-grupp speċjali jgħarraf id-deċiżjoni tiegħu fi żmien ħamsa u erbgħin (45) jum mill-preżentazzjoni tat-talba.

3.           Fil-każ li l-grupp speċjali ta' arbitraġġ jew uħud mill-membri tiegħu ma jkunux jistgħu jerġgħu jiltaqgħu mill-ġdid, jiġu applikati l-proċeduri tal-Artikolu 68. L-iskadenza biex tittieħed deċiżjoni hija ta' mija u ħames (105) ijiem mill-preżentazzjoni tat-talba msemmija fil-paragrafu 2.

Artikolu 74

Rimedji temporanji f'każ ta' nuqqas ta' konformità

1.           Jekk qabel ma jiskadi ż-żmien raġonevoli, il-Parti konvenuta ma tgħarrafx il-miżuri li din tkun ħadet biex tikkonforma mad-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta’ arbitraġġ, jew jekk dan jiddeċiedi li l-miżuri notifikati skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu 73 mhumiex kompatibbli mal-obbligi ta’ din il-Parti fit-termini tad-dispożizzjonijiet previsti fl-Artikolu 71, il-Parti konvenuta għandha, jekk tkun mistiedna mill-Parti rikorrenti, tagħmillha offerta ta’ kumpens temporanju.

2.           Jekk il-Partijiet ma jaqblux dwar kumpens fi żmien tletin (30) jum mit-tmiem taż-żmien raġonevoli jew mid-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta’ arbitraġġ, kif stipulat fl-Artikolu 73, li skontu l-miżuri ta’ tqegħid f'konformità li jkunu ttieħdu ma jkunux kompatibbli mad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 71, il-Parti rikorrenti hija awtorizzata, wara li tkun innotifikat lill-Parti l-oħra b’dan, li tadotta miżuri xierqa. Billi tadotta tali miżuri, il-Parti rikorrenti tkun qed tagħmel minn kollox biex tagħżel miżuri li jkollhom l-anqas effett possibbli fuq l-ilħuq tal-għanijiet ta' dan il-Ftehim. Jekk ikun il-każ, il-miżuri temporanji jikkunsidraw l-impatt tagħhom fuq l-ekonomija tal-Istati tal-Afrika tal-Punent u ma għandhomx jaffettwaw il-provvediment ta’ assistenza għall-iżvilupp tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

3.           Il-Parti Unjoni Ewropea tkun moderata fit-talbiet tagħha għal kumpens jew fl-adozzjoni ta’ miżuri xierqa skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu, filwaqt li tqis is-sitwazzjoni tal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw tal-Afrika tal-Punent.

4.           Il-miżuri xierqa jew il-kumpens huma temporanji u ma jiġux applikati iktar meta l-miżura rikonoxxuta bħala inkompatibbli tiġi rrevokata jew emendata b’tali mod li tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 71, jew meta l-Partijiet jaqblu li jtemmu l-proċedura ta’ soluzzjoni ta’ tilwim.

Artikolu 75

L-eżami tal-miżuri ta’ tqegħid f'konformità wara l-adozzjoni ta’ miżuri xierqa

1.           Il-Parti konvenuta tinnotifika lill-Parti l-oħra u lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE bil-miżuri li tkun ħadet biex tikkonforma mad-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ, u titlob lil-miżuri adottati mill-Parti rikorrenti ma jibqgħux jiġu applikati.

2.           Jekk il-Partijiet ma jaslux biex jaqblu fuq il-kompatibbiltà tal-miżuri notifikati mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim fi żmien tletin (30) jum mill-preżentazzjoni tan-notifika, il-Parti rikorrenti titlob bil-miktub lill-grupp speċjali ta' arbitraġġ biex jiddeċiedi dwar il-kwistjoni. It-talba tiġi nnotifikata lill-Parti l-oħra u lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE. Id-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta’ arbitraġġ tiġi kkomunikata lill-Partijiet u lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE fi żmien ħamsa u erbgħin (45) jum mill-preżentazzjoni tat-talba. Jekk il-grupp speċjali ta’ arbitraġġ jiddikjara li l-miżuri li ttieħdu ma jkunux konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dan il-Ftehim, huwa jeżamina l-opportunità għall-Parti rikorrenti li tkompli għaddejja bl-applikazzjoni tal-miżuri adottati. Jekk iqis li l-miżuri jkunu konformi, huwa jġib fi tmiemhom il-miżuri adottati mill-Parti rikorrenti.

3            Fil-każ li l-grupp speċjali ta' arbitraġġ jew uħud mill-membri tiegħu ma jkunux jistgħu jerġgħu jiltaqgħu mill-ġdid, jiġu applikati l-proċeduri tal-Artikolu 68. L-iskadenza biex tittieħed deċiżjoni hija ta' sittin (60) jum mill-preżentazzjoni tat-talba stipulata fil-paragrafu 2.

Taqsima III – Dispożizzjonijiet komuni u tranżitorji

Artikolu 76

Soluzzjoni sodisfaċenti għaż-żewġ Partijiet

Il-Partijiet jistgħu jilħqu soluzzjoni sodisfaċenti għaż-żewġ naħat għal tilwima fi kwalunkwe ħin. Huma javżaw lill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE bil-qbil tagħhom. L-adozzjoni ta’ soluzzjoni sodisfaċenti b’mod reċiproku ġġib il-proċedura fi tmiemha.

Artikolu 77

Ir-regoli ta' proċedura

Ir-regoli ta’ proċedura jiġu adottati mill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE fi żmien tliet (3) xhur mid-data tal-istabbiliment tagħhom.

Artikolu 78

Informazzjoni ġenerali u teknika

Fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, il-grupp speċjali ta' arbitraġġ jista’ jikseb informazzjoni minn kwalunkwe sors, inkluż mingħand il-Partijiet interessati mit-tilwima, jekk iqis li dan ikun meħtieġ għall-proċedura ta' arbitraġġ. Il-grupp speċjali għandu wkoll l-awtorità li jikseb l-opinjoni ta’ esperti jekk iqis li ħaġa bħal din tkun opportuna. L-informazzjoni miksuba b'dan il-mod trid tiġi ddivulgata lil kull waħda mill-Partijiet u huma jistgħu jagħmlu l-osservazzjonijiet tagħhom fuqha.

Artikolu 79

Lingwi ta’ sottomissjoni

1.           Il-lingwi ta’ ħidma komuni tal-Partijiet matul il-proċeduri ta’ prevenzjoni u ta’ soluzzjoni ta’ tilwim huma l-Ingliż, il-Franċiż jew il-Portugiż.

2.           Il-Partijiet jippreżentaw is-sottomissjonijiet tagħhom bil-miktub jew verbalmentb’waħda minn dawn it-tliet lingwi uffiċjali.

Artikolu 80

Ir-regoli tal-interpretazzjoni

Il-grupp speċjali ta’ arbitraġġ jinterpreta d-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim b'mod konformi ma' regoli abitwali ta’ interpretazzjoni tad-dritt pubbliku internazzjonali, inklużi dawk stabbiliti fil-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati. Id-deċiżjonijiet tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ ma jistgħux iżidu jew inaqqsu d-drittijiet u l-obbligi previsti mid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 81

Id-deċiżjonijiet tal-grupp speċjali ta’ arbitraġġ

1.           Il-grupp speċjali ta' arbitraġġ jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b'konsensus. Fil-każ ta’ impossibbiltà li tintlaħaq deċiżjoni permezz ta’ konsensus, id-deċiżjoni tittieħed skont il-maġġoranza ta’ voti.

2.           Id-deċiżjoni tpoġġi fid-deher id-dikjarazzjonijiet fuq il-fatti, l-applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dan il-Ftehim, u r-raġunament li jirfed id-dikjarazzjonijiet u l-konklużjonijiet li jkun wasal għalihom il-grupp speċjali ta' arbitraġġ. Il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jgħarraf id-deċiżjoni ta’ arbitraġġ tiegħu lill-pubbliku sakemm ma jiddeċidix mod ieħor.

3.           Id-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta' arbitraġġ tindika b’mod speċifiku l-mod kif ikunu ġew ikkunsidrati l-flessibbiltajiet, inkluż it-trattament speċjali u divrenzjat, previsti minn dan il-Ftehim u invokati minn waħda mill-Partijiet.

4.           Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 64, il-miżuri adottati sabiex wieħed jikkonforma mad-deċiżjoni tal-grupp speċjali ta’ arbitraġġ jikkonċernaw b’mod speċifiku lill-Istat jew 'il-Istati li l-miżuri tagħhom ikunu tqiesu bħala li jikkuntrarjaw dan il-Ftehim. Konsegwentement, ebda Stat ma jista’ jkun soġġett għal xi sanzjoni jekk in-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu li jirriżulta minn dan il-Ftehim ma jkunx attribbwibbli għalih.

Artikolu 82

Dispożizzjoni tranżitorja

Sabiex tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni partikolari tal-Afrika tal-Punent, il-Partijiet jaqblu li, matul perjodu tranżitorju ta’ għaxar (10) snin li jibdew mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, il-Parti Unjoni Ewropea tagħti kull preferenza għall-konsultazzjoni u l-medjazzjoni bħala mod ta’ soluzzjoni għal tilwim u turi moderazzjoni fit-talbiet tagħha.

KAPITOLU 4

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 83

Il-lista tad-deċiżuri

1.           Il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jħejji lista ta’ ħmistax-il (15) deċiżur fi żmien tliet (3) xhur minn meta jitwaqqaf. Kull Parti tinnomina terz tad-deċiżuri. Iż-żewġ Partijiet jiftiehmu wkoll fuq l-għażla tal-aħħar terz tad-deċiżuri li mhumiex ċittadini ta’ xi waħda mill-Partijiet, u li jkunu jistgħu jissejħu biex jippresjedu fuq il-grupp speċjali ta’ arbitraġġ. Il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jiżgura li din il-lista tinżamm dejjem aġġornata sabiex dejjem tinkludi l-ammont sħiħ tal-persunal u sabiex l-ispeċjalitajiet differenti tal-kummerċ internazzjonali kif ukoll tas-sħubija ekonomika u kummerċjali bejn iż-żewġ reġjuni jkunu rappreżentati.

2.           Id-deċiżuri jkollhom għarfien jew esperjenza speċjalizzata fil-liġi u fil-kummerċ internazzjonali. Huma jkunu indipendenti, jaġixxu fuq bażi individwali u mhux skont l-ordnijiet ta’ xi organizzazzjoni jew gvern, ma jkunux membri tal-amministrazzjoni ta’ xi waħda mill-Partijiet, u josservaw il-kodiċi tal-kondotta anness mar-Regoli ta' Proċedura.

Artikolu 84

Ir-relazzjonijiet mal-obbligi tad-WTO

1.           Is-seduti ta’ arbitraġġ kostitwiti taħt it-termini ta' dan il-Ftehim mhumiex awtorizzati sabiex jiddeċiedu dwar tilwim relatat mad-drittijiet u l-obbligi ta’ kull Parti fit-termini tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).

2.           L-użu tad-dispożizzjonijiet ta' soluzzjoni tat-tilwim f’dan il-Ftehim huwa mingħajr preġudizzju għal kull azzjoni ppreżentata fil-qafas tad-WTO, inkluża azzjoni għas-soluzzjoni tat-tilwim. Madankollu, meta Parti tkun tat bidu għal proċedura ta' soluzzjoni tat-tilwim fir-rigward ta’ miżura partikolari skont it-termini tal-Artikolu 67(1) ta’ dan il-Ftehim jew skont it-termini tal-Ftehim dwar id-WTO, hi ma tistax tibda proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim fuq l-istess miżura quddiem il-forum l-ieħor qabel il-konklużjoni tal-ewwel proċedura. Fis-sens ta’ dan il-paragrafu, Parti titqies bħala li bdiet proċedura għas-soluzzjoni tat-tilwim fit-termini tal-Ftehim dwar id-WTO meta din tkun ippreżentat talba biex jiġi kostitwit grupp speċjali skont l-Artikolu 6 tal-Memorandum ta’ Ftehim dwar is-soluzzjoni tat-tilwim tad-WTO.

3.           Dan il-Ftehim ma jistax iwaqqaf lil waħda mill-Partijiet milli tapplika s-sospensjoni tal-obbligi awtorizzata mill-entità għas-soluzzjoni tat-tilwim tad-WTO. Il-Ftehim tad-WTO ma jistax iwaqqaf lill-Partijiet milli jissospendu l-benefiċċji mogħtija skont it-termini ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 85

Termini ta’ żmien

1.           Kull terminu perentorju stabbilit f’din il-parti, inkluż iż-żmien li fih il-gruppi speċjali ta’ arbitraġġ għandhom jagħtu d-deċiżjonijiet tagħhom, jiġi espress fi ġranet kalendarji li jibdew mill-ġurnata ta' wara l-att jew il-fatt li jirreferi għalih. Meta l-aħħar ġurnata ma tkunx ġurnata ta’ xogħol, it-tmiem tal-perjodu ta’ żmien jiġi riportat għall-ġurnata ta’ xogħol li jmiss.

2.           Iż-żmien kollu previst f’din il-parti tal-Ftehim, jista’ jiġi estiż bi ftehim reċiproku bejn il-Partijiet.

Artikolu 86

Il-kooperazzjoni

Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw, inkluż b’mod finanzjarju skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III, fil-qasam tal-assistenza ġuridika, u speċjalment tar-rinfurzar tal-kapaċitajiet, bl-għan li jkun possibbli l-użu ta’ mekkaniżmu ta’ soluzzjoni ta’ tilwim f’dan il-Ftehim mill-Parti Afrika tal-Punent.

PARTI V

EĊĊEZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 87

Il-klawsola ta’ eċċezzjoni ġenerali

Bil-kundizzjoni li tali miżuri ma jiġux applikati b’mod li jikkostitwixxu, jew mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja jew inġustifikabbli bejn il-Partijiet fejn jipprevalu l-istess kundizzjonijiet, jew inkella restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ fi prodotti jew f’servizzi jew fi stabbiliment, f’dan il-Ftehim l-ebda dispożizzjoni ma tista' tiġi interpretata bħala li tipprevjeni l-adozzjoni jew l-applikazzjoni mill-Partijiet ta' miżuri:

a)           neċessarji għall-protezzjoni tal-moralità, l-ordni jew is-sigurtà pubbliċi;

b)           neċessarji għall-ħarsien tal-ħajja jew tas-saħħa tal-bnedmin, l-annimali jew il-pjanti;

c)           neċessarji biex jiggarantixxu l-konformità ma’ liġijiet jew regolamenti u li mhumiex inkompatibbli mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim, inklużi dawk relatati ma’:

i)       il-prevenzjoni ta' prattiki ta' ingann u ta' frodi u mezzi biex jiġu ttrattati l-konsegwenzi ta' inadempjenzi fil-qafas tal-kuntratti;

ii)      il-protezzjoni tal-ħajja privata tal-individwi fil-kuntest tat-trattament u tat-tixrid ta' dejta personali u għall-protezzjoni tas-sigriet ta' fajls u ta' kontijiet individwali;

iii)     is-sigurtà;

iv)     l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet doganali; jew

v)      il-protezzjoni tal-liġijiet tal-proprjetà intellettwali;

d)           li jikkonċernaw l-importazzjoni jew l-esportazzjoni ta’ deheb jew fidda;

e)           li jikkonċernaw il-protezzjoni ta' teżori nazzjonali ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku;

f)            li jikkonċernaw il-konservazzjoni ta’ riżorsi naturali mhux rinnovabbli jekk dawn il-miżuri jsarrfu f'restrizzjonijiet li jaffettwaw il-produzzjoni domestika jew il-konsum domestiku ta’ prodotti, il-provvista domestika jew il-konsum domestiku ta’ servizzi jew l-investituri domestiċi;

g)           li jikkonċernaw il-prodotti ta’ xogħol fil-ħabs;

h)           essenzjali għall-akkwist jew għad-distribuzzjoni ta’ prodotti li għalihom hemm skarsezza ġenerali jew lokali. Madankollu, dawn il-miżuri għandhom ikunu kompatibbli mal-prinċipju li jgħid li l-Partijiet għandhom dritt għal parti ekwa mill-provvista internazzjonali ta’ dawn il-prodotti. Il-miżuri kollha indikati hawn fuq li huma inkompatibbli mad-dispożizzjonijiet l-oħra kollha ta’ dan il-Ftehim jitħassru mill-mument meta ċ-ċirkostanzi li jkunu mmotivawhom ma jibqgħux jeżistu.

Artikolu 88

Eċċezzjonijiet ta’ sigurtà

1.           L-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim ma tista' tiġi interpretata:

a)      li Parti tkun obbligata tipprovdi informazzjoni li huma jqisu li jekk tkun żvelata tkun kontra l-ħtiġiet ta' sigurtà;

b)      bħala li ttellef lill-Partijiet milli jibdew azzjoni meqjusa neċessarja għad-difiża tal-ħtiġiet ta' sigurtà:

i)       relatati ma’ materjali fissili jew fissibbli jew ma’ materjali li huma derivati minnhom;

ii)      relatati ma’ attivitajiet ekonomiċi eżegwiti direttament jew indirettament bil-għan li jfornu lill-forzi armati;

iii)     relatati mal-produzzjoni jew mal-kummerċ ta’ armi, munizzjon jew materjali tal-gwerra;

iv)     relatati ma' swieq pubbliċi indispensabbli għas-sigurtà nazzjonali jew għall-bżonnijiet tad-difiża nazzjonali;

v)      deċiżi fi żmien ta’ gwerra jew fi kwalunkwe sitwazzjoni oħra ta’ urġenza fir-relazzjonijiet internazzjonali;

c)      li timpedixxi lil xi Parti milli tieħu kwalunkwe azzjoni sabiex twettaq l-obbligi tagħha sabiex iżżomm il-paċi u s-sigurtà internazzjonali.

2.           Il-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE jinżamm informat, sa fejn ikun possibbli, bil-miżuri li jittieħdu skont il-paragrafu 1(b) u (c) u bid-data tat-tmiem tagħhom.

Artikolu 89

Diffikultajiet tal-bilanċ tal-pagamenti

1.           Meta Parti tkun f'diffikultajiet serji dwar il-bilanċ ta' pagamenti tagħha u s-sitwazzjoni finanzjarja esterna tagħha, jew taħt theddida li tkun f'sitwazzjoni bħal din, tista' tadotta jew iżżomm miżuri restrittivi fir-rigward ta' kummerċ ta' merkanzija u ta' servizzi kif ukoll fir-rigward ta' pagamenti u movimenti tal-kapital, b'mod partikolari dawk relatati mal-investiment dirett.

2.           Il-Partijiet jagħmlu kull sforz sabiex tiġi evitata, fejn hu possibbli, l-applikazzjoni ta’ miżuri ristrettivi msemmija fil-paragrafu 1.

3.           Il-miżuri restrittivi adottati jew miżmuma skont dan l-Artikolu mhumiex diskriminatorji u għandhom żmien limitat u ma jistgħux imorru lil hinn minn dak li hu neċessarju sabiex jiġu rimedjati d-diffikultajiet relatati mal-bilanċi ta' pagamenti u s-sitwazzjoni finanzjarja esterna. Għandhom ikunu skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim tad-WTO u konsistenti mal-Istatut tal-Fond Monetarju Internazzjonali, kif applikabbli.

4.           Kull Parti li għandha jew li adottat miżuri ristrettivi jew li temendahom,  tinnotifika dan mingħajr dewmien lill-Partijiet l-oħra u tippreżenta, malajr kemm jista’ jkun, skeda għat-tneħħija tagħhom.

5.           Se jiġu organizzati konsultazzjonijiet fil-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE, malajr kemm jista' jkun. Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom l-għan li jevalwaw is-sitwazzjoni tal-bilanċ tal-pagamenti tal-Parti jew tal-Partijiet ikkonċernati u r-restrizzjonijiet adottati jew miżmuma skont dan l-Artikolu, billi jiġu kkunsidrati, inter alia, miżuri bħal:

a)      in-natura u l-firxa ta’ diffikultajiet tal-bilanċ ta’ pagamenti u ta’ diffikultajiet finanzjarji esterni;

b)      l-ambjent ekonomiku u kummerċjali estern;

c)      il-miżuri korrettivi alternattivi li wieħed jista' jirrikorri għalihom.

6.           Il-konsultazzjonijiet jeżaminaw il-konformità ta’ miżuri ristrettivi mal-paragrafi 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu. Ir-riżultati kollha ta' fatti statistiċi jew oħrajn ippreżentati mill-Fond Monetarju Internazzjonali f'dak li jirrigwardaw il-kambju, riżervi monetarji u bilanċ ta' pagamenti jiġu aċċettati u l-konklużjonijiet jiġu bbażati fuq evalwazzjoni mill-Fond Monetarju Internazzjonali tas-sitwazzjoni tal-bilanċ ta' pagamenti u s-sitwazzjoni finanzjarja esterna tal-Parti kkonċernata.

Artikolu 90

It-tassazzjoni

1.           L-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim jew ta’ kwalunkwe ftehim jew arranġament adottat fil-qafas tiegħu ma tista’ tiġi interpretata bħala li timpedixxi lill-Partijiet milli jistabbilixxu, fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni fiskali tagħhom, distinzjoni bejn persuni taxxabbli li ma jkunux fl-istess sitwazzjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-post tar-residenza tagħhom jew fir-rigward tal-post fejn ikun investit il-kapital tagħhom.

2.           L-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim jew ta’ kwalunkwe ftehim jew arranġament adottat fil-qafas tiegħu ma tista’ tiġi interpretata bħala li timpedixxi l-adozzjoni jew l-infurzar ta' kwalunkwe miżura mmirata biex tipprevjeni l-frodi jew l-evażjoni fiskali b'applikazzjoni tal-ftehimiet li għandhom l-għan li jevitaw it-tassazzjoni doppja jew skont arranġamenti fiskali jew leġiżlazzjonijiet fiskali interni oħra.

3.           L-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim ma taffettwa d-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet previsti minn xi ftehim fiskali ieħor. Fil-każ ta’ inkonsistenza bejn dan il-Ftehim u konvenzjoni bħal din, il-konvenzjoni tipprevali skont kemm tkun kbira l-inkonsistenza.

PARTI VI

DISPOŻIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI

Artikolu 91

Korpi konġunti tal-FSE

Ġie stabbilit qafas istituzzjonali għas-superviżjoni u l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn il-Parti Afrika tal-Punent u l-Parti Unjoni Ewropea inklużi l-korpi li ġejjin:

a)           il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea;

b)           il-Kumitat konġunt għall-implimentazzjoni tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea;

c)           il-Kumitat Parlamentari konġunt Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea;

d)           il-Kumitat konsultattiv paritarju Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea.

Artikolu 92

Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea

1.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea huwa inkarigat mis-superviżjoni tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim. Huwa jiltaqa’ fuq livell Ministerjali.

2            Mingħajr preġudizzju għall-funzjonijiet tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE kif iddefiniti fl-Artikolu 15 tal-Ftehim ta’ Cotonou, il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea jiżgura l-funzjonament tal-għodda istituzzjonali ta’ dan il-Ftehim u tal-implimentazzjoni tal-għanijiet tiegħu. Huwa jeżamina wkoll kwalunkwe kwistjoni ewlenija li tirriżulta fil-qafas ta’ dan il-Ftehim, kif ukoll kwalunkwe kwistjoni bilaterali, multilaterali jew internazzjonali oħra ta’ interess komuni u li taffettwa s-sħubija ekonomika u kummerċjali preżenti bejn il-Partijiet.

3.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jeżamina wkoll il-proposti u r-rakkomandazzjonijiet tal-Partijiet bl-għan li dan il-Ftehim jiġi rivedut, b’konformità mal-proċeduri previsti fl-Artikolu 111.

4.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jiltaqa’ darba kull sentejn (2). Huwa jista’ jiltaqa’ wkoll f’sessjonijiet straordinarji jekk iċ-ċirkostanzi jkunu jirrikjedu dan.

Artikolu 93

Il-kompożizzjoni u r-regoli ta' proċedura

1.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea huwa kompost min-naħa, mill-membri tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u minn membri tal-Kummissjoni Ewropea u, min-naħa l-oħra, minn Membri tal-Kumitat Ministerjali ta’ Segwitu tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea, kif ukoll mill-Presidenti tal-Kumissjonijiet tal-ECOWAS u d-WAEMU.

2.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.

3.           Il-presidenza tal-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea tkun f'idejn, mandat iva u mandat le, rappreżentant tal-Parti Unjoni Ewropea u rappreżentant tal-Parti Afrika tal-Punent, skont il-modalitajiet previsti fir-regoli ta' proċedura tiegħu.

4.           Il-Kunsill Konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent-Unjoni Ewropea jipprovdi rapporti perjodiċi dwar il-funzjonament ta’ dan il-Ftehim lill-Kunsill tal-Ministri stabbilit skont l-Artikolu 15 tal-Ftehim ta’ Cotonou.

5.           Il-membri tal-Kunsill Konġunt Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea jistgħu jagħmlu arranġamenti biex ikunu rrappreżentati, skont il-kundizzjonijiet previsti fir-regoli ta' proċedura tiegħu.

Artikolu 94

Is-setgħat u l-proċeduri tat-teħid ta' deċiżjonijiet

1.           Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ dan il-Ftehim, il-Kunsill konġunt tal-Afrika tal-Punent tal-APE - Unjoni Ewropea għandu s-setgħa li jieħu deċiżjonijiet fil-każijiet previsti minn dan il-Ftehim.

2.           Id-deċiżjonijiet meħuda jorbtu lill-Partijiet, li jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex japplikawhom b'mod konformi mar-regoli legali interni tagħhom.

3.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jista’ jifformula wkoll rakkomandazzjonijiet.

4.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jadotta d-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi ftehim komuni mal-Partijiet.

Artikolu 95

Il-kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea

1.           Fl-eżekuzzjoni tal-missjoni tiegħu, il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea, huwa assistit mill-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE kompost mill-Uffiċjali Għolja jew mir-rappreżentanti tagħhom maħtura apposta mill-Partijiet. Kull Parti tista' tissottometti lill-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, kwalunkwe kwistjoni relatata mal-applikazzjoni tal-Ftehim jew il-kisba tal-għanijiet tiegħu.

2.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE jistabbilixxi u jadotta r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE. Il-President tal-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jinbidel kull sena (1) permezz ta’ rotazzjoni bejn ir-rappreżentanti ta’ kull waħda mill-Partijiet. Hu jippreżenta rapport annwali lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea.

3.           Il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jeżerċita b’mod partikolari l-funzjonijiet li ġejjin:

a)      fil-qasam tal-kummerċ:

i)       jassigura l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni xierqa tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim u jeżamina u jirrakkomanda prijoritajiet ta’ kooperazzjoni f’dan ir-rigward;

ii)      jissorvelja l-elaborazzjoni ulterjuri tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim u jevalwa r-riżultati miksuba fl-applikazzjoni tiegħu;

iii)     jieħu inizjattivi sabiex jipprevjeni t-tilwim u jsolvi t-tilwim li jista’ jinqala’ rigward l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tal-Ftehim, skont id-dispożizzjonijiet tal-Parti IV;

iv)     jagħti assistenza lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea fl-eżerċitar tal-funzjonijiet tiegħu;

v)      isegwi mill-qrib l-iżvilupp tal-integrazzjoni reġjonali u tar-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn il-Partijiet;

vi)     isegwi mill-qrib u jevalwa l-impatt tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim fuq l-iżvilupp sostenibbli tal-Partijiet;

vii)    jeżamina u jorbot l-azzjonijiet maħsuba sabiex jiffaċilitaw l-iskambji kummerċjali u l-possibbiltajiet ta’ investiment u ta' kummerċ bejn il-Partijiet;

viii)   jiddiskuti kwalunkwe kwistjoni li għandha x’taqsam ma’ dan il-Ftehim u kwalunkwe kwistjoni oħra li tista' taffettwa l-insegwiment tal-għanijiet tiegħu;

b)      fil-qasam tal-iżvilupp:

i)       jgħin lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea fl-eżerċitar tal-funzjonijiet tiegħu rigward il-kwistjonijiet relatati mal-kooperazzjoni għall-iżvilupp marbuta mal-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-Ftehim;

ii)      isegwi mill-qrib l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-kooperazzjoni stabbiliti f’dan il-Ftehim u jikkoordina tali azzjoni mad-donaturi terzi;

iii)     jagħmel rakkomandazzjonijiet rigward il-kooperazzjoni relatata mal-kummerċ bejn il-Partijiet;

iv)     jeżamina perjodikament il-prijoritajiet ta’ kooperazzjoni mħabbra f’dan il-Ftehim u jifformula, jekk ikun il-każ, rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni ta’ prijoritajiet ġodda;

v)      janalizza u jiddiskuti kwistjonijiet ta’ kooperazzjoni li għandhom x’jaqsmu mal-integrazzjoni reġjonali u mal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

4.           Fl-eżerċitar ta’ dawn il-funzjonijiet, il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jista’:

a)      jistabbilixxi u jissorvelja kumitati jew korpi partikolari sabiex jieħdu ħsieb kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenzi tiegħu, u jiddetermina l-kompożizzjoni u d-dmirijiet tagħhom kif ukoll ir-regoli ta' proċedura tagħhom;    

b)      jeżamina l-kwistjonijiet kollha relatati ma' dan il-Ftehim u jieħu l-inizjattivi xierqa fl-eżerċitar tal-funzjonijiet tiegħu;

c)      jieħu deċiżjonijiet jew jagħmel rakkomandazzjonijiet fil-każijiet pprovduti f’dan il-Ftehim jew fejn tali setgħa ta' implimentazzjoni tkun ġiet iddelegata lilu mill-Kunsill Konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea. F’dawn il-każijiet, il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jieħu d-deċiżjonijiet jew jifformula r-rakkomandazzjonijiet bi ftehim komuni tal-Partijiet.

5.           Il-Kumitat konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE jiltaqa’ darba fis-sena għal analiżi ġenerali tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, f’data u b’aġenda miftiehma bil-quddiem mill-Partijiet, b'mod alternat f'kull reġjun. Il-Kumitat konġunt tal-implimentazzjoni tal-FSE jista’, jekk ikun hemm bżonn, jiltaqa’ f’sessjonijiet straordinarji sabiex jiġu eżerċitati l-funzjonijiet previsti fil-paragrafu 3(a) u (b).

Artikolu 96

Kumitat parlamentari konġunt Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea

1.           Il-Kumitat Parlamentari konġunt Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jikkostitwixxi qafas ta’ konsultazzjoni u ta’ djalogu bejn il-membri tal-Parlament Ewropew u l-membri tal-Parlamenti tal-ECOWAS u d-WAEMU. Huwa jiltaqa' f'intervalli li hu stess għandu jiddetermina. Għandu jikkoopera mal-Assemblea Parlamentari Konġunta msemmija fl-Artikolu 17 tal-Ftehim ta’ Cotonou.

2.           Il-Kumitat Parlamentari konġunt Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea għandu jikkonsisti minn, min-naħa l-waħda, membri tal-Parlament Ewropew u min-naħa l-oħra, membri tal-Parlamenti reġjonali tal-Afrika tal-Punent. Ir-rappreżentanti tal-Partijiet jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Kumitat Parlamentari konġunt tal-Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea.

3.           Il-Kumitat Parlamentari konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jadotta r-regoli interni tiegħu u jinforma dwar dan lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea.

4.           Il-Presidenza tal-Kumitat Parlamentari konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent tinbidel b’rotazzjoni tar-rwol minn membru tal-Parlament Ewropew u minn membru tal-Parlamenti tal-ECOWAS u tad-WAEMU skont il-kundizzjonijiet previsti mir-regoli interni tagħha.

5.           Il-Kumitat Parlamentari konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea jista’ jitlob mingħand il-Kunsill Konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea sabiex jagħtih kull informazzjoni utli rigward l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, u l-Kunsill Konġunt tal-Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea għandu jipprovdilu l-informazzjoni mitluba.

6.           Il-Kumitat Parlamentari konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea jinżamm aġġornat bid-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea.

7.           Il-Kumitat Parlamentari konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea jista’ jifformula rakkomandazzjonijiet għall-attenzjoni tal-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea u tal-Kumitat konġunt għall-implimentazzjoni tal-FSE.

Artikolu 97

Kumitat konsultattiv paritarju bejn l-Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea

1.           Il-Kumitat konsultattiv paritarju huwa inkarigat mill-għajnuna lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea sabiex jippromwovi d-djalogu u l-kooperazzjoni bejn is-sħab ekonomiċi u soċjali taż-żewġ Partijiet. Djalogu u kooperazzjoni bħal dawn għandhom jinkludu l-aspetti ekonomiċi, soċjali u ambjentali kollha tar-relazzjonijiet bejn il-Partijiet fil-kuntest tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

2.           Il-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jiddetermina l-parteċipazzjoni tal-Kumitat konsultattiv paritarju tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea filwaqt li jiżgura li tiġi assigurata rappreżentazzjoni kbira tal-atturi interessati kollha.

3.           Il-Kumitat konsultattiv paritarju Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jeżerċita l-attivitajiet tiegħu f'konsultazzjoni mal-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jew fuq inizjattiva proprja u jifformola rakkomandazzjonijiet għall-attenzjoni tal-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea. Ir-rappreżentanti tal-Partijiet jattendu l-laqgħat tal-Kumitat konsultattiv konġunt.

4.           Il-Kumitat konsultattiv paritarju Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jadotta r-regoli interni tiegħu bi qbil mal-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea. Huwa jiltaqa' f'intervalli li hu stess għandu jiddetermina.

5.           Il-Kumitat konsultattiv paritarju tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea jista’ jissottometti rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent – Unjoni Ewropea u lill-Kumitat konġunt għall-implimentazzjoni tal-FSE.

Artikolu 98

Finanzjament tal-funzjonament ta’ strument istituzzjonali

Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw fir-rigward tal-finanzjament tal-korpi previsti fl-Artikolu 91skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III ta’ dan il-Ftehim. Il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament se jiġu stabbiliti mir-regoli interni ta’ dawn il-korpi bi ftehim mal-Kunsill konġunt tal-FSE.

PARTI VII

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 99

Id-definizzjoni tal-Partijiet u t-twettiq tal-obbligi

1.           Il-Partijiet kontraenti ta’ dan il-Ftehim huma l-Parti Unjoni Ewropea u l-Parti Afrika tal-Punent.

2.           Il-Parti Unjoni Ewropea tinkludi lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri tagħha, jew l-Unjoni Ewropea jew l-Istati Membri tagħha, fl-oqsma ta’ kompetenza rispettivi tagħhom previsti mit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

3.           Il-Parti Afrika tal-Punent tinkludi l-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS), l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (WAEMU), u l-Istati Membri tagħhom fl-oqsma ta’ kompetenza rispettivi tagħhom bħal dawk previsti mit-trattati tal-ECOWAS u tad-WAEMU, u l-Mawritanja.

4.           Il-Partijiet jieħdu kull miżura ġenerali jew partikolari meħtieġa għat-twettiq tal-obbligi tagħhom u jimpenjaw ruħhom biex l-għanijiet definiti minn dan il-Ftehim jintlaħqu.

Artikolu 100

Punti ta' kuntatt u skambju ta' informazzjoni

1.           Sabiex jiffaċilitaw il-komunikazzjoni u jassiguraw l-implimentazzjoni effikaċi ta’ dan il-Ftehim, kull Parti taħtar punt ta' kuntatt mad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Il-ħatra tal-punti ta' kuntatt tkun mingħajr preġudizzju għall-ħatra speċifika ta’ awtoritajiet kompetenti skont id-dispożizzjonijiet speċifiċi ta’ dan il-Ftehim.

2.           Fuq it-talba ta’ xi Parti, il-punt ta' kuntatt tal-Parti l-oħra jindika l-uffiċċju jew l-uffiċjal responsabbli għal kwalunkwe kwistjoni li tirrigwarda l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim u tipprovdi l-appoġġ meħtieġ sabiex tiffaċilita l-komunikazzjoni mal-Parti li tkun għamlet it-talba.

3.           Wara li ssir it-talba mill-Parti l-oħra, u sa fejn dan ikun legalment possibbli, kull Parti permezz tal-punt ta’ kuntatt tagħha, tipprovdi informazzjoni u twieġeb fil-pront għal kull mistoqsija tal-Parti l-oħra dwar miżura eżistenti jew proposta li tista' taffettwa l-kummerċ bejn il-Partijiet.

Artikolu 101

Trasparenza

1.           Il-Partijiet jaċċertaw ruħhom li l-liġijiet, ir-regolamenti, il-proċeduri u d-deċiżjonijiet amministrattivi tagħhom ta’ applikazzjoni ġenerali kif ukoll kwalunkwe impenn internazzjonali relatat ma’ kwalunkwe kwistjoni kummerċjali koperta minn dan il-Ftehim jiġu ppubblikati fil-pront jew isiru disponibbli pubblikament u jinġiebu għall-attenzjoni tal-Parti l-oħra.

2.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' trasparenza previsti f’dan il-Ftehim, l-informazzjoni prevista f’dan l-Artikolu titqies bħala li ġiet ipprovduta meta l-informazzjoni tiġi kkomunikata b’notifika xierqa lid-WTO jew meta l-informazzjoni tkun ġiet diffuża fuq sit elettroniku uffiċjali, pubbliku u ta' aċċess bla ħlas, li jappartjeni għall-Parti kkonċernata.

Artikolu 102

Kunfidenzjalità

L-ebda dispożizzjoni f’dan il-Ftehim ma tobbliga lil kwalunkwe Parti tiżvela informazzjoni kunfidenzjali, li d-divulgazzjoni tagħha timpedixxi l-infurzar tal-liġijiet, jew li b’xi mod ieħor tkun kontra l-interess pubbliku, jew tippreġudika l-interessi kummerċjali leġittimi ta’ intrapriżi partikolari, pubbliċi jew privati, ħlief jekk id-divulgazzjoni tagħha tkun meħtieġa fil-kuntest ta’ proċedura għal soluzzjoni ta’ tilwim skont il-Parti III ta’ dan il-Ftehim. Fejn bord stabbilit skont l-Artikolu 68 iqis li tali żvelar ikun meħtieġ, il-bord jiżgura li l-kunfidenzjalità tkun protetta b’mod sħiħ.

Artikolu 103

Il-preferenza reġjonali

1.           Ebda dispożizzjoni f’dan il-Ftehim ma tobbliga lil Parti li testendi lil xi Parti oħra għal dan il-Ftehim trattament aktar favorevoli li jiġi applikat f’kull waħda mill-Partijiet fil-kuntest tal-proċess rispettiv ta’ integrazzjoni reġjonali.

2.           Fil-każ fejn jingħata trattament iktar vantaġġjuż jew kwalunkwe vantaġġ ieħor lill-Unjoni Ewropea jew lil wieħed mill-Istati Membri tagħha minn Stat tal-Afrika tal-Punent jew il-komunitajiet ekonomiċi tagħha skont dan il-Ftehim u viċeversa, kull firmatarju ta’ dan il-Ftehim jibbenefika minnu wkoll, b’mod immedjat u mhux kondizzjonali.

3.           Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim ma jistgħux jiġu interpretati bħala li jobbligaw lill-Unjoni Ewropea jew lill-Parti Afrika tal-Punent biex tagħti b’mod reċiproku trattamenti preferenzjali li jkunu applikabbli għall-fatt tal-appartenenza tal-Unjoni Ewropea jew tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent u l-Mawritanja għal ftehim ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali għad-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim

Artikolu 104

Reġjuni Ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea

1.           Meta titqies il-viċinanza ġeografika tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea u tal-Parti Afrika tal-Punent, u sabiex jissaħħu r-relazzjonijiet ekonomiċi u soċjali bejn dawn ir-reġjuni u l-Parti Afrika tal-Punent, il-Partijiet jiffaċilitaw b'mod partikolari l-kooperazzjoni fl-oqsma kollha koperti minn dan il-Ftehim kif ukoll jiffaċilitaw il-kummerċ ta' oġġetti u servizzi, jippromwovu l-investimenti u jinkoraġġixxu t-trasport u r-rabtiet ta' komunikazzjoni bejn ir-reġjuni ultraperiferiċi u l-Parti tal-Afrika tal-Punent.

2.           L-għanijiet li jissemmew fil-paragrafu 1 jintlaħqu wkoll, kull fejn ikun possibbli, bil-promozzjoni tal-parteċipazzjoni konġunta tal-Istati tal-Afrika tal-Punent u tar-reġjuni lultraperiferiċi fil-programmi qafas u l-azzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma koperti minn dan il-Ftehim.

3.           Il-Parti Unjoni Ewropea tagħmel ħilitha biex tiżgura l-koordinazzjoni bejn l-istrumenti finanzjarji differenti tal-politiki ta’ koeżjoni u ta’ żvilupp tal-Unjoni Ewropea sabiex titrawwem il-kooperazzjoni bejn il-Parti Afrika tal-Punent u r-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni fl-oqsma koperti minn dan il-Ftehim.

4.           Ebda dispożizzjoni f’dan il-Ftehim ma żżomm lill-Parti Unjoni Ewropea milli tapplika miżuri eżistenti bil-għan li tiġi rmedjata l-qagħda soċjali u ekonomika strutturali fir-reġjuni ultraperiferiċi skont l-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 105

Ir-rapporti ma' ftehimiet oħra

1.           Ebda dispożizzjoni ta’ dan il-Ftehim ma tista’ tiġi interpretata bħala li timpedixxi l-adozzjoni, mill-Parti Unjoni Ewropea jew minn wieħed mill-Istati tal-Afrika tal-Punent, ta' kwalunkwe miżura meqjusa xierqa li tirrigwarda dan il-Ftehim, b’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti għall-Ftehim ta’ Cotonou.

2.           Il-Partijiet jaqblu li l-ebda dispożizzjoni f’dan il-Ftehim ma tobbligahom jaġixxu b’mod li ma jkunx konsistenti mal-obbligi tagħhom skont id-WTO.

Artikolu 106

Klawsola Rendez-vous

1.           Il-Partijiet jaqblu li jissoktaw in-negozjati bl-għan li jintlaħaq Ftehim reġjonali komplut.

2.           Mingħajr preġudizzju għall-kontenut tas-suġġetti li jidhru hawn taħt u mingħajr preġudizzju għar-riżultati ta’ dawn in-negozjati, il-Partijiet jaqblu li jiddiskutu dwar:

a)      is-servizzi;

b)      il-proprjetà intellettwali u l-innovazzjoni, inkluż l-għarfien tradizzjonali u r-riżorsi ġenetiċi;

c)      il-ħlasijiet kurrenti u l-movimenti tal-kapital;

d)      il-protezzjoni ta' dejta ta’ tip personali;

e)      l-investiment ;

f)       il-kompetizzjoni;

g)      il-protezzjoni tal-konsumaturi;

h)      l-iżvilupp sostenibbli;

i)       is-swieq pubbliċi;

3.           Għall-finijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u fi żmien sitt (6) xhur wara l-konklużjoni ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu fuq pjan direzzjonali li jippreċiża l-iskeda taż-żmien u l-modalitajiet ta’ dawn in-negozjati.

Artikolu 107

Ratifika u dħul fis-seħħ

1.           Dan il-Ftehim jiġi ratifikat jew approvat mill-Partijiet firmatarji skont ir-regoli u l-proċeduri kostituzzjonali rispettivi tagħhom.

2.           Dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tal-ewwel xahar wara d-data li fiha jkunu tressqu l-istrumenti ta’ ratifika tal-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea u ta' minn tal-inqas żewġ terzi tal-Istati tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent, kif ukoll l-istrument ta’ approvazzjoni ta’ dan il-Ftehim mill-Unjoni Ewropea.

3.           Filwaqt li jistennew id-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea jaqblu, permezz ta’ notifika, li japplikaw provviżorjament il-Ftehim, għalkollox jew parzjalment. L-applikazzjoni provviżorja tkun innotifikata lid-depożitarju. Il-Ftehim japplika provviżorjament għal xahar (1) wara l-wasla tal-aħħar notifika ta’ applikazzjoni provviżorja.

4.           Jekk, waqt l-istennija tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-Partijiet jiddeċiedu li japplikawh provviżorjament, ir-referenzi kollha għad-data tad-dħul fis-seħħ huma mistennija jirreferu għad-data li fiha din l-applikazzjoni provviżorja tkun daħlet fis-seħħ.

5.           Minkejja l-paragrafu 3, l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea jistgħu jieħdu miżuri bl-għan li japplikaw il-Ftehim kollu jew parti minnu, qabel l-applikazzjoni provviżorja, sa fejn ikun possibbli.

Artikolu 108

Awtoritajiet depożitarji

L-istrumenti ta’ ratifika jew ta’ approvazzjoni jiġu depożitati, f’dak li jikkonċerna l-Parti Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u, f’dak li jirrigwarda l-Istati tal-Afrika tal-Punent lill-Kummissjoni tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent. Il-Kummissjoni tal-ECOWAS u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jinformaw lill-Partijiet firmatarji dwar dan malajr kemm jista’ jkun.

Artikolu 109

Tul ta' żmien

1.           Dan il-Ftehim ikun validu b’mod indefinit.

2.           Kull Parti tista’ tinnotifika bil-miktub lill-Parti l-oħra bl-intenzjoni tagħha li tiddenunċja dan il-Ftehim.

3.           Id-denunzja ssir effettiva sitt (6) xhur wara n-notifika lill-Parti l-oħra.

Artikolu 110

L-applikazzjoni territorjali

Dan il-Ftehim huwa applikabbli min-naħa għat-territorji li fihom it-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea huwa applikat u dan, skont il-kundizzjonijiet iffissati f’dan it-Trattat, u min-naħa l-oħra, għat-territorji tal-Istati tal-Afrika tal-Punent. Ir-referenzi f’dan il-Ftehim għal "territorju" għandhom jintfiehmu f’dan is-sens.

Artikolu 111

Klawsola ta' reviżjoni

1.           Il-Partijiet jaqblu li jipproċedu, skont kif ikun xieraq u b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 92, għal evalwazzjoni jew reviżjoni ta’ dan il-Ftehim kull ħames (5) snin li jibdew mid-data tad-dħul fis-seħħ.

2.           Sa mhux iktar tard minn tnax-il (12) xahar qabel ma jiskadi kull perjodu ta’ ħames snin, il-Partijiet jinnotifikaw lil xulxin bid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim, li tagħhom jitolbu r-reviżjoni bl-għan li ssir modifika eventwali. Għaxar (10) xhur qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ ħames snin, il-Partijiet jibdew in-negozjati bl-għan li jiġu eżaminati l-modifiki eventwali li jridu jsiru għall-Ftehim. Din ir-reviżjoni ssir fid-dawl tal-esperjenza li l-Partijiet ikunu kisbu matul l-implimentazzjoni tiegħu.

3.           Minkejja din l-iskadenza, il-Partijiet jistgħu jipprevedu reviżjoni ta’ dan il-Ftehim fil-każ ta’ bżonn, speċjalment meta jiskadi l-Ftehim ta’ Cotonou.

4.           Meta Parti waħda titlob reviżjoni ta' kwalunkwe dispożizzjoni tal-Ftehim, il-Parti l-oħra jkollha perjodu ta' xahrejn (2) biex titlob l-estensjoni ta' din ir-reviżjoni għal dispożizzjonijiet oħra relatati ma' dawk li kienu soġġetti għat-talba tal-bidu.

Artikolu 112

L-adeżjoni tal-Istati l-Membri l-ġodda mal-Unjoni Ewropea

1.           Kull talba għal adeżjoni ta' Stat terz mal-Unjoni Ewropea tiġi kkomunikata lill-Kunsill konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea. Matul l-iżvolġiment tan-negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat kandidat, il-Parti Unjoni Ewropea tforni lill-Parti Afrika tal-Punent l-informazzjoni kollha utli u din tinforma lill-Parti Unjoni Ewropea dwar it-tħassib tagħha sabiex din tkun tista’ tikkunsidrah bir-reqqa. Kull adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tiġi nnotifikata mill-Parti Unjoni Ewropea lill-Parti Afrika tal-Punent.

2.           Kull Stat Membru ġdid tal-Unjoni Ewropea jsir Parti kontraenti minn dan il-Ftehim, sa mid-data tal-adeżjoni tiegħu mal-Unjoni permezz ta' klawsola b' dan l-iskop fl-att ta' adeżjoni. Jekk l-att ta' adeżjoni fl-Unjoni Ewropea ma jipprevedix din l-adeżjoni awtomatika ta' Stat Membru ma' dan il-Ftehim, l-Istat Membru kkonċernat ikollu aċċess għalih billi jiddepożita att ta' adeżjoni mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, li mbagħad jibgħat kopja ċċertifikata b'mod konformi lill-Parti Afrika tal-Punent.

3.           Il-Partijiet jeżaminaw l-effetti tal-adeżjoni tal-Istati Membri l-ġodda mal-Unjoni Ewropea fuq dan il-Ftehim. Il-Kunsill Konġunt tal-FSE Afrika tal-Punent - Unjoni Ewropea jista’ jiddeċiedi dwar miżuri ta' adattament jew ta' tranżizzjoni li eventwalment jistgħu jkunu meħtieġa.

Artikolu 113

Testi Awtentiċi

Dan il-Ftehim, imfassal b'mod iddupplikat bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bl-Isvediż, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż, b’kull wieħed minn dawn it-testi jkun ugwalment awtentiku.

Artikolu 114

Annessi

L-Annessi, il-Protokolli u d-Dikjarazzjonijiet jifformaw parti integrali minn dan il-Ftehim.

FIRMA TAL-PARTIJIET

LISTA TA' ANNESSI

Anness A: || Protokoll li jiddefinixxi l-kunċett "prodotti ta' oriġini" u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva

Anness B: || Id-dazji doganali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent

Anness C: || Id-dazji doganali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea

Anness D: || Appendiċijiet għall-Kapitolu 3 dwar l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ u miżuri sanitarji u fitosanitarji

Anness E: || Protokoll dwar l-assistenza amministrattiva reċiproka fil-qasam doganali

Anness F : || Protokoll relatat mal-Programm FSE għall-iżvilupp (PAPED)

[1]               Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, il-prodotti agrikoli huma dawk koperti mill-Anness I tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Agrikoltura.

[2]               L-Istati Membri mhumiex inklużi.

ANNESS A (Parti 1)

Protokoll li jiddefinixxi l-kunċett ta' "prodotti ta' oriġini" u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva

WERREJ || 25. Preżentazzjoni tal-provi tal-oriġini

|| 26. Importazzjoni gradwali

|| 27. Eżenzjonijiet mill-prova tal-oriġini

TITOLU I: Dispożizzjonijiet ġenerali || 28. Il-proċedura tal-informazzjoni għal skopijiet ta’ kumulu

|| 29. Id-dokumenti ta’ sostenn

Artikoli || 30. Il-preservazzjoni tal-provi tal-oriġini u tad-dokumenti ta’ sostenn

1. Id-definizzjonijiet || 31. Id-diskrepanzi u l-iżbalji formali

|| 32. L-ammonti espressi f’euro

TITOLU II: Id-definizzjoni tal-kunċett ta’ "prodotti oriġinarji" ||

TITOLU V: Kooperazzjoni amministrattiva

||

Artikoli || Artikoli

2. Ir-rekwiżiti ġenerali || 33. Kundizzjonijiet amministrattivi għal prodotti biex jibbenefikaw mill-Ftehim

3. Prodotti miksubin sħaħ || 34. Notifika tal-awtoritajiet tad-dwana

4. Prodotti maħduma jew ipproċessati b’mod suffiċjenti || 35. Metodi oħrajn ta' kooperazzjoni amministrattiva

5. Operazzjonijiet ta’ ħidma jew ipproċessar insuffiċjenti || 36. Verifika tal-prova tal-oriġini

6. Ħidma jew ipproċessar ta’ materjal importat fl-Unjoni Ewropea ħieles mid-dazju || 37. Verifika tad-dikjarazzjoni tal-fornitur

7. Il-kumulu tal-oriġini || 38. Soluzzjoni ta' tilwim

8. Kumulu ma’ pajjiżi oħrajn li jgawdu minn aċċess mingħajr dazju u barra l-kwota fis-suq tal-Unjoni Ewropea || 39. Penali

9. L-unità ta' kwalifika || 40. Żoni ħielsa

10. Aċċessorji, spare parts u għodod || 41. Derogi

11. Settijiet ta’ oġġetti mħalltin ||

12. Elementi newtrali || TITOLU VI: Ceuta u Melilla

13. Segregazzjoni tal-kontabbiltà || Artikoli

|| 42. Kundizzjonijiet speċjali

TITOLU III: Rekwiżiti Territorjali || 43. Kundizzjonijiet speċifiċi

||

Artikoli || TITOLU VII: Dispożizzjonijiet finali

14. Il-prinċipju tat-territorjalità ||

15. Trasport dirett || Artikoli

16. Wirjiet || 44. Reviżjoni u applikazzjoni tar-regoli ta’ oriġini

|| 45. Annessi

TITOLU IV: Prova tal-oriġini || 46. L-implimentazzjoni tal-Protokoll

|| 47. Dispożizzjonijiet tranżitorji relatati ma' merkanzija fi tranżitu jew f’ħażna

Artikoli ||

17. Ir-rekwiżiti ġenerali 18. Proċedura għall-ħruġ ta’ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 ||

19. Ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 maħruġin b’mod retrospettiv 20. Ħruġ ta' kopja ta’ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 ||

21. Ħruġ ta’ ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 fuq il-bażi tal-prova tal-oriġini maħruġa jew stabbilita preċedentement ||

22. Il-kundizzjonijiet biex issir dikjarazzjoni fuq fattura ||

23. Esportatur approvat ||

24. Il-validità ta’ prova tal-oriġini ||

WERREJ

ANNESSI

ANNESS I: Noti ta' Introduzzjoni għal-Lista fl-Anness II

ANNESS II: Lista tal-ħidma jew l-ipproċessar li jrid isir fuq materjali mhux oriġinanti sabiex il-prodott manifatturat ikun jista’ jikseb status oriġinarju

ANNESS II(a) Lista tal-ħidmiet jew proċessi meħtieġa li jsiru fuq materjali li mhumiex ta' oriġini sabiex il-prodott manifatturat ikun jista’ jikseb l-istatus ta’ oriġini

ANNESS III: Il-formola għaċ-ċertifikat tal-moviment

ANNESS IV : Id-dikjarazzjoni fuq fattura

ANNESS V A: Id-dikjarazzjoni tal-fornitur għall-prodotti li għandhom status ta’ oriġini preferenzjali

ANNESS V B: Id-dikjarazzjoni tal-fornitur għall-prodotti li ma għandhomx status ta’ oriġini preferenzjali

ANNESS VI: Iċ-ċertifikat tal-informazzjoni

ANNESS VII: Formola għall-applikazzjoni ta’ deroga

ANNESS VIII: Pajjiżi u territorji barranin

ANNESS IX: Prodotti msemmija fl-Artikolu 7(4)

DIKJARAZZJONI KONĠUNTA dwar il-Prinċipat ta' Andorra

DIKJARAZZJONI KONĠUNTA dwar ir-Repubblika ta' San Marino

TITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Id-definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan il-Protokoll:

a)           "manifattura" tfisser kull xorta ta’ xogħol jew proċessar inklużi l-assemblaġġ jew proċessi speċifiċi;

b)           “materjal” tfisser kwalunkwe ingredjent, materja prima, komponent jew parti, eċċ., użat(a) fil-manifattura tal-prodott;

c)           "prodott" tfisser il-prodott li jkun fabbrikat, anke jekk ikun maħsub għal użu ulterjuri f'xi proċess ieħor ta’ fabbrikazzjoni;

d)           “prodotti” tfisser kemm materjali kif ukoll prodotti;

e)           "valur doganali" tfisser il-valur kif determinat skont il-Ftehim tal-1994 dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu VII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi Doganali u l-Kummerċ (il-Ftehim tad-WTO dwar il-valur doganali);

f)            "prezz mill-fabbrika" tfisser il-prezz imħallas għall-prodott lill-fabbrikant tal-Unjoni Ewropea jw tal-Afrika tal-Punent fl-impriża tiegħu fejn ikun twettaq l-aħħar xogħol jew proċessar, basta iżda li l-prezz jinkludi l-valur tal-materjali kollha użati, bit-tnaqqis ta’ kull taxxa interna mħallsa li hija, jew tista' tkun, imħallsa mill-ġdid meta l-prodott miksub jiġi esportat;

g)           "valur ta’ materjali" tfisser il-valur doganali meta jiġu importati l-materjali mhux oriġinarji li huma użati, jew, jekk dan ma jkunx magħruf jew ma jistax jiġi stabbilit, l-ewwel prezz verifikabbli mħallas għall-materjali fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika tal-Punent;

h)           "valur ta’ materjali oriġinarji" tfisser il-valur ta’ dawn il-materjali kif definit fis-subparagrafu (g) applikat mutatis mutandis;

i)            “valur miżjud” tfisser il-prezz mill-fabbrika tal-prodotti, imnaqqas mill-valur doganali tal-materjal importat minn pajjiżi terzi fl-Unjoni Ewropea, il-pajjiżi tal-AKP li jkunu applikaw FSE mill-inqas provviżorju jew il-PTOM; jekk il-valur doganali ma jkunx magħruf jew ma jistax ikun stabbilit, wieħed jikkunsidra l-ewwel prezz verifikabbli mħallas għall-materjal fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika tal-Punent;

j)            "kapitoli" u "intestaturi" tfisser il-kapitoli u l-intestaturi b'erba' ċifri użati fin-nomenklatura li tifforma s-Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija, imsemmija f'dan il-Protokoll bħala "is-Sistema Armonizzata" jew "SA";

k)           "klassifikat" tfisser il-klassifikazzjoni ta’ prodott jew materjal taħt xi intestatura partikolari;

l)            "kunsinna" tfisser il-prodotti li jkunu ntbagħtu simultanjament mingħand esportatur wieħed lejn destinatarju wieħed inkella trasportati b'dokument tat-trasport uniku li jkopri t-trasportazzjoni tagħhommingħand l-esportatur lejn id-destinatarju jew, fin-nuqqas ta’ dokument bħal dan, koperti b'fattura waħda;

m)          "territorji" tfisser it-territorji li jinkludu l-ilmijiet territorjali;

n)           "PTE" tfisser Pajjiżi u Territorji Esteri kif definiti fl-Anness VIII;

TITOLU II

ID-DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA’ "PRODOTTI ORIĠINARJI"

Artikolu 2

Ir-rekwiżiti ġenerali

1.           Għall-finijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea, minn hawn ’il quddiem f’dan il-Protokoll imsejjaħ il-“Ftehim”, it-territorji tal-Istati tal-Afrika tal-Punent huma meqjusa bħala territorju wieħed, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ l-“Afrika tal-Punent”.

2.           Għall-finijiet tal-Ftehim, il-prodotti li ġejjin huma meqjusa bħala prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea:

a)      il-prodotti miksuba għalkollox fl-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tal-Artikolu 3 ta' dan il-Protokoll;

b)      il-prodotti miksuba fl-Unjoni Ewropea li jinkorporaw materjali li ma jkunux inkisbu għalkollox minn hemmhekk, sakemm materjali bħal dawn ikunu inħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed fl-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tal-Artikolu 4.

3.           Għall-finijiet tal-Ftehim, il-prodotti li ġejjin huma meqjusa bħala prodotti li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent:

a)      il-prodotti li nkisbu totalment fl-Afrika tal-Punent skont it-tifsira tal-Artikolu 3 ta’ dan il-Protokoll;

b)      il-prodotti miksuba fl-Afrika tal-Punent u li jkun fihom materjali li ma jkunux inkisbu kollha kemm huma minn hemmhekk, sakemm tali materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed fl-Afrika tal-Punent skont it-tifsira ta’ l-Artikolu 4;

Artikolu 3

Prodotti miksubin sħaħ

1.           Huma kkunsidrati bħala miskuba għalkollox mir-reġjun ta-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea:

a)      annimali ħajjin imwielda u mrobbija hemm;

b)      prodotti minerali estratti mill-ħamrija jew minn qiegħ il-baħar jew mill-oċean tagħhom;

c)      prodotti veġetali maħsuda hemmhekk;

d)      prodotti minn annimali ħajjin imrobbija hemmhekk;

e)      i)       prodotti miksubin permezz ta’ kaċċa jew sajd li jsir hemmhekk;

ii)      prodotti tal-akkwakultura, inkluż il-marikultura, meta l-annimali jkunu trabbew hemmhekk mindu jkunu għadhom bajd, ikunu faqqsu, larva jew ħut żgħir;

f)       prodotti tas-sajd fuq il-baħar u prodotti oħrajn miksubin mill-baħar barra mill-ibħra territorjali tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat tal-Afrika tal-Punent mill-vapuri tagħhom;

g)      prodotti magħmulin fuq bastimenti fabbrika esklussivament minn prodotti li hemm referenza għalihom fil-punt f) hawn fuq;

h)      oġġetti użati li huma tajbin biss għall-irkupru ta’ materja prima;

i)       fdalijiet u skart li jirriżultaw mill-proċessi ta’ manifattura li jsiru hemmhekk;

j)       prodotti estratti minn qiegħ il-baħar jew minn taħt qiegħ il-baħar barra mill-ibħra territorjali sakemm ikollhom id-dritt esklussiv li jaħdmu dak il-qiegħ tal-baħar jew taħtu;

k)      oġġetti fabbrikati esklussivament hemmhekk mill-prodotti speċifikati fil-punti (a) sa (j).

2.           It-termini “il-bastimenti tagħhom” u “il-bastimenti fabbrika tagħhom” fil-paragrafu 1(f) u (g) japplikaw biss għal bastimenti u għal bastimenti fabbrika:

a)      li huma rreġistrati jew iskritti fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fi Stat tal-Afrika tal-Punent; u

b)      li jtajru bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat tal-Afrika tal-Punent; u

c)      li jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

i)       jappartjenu għal mill-inqas 50 fil-mija għal ċittadini tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew tal-Afrika tal-Punent;

jew

ii)      ikunu l-proprjetà ta’ kumpaniji:

– li s-sede tagħhom u l-post ewlieni tal-attività ekonomika tagħhom jinsabu f’wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew fi Stat tal-Afrika tal-Punent; u

– li huma miżmuma, b'minn tal-inqas 50 fil-mija, minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew aktar jew minn wieħed mill-Istati jew minn diversi Stati tal-Afrika tal-Punent jew aktar, minn awtoritajiet pubbliċi jew minn ċittadini ta’ wieħed minn dawn l-Istati jew aktar; u

d)      li l-ekwipaġġ tagħhom jissodisfa l-kundizzjonijiet speċifikati fid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3.

3.           Għall-finijiet tal-Artikolu 3(2)(d), ekwipaġġ għandu jkun magħmul minn mill-inqas 10 fil-mija ċittadini tal-Afrika tal-Punent jew tal-Unjoni Ewropea. Dan il-perċentwal jista’ jiġi rieżaminat mill-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali kull tliet (3) snin jew fuq talba tal-Unjoni Ewropea jew tal-Afrika tal-Punent; waqt li tiġi kkunsidrata d-disponibbiltà taċ-ċittadini tal-Afrika tal-Punent kwalifikati.

4.           Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, fuq talba ta’ Stat jew ta’ grupp ta’ Stati tal-Afrika tal-Punent, il-bastimenti chartered jew mikrija minn dan l-Istat jew dawn l-Istati huma ttrattati bħala “il-bastiment tiegħu” jew “il-bastimenti tagħhom” għal attivitajiet tas-sajd fiż-żona ekonomika esklussiva diment li tkun saret offerta minn qabel lill-operaturi ekonomiċi tal-Unjoni Ewropea u li l-proċeduri ta’ implimentazzjoni definiti minn qabel mill-Kumitat Speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali jkunu ġew issodisfati. Il-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali jiżgura r-rispett tal-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan il-paragrafu.

5.           Il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 jistgħu jkunu ssodisfati f’diversi Stati tal-Afrika tal-Punent kif ukoll fl-Istati parteċipi f’diversi Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika li magħhom japplika l-kumulu. F’dawn il-każijiet, il-prodotti huma kkunsidrati li joriġinaw mill-Istat tal-bandiera.

Artikolu 4

Prodotti maħduma jew ipproċessati b’mod suffiċjenti

1.           Għall-finijiet tal-Artikolu 2, il-prodotti li mhumiex miksubin għalkollox jitqiesu bħala prodotti maħduma jew ipproċessati b'mod suffiċjenti meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-lista tal-Anness II.

2.           Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 2, u minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, il-prodotti indikati fl-Anness II(a) jistgħu jitqiesu li huma maħduma jew ipproċessati biżżejjed, meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet indikati f'dan l-Anness. Għal perjodu ta’ ħames (5) snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim, l-Anness II(a) japplika biss għall-esportazzjonijiet tal-Afrika tal-Punent mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 44(2).

3.           Il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 hawn fuq jindikaw, għall-prodotti kollha koperti b'dan il-Ftehim, ix-xogħol jew l-ipproċesar li għandu jitwettaq fuq il-materjali mhux oriġinarji użati fil-manifattura ta’ dawn il-prodotti u japplikaw biss fir-rigward ta’ materjali ta’ dan it-tip. B'segwitu ta' dan,  jekk prodott, li jkun akkwista l-istatus oriġinarju billi ssodisfa l-kundizzjonijiet stipulati f'xi waħda mil-listi, jintuża għall-manifattura ta’ prodott ieħor, il-kundizzjonijiet applikabbli għall-prodott li fih huwa jkun inkorporat ma jkunux applikabbli għalih, u ma jiġux ikkunsidrati l-materjali mhux oriġinarji li setgħu ntużaw fil-manifattura tiegħu.

4.           B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, il-materjali mhux oriġinarji li, skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness II u fl-Anness II(a) għal xi prodott partikolari, ma għandhomx jintużaw fil-manifattura ta’ dan il-prodott speċifiku, jistgħu madankollu jintużaw, bil-kundizzjoni li:

a)      il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 fil-mija tal-prezz tat-tluq mill-fabbrika tal-prodott għall-prodotti tal-Unjoni Ewropea u 15 fil-mija tal-prezz tat-tluq mill-fabbrika tal-prodott għall-prodotti mill-Afrika tal-Punent;

b)      l-ebda wieħed mill-perċentwali mogħtija fil-lista f'dak li jirrigwarda l-valur massimu ta’ materjali mhux oriġinarji ma jinqabeż bl-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu.

5.           Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4 ma japplikawx għall-prodotti tal-Kapitoli 50 sa 63 tas-Sistema Armonizzata.

6.           Il-paragrafi 1 sa 5 japplikaw, soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5.

Artikolu 5

Operazzjonijiet ta’ ħidma jew ipproċessar insuffiċjenti

1.           L-operazzjonijiet jew it-trasformazzjonijiet li ġejjin huma kkunsidrati bħala ħidma jew ipproċessar insuffiċjenti sabiex jingħata l-istatus ta’ prodotti oriġinarji, kemm jekk ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4 jkunu ssodisfati kif ukoll jekk le:

a)      il-manipulazzjonijiet destinati sabiex jiżguraw li l-prodotti jibqgħu f'kundizzjoni tajba matul it-trasport u l-ħażna tagħhom;

b)      l-operazzjonijiet sempliċi li jikkonsistu fit-tneħħija ta’ trab, it-tnaqqija jew l-għarbil, l-issortjar, il-klassifikazzjoni, l-għażla (inkluża l-kompożizzjoni ta’ settijiet ta’ oġġetti), il-ħasil, it-tindif, iż-żebgħa, l-illostrar, it-tqattigħ;

c)      l-eliminazzjoni tal-ossidu, żejt, żebgħa jew kisi ieħor;

d)      i)       bdil tal-imballaġġ, separazzjoni u assemblaġġ ta’ pakketti;

ii)      is-sempliċi tqegħid fi fliexken, flaskijiet, basktijiet, bagalji, kaxex, tqegħid fuq tavli jew planki, eċċ, u l-operazzjonijiet sempliċi ta’ ppakkjar l-oħrajn kollha;

e)      it-twaħħil ta' marki, tikketti, logos u sinjali distintivi oħrajn fuq il-prodotti jew l-ippakkjar tagħhom;

f)       it-taħlit sempliċi ta’ prodotti, kemm jekk ta’ speċi differenti kif ukoll jekk le; taħlit ta’ zokkor ma’ kwalunkwe materjal;

g)      l-immuntar sempliċi ta’ biċċiet li jagħmlu prodott sħiħ;

h)      iż-żarmar sempliċi ta’ prodotti f’biċċiet;

i)       il-mogħdija jew il-pressa tat-tessuti;

j)       il-ħruġ mill-fosdqa, l-ibbliċjar parzjali jew totali, l-illostrar u l-igglejżjar ta’ ċereali u ross;

k)      il-proċessi biex jingħata l-kulur jew tingħata togħma liz-zokkor jew biex ikunu ffurmati zokkriet; tifrik parzjali jew totali ta' zokkor ikkristallizzat;

l)       it-tqaxxir, it-tneħħija tal-għadma jew il-fsdieq ta’ frott, ġewż u ħaxix;

m)     it-tisnin, id-dħin sempliċi jew il-qtugħ sempliċi;

n)      il-kombinazzjoni ta' żewġ operazzjonijiet jew aktar speċifikati fil-punti (a) sa (m);

o)      il-qtil tal-annimali.

2.           L-operazzjonijiet kollha li jitwettqu fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika tal-Punent fuq prodott speċifikat jitqiesu flimkien meta jkun qed jiġi ddeterminat jekk ix-xogħol jew l-ipproċessar li għadda minnu l-prodott għandux jitqies bħal insuffiċjenti skont it-tifsira tal-paragrafu 1.

Artikolu 6

Ħidma jew ipproċessar ta’ materjal importat fl-Unjoni Ewropea ħieles mid-dazju

1.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2, il-materjal mhux oriġinarju li jista’ jkun importat fl-Unjoni Ewropea mingħajr ħlas ta’ dazju b’applikazzjoni tat-tariffi konvenzjonali tas-sistema tan-nazzjon l-aktar ippreferut, skont it-tariffa doganali komuni tagħha[1], huwa kkunsidrat bħala materjal oriġinarju ta' Stat tal-Afrika tal-Punent meta dan ikun inkorporat fi prodott miksub f’dan il-pajjiż, dment li jkun inħadem jew ġie pproċessat b’mod li jmur lil hinn minn dak imsemmi fl-Artikolu 5(1).

2.           Iċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 (kaxxa 7) jew id-dikjarazzjonijiet dwar il-fattura mogħtija skont il-paragrafu 1 jinkludu waħda mill-frażijiet li ġejjin:

– "Application of art. 6.1 of Protocol 1 to the WA-EU EPA";

– "Application de l’art. 6.1 du protocole n° 1 de l'APE AO-UE".

– "Aplicação do artigo 6.1 do Protocolo 1 do APE AO-UE".

3.           L-Unjoni Ewropea kull sena tikkomunika lill-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali, il-lista tal-materjal li għalih japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu. Wara n-notifika, il-lista tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C), kif ukoll mill-Istati tal-Afrika tal-Punent skont il-proċeduri proprji tagħhom.

4.           Il-kumulu previst f’dan l-Artikolu ma japplikax għal materjali li, meta jiġu importati fl-Unjoni jkunu soġġetti għal dazji ta’ antidumping jew dazji kumpensatorji meta joriġinaw mill-pajjiż li jkun soġġett għal dawk id-dazji ta’ antidumping jew dazji kumpensatorji.

Artikolu 7

Il-kumulu tal-oriġini

1.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2, il-materjal li joriġina minn waħda mill-Partijiet, minn Stati oħrajn tal-AKP li jkunu applikaw FSE mill-inqas b’mod provviżorju, mir-Repubblika tal-Afrika ta’ Isfel jew mill-PTOM huma kkunsidrati li joriġinaw mill-parti l-oħra meta dawn ikunu inkorporati fi prodott miksub hemmhekk dment li l-ħidma jew l-ipproċessar li jkunu saru minn din il-Parti jmorru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1).

Meta l-ħidma jew l-ipproċessar li jsiru fil-Parti kkonċernata ma jmorrux lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), il-prodott miksub jiġi kkunsidrat biss bħala li joriġina f'din il-Parti meta l-valur miżjud ikun akbar mill-valur tal-materjali użati li joriġinaw f'wieħed mill-pajjiżi jew it-territorji l-oħra. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-prodott miksub jitqies bħala li joriġina fil-pajjiż jew fit-territorju responsabbli għall-ogħla valur tal-materjali oriġinarji li jintużaw għall-manifattura tal-prodott finali.

L-oriġini tal-materjal oriġinarju minn Stati oħrajn tal-AKP li applikaw FSE mill-inqas b’mod provviżorju u mill-PTOM hija ddeterminata skont ir-regoli tal-oriġini applikabbli fil-qafas tal-ftehimiet preferenzjali bejn l-Unjoni Ewropea u dawn il-pajjiżi u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28.

2.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2, il-ħidma u l-ipproċessar li jkunu saru f’waħda mill-Partijiet, fi Stati oħrajn tal-AKP li applikaw FSE mill-inqas b’mod provviżorju jew fil-PTOM huma kkunsidrati bħala li jkunu saru fil-Parti l-oħra meta l-materjal ikun għadda minn ħidma jew ipproċessar li jmorru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(1).

Meta l-ħidma jew l-ipproċessar li jitwettqu f'waħda mill-Partijiet ma jmorrux lil hinn mill-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 5(1), il-prodott miksub jitqies bħala li joriġina f'dik il-Parti biss meta l-valur miżjud hemmhekk ikun akbar mill-valur tal-materjali użati f'xi wieħed mill-pajjiżi jew it-territorji. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-prodott miksub jitqies bħala li joriġina mill-pajjiż jew mit-territorju responsabbli għall-ogħla valur tal-materjali li jintużaw għall-manifattura tal-prodott finali.

L-oriġini tal-prodott lest hija ddeterminata skont ir-regoli tal-oriġini ta’ dan il-Protokoll u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28.

3.           Il-kumulu previst fil-paragrafi 1 u 2 jista’ jkun applikat biss għall-Istati l-oħrajn tal-AKP li applikaw FSE mill-inqas b’mod provviżorju u għall-PTOM jekk:

a)      il-parti destinatarja u l-pajjiżi jew it-territorji kollha involuti fl-akkwist tal-karattru oriġinarju kkonkludew ftehim jew arranġament ta’ kooperazzjoni amministrattiva li jiggarantixxi l-applikazzjoni tajba ta’ dan l-Artikolu u li jinkludi referenza għall-użu tal-provi tal-oriġini xierqa;

b)      l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea jipprovdu lil xulxin, permezz tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kummissjoni tal-ECOWAS, id-dettalji tal-ftehimiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-pajjiżi jew it-territorji l-oħrajn imsemmija f’dan l-Artikolu. Id-data li fiha l-kumulu previst f'dan l-Artikolu jista' jiġi applikat għall-pajjiżi jew territorji elenkati f'dan l-Artikolu li ssodisfaw ir-rekwiżiti meħtieġa hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje C), kif ukoll mill-Istati tal-Afrika tal-Punent skont il-proċeduri proprji tagħhom.

4.           Il-kumulu previst f’dan l-Artikolu jista’ jkun applikat biss wara l-1 ta' Ottubru 2015 għall-prodotti li jidhru fil-lista ppreżentata fl-Anness IX meta l-materjal użat għall-manifattura ta’ dawn il-prodotti jkun oriġinarju jew meta l-ħidma jew l-ipproċessar isiru fi Stat ieħor tal-AKP li jkun applika FSE minn tal-inqas b’mod provviżorju.

5.           Il-kumulu previst f’dan l-Artikolu ma japplikax għal materjali li:

a)      jaqgħu taħt l-intestaturi 1604 u 1605 tas-Sistema armonizzata li joriġinaw mill-Istati tal-Paċifiku firmatarji ta’ FSE skont l-Artikolu 6(6) tal-Protokoll II tal-Ftehim ta’ Sħubija interim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra[2] ;

b)      jaqgħu taħt l-intestaturi 1604 u 1605 tas-Sistema armonizzata li joriġinaw mill-Istati tal-Paċifiku firmatarji ta’ FSE skont kwalunkwe dispożizzjoni futura ta’ Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika globali konkluż bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati AKP tal-Paċifiku;

c)      joriġinaw mir-Repubblika tal-Afrika ta’ Isfel u li ma jistgħux jiġu importati direttament fl-Unjoni Ewropea ħielsa mid-dazju u mingħajr kwota.

6.           L-Unjoni Ewropea tinnotifika kull sena lill-Kumitat Speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali l-lista tal-materjal kopert mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 5(c) ta’ dan l-Artikolu. Wara n-notifika, il-lista msemmija tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje C), kif ukoll mill-Istati tal-Afrika tal-Punent skont il-proċeduri proprji tagħhom.

Artikolu 8

Kumulu ma’ pajjiżi oħrajn li jgawdu minn aċċess ħieles mid-dazju u barra l-kwota għas-suq tal-Unjoni Ewropea

1.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2, il-materjal li joriġina mill-pajjiżi u mit-territorji:

a)      li jibbenefika minn “arranġament speċjali għall-pajjiżi l-inqas żviluppati” fi ħdan sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (SPĠ) tal-Unjoni Ewropea;

b)      li jgawdu minn aċċess ħieles mid-dazju u barra l-kwota għas-suq tal-Unjoni Ewropea skont id-dispożizzjonijiet ġenerali tal-iskema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati,

huwa kkunsidrat bħala materjal li joriġina minn Stat tal-Afrika tal-Punent meta dan ikun inkorporat fi prodott miksub f’dan il-pajjiż.

Mhux meħtieġ li l-materjali kkonċernati jkunu soġġetti għal ħidma jew ipproċessar suffiċjenti, minħabba li huma soġġetti għal ħidma jew ipproċessar li jmorru lil hinn minn dawk imsemmija fl-Artikolu 5(1). Jekk ikun fih ukoll materjal mhux orġinarju, kull prodott li fih huwa inkorporat dan il-materjal għandu jinħadem jew jiġi pproċessat biżżejjed, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4, biex jitqies bħala oriġinarju tal-Afrika tal-Punent.

1.2.        L-oriġini tal-materjal minn pajjiżi jew territorji oħrajn ikkonċernati hija stabbilita skont ir-regoli tal-oriġini applikabbli fil-qafas ta’ skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati tal-Unjoni Ewropea u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28.

1.3.        Il-kumulu previst f’dan il-paragrafu ma japplikax għal dawn il-materjali:

a)      li meta jiġu importati lejn l-Unjoni jkunu soġġetti għal dazji ta’ antidumping jew dazji kumpensatorji meta jkunu joriġinaw mill-pajjiż li jkun soġġett għal dawk id-dazji ta’ antidumping jew dazji kumpensatorji;

b)      li jaqgħu taħt is-subintestaturi tariffarji tas-Sistema armonizzata 3302.10 u 3501.10;

c)      li jaqgħu taħt il-prodotti magħmulin mit-tonn, ikklassifikati fil-Kapitolu 3 tas-Sistema Armonizzata li huma koperti mill-iskema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati tal-Unjoni Ewropea;

d)      li għalihom, il-preferenzi tariffarji huma mħassra (gradwazzjoni) jew sospiżi (klawsola ta’ salvagwardja) fil-qafas tal-iskema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati tal-Unjoni Ewropea.

2.           Wara notifika min-naħa tal-Istat tal-Afrika tal-Punent, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2 u f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2.1, 2.2 u 5, il-materjal li joriġina minn pajjiżi jew territorji li jgawdu minn ftehimiet jew arranġamenti li jipprevedu aċċess mingħajr dazju u mingħajr kwoti fis-suq tal-Unjoni Ewropea, jiġi kkunsidrat bħala materjal li joriġina minn Stat tal-Afrika tal-Punent. In-notifika tiġi trażmessa mill-Istat tal-Afrika tal-Punent lill-Unjoni Ewropea permezz tal-Kummissjoni Ewropea. Il-kumulu jkun applikabbli dment li jibqgħu jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tiegħu. Mhux meħtieġ li l-materjali kkonċernati jkunu soġġetti għal ħidma jew ipproċessar suffiċjenti, sakemm ikunu għaddew minn ħidma jew ipproċessar li jmorru lil hinn minn dawk imsemmija fl-Artikolu 5(1).

2.1         L-oriġini tal-materjal minn pajjiżi jew territorji oħra kkonċernati, tiġi stabbilita b’konformità mar-regoli tal-oriġini applikabbli fil-qafas tal-ftehimiet jew l-arranġamenti preferenzjali bejn l-Unjoni Ewropeea u dawk il-pajjiżi jew it-territorji u b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28.

2.2.        Il-kumulu previst f’dan il-paragrafu ma japplikax għall-materjali:

a)      li jaqgħu taħt il-Kapitoli 1 sa 24 tas-Sistema armonizzata jew li jidhru fil-lista ta’ prodotti ppreżentata fl-Anness 1(1) il-punt (ii) tal-Ftehim dwar l-agrikoltura inkluż fil-ftehim GATT/WTO tal-1994;

b)      li meta jiġu importati lejn l-Unjoni jkunu soġġetti għal dazji ta’ antidumping jew dazji kumpensatorji meta jkunu joriġinaw mill-pajjiż li jkun soġġett għal dawk id-dazji ta’ antidumping jew dazji kumpensatorji;

c)      li, bis-saħħa tal-Ftehim dwar l-iskambju ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiż terz, ikunu soġġetti għall-miżuri kummerċjali u għall-miżuri ta’ salvagwardja, jew għal kwalunkwe miżura oħra li tirrifjuta l-aċċess ta' dawn il-prodotti għas-suq tal-Unjoni mingħajr dazju u mingħajr kwota.

3.           L-Unjoni Ewropea kull sena tinnotifika lill-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali, il-lista ta’ materjali u tal-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1. Wara n-notifika, il-lista tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C), kif ukoll mill-Istati tal-Afrika tal-Punent skont il-proċeduri proprji tagħhom. L-Afrika tal-Punent, ta' kull sena tinnotifika lill-Kumitat speċjali dwar kwistjonijiet relatati mad-dwana u mal-faċilitazzjoni kummerċjali, bil-materjali li għalihom ikun ġie applikat il-kumulu msemmi fil-paragrafi 1 u 2.

4.           Iċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 (kaxxa 7) jew id-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura mogħtija skont il-paragrafi 1 u 2 jinkludu waħda mill-frażijiet li ġejjin :

– "Application of art. 8.1 or 8.2 of Protocol 1 to the WA-EU EPA" ;

– "Application de l’art. 8.1 ou 8.2 du Protocole n° 1 de l'APE AO-UE" ;

– "Aplicação do artigo 8.1 ou 8.2 do Protocolo do APE AO-EU".

5.           Il-kumulu previst fil-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu jista’ japplika biss bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

a)      il-pajjiżi parteċipanti kollha għall-akkwist tal-karattru oriġinarju jkunu kkonkludew ftehim jew arranġament ta’ kooperazzjoni amministrattiva li jiggarantixxi l-applikazzjoni tajba ta’ dan l-Artikolu u li jinkludi referenza għall-użu tal-provi tal-oriġini xierqa;

b)      l-Istat(i) tal-Afrika tal-Punent jipprovdi/jipprovdu lill-Unjoni Ewropea, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, id-dettalji tal-ftehimiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-pajjiżi jew it-territorji l-oħrajn imsemmija f’dan l-Artikolu. F’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje C) il-Kummissjoni tippubblika d-data meta l-kumulu previst f’dan l-Artikolu jkun jista' jiġi applikat għall-pajjiżi jew it-territorji mniżżla f’dan l-Artikolu li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti neċessarji.

Artikolu 9

L-unità ta' kwalifika

1.           L-unità ta' kwalifika għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll hija l-prodott li huwa kkunsidrat bħala l-unità bażi għad-determinazzjoni tal-klassifikazzjoni bbażata fuq in-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata.

Dan ifisser li:

a)      meta prodott, li jkun magħmul minn grupp jew ġabra ta' oġġetti, jiġi kklassifikat taħt it-termini tas-Sistema Armonizzata f'intestatura waħda, l-entità sħiħa tikkostitwixxi l-unità ta' kwalifika;

b)      meta kunsinna tkun magħmula minn ċertu numru ta’ prodotti identiċi kklassifikati taħt l-istess intestatura tas-Sistema Armonizzata, kull prodott jitqies b'mod individwali fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll.

2.           Meta skont ir-Regola Ġenerali 5 tas-Sistema Armonizzata, l-imballaġġi jkunu kklassifikati mal-prodott miżmum fihom, dawn jitqiesu bħala li jifformaw oġġett sħiħ mal-prodott għall-finijiet ta' determinazzjoni tal-oriġini.

Artikolu 10

Aċċessorji, spare parts u għodod

Aċċessorji, spare parts u għodod mibgħuta flimkien ma' materjal, makkinarju, apparat jew vettura, li huma parti mit-tagħmir normali u huma inklużi fil-prezz tiegħu jew li mhumiex fatturati separatament, jitqiesu li jiffurmaw ħaġa waħda ma’ dak il-materjal, il-makkinarju, l-apparat jew il-vettura kkonċernat(a).

Artikolu 11

Settijiet ta’ oġġetti mħalltin

Settijiet, kif imfissra fir-Regola Ġenerali 3 tas-Sistema Armonizzata, jitqiesu bħala oriġinarji, bil-kundizzjoni li l-komponenti kollha li jkunu jiffurmawhom ikunu oriġinarji. Madankollu, meta sett ikun magħmul minn oġġetti oriġinarji u oħrajn mhux oriġinarji, is-sett kollu jitqies bħala wieħed oriġinarju, bil-kundizzjoni li l-valur tal-prodotti mhux oriġinarji ma jaqbiżx il-15 fil-mija tal-prezz mill-fabbrika tas-sett.

Artikolu 12

Elementi newtrali

Sabiex jiġi stabbilit jekk prodott ikunx oriġinarju, mhuwiex meħtieġ li tiġi stabbilita l-oriġini tal-elementi li ġejjin, li jistgħu jintużaw fil-manifattura tiegħu:

a)           l-enerġija u l-karburant;

b)           l-installazzjonijiet u t-tagħmir;

c)           il-makkinarji u l-għodod;

d)           l-oġġetti li ma jidħlux u li mhumiex maħsubin li jidħlu fil-kompożizzjoni finali tal-prodott.

Artikolu 13

Segregazzjoni tal-kontabbiltà

1.           Fil-każijiet fejn jinqalgħu spejjeż konsiderevoli jew diffikultajiet materjali fiż-żamma ta' ħażniet partikolari ta' materjali funġibbli oriġinarji u mhux oriġinarji, l-awtoritajiet doganali jistgħu, wara talba bil-miktub ta' dawk ikkonċernati, jawtorizzaw li jintuża l-metodu hekk imsejjaħ “segregazzjoni tal-kontabbiltà” (aktar ‘il quddiem imsejjaħ “il-metodu”) għall-immaniġġjar ta' dawn it-tipi ta' ħażniet.

2.           Il-metodu msemmi fil-paragrafu 1 japplika wkoll għaz-zokkor mhux raffinat mingħajr żieda ta’ benniet jew sustanzi koloranti u maħsub sabiex jiġi rraffinat, oriġinarju u mhux oriġinarju, skont is-subintestaturi 1701 12, 1701 13, 1701 14 tas-Sistema armonizzata, li huwa fiżikament ikkombinat u mħallat fi Stat tal-Afrika tal-Punent u fl-Unjoni Ewropea qabel esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea u, rispettivament, lejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent.

3.           Il-metodu jiżgura li f’kull mument, in-numru ta’ prodotti miksubin li jistgħu jiġu kkunsidrati li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea huwa l-istess bħal dak li kien jinkiseb kieku kien hemm segregazzjoni fiżika tal-istokkijiet.

4.           L-awtoritajiet doganali jistgħu jagħmlu l-għoti tal-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 soġġett għal kwalunkwe kondizzjoni li titqies xierqa.

5.           Il-metodu jiġi applikat, u l-applikazzjoni tiegħu tiġi reġistrata, fuq il-bażi tal-prinċipji ġenerali tal-kontabbiltà applikabbli fil-pajjiż fejn il-prodott kien manifatturat.

6.           Il-benefiċjarju tal-metodu jista' joħroġ provi ta' oriġini jew japplika għalihom, skont kif ikun il-każ, għall-kwantità ta' prodotti li jistgħu jitqiesu oriġinarji. Fuq it-talba tal-awtoritajiet doganali, il-benefiċjarju jipprovdi stqarrija ta' kif kienu mmexxija l-kwantitajiet.

7.           L-awtoritajiet doganali jissorveljaw l-użu li sar mill-awtorizzazzjoni u jistgħu jirtirawha kull meta l-benefiċjarju jagħmel użu skorrett mill-awtorizzazzjoni fi kwalunkwe mod possibbli jew jonqos milli jissodisfa kwalunkwe kundizzjoni oħra stipulata f'dan il-Protokoll.

8.           Għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, “materjali funġibbli” jew “prodotti funġibbli” jirreferu għal materjali jew prodotti tal-istess ġeneru u tal-istess kwalità kummerċjali, li għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi u fiżiċi, u li ma jistgħux jiġu distinti wieħed mill-ieħor għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-oriġini.

TITOLU III

REKWIŻITI TERRITORJALI

Artikolu 14

Il-prinċipju tat-territorjalità

1.           Għajr għal kif previst fl-Artikoli 6, 7 u 8, il-kundizzjonijiet stipulati fit-Titolu II għall-kisba ta’ status oriġinarju għandhom jiġu ssodisfati mingħajr interruzzjoni fl-Istati tal-Afrika tal-Punent jew fl-Unjoni Ewropea.

2.           Għajr għal kif previst fl-Artikoli 6, 7 u 8 fejn prodotti oriġinarji esportati mill-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea lejn pajjiż ieħor jintbagħtu lura, dawn għandhom jitqiesu bħala mhux oriġinarji, ħlief jekk jista' jintwera għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali li:

a)      l-oġġetti rritornati huma l-istess oġġetti li ġew esportati; u

b)      ma għaddewx minn kwalunkwe operazzjoni li tmur lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex tippreservahom f'kondizzjoni tajba waqt li kienu jinsabu f'dan il-pajjiż jew waqt li kienu qed jiġu esportati.

3.           Il-kisba ta' status ta' oriġini skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Titolu II ma tiġix affettwata mill-ħidma jew l-ipproċessar li jseħħu barra mill-Unjoni Ewropea jew mill-Afrika tal-Punent fuq il-prodotti esportati tal-Unjoni Ewropea jew tal-Afrika tal-Punent u sussegwentament importati mill-ġdid hemmhekk, sakemm:

a)      il-prodotti msemmija jkunu nkisbu għalkollox fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika tal-Punent jew ikunu sarulhom ħidma jew ipproċessar lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5 qabel ma jkunu esportati; kif ukoll

b)      jista' jintwera b'mod li jissodisfa lill-awtoritajiet doganali li:

i)       il-ħidma u l-ipproċessar ta' barra l-Unjoni Ewropea jew l-Afrika tal-Punent ikunu twettqu skont proċedura ta’ perfezzjoniżmu passiv jew ta’ proċeduri simili;

ii)      l-oġġetti li jkunu ġew importati mill-ġdid inkisbu billi l-prodotti esportati nħadmu jew ġew ipproċessati; u

iii)     li l-ispejjeż kollha akkumulati barra mill-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea inkluż il-valur tal-materjali miżjuda magħhom ma jaqbżux l-10 fil-mija tal-prezz tal-ħruġ mill-fabbrika tal-prodott finali li għalih ikun allegat l-istatus oriġinali.

4.           Għall-merkanzija li tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-paragrafu 3, l-ispejjeż kollha akkumulati barra mill-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea, inkluż il-valur tal-materjali miżjuda magħhom, jiġu assimilati għall-materjal mhux oriġinarju. Id-determinazzjoni tal-istatus oriġinarju tal-merkanzija ssir permezz tal-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti fl-Anness II filwaqt li jiġi akkumulat il-valur totali tal-materjali mhux oriġinarji użati kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll barra mill-Unjoni Ewropea jew l-Afrika tal-Punent.

5.           Il-paragrafi 3 u 4 ma japplikawx għal prodotti li jistgħu jitqiesu maħduma jew ipproċessati biżżejjed fil-każ biss li tiġi applikata t-tolleranza ġenerali ffissata fl-Artikolu 4(4).

6.           Il-paragrafi 3 u 4 ma japplikawx għal prodotti tal-Kapitoli 50 sa 63 tas-Sistema Armonizzata.

Artikolu 15

Trasport dirett

1.           It-trattament preferenzjali previst skont il-Ftehim japplika biss għal prodotti li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan il-Protokoll, li jkunu trasportati direttament bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea jew minn ġewwa t-territorji ta' pajjiżi oħra msemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 li magħhom huwa applikabbli l-kumulu. Minkejja dan, it-trasport ta' prodotti li jikkostitwixxi kunsinna waħda jista' jsir minn ġewwa territorji oħra, jekk ikun hemm bżonn, permezz ta’ trasbord jew ħżin temporanju f'territorji bħal dawn, bil-kundizzjoni li dawn jibqgħu taħt is-sorveljanza tal-awtoritajiet doganali fil-pajjiż tat-tranżitu jew tal-ħżin u li ma jgħaddu mill-ebda operat ieħor ħlief il-ħatt, it-tagħbija mill-ġdid jew kwalunkwe operat maħsub sabiex jippreservahom f'kundizzjoni tajba.

It-trasport ta' prodotti oriġinarji jista' jsir permezz ta’ sistema ta' pajpijiet li tgħaddi minn territorji li mhumiex tal-Afrika tal-Punent jew tal-Unjoni Ewropea.

2.           Il-prova li l-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1 ikunu ġew issodisfati trid tiġi pprovduta lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur permezz tal-preżentazzjoni ta':

a)      dokument wieħed tat-trasport li jkopri t-traversata fil-pajjiż tat-tranżitu; jew

b)      ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tat-tranżitu li jkun jinkludi:

i)       deskrizzjoni eżatta tal-prodotti;

ii)      id-data tal-ħatt u tat-tagħbija mill-ġdid tal-prodotti u, meta applikabbli, l-ismijiet tal-vapuri jew tal-mezzi l-oħrajn tat-trasport użati; kif ukoll

iii)     iċ-ċertifikazzjoni tal-kundizzjonijiet li fihom sar is-soġġorn tal-merkanzija fil-pajjiż tat-tranżitu;

c)      fin-nuqqas ta’ dawn, kull dokument korroborattiv ieħor.

Artikolu 16

Wirjiet

1.           Prodotti oriġinarji, li jintbagħtu għal wirja f'pajjiż jew territorju li mhuwiex wieħed minn dawk imsemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 li magħhom japplika l-kumulu u li jinbiegħu wara l-wirja sabiex jiġu importati fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika tal-Punent, meta jiġu importati igawdu mid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim bil-kundizzjoni li, għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali, jintwera li:

a)      esportatur ikun bagħat dawn il-prodotti mill-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea lejn il-pajjiż fejn tkun saret il-wirja u li fih hu jkun eżibihom;

b)      dan l-esportatur ikun biegħ il-prodotti jew ikun iddispona minnhom b'mod ieħor lil destinatarju fl-Afrika tal-Punent jew fl-Unjoni Ewropea;

c)      il-prodotti jkunu ġew ikkunsinnati waqt il-wirja jew immedjatament wara fl-istat li jkunu ġew mibgħuta għall-wirja; u

d)      il-prodotti ma jkunux, miż-żmien li jkunu ġew ikkunsinnati għall-wirja, intużaw għal skopijiet oħra ħlief biex jiġu eżibiti fil-wirja.

2.           Prova tal-oriġini għandha tinħareġ jew titfassal skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV u għandha tiġi ppreżentata lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur fil-kundizzjonijiet normali. L-isem u l-indirizz tal-wirja għandhom ikunu indikati fuqha. Fejn ikun meħtieġ, tista’ tinħtieġ evidenza dokumentarja addizzjonali tal-kundizzjonijiet li taħthom ġew eżibiti l-prodotti.

3.           Il-paragrafu 1 japplika għal kull wirja, fiera jew demostrazzjoni pubblika simili ta' natura kummerċjali, industrijali, agrikola jew artiġjanali, li ma tkunx ġiet organizzata għal għanijiet privati fi ħwienet jew postijiet tan-negozju bl-għan ta' bejgħ ta’ prodotti barranin, u li matulha l-prodotti jibqgħu taħt il-kontroll tad-dwana.

TITOLU IV

PROVA TAL-ORIĠINI

Artikolu 17

Ir-rekwiżiti ġenerali

1.           Il-prodotti li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent matul l-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea u l-prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea matul l-importazzjoni tagħhom fl-Afrika tal-Punent, jiġu ammessi skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim wara li jiġu ppreżentati:

a)      ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1, li mudell tiegħu jidher fl-Anness III; jew

b)      fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 22(1), dikjarazzjoni, sussegwentament imsejħa "dikjarazzjoni fuq fattura" mogħtija mingħand l-esportatur fuq fattura, irċevuta postali jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li tiddeskrivi/jiddeskrivi l-prodotti kkonċernati f’dettall suffiċjenti sabiex ikunu jistgħu jiġu identifikati; it-test tad-dikjarazzjoni fuq il-fattura jidher fl-Anness IV.

2.           Permezz ta' deroga għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, il-prodotti oriġinarji skont it-tifsira ta’ dan il-Protokoll huma ammessi, fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 27, sabiex igawdu mill-Ftehim mingħajr ma jkun meħtieġ li jiġi ppreżentat kwalunkwe dokument minn dawk imsemmija aktar 'il fuq.

3.           Għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet f’dan ir-rigward, l-esportaturi jagħmlu kull sforz biex jużaw lingwa komuni kemm għall-Afrika tal-Punent kif ukoll għall-Unjoni Ewropea.

Artikolu 18

Proċedura għall-ħruġ ta’ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1

1.           Iċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jinħareġ mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż esportatur meta ssir talba bil-miktub mill-esportatur jew, taħt ir-responsabbiltà tal-esportatur, mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu.

2.           Għal dan il-għan, l-esportatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu jimla kemm iċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 kif ukoll il-formola tal-applikazzjoni, li l-mudelli tagħhom jidhru fl-Anness III. Dawn il-formoli jimtlew bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Protokoll. Jekk dawn il-formoli jkunu miktubin bl-idejn, għandhom jimtlew bl-inka u b'karattri stampati. Id-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tingħata fil-kaxxa riżervata għal dan l-iskop mingħajr ma jitħallew linji vojta. Fejn il-kaxxa ma tkunx mimlija kollha, titniżżel linja orizzontali taħt l-aħħar linja tad-deskrizzjoni, bl-ispazju vojt jiġi ingassat.

3.           L-esportatur li japplika għall-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ moviment EUR.1 ikun ippreparat sabiex jissottometti, f’kull ħin, meta mitlub mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tal-esportazzjoni fejn jinħareġ iċ-ċertifikat ta’ moviment EUR.1, id-dokumenti kollha xierqa li jagħtu prova tal-istatus tal-oriġini tal-prodotti kkonċernati kif ukoll ir-rispett tar-rekwiżiti l-oħrajn previsti minn dan il-Protokoll.

4.           Jinħareġ ċertifikat ta’ moviment EUR.1 mill-awtoritajiet doganali ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta' Stat tal-Afrika tal-Punent jekk il-prodotti kkonċernati jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea, mill-Afrika tal-Punent jew minn wieħed mill-pajjiżi jew territorji msemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 u jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra previsti minn dan il-Protokoll.

5.           L-awtoritajiet doganali li joħorġu ċ-ċertifikati EUR.1, jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jivverifikaw l-istatus tal-oriġini tal-prodotti u jekk ir-rekwiżiti l-oħrajn kollha stipulati f'dan il-Protokoll ikunux ġew issodisfati. Għal dan il-għan, huma jkollhom id-dritt li jitolbu l-evidenza kollha u li jagħmlu kwalunkwe spezzjoni tal-kotba tal-esportatur jew kwalunkwe tip ta’ kontroll ieħor meqjus xieraq. L-awtoritajiet doganali inkarigati mill-ħruġ taċ-ċertifikati EUR.1, għandhom jiżguraw ukoll li l-formoli msemmija fil-paragrafu 2 ikunu mimlijin kif dovut. B'mod partikolari, jikkontrollaw li l-ispazju riżervat għad-deskrizzjoni tal-prodotti jkun imtela b'mod li jeskludi kull possibilità ta’ żidiet qarrieqa.

6.           Id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 għandha tiġi indikata fil-Kaxxa 11 taċ-ċertifikat.

7.           Ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jinħareġ mill-awtoritajiet doganali u jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-esportatur malli ssir l-esportazzjoni attwali jew meta din tiġi żgurata.

Artikolu 19

Ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 maħruġin b’mod retrospettiv

1.           Minkejja l-Artikolu 18(7), ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jista' jinħareġ b'mod eċċezzjonali wara l-esportazzjoni tal-prodotti li għalihom ikun jirreferi jekk:

a)      ma jkunx inħareġ fiż-żmien tal-esportazzjoni minħabba żbalji jew ommissjonijiet involontarji jew ċirkostanzi speċjali; jew

b)      jintwera għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali li nħareġ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 iżda ma kienx aċċettat waqt l-importazzjoni minħabba raġunijiet tekniċi.

2.           Għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1, fit-talba tiegħu l-esportatur għandu jindika l-post u d-data tal-esportazzjoni tal-prodotti li għalihom jirreferi ċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1, u jagħti r-raġunijiet għat-talba tiegħu.

3.           L-awtoritajiet doganali jistgħu joħorġu ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 retrospettivament biss wara li jivverifikaw li t-tagħrif ipprovdut fit-talba tal-esportatur jaqbel ma’ dak fil-fajl korrispondenti.

4.           Iċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 maħruġin b'mod retrospettiv għandhom ikunu annotati b'waħda minn dawn il-frażijiet li ġejjin:

"ISSUED RETROSPECTIVELY"

"DELIVRE A POSTERIORI"

"EMITIDO A POSTERIORI"

5.           L-annotazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 tiddaħħal fil-kaxxa tar-"Rimarki" taċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1.

Artikolu 20

Ħruġ ta’ kopja ta' ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1

1.           F'każ ta’ serq, telf jew qerda ta’ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1, l-esportatur jista' japplika għand l-awtoritajiet doganali li ħarġuh għal kopja maħruġa fuq il-bażi tad-dokumenti tal-esportazzjoni li jkollhom fil-pussess tagħhom.

2.           Il-kopja maħruġa b'dan il-mod trid tiġi annotata b'waħda minn dawn il-frażijiet li ġejjin:

"DUPLICATE"

“DUPLICATA”

"SEGUNDA VIA"

3.           L-annotazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tiddaħħal fil-kaxxa "Rimarki" taċ-ċertifikat dupplikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1.

4.           Il-kopja, li jrid ikollha d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 oriġinali, tidħol fis-seħħ minn dik id-data.

Artikolu 21

Ħruġ ta’ ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 fuq il-bażi tal-prova tal-oriġini maħruġa jew stabbilita preċedentement

Meta l-prodotti ta' oriġini jitqiegħdu taħt il-kontroll ta’ uffiċċju doganali fi Stat tal-Afrika tal-Punent jew fl-Unjoni Ewropea, ikun possibbli li l-prova tal-oriġini inizjali tiġi sostitwita b'ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 wieħed jew aktar bl-iskop li dawk il-prodotti kollha jew uħud minnhom jintbagħtu xi mkien ieħor fl-Afrika tal-Punent jew fl-Unjoni Ewropea. Iċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 ta' sostituzzjoni jinħarġu mill-uffiċċju doganali, li l-prodotti jitqiegħdu taħt il-kontroll tiegħu, u jiġu approvati mill-awtorità doganali li l-prodotti jitqiegħdu taħt il-kontroll tagħha.

Artikolu 22

Il-kundizzjonijiet biex issir dikjarazzjoni fuq fattura

1.           Id-dikjarazzjoni fuq fattura msemmija fl-Artikolu 17(1)(b) tista' ssir:

a)      minn esportatur approvat skont l-Artikolu 23; jew

b)      minn kwalunkwe esportatur għal kull kunsinna li tikkonsisti f'pakkett wieħed jew aktar li fihom prodotti oriġinarji, li l-valur totali tagħhom ma jkunx aktar minn EUR 6 000.

2.           Dikjarazzjoni fuq fattura tista' ssir jekk il-prodotti kkonċernati jkunu jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f'pajjiż ieħor imsemmi fl-Artikoli 6, 7 u 8 u li jissodisfa r-rekwiżiti l-oħra previsti minn dan il-Protokoll.

3.           L-esportatur li jistabbilixxi d-dikjarazzjoni fuq fattura għandu jkun ippreparat li jissottometti f’kull ħin, fuq it-talba tal-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż ta’ esportazzjoni, id-dokumenti kollha xierqa li jagħtu prova tal-istatus ta' oriġini tal-prodotti kkonċernati kif ukoll li jagħtu prova li l-kondizzjonijiet l-oħra stabbiliti f'dan il-Protokoll ikunu ssodisfati.

4.           L-esportatur jistabbilixxi d-dikjarazzjoni fuq fattura bl-ittajpjar, l-istampar jew l-ittimbrar fuq il-fattura, in-nota ta’ kunsinna jew xi dokument kummerċjali ieħor, id-dikjarazzjoni, li t-test tagħha jidher fl-Anness IV ta’ dan il-Protokoll, billi juża l-verżjonijiet lingwistiċi elenkati f'dak l-Anness u skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi domestika tal-pajjiż tal-esportazzjoni. Jekk id-dikjarazzjoni tkun miktuba bl-idejn, din għandha tkun miktuba bil-linka f'karattri stampati.

5.           Id-dikjarazzjonijiet fuq fattura għandu jkollhom il-firma oriġinali tal-esportatur bil-miktub. Madankollu, esportatur approvat skont it-tifsira tal-Artikolu 23 mhuwiex mistenni jiffirma dawn id-dikjarazzjonijiet jekk ikun ta impenn bil-miktub lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tal-esportazzjoni li huwa jaċċetta r-responsabilità sħiħa għal kwalunkwe dikjarazzjoni fuq il-fattura li tidentifikah bħala daqslikieku ġiet iffirmata minnu bil-miktub.

6.           Dikjarazzjoni fuq fattura tista' tiġi stabbilita mill-esportatur meta l-prodotti li tagħmel referenza għalihom jiġu esportati, jew inkella wara l-esportazzjoni, bil-kundizzjoni li tkun ippreżentata fil-pajjiż importatur sa mhux aktar minn sentejn (2) wara l-importazzjoni tal-prodotti li tagħmel referenza għalihom.

Artikolu 23

Esportatur approvat

1.           L-awtoritajiet doganali tal-pajjiż esportatur jistgħu jawtorizzaw kull esportatur, li frekwentament jesporta prodotti koperti mid-dispożizzjonijiet relatati mal-kooperazzjoni kummerċjali tal-Ftehim, li jipprovdi, għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali, il-garanziji kollha neċessarji biex ikun ivverifikat l-istatus ta' oriġini tal-prodotti u li jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħrajn ta' dan il-Protokoll, biex jagħmel dikjarazzjonijiet fuq fattura irrispettivament mill-valur tal-prodotti kkonċernati. 

2.           L-awtortajiet doganali jistgħu jissottomettu l-għoti tal-istatus ta' esportatur approvat għal kwalunkwe kondizzjoni li huma jqisu xierqa.

3.           L-awtoritajiet doganali jagħtu lill-esportatur approvat numru ta’ awtorizzazzjoni doganali li għandu jidher fuq id-dikjarazzjoni fuq fattura.

4.           L-awtoritajiet doganali jikkontrollaw l-użu tal-awtorizzazzjoni mill-esportatur approvat.

5.           L-awtoritajiet doganali jistgħu jirtiraw l-awtorizzazzjoni fi kwalunkwe ħin. Għandhom jagħmlu dan meta l-esportatur approvat ma jkunx qiegħed joffri aktar il-garanziji msemmija fil-paragrafu 1, ma jkunx qiegħed jissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 jew b'xi mod jew ieħor ikun qed jabbuża mill-awtorizzazzjoni.

Artikolu 24

Il-validità ta’ prova tal-oriġini

1.           Prova tal-oriġini tkun valida għal 10 xhur mid-data tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur, u għandha tkun ippreżentata fil-perjodu msemmi lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur.

2.           Il-provi tal-oriġini li jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur wara d-data finali għall-preżentazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu aċċettati għall-iskop tal-applikazzjoni tat-trattament preferenzjali, meta n-nuqqas ta' rispett lejn id-data finali stabbilita jkun dovut għal ċirkostanzi eċċezzjonali.

3.           Minbarra dawn il-każijiet ta’ preżentazzjoni tard, l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur jistgħu jaċċettaw il-provi tal-oriġini meta l-prodotti jkunu ġew ippreżentati qabel id-data finali msemmija.

Artikolu 25

Preżentazzjoni tal-provi tal-oriġini

Il-provi tal-oriġini jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur skont il-proċeduri applikabbli f'dan il-pajjiż. Dawn l-awtoritajiet jistgħu jeżiġu t-traduzzjoni ta' prova ta' oriġini. Huma jistgħu jeħtieġu wkoll li d-dikjarazzjoni ta' importazzjoni tkun akkumpanjata minn stqarrija mingħand l-importatur li fiha jiddikjara li l-prodotti jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Ftehim.

Artikolu 26

Importazzjoni gradwali

Meta, fuq it-talba tal-importatur u bil-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż ta’ importazzjoni, il-prodotti żarmati jew mhux armati, skont it-tifsira tar-Regola Ġenerali Nru 2(a) tas-Sistema Armonizzata li jaqgħu taħt it-Taqsimiet XVI u XVII jew l-intestaturi nri 7308 u 9406 tas-Sistema Armonizzata, jiġu importati gradwalment, tkun ippreżentata prova waħda tal-oriġini lill-awtoritajiet tad-dwana mal-importazzjoni tal-ewwel kunsinna.

Artikolu 27

Eżenzjonijiet mill-prova tal-oriġini

1.           Il-prodotti mibgħuta bħala pakketti żgħar minn persuni privati lil persuni privati jew li jifformaw parti mill-bagalji personali ta' vjaġġaturi għandhom ikunu ammessi bħala prodotti tal-oriġini mingħajr ma jirrikjedu l-preżentazzjoni ta' prova formali tal-oriġini, sakemm dawn il-prodotti ma jkunux importati f'għamla kummerċjali u jkunu ddikjarati li jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' dan il-Protokoll u meta ma jkun hemm l-ebda dubju dwar l-eżattezza ta' din it-tip ta' dikjarazzjoni. Fil-każ ta’ prodotti mibgħutin bil-posta, din id-dikjarazzjoni tista' ssir fuq id-dikjarazzjoni doganali NM22/NM23 jew fuq folja annessa ma’ dak id-dokument.

2.           Importazzjonijiet okkażjonali u li jikkonsistu biss fi prodotti għall-użu personali tar-riċevituri jew il-vjaġġaturi jew il-familji tagħhom jitqiesu bħala importazzjonijiet mhux ta’ għamla kummerċjali jekk ikun evidenti min-natura u l-kwantità tal-prodotti li ma hemm l-ebda skop kummerċjali.

3            Barra minn hekk, il-valur totali ta' dawn il-prodotti ma jistax jaqbeż il-EUR 500 fil-każ ta' pakketti żgħar jew l-EUR 1 200 fil-każ ta' prodotti li jiffurmaw parti mill-bagalji personali tal-vjaġġaturi.

Artikolu 28

Il-proċedura tal-informazzjoni għal skopijiet ta’ kumulu

1.           Meta jiġi applikat l-Artikolu 7(1), il-prova tal-istatus tal-oriġini fi ħdan it-tifsira ta’ dan il-Protokoll, tal-materjali li jkunu ġejjin mill-Afrika tal-Punent, mill-Unjoni Ewropea jew minn Stat ieħor tal-AKP li jkun applika l-FSE minn tal-inqas b'mod provviżorju jew minn OCT tingħata permezz ta' ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew b'dikjarazzjoni tal-fornitur, ta' liema l-mudell jidher fl-Anness V A ta’ dan il-Protokoll, mogħtija mill-esportatur tal-Afrika tal-Punent jew tal-Unjoni Ewropea minn fejn ikunu ġejjin il-materjali.

2.           Meta jiġi applikat l-Artikolu 7(2), il-prova tal-ħidma jew tal-ipproċessar tal-materjali li ġejjin mill-Afrika tal-Punent, mill-Unjoni Ewropea jew minn Stat ieħor tal-AKP li jkun applika l-FSE minn tal-inqas b'mod provviżorju jew minn OCT tingħata permezz ta' dikjarazzjoni tal-fornitur, ta' liema l-mudell jidher fl-Anness V B ta’ dan il-Protokoll, mogħtija mill-esportatur tal-Afrika tal-Punent jew tal-Unjoni Ewropea minn fejn ikunu ġejjin il-materjali.

3.           Meta jiġi applikat l-Artikolu 8(1), id-dokumenti ġustifikattivi li għandhom jiġu pprovduti sabiex tingħata prova tal-oriġini jiġu determinati skont ir-regoli applikabbli għall-pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ[3];

4.           Meta jiġi applikat l-Artikolu 8(2), id-dokumenti ġustifikattivi li għandhom jiġu pprovduti sabiex tingħata prova tal-oriġini jiġu determinati skont ir-regoli stabbiliti fl-arranġamenti jew fil-ftehimiet ikkonċernati.

5.           Dikjarazzjoni tal-fornitur separata għandha tiġi stabbilita mill-fornitur għal kull kunsinna ta’ merkanzija, fuq il-fattura kummerċjali għal dik il-kunsinna jew bħala anness għal dik il-fattura, jew inkella fuq in-nota tal-kunsinna jew dokument kummerċjali ieħor relatat ma' din il-kunsinna li jiddeskrivi l-materjali kkonċernati biżżejjed fid-dettall suffiċjenti biex ikunu jistgħu jiġu identifikati.

6.           Id-dikjarazzjoni tal-fornitur tista’ ssir fuq formola stampata minn qabel.

7.           Id-dikjarazzjonijiet tal-fornitur ikollhom il-firma oriġinali tal-fornitur bil-miktub. Iżda, fejn il-fattura u d-dikjarazzjoni tal-fornitur huma stabbiliti permezz tal-kompjuter, id-dikjarazzjoni tal-fornitur ma hemmx bżonn li tkun iffirmata bil-miktub sakemm l-uffiċjal responsabbli fil-kumpanija ta’ fornitura jkun identifikabbli b'mod li jissodisfa lill-awtoritajiet doganali fl-Istat fejn id-dikjarazzjoni tal-fornitur tkun stabbilita. Dawn l-awtoritajiet doganali jistgħu jistabbilixxu kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu.

8.           Id-dikjarazzjonijiet tal-fornitur huma ppreżentati lill-awtoritajiet doganali fil-pajjiż ta' esportazzjoni fejn jintalab li jingħata ċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1.

9.           Il-fornitur li jfassal id-dikjarazzjoni għandu jkun lest li jippreżenta, fi kwalunkwe waqt, fuq it-talba tal-awtoritajiet doganali tal-pajjiż fejn tkun stabbilita d-dikjarazzjoni, id-dokumenti kollha adatti li jagħtu prova li t-tagħrif mogħti f'dik id-dikjarazzjoni jkun korrett.

10.         Id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-fornitur u ċ-ċertifikati tal-informazzjoni maħruġa qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll skont l-Artikolu 26 tal-Protokoll Nru 1 tal-Ftehim ta’ Cotonou jibqgħu validi.

Artikolu 29

Id-dokumenti ta’ sostenn

Id-dokumenti msemmija fl-Artikoli 18(3) u 22(3) maħsuba biex jiġi stabbilit li l-prodotti koperti b’ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 jew b’dikjarazzjoni fuq fattura, jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f’wieħed mill-pajjiżi jew it-territorji l-oħrajn imsemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 u li jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra ta’ dan il-Protokoll, jistgħu jiġu ppreżentati, inter alia, fil-forom li ġejjin:

a)           prova diretta tal-proċessi li saru mill-esportatur jew mill-fornitur sabiex tinkiseb il-merkanzija kkonċernata, inklużi, pereżempju fil-kontijiet jew il-kontabbiltà interna tiegħu.

b)           dokumenti li jagħtu prova tal-istatus ta' oriġini tal-materjali użati, maħruġa jew stabbiliti fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f’wieħed mill-pajjiżi jew territorji l-oħrajn imsemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 meta dawn id-dokumenti jintużaw skont il-liġi nazzjonali;

c)           dokumenti li jagħtu prova tal-ħidma jew l-ipproċessar tal-materjali fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f’wieħed mill-pajjiżi jew territorji l-oħrajn imsemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8, stabbiliti jew maħruġin fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f’wieħed mill-pajjiżi jew territorji l-oħrajn imsemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 meta dawn id-dokumenti jintużaw skont il-liġi nazzjonali;

d)           ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew dikjarazzjonijiet fuq fattura li jagħtu prova tal-istatus ta' oriġini tal-materjali użati, maħruġin jew imfassla fi Stat tal-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f’wieħed mill-pajjiżi jew territorji l-oħrajn imsemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 skont dan il-Protokoll.

Artikolu 30

Il-preservazzjoni tal-provi tal-oriġini u tad-dokumenti ta’ sostenn

1.           L-esportatur li japplika għall-ħruġ ta’ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 għandu jżomm sa mill-inqas tliet (3) snin id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 18(3).

2.           L-esportatur li jagħmel dikjarazzjoni fuq fattura għandu jżomm sa mill-inqas tliet (3) snin kopja ta’ din id-dikjarazzjoni fuq fattura kif ukoll id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 22(3).

3.           Il-fornitur li jfassal dikjarazzjoni għandu jżomm, għal mill-inqas tliet (3) snin, il-kopji tad-dikjarazzjoni u tal-fattura, tan-noti tal-kunsinna jew ta' kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li miegħu tkun annessa d-dikjarazzjoni kif ukoll id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 28(9).

4.           L-awtoritajiet doganali tal-pajjiż esportatur li joħorġu ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 għandhom iżommu għal mill-inqas tliet (3) snin il-formola tal-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 18(2).

5.           L-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tal-importazzjoni għandhom iżommu għal mill-inqas tliet (3) snin iċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 u d-dikjarazzjonijiet fuq fattura ppreżentati lilhom.

Artikolu 31

Id-diskrepanzi u l-iżbalji formali

1.           L-identifikar ta’ diskrepanzi żgħar bejn id-dikjarazzjonijiet magħmula fil-prova tal-oriġini u dawk magħmula fid-dokumenti ppreżentati lill-uffiċċju doganali bil-għan li jiġu ssodisfati l-formalitajiet ta' importazzjoni tal-prodotti, ma jwasslux ipso facto għan-nuqqas ta' validità tal-provi tal-oriġini jekk ikun stabbilit b'mod xieraq li dan id-dokument jikkorrispondi għall-prodott ippreżentat.

2.           L-iżbalji formali ovvji bħalma huma żbalji tat-tajping fuq provi tal-oriġini ma għandhomx iwasslu biex dan id-dokument jiġi rrifjutat jekk dawn l-iżbalji ma jkunux tali li joħolqu dubji dwar il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet magħmula fid-dokument imsemmi.

Artikolu 32

L-ammonti espressi f’euro

1.           Għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22(1)(b) u l-Artikolu 27(3), f'każijiet fejn il-prodoti jkunu fatturati f'munita li ma tkunx l-euro, l-ammonti fil-valuta nazzjonali ta’ Stati tal-Afrika tal-Punent, Stati Membri tal-Unjoni Ewropea jew pajjiż jew territorju msemmi fl-Artikoli 6, 7 u 8 li jkunu ekwivalenti għall-ammonti mfissra f'euro, jiġu stabbiliti kull sena minn kull wieħed mill-pajjiżi kkonċernati.

2.           Kunsinna tibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22(1)(b) jew l-Artikolu 27(3) b'referenza għall-munita li fiha ssir il-fattura, skont l-ammont stabbilit mill-pajjiż ikkonċernat.

3.           L-ammonti li għandhom jintużaw fi kwalunkwe munita nazzjonali jkunu l-ekwivalenti f'dik il-munita għall-ammonti mfissra f'euro fl-ewwel ġurnata tax-xogħol ta’ Ottubru. Dawn l-ammonti jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni Ewropea sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru u japplikaw mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara. Il-Kummissjoni Ewropea tinnotifika lill-pajjiżi kollha kkonċernati bl-ammonti kkunsidrati.

4.           Pajjiż jista' jqarreb 'l isfel jew 'il fuq għall-eqreb numru sħiħ l-ammont li jirriżulta mill-kambju fil-munita nazzjonali tiegħu ta’ ammont imfisser f'euro. L-ammont imqarreb għall-eqreb numru sħiħ ma jistax ivarja b'aktar minn 5 % mill-ammont li jirriżulta mill-kambju. Pajjiż jista' jżomm bla ma jibdel l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali ta’ ammont imfisser f'euro jekk, fiż-żmien tal-aġġustament annwali previst fil-paragrafu 3, il-kambju ta’ dak l-ammont, qabel kull tqarrib għall-eqreb numru sħiħ, jirriżulta f'żieda ta’ anqas minn 15 % fl-ekwivalenti fil-munita nazzjonali. L-ekwivalenti tal-munita nazzjonali jista’ jinżamm mhux mibdul jekk il-kambju jirriżulta fi tnaqqis f’dak il-valur ekwivalenti.

5.           L-ammonti mfissra f’euro huma soġġetti għal rieżaminazzjoni mill-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali wara li ssir talba mill-Unjoni Ewropea jew mill-Afrika tal-Punent. Meta jwettaq dan ir-rieżami, il-Kumitat speċjali fil-qasam tad-dwana u tal-faċilitazzjoni kummerċjali jeżamina l-opportunità li l-effetti tal-limiti kkonċernati jinżammu f’termini reali. Għal dan il-għan, jista' jiddeċiedi li jimmodifika l-ammonti mfissra f'euro.

TITOLU V

KOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA

Artikolu 33

Kundizzjonijiet amministrattivi sabiex il-prodotti jibbenefikaw mill-Ftehim

Il-prodotti li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent jew mill-Unjoni Ewropea jibbenefikaw, skont dan il-Protokoll, fil-mument tad-dikjarazzjoni tal-importazzjoni tad-dwana, mill-preferenzi li jirriżultaw mill-Ftehim bil-kundizzjoni biss li dawn ikunu ġew esportati fi jew wara d-data li fiha l-pajjiż esportatur jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 34, 35 u 46.

Il-Partijiet kontraenti jinnotifikaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 34.

Artikolu 34

Notifika tal-awtoritajiet tad-dwana

1.           L-Istati tal-Afrika tal-Punent jew l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jikkomunikaw lil xulxin, permezz tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kummissjoni tal-ECOWAS, l-indirizzi tal-awtoritajiet doganali responsabbli għall-ħruġ u l-verifika taċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1, id-dikjarazzjonijiet fuq fattura jew id-dikjarazzjonijiet tal-fornitur, kif ukoll il-kampjuni ta' impressjonijiet tat-timbri użati fl-uffiċċji doganali tagħhom għall-ħruġ ta’ dawn iċ-ċertifikati.

Iċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 u d-dikjarazzjonijiet fuq fattura jew id-dikjarazzjonijiet tal-fornitur jiġu aċċettati għall-iskopijiet ta' applikazzjoni għal trattament preferenzjali mid-data ta' meta tasal l-informazzjoni għand il-Kummissjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-ECOWAS.

2.           L-Istati tal-Afrika tal-Punent jew l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jinfurmaw lil xulxin  immedjatament bi kwalunkwe bidla li tikkonċerna l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.

3.           L-awtoritajiet imsemmija fil-paragrafu 1 jaġixxu bl-awtorità tal-gvern tal-pajjiż ikkonċernat. L-awtoritajiet responsabbli mill-kontroll u l-verifika jiffurmaw parti mill-awtoritajiet governattivi tal-pajjiż ikkonċernat.

Artikolu 35

Metodi oħrajn ta' kooperazzjoni amministrattiva

1.           Sabiex jiggarantixxu l-applikazzjoni korretta ta’ dan il-Protokoll, l-Unjoni Ewropea, l-Afrika tal-Punent u l-pajjiżi l-oħra msemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 jiżguraw, permezz tal-amministrazzjonijiet doganali rispettivi tagħhom, il-kontroll tal-awtentiċità taċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1, id-dikjarazzjonijiet fuq fattura jew id-dikjarazzjonijiet tal-fornitur kif ukoll l-eżattezza tal-informazzjoni mogħtija f'dawn id-dokumenti. Barra minn hekk, l-Istati tal-Afrika tal-Punent u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea:

a)      jipprovdu b’mod reċiproku l-kooperazzjoni amministrattiva neċessarja fil-każ ta’ talba għal segwitu ta’ ġestjoni tajba u ta’ kontroll tal-Protokoll fil-pajjiż ikkonċernat, inklużi ż-żjarat fuq il-post;

b)      jivverifikaw, skont l-Artikolu 36, l-istatus tal-oriġini tal-prodotti u l-osservazzjoni ta’ kundizzjonijiet oħrajn previsti minn dan il-Protokoll.

2            L-awtoritajiet ikkonsultati jipprovdu l-informazzjoni kollha rilevanti dwar il-kundizzjonijiet li fihom sar il-prodott, billi jindikaw b'mod speċjali l-kundizzjonijiet li fihom ġew irrispettati r-regoli tal-oriġini fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea u fil-pajjiżi l-oħra msemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8.

Artikolu 36

Kontroll tal-prova tal-oriġini

1.           Il-kontroll sussegwenti tal-provi ta' oriġini jsir fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskji, permezz ta' stħarriġ jew kull darba li l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tal-importazzjoni jkollhom dubji raġonevoli fir-rigward tal-awtentiċità ta' dawn id-dokumenti, tal-istatus tal-oriġini tal-prodotti kkonċernati jew tar-rispett tal-kundizzjonijiet l-oħrajn previsti minn dan il-Protokoll.

2.           Għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur jirritornaw iċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 u l-fattura, jekk din tkun ġiet ippreżentata, id-dikjarazzjoni fuq fattura, jew kopja ta’ dawn id-dokumenti, lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż esportatur u jagħtu, fejn xieraq, ir-raġunijiet tas-sustanza jew forma tat-talba għal kontroll. Bħala appoġġ għat-talba tagħhom għal verifika sussegwenti, huma jipprovdu kwalunkwe dokument u informazzjoni miksubin li jissuġġerixxu li l-informazzjoni mogħtija fil-prova tal-oriġini mhijiex preċiża.

3.           Il-kontroll isir mill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż esportatur. Għal dan il-għan, huma jkollhom l-awtorità li jitolbu kwalunkwe evidenza u jagħmlu kwalunkwe spezzjoni tal-kontabbiltà tal-esportatur jew kwalunkwe tip ta’ kontroll ieħor meqjus xieraq.

4.           Jekk l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tal-importazzjoni jiddeċiedu li jissospendu l-għoti tat-trattament preferenzjali lill-prodott ikkonċernat waqt li jkunu qed jistennew ir-riżultati tal-kontroll, dawn joffru li jirrilaxxaw il-prodotti lill-importatur, soġġett għal kwalunkwe miżura ta' prekwazjoni li huma jidhrilhom meħtieġa.

5.           L-awtoritajiet doganali li jitolbu l-kontroll jiġu infurmati bir-riżultati ta’ dan il-kontroll malajr kemm jista’ jkun. Dawn ir-riżultati għandhom jindikaw b'mod ċar jekk id-dokumenti humiex awtentiċi u jekk il-prodotti kkonċernati jistgħux jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw fl-Afrika tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea jew f'xi pajjiż ieħor msemmi fl-Artikoli 6, 7 jew 8 u li jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra previsti f'dan il-Protokoll.

6.           F'każ li jkun hemm dubju raġonevoli u li ma jkunx hemm risposta fi żmien għaxar xhur mid-data tat-talba għal kontroll jew jekk ir-risposta ma jkunx fiha tagħrif biżżejjed biex tiġi stabbilita l-awtentiċità tad-dokument inkwistjoni jew l-oriġini vera tal-prodotti, l-awtoritajiet tad-dwana li jagħmlu t-talba għall-kontroll, minbarra f'ċirkostanzi eċċezzjonali, jiċħdu l-intitolament għal preferenzi.

7.           Il-partijiet jirreferu għall-Artikolu 7 tal-Protokoll dwar l-assistenza amministrattiva reċiproka fil-qasam doganali għall-investigazzjonijiet konġunti relatati mal-provi ta' oriġini

Artikolu 37

Kontroll tad-dikjarazzjoni tal-fornitur

1.           Il-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-fornitur isir fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskji, b'mod każwali jew kull darba li l-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż fejn dawn id-dikjarazzjonijiet ikunu ntużaw għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew sabiex tiġi stabbilita dikjarazzjoni fuq fattura, ikollhom dubji serji dwar l-awtentiċità tad-dokument jew l-eżattezza tal-informazzjoni mogħtija f'dan id-dokument.

2.           L-awtoritajiet tad-dwana li lilhom tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni tal-fornitur jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet doganali tal-Istat fejn tkun ġiet stabbilita d-dikjarazzjoni biex joħorġu ċertifikat ta’ informazzjoni, li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness VI għal dan il-Protokoll. Inkella, l-awtoritajiet ta’ ċertifikazzjoni li lilhom tkun ġiet ippreżentata d-dikjarazzjoni tal-fornitur jistgħu jitolbu lill-esportatur biex jipproduċi ċertifikat ta’ informazzjoni maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-Istat fejn tkun saret id-dikjarazzjoni.

Kopja taċ-ċertifikat ta’ informazzjoni tinżamm mill-uffiċċju li jkun ħariġha għal mill-anqas tliet (3) snin.

3.           L-awtoritajiet doganali li jitolbu l-kontroll jiġu infurmati bir-riżultati ta’ dan il-kontroll malajr kemm jista’ jkun. Ir-riżultati jridu jindikaw b'mod ċar jekk l-informazzjoni mogħtija fid-dikjarazzjoni tal-fornitur hijiex korretta u tagħmilhiex possibbli għalihom biex jiddeterminaw jekk u sa fejn din id-dikjarazzjoni tal-fornitur tista' tiġi kkunsidrata sabiex jinħareġ ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew biex tiġi stabbilita dikjarazzjoni ta’ fattura.

4.           Il-verifika ssir mill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż fejn tkun saret id-dikjarazzjoni tal-fornitur. Għal dan il-għan, dawn jiġu awtorizzati jitolbu kull evidenza jew li jwettqu kwalunkwe spezzjoni tal-kontabbiltà tal-fornitur jew kwalunkwe kontroll ieħor li huma jikkunsidraw xieraq sabiex jivverifikaw l-eżattezza ta’ kwalunkwe dikjarazzjoni tal-fornitur.

5.           Kwalunkwe ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew dikjarazzjoni fuq fattura maħruġa jew magħmula fuq il-bażi ta’ dikjarazzjoni mhux eżatta mill-fornitur jitqiesu bħala mhux validi.

Artikolu 38

Soluzzjoni ta' tilwim

1.           Meta jqumu tilwimiet fir-rigward tal-kontrolli msemmija fl-Artikoli 36 u 37 li ma jistgħux jiġu solvuti bejn l-awtoritajiet doganali li jitolbu l-kontroll u l-awtoritajiet doganali responsabbli għat-twettiq ta' dan il-kontroll, jew meta dawn iqajmu kwistjoni dwar l-interpretezzjoni ta' dan il-Protokoll, dawn it-tilwimiet jiġu riferuti lill-Kumitat speċjali fil-qasam tad-dwana u tal-iffaċilitar tal-kummerċ.

2.           Fil-każijiet kollha, is-soluzzjoni ta’ tilwimiet bejn l-importatur u l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur sseħħ f'konformità mal-leġiżlazzjoni ta’ dak il-pajjiż.

Artikolu 39

Penali

Penali jiġu imposti fuq kwalunkwe persuna li tagħmel, jew li tikkawża biex isir, dokument li jkun fih informazzjoni mhux eżatta bl-iskop li jinkiseb trattament preferenzjali għal prodotti.

Artikolu 40

Żoni ħielsa

1.           L-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jassiguraw li l-prodotti li jkunu kkummerċjalizzati taħt il-kopertura ta' prova tal-oriġini jew tad-dikjarazzjoni tal-fornitur, li matul it-trasport tagħhom jagħmlu użu minn żona libera li tkun tinsab fit-territorju tagħhom, ma jiġux sostitwiti b'oġġetti oħrajn jew li dawn ma jgħaddu minn l-ebda manipulazzjoni apparti mill-manipulazzjonijiet normali ddisinjati sabiex ma ssirilhomx xi ħsara.

2.           B’deroga mid-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-paragrafu 1, meta prodotti li joriġinaw fl-Afrika tal-Punent jew fl-Unjoni Ewropea jiġu importati f’żona ħielsa taħt kopertura ta’ prova ta’ oriġini u jgħaddu minn trattament jew ipproċessar, l-awtoritajiet doganali kkonċernati joħorġu ċertifikat ta’ moviment tal-merkanzija EUR.1 ġdid fuq it-talba tal-esportatur, jekk it-trattament jew l-ipproċessar li jkunu għaddew minnu jkunu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll.

Artikolu 41

Derogi

1.           Derogi għal dan il-protokoll jistgħu jiġu adottati mill-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali, li minn issa ’l quddiem f’dan l-Artikolu ssir referenza għalih bħala “il-Kumitat”, meta dawn ikunu ġġustifikati mill-iżvilupp ta’ industriji eżistenti jew il-ħolqien ta’ industriji ġodda fl-Afrika tal-Punent. Għaldaqstant, l-Istat tal-Afrika tal-Punent, qabel jew fl-istess ħin li titressaq il-kwistjoni quddiem il-Kumitat mill-Istat ikkonċernat, jinforma lill-Unjoni Ewropea u lill-Afrika tal-Punent dwar it-talba tiegħu, abbażi ta’ dokument ta’ ġustifikazzjoni stabbilit skont il-paragrafu 2. L-Unjoni Ewropea tirreaġġixxi b'mod pożittiv għat-talbiet kollha tal-Afrika tal-Punent li huma ġġustifikati kif xieraq skont dan l-Artikolu u li ma jistgħux joħolqu danni serji għall-industrija stabbilita tal-Unjoni Ewropea.

2.           Sabiex jiffaċilita l-eżaminazzjoni mill-Kumitat tat-talbiet għal deroga, l-Istat tal-Afrika tal-Punent, permezz tal-formula mniżżla fl-Anness VII ta’ dan il-Protokoll, jipprovdi bħala appoġġ għat-talba tiegħu l-informazzjoni kollha possibbli, li tkopri b'mod partikolari l-punti elenkati hawn taħt:

a)      id-deskrizzjoni tal-prodott lest;

b)      in-natura u l-kwantità ta’ materjali li joriġinaw f'pajjiż terz;

c)      in-natura u l-kwantità ta’ materjali li joriġinaw mill-Istat tal-Afrika tal-Punent jew mill-Istati jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7 jew il-materjali li jkunu ġew ipproċessati hemmhekk;

d)      il-metodi ta’ manifattura;

e)      il-valur miżjud;

f)       in-numru ta’ impjegati fl-impriża kkonċernata;

g)      il-volum antiċipat tal-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni Ewropea;

h)      is-sorsi l-oħra possibbli ta’ provvista ta' materja prima;

i)       ir-raġunijiet għat-tul ta’ żmien mitlub fid-dawl ta’ sforzi magħmula biex jinstabu sorsi ġodda ta’ provvista;

j)       xi kummenti oħra.

L-istess dispożizzjonijiet japplikaw għal kwalunkwe talba għal estensjoni eventwali.

Il-Kumitat jista' jimmodifika l-formula.

3.           L-eżaminazzjoni tat-talbiet tqis b'mod partikolari:

a)      il-livell tal-iżvilupp jew tas-sitwazzjoni ġeografika tal-Istat tal-Afrika tal-Punent;

b)      każijiet meta l-applikazzjoni tar-regoli eżistenti tal-oriġini tkun taffettwa b'mod sinifikanti l-abilità tal-industrija attwali fi Stat tal-Afrika tal-Punent li tkompli bl-esportazzjoni tagħha lejn l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari każijiet meta dan jista' jwassal għall-waqfien tal-attivitajiet tagħha;

c)      każijiet speċifiċi fejn ikun jista' jintwera b'mod ċar li investiment sinifikanti f'industrija jista' jinżamm lura mir-regoli tal-oriġini u fejn deroga li tiffavorixxi t-twettiq ta' programm ta’ investiment tipperemetti li dawn ir-regoli jiġu ssodisfati fi stadji.

4.           F'kull każ għandha ssir eżaminazzjoni sabiex jiġi aċċertat jekk ir-regoli li għandhom x'jaqsmu mal-kumulu ta' oriġini ma jipprovdux soluzzjoni għall-problema.

5.           Barra minn hekk, meta talba għal deroga tkun tikkonċerna Stat tal-Afrika tal-Punent inqas żviluppat jew li huwa gżira, l-eżaminazzjoni tagħha għandha titwettaq bi preġudizzju favorevoli billi partikolarment ikun meqjus:

a)      l-impatt ekonomiku u soċjali tad-deċiżjonijiet li jridu jittieħdu speċjalment fir-rigward tal-impjiegi;

b)      il-ħtieġa li d-deroga tiġi applikata għal perjodu filwaqt li tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni partikolari tal-Istat tal-Afrika tal-Punent kkonċernat u d-diffikultajiet tiegħu.

6.           Fl-eżaminazzjoni każ b'każ tat-talbiet, jingħata kas b'mod speċjali tal-possibbiltà li l-istatus tal-oriġini jkun ikkonferit fuq il-prodotti li jinkludu fil-kompożizzjoni tagħhom, materjali li joriġinaw minn pajjiżi ġirien li għadhom jiżviluppaw, il-pajjiżi l-inqas żviluppati jew il-pajjiżi fil-fażi ta' żvilupp, li magħhom Stat wieħed jew aktar mill-Istati tal-Afrika tal-Punent għandhom relazzjonijiet speċjali, bil-kundizzjoni li tkun tista' tiġi stabbilita kooperazzjoni amministrattiva sodisfaċenti.

7.           Il-Kumitat jieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżgura li d-deċiżjoni tintlaħaq malajr kemm jista' jkun u, fi kwalunkwe każ, sa mhux aktar tard minn ħamsa u sebgħin ġurnata xogħol minn mindu l-Ko-President tal-Kumitat għall-Unjoni Ewropea jkun irċieva t-talba. Jekk l-Unjoni Ewropea ma tinfurmax lill-Istati tal-Afrika tal-Punent bil-pożizzjoni tagħha fir-rigward tat-talba fiż-żmien stipulat, it-talba titqies bħala li ġiet aċċettata.

8.           a)      Ġeneralment id-derogi jkunu validi għal perjoduta’ ħames (5) snin, li jiġi determinat mil-Kumitat.

b)      Id-deċiżjoni tad-deroga tista' tipprovdi għal tiġdid mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa għal deċiżjoni ġdida tal-Kumitat, bil-kundizzjoni li l-Istat tal-Afrika tal-Punent jissottometti, tliet (3) xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu, prova li jkun għadu ma jistax jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll li ngħataw deroga minnhom.

Jekk issir xi oġġezzjoni għall-estensjoni, il-Kumitat jeżaminaha kemm jista' jkun malajr u jiddeċiedi jekk jestendix id-deroga. Il-Kumitat jipproċedi kif previst fil-paragrafu 7. Għandhom jittieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiġu evitati interruzzjonijiet fl-applikazzjoni tad-deroga.

c)      Fil-perjodi msemmija fil-punti (a) u (b), il-Kumitat jista' jeżamina mill-ġdid it-termini għall-implimentazzjoni tad-deroga jekk jinstab li tkun seħħet bidla sinifikanti fil-fatturi sostantivi li jkunu mmotivaw l-adozzjoni tad-deroga. Malli ssir il-konklużjoni tar-rieżami tiegħu, il-Kumitat jista' jiddeċiedi li jemenda t-termini tad-deċiżjoni tiegħu f'dak li għandu x'jaqsam mal-kamp ta' applikazzjoni tad-deroga jew ta’ kwalunkwe kundizzjoni oħra li tkun stipulata preċedentament.

9.           Minkejja l-paragrafi 1 sa 8, id-derogi awtomatiċi fir-rigward tat-tonn fil-bottijiet u l-flettijiet tat-tonn ta' SA 1604 jingħataw biss sa kwota annwali ta’ 4 800 tunnellata għat-tonn fil-bottijiet u sa kwota annwali ta’ 1 200 tunnellata għall-flettijiet tat-tonn.

TITOLU VI

CEUTA U MELILLA

Artikolu 42

Kundizzjonijiet speċjali

1.           It-terminu "Unjoni Ewropea" użat f'dan il-Protokoll ma jkoprix Ceuta u Melilla.

2.           Il-prodotti li joriġinaw minn pajjiż tal-Afrika tal-Punent, meta jiġu importati f’Ceuta u Melilla, igawdu f’kull aspett mill-istess sistema doganali bħal dik li tiġi applikata għall-prodotti li joriġinaw mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea skont il-Protokoll 2 tal-Att tal-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża mal-Komunitajiet Ewropej. L-Afrika tal-Punent tagħti lill-importazzjonijiet ta’ prodotti koperti b’dan il-Ftehim u li joriġinaw f'Ceuta u Melilla, l-istess sistema doganali bħal dik mogħtija lil prodotti importati tal-Unjoni Ewropea u li joriġinaw minn hemm.

3.           Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-paragrafu 2 fir-rigward ta’ prodotti li joriġinaw minn Ceuta u Melilla, dan il-Protokoll japplika mutatis mutandis soġġett għall-kundizzjonijiet speċjali stipulati fl-Artikolu 43.

Artikolu 43

Kundizzjonijiet speċifiċi

1.           Sakemm ikunu ġew ittrasportati direttament skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15, dawn li ġejjin jitqiesu bħala:

1)      prodotti li joriġinaw f'’Ceuta u Melilla:

a)       il-prodotti li nkisbu totalment f'Ceuta u f'Melilla:

b)      il-prodotti miksubin minn Ceuta u Melilla li, fil-manifattura tagħhom, jintużaw prodotti oħrajn minbarra dawk imsemmijin fil-punt a), sakemm:

i)       il-prodotti msemmija jkunu għaddew minn ħidma jew ipproċessar suffiċjenti fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 4, jew li

ii)      dawn il-prodotti joriġinaw f'pajjiż tal-Afrika tal-Punent jew tal-Unjoni Ewropea, bil-kundizzjoni li jkunu ġew sottomessi għal ħidma jew ipproċessar li jmorru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5;

2)      prodotti li joriġinaw minn pajjiż tal-Afrika tal-Punent:

a)       il-prodotti miksuba għalkollox minn pajjiż tal-Afrika tal-Punent;

b)      prodotti li nkisbu minn pajjiż fl-Afrika tal-Punent, li fil-manifattura tagħhom, jintużaw dawk il-prodotti li mhumiex imsemmija fil-punt a) sakemm:

i)       il-prodotti msemmija jkunu għaddew minn ħidma jew ipproċessar suffiċjenti fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 4, jew li

ii)      dawn il-prodotti joriġinaw, skont dan il-Protokoll, f’Ceuta u Melilla jew fl-Unjoni Ewropea, sakemm ikunu għaddew minn ħidma jew ipproċessar li jmorru lil hinn mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5.

2.           Ceuta u Melilla jitqiesu bħala territorju wieħed.

3.           L-esportatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għandu jniżżel l-annotazzjonijiet "…." u "Ceuta u Mellila" fil-Kaxxa 2 taċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew fuq id-dikjarazzjoni fuq il-fattura. Barra minn hekk, fil-każ ta' prodotti li joriġinaw f'Ceuta u Melilla, dan għandu jiġi indikat fil-Kaxxa nru 4 taċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 jew fuq id-dikjarazzjoni fuq il-fattura.

4.           L-awtoritajiet doganali Spanjoli jkunu responsabbli li jiżguraw lil Ceuta u f'Melilla l-applikazzjoni ta' dan il-Protokoll.

TITOLU VII

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 44

Reviżjoni u applikazzjoni tar-regoli tal-oriġini

1.           B’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 92 tal-Ftehim, il-Kunsill konġunt tal-FSE (Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika) bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea jista’, kull darba li l-Afrika tal-Punent jew l-Unjoni Ewropea jitolbu dan, jeżamina l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll u l-effetti ekonomiċi tagħhom sabiex jadattahom jew jimmodifikahom, skont kif ikun neċessarju. Il-Kunsill konġunt tal-FSE bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea, jikkunsidra fost elementi oħra, l-impatt tal-iżviluppi teknoloġiċi fuq ir-regolamenti dwar l-oriġini.

2.           Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, dan il-Protokoll u l-annessi tiegħu għandhom jerġgħu jiġu eżaminati u, jekk ikun il-każ, għandhom jiġu riveduti qabel ma jintemm il-perjodu ta’ ħames snin (5) li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll b’konformità mal-obbligi tal-Artikolu 6 tal-Ftehim. Dan ir-rieżami japplika wkoll għall-Anness II(a) sabiex ikun jista’ jiġi deċiż jekk eventwalment jerġax jiġġedded.

3.           B’konformità mal-Artikolu 45 tal-Ftehim, il-Kumitat speċjali dwar id-dwana u l-faċilitazzjoni kummerċjali jissorvelja l-implimentazzjoni u l-immaniġġjar tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll u fost l-oħrajn, jiddeċiedi dwar:

a)      il-kumulu, skont il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 8;

b)      id-derogi għad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll, skont il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 41.

Artikolu 45

Annessi

L-Annessi ta’ dan il-Protokoll ikunu parti integrali minnu.

Artikolu 46

L-implimentazzjoni tal-Protokoll

L-Unjoni Ewropea u l-Afrika tal-Punent jieħdu, kull parti f’dak li jikkonċernaha, il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta’ dan il-protokoll, inkluż:

a)           il-miżuri nazzjonali u reġjonali meħtieġa għall-implimentazzjoni u l-infurzar tar-regoli u l-proċeduri stabbiliti f'dan il-Protokoll, b'mod partikolari l-miżuri meħtieġa għall-applikazzjoni tal-artikoli relatati mal-kumulu;

b)           l-adozzjoni ta' strutturi u sistemi amministrattivi meħtieġa għall-ġestjoni u l-kontroll adegwati tal-oriġini tal-prodotti.

Artikolu 47

Dispożizzjonijiet tranżitorji relatati ma' merkanzija fi tranżitu jew f’ħażna

L-oġġetti tal-merkanzija li jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll u li, fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll ikunu fi tranżitu jew ikunu jinsabu maħżuna temporanjament f'imħażen doganali jew f'żoni liberi fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika tal-Punent, jistgħu jiġu ammessi għal benefiċċju tad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, soġġetti għall-preżentazzjoni, fi żmien għaxar (10) xhur li jibdew jgħoddu minn din id-data, lill-awtoritajiet doganali tal-Istat tal-importazzjoni, ta' ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 stabbilit retrospettivament mill-awtoritajiet doganali tal-Istat tal-esportazzjoni flimkien mad-dokumenti li jiġġustifikaw it-trasport dirett b'mod konformi mal-Artikolu 15.

[1]               Ara l-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 tal-Kunsill dwar in-nomenklatura tariffarja u statistika u dwar it-tariffa doganali komuni, kif ukoll it-testi li jemendaw dan ir-Regolament u t-testi l-oħrajn relatati.

[2]               Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/729/KE tat-13 ta' Lulju 2009.

[3]               Ara r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità

ANNESS A (Parti 2)

ANNESS I

NOTI INTRODUTTORJI GĦAL-LISTA FL-ANNESS II

Nota 1:

Il-lista tistabbilixxi l-kundizzjonijiet meħtieġa sabiex il-prodotti kollha jitqiesu maħdumin jew ipproċessati suffiċjentement fis-sens tal-Artikolu 4 tal-Protokoll.

Nota 2:

1.           L-ewwel żewġ kolonni fil-lista jiddeskrivu l-prodott miksub. L-ewwel kolonna tagħti n-numru tal-intestatura jew in-numru tal-Kapitolu użat fis-Sistema Armonizzata u t-tieni kolonna tagħti d-deskrizzjoni tal-oġġetti użata f'dik is-sistema għal dik l-intestatura jew il-kapitolu. Għal kull entrata fl-ewwel żewġ kolonni tiġi speċifikata regola fil-kolonni 3 jew 4. Fejn, f'ċerti każijiet, l-entrata fl-ewwel kolonna hija preċeduta b'"ex", din tfisser li r-regoli fil-kolonni 3 jew 4 japplikaw biss għall-parti ta’ dik l-intestatura kif deskritta fil-kolonna 2.

2.           Meta diversi numri ta' intestatura jkunu raggruppati flimkien fil-kolonna 1 jew jingħata numru ta' kapitolu, u d-deskrizzjoni tal-prodotti fil-kolonna 2 tkun għalhekk mogħtija f'termini ġenerali, ir-regoli li jkunu jinsabu maġenbhom fil-kolonna 3 jew 4 japplikaw għall-prodotti kollha li, taħt is-Sistema Armonizzata, ikunu klassifikati fl-intestaturi differenti tal-kapitolu kkonċernat jew fl-intestaturi miġburin flimkien fih.

3.           Fejn hemm regoli differenti fil-lista li tapplika għall-prodotti differenti f'intestatura, kull inċiż fih id-deskrizzjoni ta’ dik il-parti tal-intestatura li tkun koperta mir-regola mal-ġenb fil-kolonni 3 jew 4.

4.           Fejn, għal entratura fl-ewwel żewġ kolonni, regola tkun speċifikata kemm fil-kolonna 3 kif ukoll fil-kolonna 4, l-esportatur jista’ jagħżel, bħala alternattiva, li japplika jew ir-regola mniżżla fil-kolonna 3 jew dik imniżżla fil-kolonna 4. Jekk l-ebda regola tal-oriġini ma tingħata fil-kolonna 4, tkun applikata r-regola mniżżla fil-kolonna 3.

Nota 3:

1.           Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 tal-Protokoll li jikkonċernaw il-prodotti li akkwistaw l-istatus ta' oriġini u li jintużaw fil-manifattura ta’ prodotti oħra, japplikaw, irrispettivament minn jekk dan l-istatus ikunx ġie akkwistat ġewwa l-fabbrika fejn jintużaw dawn il-prodotti jew inkella ġo fabbrika oħra fl-Unjoni Ewropea jew fl-Istati tal-Afrika tal-Punent.

Eżempju:

Magna ta’ intestatura Nru 8407, li fir-rigward tagħha, ir-regola tiddikjara li l-valur tal-materjali mhux oriġinarji li jistgħu jiġu inkorporati ma jistax jaqbeż l-40 fil-mija tal-prezz mill-fabbrika, saret minn “liga tal-azzar oħra fformata b'mod aħrax permezz ta’ forġa” tal-intestatura Nru ex 7224.

Jekk dan il-kiwi ta’ metalli fil-forġa jsir fl-Unjoni Ewropea minn ingott mhux oriġinarju, dan diġà akkwista status oriġinarju minħabba r-regola għall-intestatura Nru ex 7224 fil-lista. Dan ix-xogħol tal-forġa jkun jista' mbagħad jgħodd bħala oriġinarju fil-kalkolu tal-valur tal-magna, irrispettivament minn jekk kenitx prodotta fl-istess fabbrika jew ġo fabbrika oħra fl-Unjoni Ewropea. Il-valur tal-ingott mhux oriġinarju għalhekk ma jitqiesx meta jiġi kkalkolat il-valur tal-materjal mhux oriġinarju li jintuża.

2.           Ir-regola fil-lista tirrappreżenta l-ammont minimu ta’ ħidma jew ipproċessar li huwa meħtieġ; u t-twettiq ta' ħidma jew ipproċessar addizzjonali jagħti wkoll status ta' oriġini; għall-kuntrarju ta' dan, inqas ħidma jew ipproċessar ma jagħtix status ta' oriġini. Għalhekk, jekk regola tipprevedi li materjal mhux oriġinarju f'ċertu livell tal-manifattura jista' jintuża, l-użu ta’ materjal bħal dan fi stadju aktar bikri tal-manifattura huwa permess u l-użu ta’ materjal bħal dan fi stadju aktar avvanzat mhuwiex.

3.           Mingħajr ħsara għan-Nota 3.2 fejn regola tiddikjara li jistgħu jintużaw “materjali ta’ kwalunkwe intestatura”, jistgħu jintużaw ukoll materjali tal-istess intestatura tal-prodott, soġġetti, madankollu, għal kwalunkwe limitazzjoni speċifika li jistgħu jinsabu wkoll fir-regola. Madankollu, l-espressjoni “manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru …” tfisser li l-materjali klassifikati biss fl-istess intestatura tal-prodott ta’ deskrizzjoni differenti minn dik tal-prodott kif mogħtija fil kolonna 2 tal-lista jistgħu jintużaw.

4.           Meta regola fil-lista tispeċifika li prodott jista' jiġi mmanifatturat b'aktar minn materjal wieħed, dan ifisser li kwalunkwe materjal jew aktar jistgħu jintużaw. Ma hemmx għalfejn jintużaw kollha.

Eżempju:

Ir-regola għat-tessuti taħt l-intestaturi 5208 sa 5212 tipprovdi li jistgħu jintużaw fibri naturali u li jistgħu jintużaw ukoll materjali kimiċi fost materjali oħrajn. Dan ma jfissirx li għandhom jintużaw it-tnejn li huma; huwa possibbli li jintuża wieħed jew l-ieħor jew it-tnejn.

5.           Fejn regola fil-lista tispeċifika li prodott irid ikun immanifatturat minn materjal partikolari, il-kundizzjoni ovvjament ma twaqqafx l-użu ta’ materjali oħra li, minħabba n-natura inerenti tagħhom, ma jistgħux jissodisfaw din ir-regola (Ara wkoll in-Nota 6.3 hawn taħt li tirreferi għat-tessuti).

Eżempju:

Ir-regola għall-ikel ippreparat tal-intestatura Nru 1904 li speċifikament teskludi l-użu ta’ ċereali u d-derivattivi tagħhom ma twaqqafx l-użu ta’ mluħa minerali, kimiki u addittivi oħra li mhumiex prodotti miċ-ċereali.

Madankollu, dan ma japplikax għal prodotti li, għalkemm ma jistgħux ikunu mmanifatturati minn materjali partikolari speċifikati fil-lista, jistgħu jiġu magħmula minn materjal tal-istess natura fi stadju aktar bikri tal-manifattura.

Eżempju:

Fil-każ ta’ oġġett tal-ilbies tal-ex Kapitolu 62 magħmul minn materjali mhux minsuġa, jekk huwa permess l-użu biss ta’ ħjut mibruma li ma joriġinawx għal din il-klassi ta’ oġġett, mhux possibbli li tibda minn drapp mhux minsuġ - anki jekk drappijiet mhux minsuġa ma jistgħux, normalment, isiru mill-ħjut mibruma. F'dawn il-każijiet, il-materjali tal-bidu jkunu normalment fl-istadju ta’ qabel il-ħjut, jiġifieri fl-istadju tal-fibra.

6.           Fejn, f'regola fil-lista, żewġ perċentwali jingħataw għall-valur massimu ta’ materjali mhux oriġinarji li jistgħu jintużaw, mela dawn il-perċentwali ma jistgħux jingħaddu flimkien. Fi kliem ieħor, il-valur massimu tal-materjali mhux oriġinarji kollha użati ma jista' qatt jaqbeż l-ogħla perċentwali mogħtija. Barra minn hekk, il-perċentwali individwali ma jistgħux jinqabżu fir-rigward tal-materjali partikolari li japplikaw għalihom.

Nota 4:

1.           It-terminu “fibri naturali” huwa użat fil-lista biex jirreferi għal fibri ħlief fibri artifiċjali jew sintetiċi. Huwa ristrett għall-istadji qabel ma jsir l-għażil, inkluż l-iskart, u, jekk mhux speċifikat, jinkludi fibri li kienu mqardxa, minxuta jew ipproċessati b'mod ieħor iżda mhux magħżula.

2.           It-terminu “fibri naturali” jinkludi x-xagħar taż-żiemel tal-intestatura Nru 0511, il-ħarir tal-intestaturi Nru 5002 u 5003 kif ukoll il-fibri tas-suf, ix-xagħar fin jew grezz tal-annimali tal-intestaturi Nru 5101 sa 5105, il-fibri tat-tajjar tal-intestaturi Nru 5201 sa 5203 u l-fibri veġetali l-oħra tal-intestaturi Nru 5301 sa 5305.

3.           It-termini “polpa tat-tessut”, “materjali kimiċi” u “materjali għall-produzzjoni tal-karti” huma użati fil-lista biex jiddeskrivu l-materjali mhux klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63, li jistgħu jintużaw għall-manifattura artifiċjali, fibri sintetiċi jew tal-karta jew ħjut.

4.           It-terminu “fibri prinċipali magħmula mill-bniedem” jintuża fil-lista biex jirreferi għall-istoppa ta’ filament sintetiku jew artifiċjali, fibri prinċipali jew skart, tal-intestaturi Nru 5501 sa 5507.

Nota 5:

1.           Fejn għal prodott partikolari fil-lista ssir referenza għal din in-Nota ta' Introduzzjoni, il-kundizzjonijiet imniżżla fil-kolonna 3 ma jkunux applikati għal materjali tessili bażiċi, użati fil-manifattura ta’ dan il-prodott, li, meħuda flimkien, jirrappreżentaw 10 fil-mija jew inqas tal-piż totali tal-materjali tessili bażiċi. (Ara wkoll in-Noti 5.3 u 5.4 hawn taħt).

2.           Madankollu, it-tolleranza msemmija fin-Nota 5.1 tista' tiġi applikata biss lill-prodotti mħallta li jkunu saru minn tnejn jew aktar materjali tessili bażiċi.

Dawn li ġejjin huma l-materjali tessili bażiċi:

– il-ħarir,

– is-suf,

– ix-xagħar aħrax tal-annimali,

– ix-xagħar fin tal-annimali,

– ix-xagħar taż-żiemel,

– il-qoton,

– materjali għall-manifattura tal-karta u l-karta,

– il-kittien,

– il-qanneb veru,

– il-ġuta u fibri oħrajn tal-qanneb tat-tessuti,

– is-sisa u fibri oħrajn tat-tessuti tal-ġenus Agave,

– il-ġewż tal-indì, l-abaka, ir-rami u fibri veġetali oħrajn tat-tessuti,

– il-filamenti sintetiċi magħmula mill-bniedem,

– il-filamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem,

– il-filamenti konduttivi tal-kurrent elettriku,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-polipropilen magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-poliesteru magħmula mill-bniedem,

– fibri bażiċi sintetiċi tal-poliammid magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-poliakrinolitrilika magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-poliimmid magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-politetrafluworoetilen magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-polisulfur tal-fenilen magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi sintetiċi tal-klorur tal-polivinil magħmula mill-bniedem,

– fibri bażiċi sintetiċi oħra magħmula mill-bniedem,

– il-fibri bażiċi artifiċjali magħmula mill-bniedem, tal-visk,

– fibri bażiċi artifiċjali oħra magħmula mill-bniedem,

– il-ħjut mibruma tal-poliuretan segmentati b'segmenti flessibbli tal-polieteri kemm jekk b'wajer ġo fihom kif ukoll jekk le,

– ħjut mibruma tal-poliuretan segmentati b'segmenti flessibbli tal-poliester kemm jekk b'wajer ġo fihom kif ukoll jekk le,

– il-prodotti tal-intestatura 5605 (ħjut mibruma tal-metall) li jinkorporaw strixxa li tikkonsisti f'qalba ta’ fojl tal-aluminju jew qalba rqiqa tal-plastik, kemm jekk miksija bit-trab tal-aluminju jew le, b'wisa' ta’ mhux aktar minn 5 mm, maqbuda bejn żewġ saffi rqaq tal-plastik permezz ta’ kolla trasparenti jew ikkulurita,

– prodotti oħra tal-intestatura Nru 5605.

Eżempju:

Ħjut tal-intestatura Nru 5205 magħmul mill-fibri tat-tajjar tal-intestatura Nru 5203 u fibri prinċipali sintetiċi tal-intestatura Nru 5506 huma ħjut imħallta. Għalhekk, fibri sintetiċi prinċipali mhux oriġinarji li ma jissodisfawx ir-regoli ta’ oriġini (li jirrikjedu manifattura minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti) jistgħu jintużaw sa piż ta’ 10 fil-mija tal-ħjut.

Eżempju:

Drapp tas-suf tal-intestatura Nru 5112 magħmul minn ħjut tas-suf tal-intestatura Nru 5107 u ħjut sintetiċi ta’ fibri prinċipali tal-intestatura Nru 5509 huwa drapp imħallat. Għalhekk ħjut sintetiċi li ma jissodisfawx ir-regoli tal-oriġini (li jirrikjedu li jkunu mmanifatturati minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti) jew ħjut tas-suf li ma jissodisfawx ir-regoli tal-oriġini (li jirrikjedu manifattura minn fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati b'mod ieħor għall-għażil) jew taħlita tat-tnejn jistgħu jintużaw sakemm il-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 fil-mija tal-piż tat-tessut.

Eżempju:

Drapp tessili mberfla tal-intestatura Nru 5802 magħmul minn ħjut tat-tajjar tal-intestatura Nru 5205 u drapp tal-intestatura Nru 5210 huwa biss prodott imħallat jekk id-drapp tat-tajjar huwa nnifsu drapp imħallat magħmul minn ħjut ikklassifikati f'żewġ intestaturi separati jew jekk il-ħjut tat-tajjar infushom huma taħlitiet.

Eżempju:

Jekk id-drapp tessili mberfel ikkonċernat huwa magħmul minn ħjut tat-tajjar tal-intestatura Nru 5205 u drapp sintetiku tal-intestatura Nru 5407, imbagħad, ovvjament, il-ħjut użati huma żewġ materjali tessili bażiċi separati u d-drapp tessili mberfel huwa għal din ir-raġuni prodott imħallat.

3.           Fil-każ ta’ prodotti li jinkorporaw “ħjut magħmul minn poliuretejn issegmentat b'segmenti flessibbli ta’ polieter kemm jekk mibrum jew le” din it-tolleranza hija 20 fil-mija fir-rispett ta’ dawn il-ħjut.

4.           Fil-każ ta’ prodotti li jinkorporaw “strippa li tikkonsisti f'qalba ta’ folja tal-aluminju jew ta’ plastik irqiq ħafna kemm jekk miksi bi trab tal-aluminju u kemm jekk le, ta’ wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, imdeffsa permezz ta’ sustantiv li jwaħħal bejn żewġ saffi ta’ plastik irqiq”, din it-tolleranza hija 30 fil-mija fir-rigward ta’ din l-istrippa.

Nota 6:

1.           Fil-każ ta’ dawk il-prodotti tessili, li huma mmarkati fil-lista b'nota f'qiegħ il-paġna li tirreferi għal din in-Nota ta' Introduzzjoni, dekorazzjonijiet u aċċessorji tessili li ma jissodisfawx ir-regola mniżżla fil-lista fil-kolonna 3 għall-prodotti magħmula kkonċernati jistgħu jintużaw sakemm il-piż tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż totali tal-materjali tessili inkorporati kollha.

Id-dekorazzjonijiet u l-aċċessorji tessili huma dawk ikklassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63. L-inforra u l-furzetta ma għandhomx ikunu meqjusin bħala antiċċjoli jew aċċessorji.

2.           Kwalunkwe dekorazzjoni jew aċċessorju mhux tessili jew materjali oħrajn użati li fihom it-tessuti ma għandhomx għalfejn jissodisfaw il-kundizzjonijiet imniżżla fil-kolonna 3 anki jekk dawn jaqgħu barra mill-iskop tan-Nota 3.5.

3.           Bi qbil man-Nota 3.5, kull tirqim u aċċessorji mhux tat-tessut li ma joriġinawx jew xi prodott ieħor, li ma jikkontjenux xi tessuti, jistgħu jintużaw b'mod liberu fejn ma jkunux jistgħu jsiru mill-materjali mniżżla f'lista f'kolonna 3.

Pereżempju,[1] jekk regola fil-lista tgħid li għal oġġett tessili partikolari, bħal blaws, għandhom jintużaw ħjut, dan ma jimpedixxix l-użu ta’ oġġetti tal-metall, bħal buttuni, minħabba li dawn ma jistgħux isiru minn materjali tessili.

4.           Fejn tapplika regola tal-perċentwali, il-valur tat-dekorazzjonijiet u l-aċċessorji għandhom jitqiesu meta jkun ikkalkulat il-valur tal-materjali mhux oriġinarji li huma inkorporati.

Nota 7:

1.           Għall-għanijiet ta’ intestaturi Nri ex 2707, 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, il-“proċessi speċifiċi” huma dawn li ġejjin:

a)      id-distillazzjoni f’vakwu;

b)      ir-ridistillazzjoni bi proċess ta’ frazzjonazzjoni assoluta ([2]) ;

c)      il-cracking;

d)      ir-reforma;

e)      l-estrazzjoni permezz ta’ solventi selettivi;

f)       il-proċess li jinkorpora dawn il-proċessi kollha: il-proċessar bl-aċidu sulfuriku konċentrat, bl-oleum jew bl-anidride sulfuriku; in-newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trabijiet tal-blat attivi naturalment, faħam tal-kannol jew boksajt (“bauxite”) attivat;

g)      il-polimerizzazzjoni;

h)      l-alkilazzjoni;

i)       l-isomerizzazzjoni.

2.           Għall-finijiet tal-intestaturi Nri 2710 sa 2712, il-“proċessi speċifiċi” huma dawn li ġejjin:

a)      id-distillazzjoni f’vakwu;

b)      id-distillazzjoni mill-ġdid bi proċess ta’ frazzjonazzjoni ta’ reqqa kbira ([3]);

c)      il-cracking;

d)      ir-reforma;

e)      l-estrazzjoni permezz ta’ solventi selettivi;

f)       il-proċess li jinkorpora dawn il-proċessi kollha: il-proċessar bl-aċidu sulfuriku konċentrat, bl-oleum jew bl-anidride sulfuriku; in-newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trabijiet tal-blat attivi naturalment, faħam tal-kannol jew boksajt (“bauxite”) attivat;

g)      il-polimerizzazzjoni;

h)      l-alkilazzjoni;

i)       l-isomerizzazzjoni;

j)       fir-rigward ta’ żjut tqal li jaqgħu taħt l-intestatura Nru ex 2710 biss, it-tneħħija tas-sulfur bl-idroġenu li jirriżulta fi tnaqqis ta’ mill-inqas 85 fil-mija tal-kontenut tas-sulfur tal-prodotti pproċessati (metodu ASTM D 1266-59 T);

k)      fejn jidħlu l-prodotti li jidħlu taħt intestatura Nru 2710 biss, it-tneħħija tal-paraffin bi proċess ieħor għajr il-filtrazzjoni;

l)       rigward ż-żjut tqal li jidħlu taħt intestatura Nru ex 2710 biss, it-trattament bl-idroġeni bi pressa ta’ iktar minn 20 bar u f'temperatura ta’ iktar minn 250 °Ċ bl-użu ta’ katalist, għajr biex jagħmel desulfurizzazzjoni, meta l-idroġenu jikkostitwixxi element attiv f'reazzjoni kimika. It-trattamenti iktar fit-tul/fond bl-idroġenu taż-żjut lubrikanti tal-intestatura Nru ex 2710 (pereż. tlestija bl-ilma [“hydroirfinar”] jew tneħħija tal-kulur) sabiex, iktar u iktar jittejbu l-kulur jew l-istabbiltà, ma għandhomx, madankollu, jiqiesu bħala proċess speċifiku;

(m)    rigward ż-żjut tal-karburanti li jidħlu taħt intestatura Nru ex 2710 biss, id-distillazzjoni atmosferika, bil-kondizzjoni li inqas minn 30 fil-mija ta’ dawn il-prodotti jiddistillaw, fil-volum, inkluż it-telf, f'temperatura ta’ 300 C bil-metodu ASTM D 86;

(n)     rigward iż-żjut tqal oħra għajr żjut tal-gass u żjut tal-karburanti li jidħlu taħt intestatura Nru ex 2710 biss, it-trattament permezz ta’ ħruġ mill-brushes ta’ ċarġ elettriku bi frekwenza għolja (ċarġ qawwi).

3.           Għall-għanijiet ta’ intestaturi Nri ex 2707, 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, operati sempliċi bħal ma huma t-tindif, id-dekantazzjoni, it-tneħħija tal-melħ, is-separazzjoni tal-ilma, il-filtrazzjoni, il-kulur, l-immarkar, il-kisba ta’ kontenut ta’ kubrit bħala riżultat ta’ taħlit ta’ prodotti b'kontenuti differenti ta’ kubrit, jew kombinazzjoni ta’ dawn l-operati jew operati simili ma jagħtux oriġini.

ANNESS II

LISTA TAX-XOGĦOL JEW PROĊESSI MEĦTIEĠA LI JSIRU FUQ MATERJALI MHUX ORIĠINARJI SABIEX IL-PRODOTT MANIFATTURAT IKUN JISTA’ JIKSEB L-ISTATUS TA’ ORIĠINI

Mhux il-prodotti kollha msemmija fil-lista huma koperti bil-Ftehim. Għaldaqstant huwa neċessarju li jiġu kkonsultati l-partijiet l-oħrajn għal dan il-Ftehim.

Intestatura ta’ HS Nru (1) || Deskrizzjoni tal-prodott (2) || Xogħol jew ipproċessar, magħmul fuq materjali mhux oriġinarji, li jagħti l-istatus ta' oriġini …………(3)……………………….jew…………………………..(4)

Kapitolu 01 || Annimali ħajjin || L-annimali kollha tal-Kapitolu 1 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

Kapitolu 02 || Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 1 u 2 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex Kapitolu 03 || Ħut u krustaċji, molluski u annimali invertebrati oħra li jgħixu fl-ilma || Il-materjali kollha tal-Kapitolu 3 użati għandhom ikunu kollha miksuba interament ||

0304 || Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 3 użati ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

0305 || Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel jew waqt il-proċess ta’ affumikar; dqiqijiet; tħin oħxon u pritkuni tal-ħut, li jistgħu jittieklu mill-bnedmin || Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat tal-Kapitolu 3 ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

0306 || Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikazzjoni; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin jew le, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ invertebrati akwatiċi minbarra l-krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 3 użati ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

 0307 || Molluski, kemm jekk fil-qoxra kif ukoll jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; molluski affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta' affumikazzjoni; dqiq, pasti (smid) u gerbub ta’ molluski, tajbin għall-konsum mill-bniedem || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 3 użati ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

 0308 || Invertebrati tal-baħar minbarra krustaċji u molluski, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi affumikati, minbarra krustaċji u molluski kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċeess tal-affumikazzjoni; dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati tal-baħar minbarra l-krustaċji u l-molluski, tajbin għall-konsum mill-bniedem || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 3 użati ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 04 || Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti tajbin għall-ikel ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

0403 || Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħra fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati jew le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha ta’ Kapitolu 4 użati għandhom ikunu miksuba interament; - kwalunkwe tip ta’ meraq tal-frott (għajr tal-pineapple, tal-lajm jew tal-grejpfrut) tal-intestatura Nru 2009 li jintuża jrid ikun diġà oriġinarju; u - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 05 || Prodotti li ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 5 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex 0502 || Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna jew ċingjali || It-tindif, id-diżinfettar, l-issortjar u l-illixxar ta’ lanżit u xagħar ||

Kapitolu 06 || Siġar ħajjin u pjanti oħrajn; basal, għeruq u x-xorta; fjuri maqtugħin u weraq dekorattiv || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha ta’ Kapitolu 6 użati għandhom ikunu miksuba interament; - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx 50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 07 || Veġetali u ċerti għeruq u tuberi tajbin għall-ikel || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 7 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

Kapitolu 08 || Frott u lewż li jittiekel; qoxra tal-frott taċ-ċitru jew bettieħ || Manifattura li fiha: - il-frott u l-ġewż kollu użat għandu jinkiseb fis-sħiħ, u - il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx 30 % tal-valur tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 09 || Kafè, te, matè u ħwawar; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 9 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

0901 || Kafè, kemm jekk inkaljat jew bil-kaffeina mneħħija jew le; għajra u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li fihom kafè f’xi proporzjon || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura ||

0902 || Te, kemm jekk imħawwar jew le || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura ||

ex 0910 || Taħlitiet ta’ ħwawar || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura ||

Kapitolu 10 || Ċereali || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 10 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex Kapitolu 11 || Prodotti tal-industrija tat-tħin; malt; lamti; inulina; glutina tal-qamħ; għajr: || Manifattura fejn iċ-ċereali, il-veġetali li jittieklu, l-għeruq u t-tuberi tal-intestatura Nru 0714 jew il-frott użati għandu jinkiseb fis-sħiħ ||

ex 1106 || Dqiqijiet, tħin oħxon u trab tal-ħxejjex leguminużi mnixxfin tal-intestatura Nru 0713 || It-tnixxif jew it-tħin ta’ ħxejjex leguminużi tal-intestatura Nru 0708 ||

Kapitolu 12 || Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u ħsad (fodder) || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 12 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

1301 || Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (pereżempju, balzmi) || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali tal-intestatura Nru 1301 użati ma jistgħux jaqbżu 50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

1302 || Biċċiet u estratti tal-ħaxix; sustanzi pektiċi, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni oħrajn u sustanzi li jħaxxnu, kemm jekk modifikati, derivati minn prodotti tal-ħaxix, kif ukoll jekk le: || ||

|| - Muċilaġni u sustanzi li jgħaqqdu, modifikati, li jinkisbu minn prodotti tal-ħxejjex || Manifattura minn muċilaġni u sustanzi li jgħaqqdu mhux modifikati ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 14 || Materjali veġetali tat-trizza; prodotti veġetali li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 14 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex Kapitolu 15 || Xaħam u żjut tal-annimali u tal-ħaxix; il-prodotti mifruqin tagħhom; xaħmijiet li jittieklu mħejjija; xama’ ta’ oriġini mill-annimali jew mill-ħaxix; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

1501 || Xaħam tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u xaħam tat-tjur, għajr dak tal-intestatura Nru 0209 jew 1503: || ||

|| - Xaħam mill-għadam jew mill-iskart || Il-manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr tal-intestaturi Nru 0203, 0206 jew 0207 jew għadam tal-intestatura Nru 0506 ||

|| - Oħrajn || Il-manifattura minn laħam jew ġewwieni li jittiekel tal-ħnieżer tal-intestatura Nru 0203 jew 0206 jew ta’ laħam u ġewwieni li jittiekel tat-tjur tal-intestatura Nru 0207 ||

1502 || Xaħam ta’ annimali bovini, nagħaġ jew mogħoż, għajr dawk tal-intestatura Nru 1503: || ||

|| - Xaħam mill-għadam jew mill-iskart || Il-manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr dawk tal-intestaturi Nru 0201, 0202, 0204 jew 0206 jew għadam tal-intestatura Nru 0506 ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 2 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

1504 || Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament: || ||

|| - Frazzjonijiet solidi || Il-manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura inkluż materjali oħra tal-intestatura Nru 1504 ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 3 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex 1505 || Lanolina raffinata || Il-manifattura minn xaħam tas-suf mhux raffinat tal-intestatura Nru 1505 ||

1506 || Xaħmijiet u żjut oħra ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament: || ||

|| - Frazzjonijiet solidi || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 1506 ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 2 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

1507 sa 1515 || Żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom: || ||

|| - Żjut tas-sojja, tal-karawett, tal-palm, tal-kopra, tal-palm tal-qalba tal-ġewż tal-palm, żejt babassu, żejt tat-tung u tal-ojtiċika, xama’ tar-riħan u xama’ tal-Ġappun, frazzjonijiet taż-żejt tal-ġoġoba u żjut għal użi tekniċi jw industrijali barra mill-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum tal-bniedem || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

|| - Frazzjonijiet solidi, ħlief dawk taż-żejt tal-ġoġoba || Manifattura minn materjali oħrajn ta’ intestatura Nri 1507 sa 1515 ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali veġetali użati għandhom ikunu miksuba interament ||

1516 || Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha ta’ Kapitolu 2 użati għandhom ikunu miksuba interament; - il-materjali veġetali użati għandhom ikunu miksuba interament. Madankollu, il-materjali tal-intestaturi 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw ||

1517 || Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu; oħrajn minbarra xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom tal-intestatura Nru 1516 || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha ta’ Kapitoli 2 u 4 użati għandhom ikunu miksuba interament; - il-materjali veġetali użati għandhom ikunu miksuba interament. Madankollu, il-materjali tal-intestaturi 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw ||

Kapitolu 16 || Preparazzjonijiet ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħra || Il-manifattura minn annimali ta’ Kapitolu 1 ||

1604 u 1605 || Ħut preparat jew preżervat; kavjar u sostituti tal-kavjar imħejjija minn bajd tal-ħut; Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra, preparati jew preservati || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 3 użati ma jaqbiżx 15 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 17 || Zokkor u ħelu taz-zokkor; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 1701 || Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sakkarożju kimikament pur, f’forma solida, mingħajr żieda ta’ sustanzi tat-togħma jew koloranti || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx 30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

1702 || Zokkrijiet oħrajn, inklużi lattożju kimikament pur, maltożju, glukożju u fruttożju, f’forma solida; ġulepp miz-zokkor mingħajr sustanzi miżjuda għat-togħma jew għall-kulur; għasel artifiċjali, imħallat jew le mal-għasel naturali; karamel: || ||

|| - Maltożju u fruttożju kimikament puri || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 1702 ||

|| - Zokkrijiet oħra, f’forma solida, biż-żieda ta’ sustanzi tat-togħma jew koloranti || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx 30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura li fiha l-materjali kollha użati jridu jkunu diġà oriġinarji ||

ex 1703 || Molassa miksuba mill-estrazzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor, mogħtija t-togħma jew il-kulur || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx 30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott. ||

1704 || Ħelu (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 18 || Kawkaw u preparati mill-kawkaw || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

1901 || Estratti tax-xgħir; preparati ta’ ikel tad-dqiq, lamtu jew estratt tal-malt li ma fihomx kawkaw jew għandhom inqas minn 40 % tal-piż tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi bix-xaħam imneħħi totalment, għajr speċifikati jew inklużi band’oħra; tħejjijiet tal-ikel ta’ oġġetti li jidhru taħt l-intestatura Nri 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew fihom anqas minn 5 % kawkaw bil-piż ikkalkulati fuq bażi bix-xaħam imneħħi kompletament, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: || ||

|| - Estratti tax-xgħir || Manifattura minn ċereali tal-Kapitolu 10 ||

|| - Oħrajn || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

1902 || Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, kemm jekk ippreparat u kemm jekk le: || ||

|| - li fihom 20 % tal-piż jew inqas f’laħam, skart tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski || Manifattura fejn iċ-ċereali kollha u d-derivattivi (għajr qamħ durum u d-derivattivi tiegħu) użati għandhom ikunu miksuba interament ||

|| Li fihom 20 % tal-piż jew inqas f’laħam, skart tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski || Manifattura li fiha: iċ-ċereali u d-derivattivi kollha (għajr qamħ durum u d-derivattivi tiegħu) użati għandhom ikunu miksuba interament; - il-materjali kollha ta’ Kapitoli 2 u 3 użati għandhom ikunu miksuba interament; ||

1903 || Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f’forma ta’ qxur, frak, granulat, marbul jew f’forom simili || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr lamtu tal-patata tal-intestatura Nru 1108 ||

1904 || Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); ċereali (għajr qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ granulat, jew f’forma ta’ biċċiet jew granulati oħra maħduma (għajr dqiq), imsajra minn qabel, jew ippreparati b’xi mod ieħor, għajr speċifikati jew inklużi band’oħra || Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr dawk ta’ intestatura 1806, - fejn iċ-ċereali kollha u d-dqiq (għajr qamħ durum u d-derivattivi tiegħu u l-qamħirrun Zea indurata) użati għandhom ikunu miksuba interament, u - fejn il-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx 30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

1905 || Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, kemm jekk jinkludu kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, kapsuli vojta tat-tip adattat għall-użu farmaċewtiku, sealing wejfers, karti tal-ostji u prodotti simili || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr dawk tal-Kapitolu 11 ||

ex Kapitolu 20 || Preparati ta’ ħxejjex, frott, lewż jew partijiet oħra ta’ pjanti; għajr: || Manifattura fejn il-frott, il-lewż u l-ħxejjex kollha użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex 2001 || Jam, patata ħelwa u partijiet bħal dawn ta’ pjanti li jittieklu li fihom 5 % jew iżjed bħala piż ta’ lamtu, ippreparat jew ippreżervat bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 2004 u ex 2005 || Patata f’forma ta’ dqiq, tħin oħxon jew qxur, ippreparata jew ippreservata għajr bil-ħall jew aċidu aċetiku || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

2006 || Ħxejjex, frott, lewż, qxur tal-frott u partijiet oħra ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (imsaffija, glacé jew kristallizzati) || Manifattura fejn il-valur ta’ kwalunkwe materjali ta’ Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx 30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott. ||

2007 || Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2008 || - Lewż, mingħajr zokkor jew spirtu miżjud || Manifattura fejn il-valur tal-lewż u ż-żejt taż-żerriegħa oriġinati tal-intestaturi Nru 0801, 0802 u 1202 sa 1207 użati jaqbeż 60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Butir tal-karawett; taħlitiet ibbażati fuq ċereali; qlub tal-palma; qamħirrun || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

|| Oħrajn għajr frott u lewż imsajjar mod ieħor milli bil-fwar jew mgħolli fl-ilma, li ma jinkludux zokkor miżjud, iffriżati || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

2009 || Meraq tal-frott (inkluż il-most tal-għenba) u meraq mill-ħxejjex, mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, sew jekk fihom zokkor miżjud jew xi sustanza oħra ta’ ħlewwa sew jekk le || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 21 || Preparati mixxellanji li jittieklu; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

2101 || Estratti, essenzi, u konċentrati, ta’ kafè, te, maté u preparati b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, te jew maté; ċikwejra nkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati oħra, u estratti, essenzi u konċentrati tiegħu || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - iċ-ċikwejra kollha użata għandha tkun miksuba interament ||

2103 || Zlazi u preparati għalihom; kondimenti mħallta u ħwawar imħallta; dqiq u tħin oħxon tal-mustarda u mustarda ppreparata: || ||

|| - Zlazi u preparati għalihom; kondimenti mħallta u ħwawar imħallta || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, jista’ jintuża dqiq jew tħin oħxon tal-mustarda jew mustarda ppreparata ||

|| - Dqiq u tħin oħxon tal-mustarda u mustarda ppreparata || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura ||

ex 2104 || Preparati għal sopop, brodijiet jew meraq (bouillons) || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr ħxejjex ippreparati jew preservati tal-intestaturi Nru 2002 sa 2005 ||

2106 || Preparati tal-ikel mhux imsemmija jew inklużi band’oħra || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 22 || Xarbiet, spirti u ħall; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - l-għeneb kollu jew kwalunkwe materjal derivat mill-għeneb użat irid ikun kollu miksub interament ||

2202 || Ilmijiet, inkluż ilmijiet minerali u ilmijiet miżjuda bl-arja, biz-zokkor jew dolċifikanti oħra miżjuda jew bit-togħma, u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi, li ma jinkludux meraq tal-frott jew ħaxix tal-intestatura Nru 2009 || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott; - il-valur tal-materjali użati kollha tal-Kapitolu 17 ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott; - kwalunkwe meraq tal-frott li jintuża (għajr meraq tal-larinġ, l-għeneb, il-pineapple, l-ixkomp u grapefruit) irid ikun diġà oriġinarju ||

2207 || Alkoħol etiliku mhux denaturizzat ta’ saħħa alkoħolika skont il-volum ta’ 80 % vol jew ogħla; alkoħol etiliku u spirti oħra, denaturizzati, ta’ kwalunkwe saħħa || Manifattura: - minn materjali mhux klassifikati taħt intestaturi Nri 2207 jew 2208, u - fejn l-għeneb kollu jew kwalunkwe materjal derivat mill-għeneb użat irid ikun kollu miksub interament jew jekk il-materjali kollha l-oħra użati jkunu diġà oriġinarji, jista’ jintuża l-għarak sal-limitu ta’ 5 % bil-volum ||

2208 || Alkoħol etiliku mhux denaturizzat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb alkoħoliku ieħor || Manifattura: - minn materjali mhux klassifikati taħt intestaturi Nri 2207 jew 2208, u - fejn l-għeneb kollu jew kwalunkwe materjal derivat mill-għeneb użat irid ikun kollu miksub interament jew jekk il-materjali kollha l-oħra użati jkunu diġà oriġinarji, jista’ jintuża l-għarak sal-limitu ta’ 5 % bil-volum ||

ex Kapitolu 23 || Residwi u skart mill-industriji tal-ikel; għalf għall-annimali ppreparat; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 2301 || Tħin mill-baleni; dqiqijiet, tħin u pritkuni tal-ħut jew tal-krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħra, li ma jistgħux jittieklu mill-bnedmin || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 3 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex 2303 || Residwi mill-manifattura tal-lamtu tal-qamħirrun (eskluż likuri li jingħaddsu (steeping) konċentrati), ta’ kontenut proteiniku, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, li jaqbeż 40 % bil-piż || Manifattura fejn il-qamħirrun kollu użat irid ikun miksub interament ||

ex 2306 || Oil cake u fdalijiet solidi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % taż-żejt taż-żebbuġa || Manifattura fejn iż-żebbuġ kollu użat irid ikun miksub interament ||

2309 || Preparazzjonijiet ta’ għamla li jintużaw fl-għalf tal-annimali || Manifattura li fiha: - iċ-ċereali, iż-zokkor jew il-ġulepp, il-laħam jew il-ħalib użati kollha jridu jkunu diġà oriġinarji, u - il-materjali kollha tal-Kapitolu 3 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

ex Kapitolu 24 || Tabakk u sostituti tat-tabakk manifatturati; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 24 użati għandhom ikunu miksuba interament ||

2402 || Sigarri, cheroots, sigarri żgħar u sigaretti, tat-tabakk jew sostituti tat-tabakk || Manifattura fejn minn tal-inqas 70 % bil-piż tat-tabakk mhux manifatturat jew skart tat-tabakk tal-intestatura Nru 2401 użat irid ikun diġà oriġinarju ||

ex 2403 || Tabakk tat-tipjip || Manifattura fejn minn tal-inqas 70 % bil-piż tat-tabakk mhux manifatturat jew skart tat-tabakk tal-intestatura Nru 2401 użat irid ikun diġà oriġinarju ||

ex Kapitolu 25 || Melħ; sulfur; ħamrija u ġebel; materjali tal-kisi, ġir u siment; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 2504 || Grafit Kristallin naturali, b’kontenut ta’ karbonju arrikkit, purifikat u mitħun || Arrikkiment tal-kontenut tal-karbonju, purifikazzjoni u tħin ta’ grafit kristillin grezz ||

ex 2515 || Irħam, sempliċiment maqtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, fi blokki jew folji ta’ forma rettangolari (inklużi kwadrati), ta’ ħxuna li ma taqbiżx 25 ċm || Qtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, ta’ rħam (anki jekk diġà sserrat) ta’ ħxuna li taqbeż 25 cm ||

ex 2516 || Granit, porfirju, bażalt, ġebel ramli u ġebel tal-monumenti u ta' bini ieħor, sempliċiment maqtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, fi blokki jew folji ta’ forma rettangolari (inkluż skwerra), ta’ ħxuna li ma taqbiżx 25 cm || Qtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, ta’ ġebel (anki jekk diġà sserrat) ta’ ħxuna li taqbeż 25 cm ||

ex 2518 || Dolomit kalċinat || Riduzzjoni ta’ dolomit mhux maħdum f’ġir ||

ex 2519 || Karbonat naturali tal-manjesju mfarrak (manjesit), f’kontenituri ssiġillati ermetikament, u ossidu tal-menjesju, sew jekk pur jew le, li mhux manjesja mdewba bis-sħana jew manjesja dead-burned (magħquda bis-sħana) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, jista’ jintuża l-karbonat tal-manjesju naturali (manjesit) ||

ex 2520 || Ġipsijiet ippreparati speċifikament għad-dentistrija || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2524 || Fibri naturali tal-asbestos || Manifattura minn konċentrat tal-asbestos ||

ex 2525 || Trab tal-majka || Tħin tal-majka jew skart tal-majka ||

ex 2530 || Pigmenti naturali, kalċinat jew trab || Riduzzjoni fi trab jew tħin tal-kuluri tal-earth ||

Kapitolu 26 || Metalli, fdalijiet u rmied || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 27 || Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti tad-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xema' minerali; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 2707 || Żjut fejn il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi, li huma żjut simili għaż-żjut minerali miksuba bid-distillazzjoni ta’ qatran tal-faħam ta’ temperatura għolja, ta’ fejn aktar minn 65 % bil-volum jiddistilla f’temperatura sa 250°C (inkluż taħlitiet ta’ spirtu tal-petroljum u l-benżol), għall-użu bħala karburanti għall-enerġija jew it-tisħin || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[4] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2709 || Żjut mhux raffinati miksuba minn minerali bituminużi || Distillazzjoni distruttiva tal-materjali bituminużi ||

2710 || Żjut tal-petroljum u żjut miksuba minn materjali bituminużi, għajr dawk mhux raffinati; preparati mhux speċifikati jew inklużi band’oħra, li jinkludu 70% bil-piż jew aktar ta’ żjut tal-petroljum jew ta’ żjut miksuba minn materjali bituminużi, dawn iż-żjut huma l-kostitwenti bażiċi tal-preparati || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[5] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

2711 || Gassijiet tal-petroljum u idrokarburi gassużi oħra || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[6] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

2712 || Vażellina; xema’ tal-paraffina, xema’ tal-petroljum mikro-kristallina, xema’ mill-fdal tal-faħam, ozokerite, xema’ linjite, xema’ tal-pit, xema’ minerali oħra u prodotti simili miksuba bis-sintesi jew bi proċessi oħra, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[7] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

2713 || Coke tal-petroljum, bitum tal-petroljum u residwi oħra taż-żjut tal-petroljum jew taż-żjut miksuba minn materjali bituminużi || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[8] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

2714 || Bitum u asfalt, naturali; bituminużi jew shale taż-żejt u ramel tal-qatran; asfaltiti u ġebel tal-asfalt || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[9] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

2715 || Taħlit bituminuż ibbażat fuq asfalt naturali, fuq bitum naturali, fuq bitum tal-petroljum, fuq qatran minerali jew fuq żift tal-qatran minerali (pereżempju, gomom bituminużi, cut-backs) || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[10] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 28 || Kimiċi inorganiċi; sustanzi organiċi jew inorganiċi ta' metalli prezzjużi, ta' metalli rari, ta' elementi radjuattivi jew ta' iżotopi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 2805 || "Mischmetall" || Manifattura bi trattament elettrolitiku jew termali fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2811 || Trijossidu tas-sulfur || Manifattura minn dijossidu tas-sulfur || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 2833 || Sulfat tal-aluminju || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2840 || Perborat tas-sodju || Manifattura minn disodju tetraborat pentaidrat || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 2852 || Eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestatura Nru 2909 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| Komposti tal-merkurju ta' aċidi nukleiċi u l-imluħ tagħhom, kemm jekk ikunu definiti kimikament u kemm jekk le; komposti eteroċikliċi oħra || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2932, 2933 u 2934 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| Komposti tal-merkurju ta' reaġenti dijanjostiċi jew  tal-laboratorju  rinforzati, reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju maħduma, rinfurzati jew mhumiex, minbarra dawk tal-intestaturi Nri 3002 jew 3006; materjali ta' referenza ċertifikati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| Aċidi nuklejċi u  l-imluħa tagħhom, sew jekk definiti kimikament sew jekk le; komposti eteroċikliċi oħra || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2932, 2933 u 2934 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| Komposti tal-merkurju ta' prodotti kimiċi u preparati għall- industriji tal-kimika jew għal industriji li għandhom x’jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi band’oħra || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 29 || Kimiċi organiċi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 2901 || Idrokarboni aċiliċi għall-użu bħala fjuwils tal-enerġija jew it-tisħin || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[11] jew ||

|| || Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2902 || Ċiklani u ċikleni (għajr minn ażuleni), benżin, toluene, ksileni, għall-użu bħala karburanti tal-enerġija jew it-tisħin || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[12] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 2905 || Alkoħolati metalliċi ta’ alkoħol ta’ din l-intestatura u tal-etanol || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru°2905. Madankollu, l-alkoħolati tal-metall ta' din l-intestatura jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

2915 || Aċidi aċikliċi monokarbossiliċi saturati u l-anidridi tagħhom, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi; id-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2915 u 2916 użati ma jistax jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 2932 || Eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom Aċetali ċikliċi u emiaċetali interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestatura Nru 2909 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

2933 || Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2932 u 2933 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

2934 || Aċidi nuklejċi u l-imluħa tagħhom; komposti eteroċikliċi oħra || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2932, 2933 u 2934 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 30 || Prodotti farmaċewtiċi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 3002 || Demm uman; demm tal-annimali ppreparat għall-użu terapewtiku, profilattiku jew dijanjostiku; antisera u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, kemm jekk miksuba minn proċessi bijoteknoloġiċi u kemm jekk le; vaċċini, tossini, kolturi ta' mikro-organiżmi (esklużi mofof) u prodotti simili: || ||

|| - Prodotti li jikkonsistu f'żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu flimkien għal użu terapewtiku jew profilattiku jew prodotti mhux imħallta għal dan l-użu, ippreżentati f'dożi mkejla jew f'forom jew pakketti għall-bejgħ bl-imnut || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3002. Madankollu, il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn: || ||

|| -- Demm uman || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3002. Madankollu, il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| -- Demm tal-annimali ppreparat għall-użu terapewtiku jew profilattiku || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3002. Madankollu, il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| -- Frazzjonijiet tad-demm għajr minn antisera, emoglobina, globulini tad-demm u globulini tas-serum || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3002. Madankollu, il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| -- Emoglobina, globulini tad-demm u globulini tas-serum || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3002. Madankollu, il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| -- Oħrajn || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3002. Madankollu, il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2932 u 2933 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| Aċidi nuklejċi u l-imluħa tagħhom, sew jekk definiti kimikament sew jekk le; komposti eteroċikliċi oħra || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu l-valur tal-materjali tal-intestaturi Nri 2932, 2933 u 2934 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3003 u 3004 || Medikamenti (minbarra l-prodotti tal-intestaturi Nri 3002, 3005 jew 3006): - Miksubin mill-amikaċina tal-intestatura Nru 2941 - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, il-materjali tal-intestaturi Nru 3003 jew Nru 3004 jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, il-materjali tal-intestaturi Nru 3003 jew Nru 3004 jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 3006 || Strumenti identifikabbli għall-użu tal-ostjomija tal-plastik || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 31 || Fertilizzanti; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3105 || Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jinkludu żewġ elementi jew tlieta tal-fertilizzazzjoni: nitroġenu, fosfru u potassju; fertilizzanti oħra; prodotti ta’ dan il-Kapitolu, f’pilloli jew f’forom simili jew f’pakketti ta’ piż gross li ma jaqbiżx l-10 kg, għajr għal: - nitrat tas-sodju - ċjanammid tal-kalċju - potassju tas-sulfat - potassju tas-sulfat u tal-manjesju || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, bil-kundizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 32 || Estratti għall-ikkonzar jew kolorazzjoni; tannini u d-derivattivi tagħhom; żebgħat, pigmenti u materja oħra koloranti; żebgħat u verniċi; stokk u gomom oħrajn; linek; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3201 || Tannini u l-imluħa tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn || Manifattura minn estratti tat-tannini ta’ oriġini veġetali || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3205 || Lagi tal-kulur; preparati kif speċifikat fin-Nota 3 ta' dan il-Kapitolu, ibbażati fuq lagi tal-kulur[13] || Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe intestatura, għajr l-intestaturi Nri 3203, 3204 u 3205. Madankollu, materjali tal-intestatura Nru 3205 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 33 || Żjut essenzjali u reżinojdi; fwejjaħ, preparati kosmetiċi jew tat-twaletta; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3301 || Żjut essenzjali (mingħajr terpene jew bit-terpene), inklużi l-"konkreti" jew l-"assoluti"; reżinojdi; oleorażi estratti; konċentrati ta’ żjut essenzjali fix-xaħam, żjut fixed, xamgħa jew simili, miksuba bl-enfleurage jew bil-maċerazzjoni; il-prodotti terpeniċi li joħorġu mid-deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati tal-ilma u soluzzjonijiet tal-ilma taż-żjut essenzjali || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali ta’ “grupp"[14] differenti ta’ din l-intestatura. Madankollu, materjali tal-istess grupp jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 34 || Sapun, aġenti organiċi attivi tal-wiċċ, preparati tal-ħasil, preparati lubrikanti, xema' artifiċjali, xema' ppreparata, preparati tal-illostrar jew għorik, xemgħat u oġġetti simili, pejst għall-modellazzjoni, "dental waxes" u preparati dentali b'bażi ta' ġibs; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3403 || Preparati lubrikanti li jinkludu inqas minn 70 % bil-piż ta’ żjut tal-petroljum jew żjut miksuba minn minerali bituminużi || Proċessi ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku/speċifiċi wieħed jew aktar[15] jew Operazzjonijiet oħra fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3404 || Xema’ artifiċjali u xema’ ppreparata: - B’bażi ta’ paraffina, xema’ tal-petroljum, xema’ miksuba minn minerali bituminużi, slack wax jew scale wax || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr: - żjut idroġenati ta’ kwalità ta’ xama’ tal-intestatura Nru 1516, || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || - aċidi grassi mhux definiti kimikament jew alkoħol industrijali grass li għandhom il-karatteristiċi tax-xema’ tal-intestatura Nru 3823, ||

|| || - materjali tal-intestatura Nru 3404 ||

|| || Madankollu, dawn il-materjali jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott. ||

ex Kapitolu 35 || Sustanzi albuminojdali; lamti mmodifikati; enzimi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3505 || Destrini u lamti oħra mmodifikati (pereżempju l-lamtijiet esterifikati jew eterifikati); kolol ibbażati fuq lamti jew fuq destrini jew lamti oħrajn immodifikati: || ||

|| - Eteri u esteri tal-lamtu || Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3505 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr il-materjali tal-intestatura Nru 1108 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3507 || Enzimi preparati mhux speċifikati jew inklużi band’oħra || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 36 || Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparati kombustibbli || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 37 || Oġġetti fotografiċi u ċinematografiċi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3701 || Pjastri fotografiċi u film fiċ-ċatt, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr karta, kartun jew tessut; instant film fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, kemm jekk f’pakketti u kemm le: || ||

|| - Instant film għall-istampar ta’ fotografija bil-kulur, f’pakketti || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jiġu klassifikati taħt xi intestatura għajr l-intestaturi Nru 3701 jew Nru 3702. Madankollu, materjali mill-intestatura Nru 3702 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jiġu klassifikati taħt xi intestatura għajr l-intestaturi Nru 3701 jew Nru 3702. Madankollu, materjali tal-intestaturi Nru 3701 u 3702 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3702 || Film fotografiku f’rombli, sensitizzat, mhux espost, ta’ kwalunkwe materjal għajr karta, kartun jew tessut; film instant għall-istampar f'rombli, sensitizzat, mhux espost || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt xi intestatura għajr l-intestaturi Nru 3701 jew Nru 3702 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3704 || Pjastri, karta, kartun u tessuti tal-film, fotografiċi, esposti imma mhux żviluppati || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura oħra għajr l-intestaturi Nru 3701 sa Nru 3704. || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 38 || Prodotti kimiċi mixxellanji; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3801 || - Grafit kollojdali f’suspensjoni taż-żejt u grafit semi-kollojdali; pejsts karbonaċji għal elettrodi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Grafit forma ta’ pejst, li jkun taħlita ta’ iżjed minn 30 % tal-piż tal-grafit ma' żjut minerali || Il-manifattura li fiha l-valur tal-materjali tal-intestatura Nru 3403 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3803 || Reżina likwida raffinata || Raffinar ta’ reżina likwida grezza || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3805 || Spirti tat-terpentina tas-sulfat, purifikati || Purifikazzjoni permezz tad-distillazzjoni jew raffinar ta’ spirti naturali tat-terpentina tas-sulfat || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3806 || Gomom tal-esteri || Manifattura minn aċidi tar-reżina || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3807 || Taħlit tal-injam (taħlit ta’ qatran ta’ njam) || Distillazzjoni ta’ qatran tal-injam || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3808 || Insettiċidi, rodentiċidi, fungiċidi, erbiċidi, prodotti ta’ kontra n-nebbieta u regolaturi tal-kobor tal-pjanti, disinfettanti u prodotti simili, lesti f’forom jew ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (pereżempju, faxex, ftejjel jew xemgħa ttrattati bil-kubrit, u karti tad-dubbien) || Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits ||

3809 || Finishing agents, sustanzi li jaċċelleraw iż-żebgħa jew l-iffissar tas-sustanzi taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra (pereżempju sustanzi għat-twebbis tat-tessuti u murdenti), ta’ tip użat fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġlud jew f'industriji simili, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor. || Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits ||

3810 || Preparazzjonijiet ta’ aċidu għas-superfiċji tal-metall; sustanzi li jgħaqqdu l-metalli u preparati oħra awżiljari għall-istann, il-brejżing jew il-welding; trab u pejsts tal-issaldjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar li jikkonsistu f’metall u materjali oħrajn; preparati tat-tip użat ġewwa jew bħala kisja tal-elettrodi jew vireg tal-iwweldjar || Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits ||

3811 || Preparati anti-knock, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, jew li jtejbu l-viskożità, preparati kontra s-sadid u addittivi oħra ppreparati, għal żjut minerali (inkluża l-gażolina) jew għal likwidi oħra użati għall-istess skopijiet taż-żjut minerali: || ||

|| Additivi ppreparati għal żejt lubrikattiv, li fihom żjut tal-petroljum jew żjut miksuba minn minerali bituminużi || Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-intestatura Nru 3811 użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3812 || Aċċelleraturi tal-lastku ppreparati, plastifikaturi komposti għal-lastku jew il-plastik, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; preparati kontra l-ossidazzjoni u stabilizzaturi komposti oħrajn għal-lastku jew il-plastik; preparati kontra l-ossidazzjoni u stabilizzaturi ta’ komposti oħra għal-lastku jew plastiks || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3813 || Preparazzjonijiet u kargi għaċ-ċilindri għat-tifi tan-nar; grinejds għat-tifi tan-nar ikkargati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3814 || Solventi organiċi komposti u thinners mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; preparati li jneħħu ż-żebgħa jew il-verniċ || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3818 || Elementi kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika fil-forma ta’ diski, wejfers jew forom simili; komposti kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3819 || Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħra ppreparati għat-trażmissjoni idrawlika, li ma fihomx jew fihom inqas minn 70% tal-piż taż-żjut tal-petroljum jew żjut miksuba minn minerali bitumiżi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3820 || Preparati kontra l-iffriżar u preparati fluwidi li jħollu s-silġ || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 3821 || Midjums ta' tkabbir imħejjija għall-manutenzjoni tal-mikroorganiżmi (li jinkludu viruses u bħalhom) jew ta’ ċelloli tal-pjanti, tal-umani jew tal-annimali || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3822 || Reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju rinforzati u reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju maħduma, rinfurzati jew mhumiex, minbarra dawk tal-intestaturi Nru 3002 jew Nru 3006; materjali ta' referenza ċertifikati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3823 || Aċidi grassi monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidi mir-raffinar; alkoħol grass industrijali || ||

|| - Aċidi grassi monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidi mir-raffinar; || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

|| - Alkoħol grass industrijali || Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 3823 ||

3824 || Binders ippreparati għall-forom tal-funderija jew il-ġewwieni tagħhom; prodotti kimiċi u preparati għall-industriji tal-kimika jew għal industriji li għandhom x’jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; prodotti residwali tal-industriji tal-kimika jew li għandhom x’jaqsmu magħhom, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra: || ||

|| - Dawn li ġejjin taħt din l-intestatura: - Binders ippreparati għall-forom tal-fonderija jew għall-ġewwieni tagħhom ibbażati fuq prodotti naturali reżinużi - Aċidi naftaniċi, l-imluħa insolubbli fl-ilma tagħhom u l-esteri tagħhom - Sorbitol ħlief dak tal-intestatura Nru 2905 || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Sulfonati tal-petroleum, esklużi s-sulfonati tal-petroleum tal-metalli alkali, tal-ammonju jew tal-etanolamini; aċidi sulfoniċi tijofenati ta’ żjut miksuba minn minerali bituminużi, u l-imluħa tagħhom - Skambjaturi ta' joni - Getters għat-tubi tal-vakum || ||

|| - Ossidi tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass - Gass likwidu ammonijakali u l-ossidu eżawrit li jiġi prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam - Aċidi sulfonafteniċi, l-imluħa tagħhom insolubbli fl-ilma u l-esteri tagħhom - Żejt Fusel u żejt Dippel - Taħlitiet ta’ mluħs b’anjoni differenti - Pasta għall-ikkupjar b’bażi ta’ ġelatina, sew jekk immuntati fuq karta jew drapp sew jekk le || ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3826 || Bijodiżil u taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih anqas minn 70 % skont il-piż ta' petroleum jew żjut miksuba minn minerali bitumiżi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3901 sa 3915 || Materjal tal-plastik fil-forom primarji; skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta’ plastik; għajr għall-prodotti tal-intestaturi Nri ex 3907 u 3912, li għalihom ir-regoli applikabbli huma stabbiliti hawn taħt: || ||

|| - Prodotti addittivi tal-omoplimerizzazzjoni b’monomeru wieħed li jikkontribwixxi aktar minn 99 % tal-piż tal-kontenut totali tal-polimer || Manifattura li fiha: - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali tal-Kapitolu 39 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[16] || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[17] || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3907 || - Kopolimeri magħmula mill-polikarbonat u kopolimeri akrilonitril-butadjen-stiren (ABS) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[18] ||

|| - Poliesteru || Manifattura li fiha l-valur tal-materjali tal-Kapitolu 39 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u/jew manifattura mill-polikarbonat tat-tetrabromo (bisfenol A) ||

3912 || Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’ oħra, f’forom primarji || Manifattura li fiha l-valur tal-materjali tal-istess intestatura tal-prodott ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

3916 sa 3921 || Prodotti parzjalment lesti u oġġetti tal-materjal tal-plastik; għajr il-prodotti tal-intestaturi Nri ex 3916, ex 3917, ex 3920 u ex 3921, li għalihom ir-regoli applikabbli huma stabbiliti hawn taħt: || ||

|| - Prodotti ċatti, aktar elaborati milli sempliċiment maħduma fil-wiċċ jew maqtugħa f’forom għajr dawk rettangolari (inklużi skwerra); prodotti oħrajn, aktar elaborati milli sempliċiment maħduma fil-wiċċ - Oħrajn: || Manifattura fejn il-valur tal-materjali tal-Kapitolu 39 użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott. || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| -- Prodotti addittivi tal-omoplimerizzazzjoni b’monomeru wieħed li jikkontribwixxi aktar minn 99 % tal-piż tal-kontenut totali tal-polimer || Manifattura li fiha: - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali tal-Kapitolu 39 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[19] || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| -- Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[20] || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3916 u ex 3917 || Forom u tubi tal-profil || Manifattura li fiha: - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali tal-istess intestatura tal-prodott ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3920 || - Folja jew film ta’ lonomer || Manifattura minn melħ parzjali ta’ termoplastiku li huwa kopolimer tal-etilen u l-aċidu metakriliku parzjalment newtralizzat bl-ijoni tal-metall, prinċipalment taż-żingu u tas-sodju || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Folji taċ-ċelluloża reġenerata, poliamidi jew politilene || Manifattura fejn il-valur tal-materjali klassifikati fl-istess intestatura tal-prodott ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 3921 || Fojls ta' materjal tal-plastik, metallizzati || Manifattura minn fojls ta’ poliesteru trasparenti ħafna bi ħxuna ta’ inqas minn 23 mikron[21] || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

3922 sa 3926 || Oġġetti tal-materjal tal-plastik || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 40 || Lastku u oġġetti tiegħu; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 4001 || Folji ħoxnin laminati tal-lastku crepe għaż-żraben || Laminazzjoni ta’ folji tal-lastku naturali ||

4005 || Lastku kompost mhux vulkanizzat, f’forom primarji jew fi pjastri, folji jew strixxi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati, għajr lastku naturali, ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

4012 || Tajers pnewmatiċi tal-lastku mlaħħma mill-ġdid jew użati; tajers solidi jew kuxxinetti, profili ta' uċuħ għat-tajers pnewmatiċi u "flaps" tat-tajers, tal-lastku || ||

|| - Tajers pnewmatiċi u tajers solidi jew kuxxinetti, mlaħħma mill-ġdid, tal-lastku || Riġenerazzjoni ta’ tajers użati ||

|| - Oħrajn || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr il-materjali tal-intestaturi Nru 4011 jew Nru 4012 ||

ex 4017 || Oġġetti ta’ lastku iebes || Manifattura minn lastku iebes ||

ex Kapitolu 41 || Ġlud mhux ikkunzati (għajr ġlud tal-fer); għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 4102 || Ġlud mhux ikkunzati mqaxxra tan-nagħaġ jew il-ħrief, mingħajr suf || It-tneħħija tas-suf mill-ġlud tan-nagħaġ u l-ħrief, bis-suf fuqhom ||

4104 sa 4106 || Ġlud imqaxxra u ġlud ta' annimali mingħajr suf jew xagħar fuqu, kemm jekk ikkunzat u kemm jekk le, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk || Ikkunzar mill-ġdid ta’ ġild ikkunzat minn qabel jew Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

4107, 4112 u 4113 || Ġlud ippreparati wara l-ikkunzar jew wara t-tnixxif u ġlud mħejjija għal parċmina, imqaxxra, u ġlud ippreparati wara l-ikkunzar u ġlud mħejjija għal parċmina, ta' annimali mingħajr suf jew xagħar, kemm jekk maqsumin u kemm jekk le, għajr dawk tal-intestatura Nru 4114 || Ikkunzar mill-ġdid ta’ ġlud ikkunzat minn qabel jew Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 4114 || Ġilda brevettata u ġilda laminata brevettata; ġilda metallizzata || Manifattura minn ġlud tal-intestaturi Nri 4104 sa 4107, 4112 jew 4113, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 42 || Oġġetti tal-ġilda; oġġetti għall-armar taż-żwiemel; oġġetti għas-safar; basktijiet tal-id u kontenituri simili; oġġetti mill-imsaren tal-annimali (għajr l-imsaren tad-dud tal-ħarir) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 43 || Ġlud tal-fer u fer artifiċjali; manifatturi tagħhom; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 4302 || Ġlud tal-fer ikkunzati jew ittrattati, immuntati: || ||

|| - Pjastri, slaleb u forom simili || Ibbliċjar u kkunzar, b’żieda mal-qtugħ u l-immuntar ta’ ġlud tal-fer ikkunzati mhux immuntati ||

|| - Oħrajn || Manifattura minn ġlud tal-fer ikkunzati jew ittrattati iżda mhux immuntati ||

4303 || Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ilbies u oġġetti oħra tal-ġild tal-fer || Manifattura minn ġlud tal-fer ikkunzati jew ittrattati iżda mhux immuntati, tal-intestatura Nru 4302 ||

ex Kapitolu 44 || Injam, karbonju tal-injam u oġġetti tal-injam; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 4403 || Injam kwadrat b’mod approssimattiv || Manifattura minn injam, mhux maħdum, sew jekk għandu l-qoxra mneħħija jew sempliċement mgħoddi ħafif ||

ex 4407 || Injam isserrat jew maqtugħ għat-tul, maqtugħ saffi jew imqaxxar, bi ħxuna li taqbeż is-6 mm, inċanat, xkatlat jew finger-jointed || Inċanar, xkatlar jew finger-jointing ||

ex 4408 || Kisja ta’ fuljetti u folji tal-plajwud, bi ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, marbuta, u injam ieħor isserrat għat-tul, maqtugħ saffi jew imqaxxar bi ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, inċanat, xkatlat jew finger-jointed || Irbit, inċanar, xkatlar jew finger-jointing ||

ex 4409 || Injam kontinwament iffurmat tul it-truf jew l-uċuħ tiegħu, sew jekk inċanat, xkatlat jew finger-jointed u sew jekk le: - Xkatlati jew finger-jointed || Xkatlar jew finger jointing || ||

|| - Beadings u forom || Beadings jew forom || ||

ex 4410 sa ex 4413 || Beadings u forom, li jinkludu skirting immowldjat u bords oħra immowldjati || Beadings jew forom || ||

ex 4415 || Kaxxi tal-merkanzija, kaxxi, crates, tankijiet u kontenituri simili, tal-injam || Manifattura minn bords mhux tal-qies || ||

ex 4416 || Btieti, banjijiet u prodotti oħra tal-buttar u partijiet għalihom tal-injam || Manifattura minn biċċiet tal-injam imċarrta, mhux maħduma iżjed milli kieku sserrati fuq iż-żewġ uċuħ prinċipali || ||

ex 4418 || - Aperturi tal-injam għall-bini u karpentrija tal-injam || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, jistgħu jintużaw pannelli ċellulari tal-injam (shingles u shakes) || ||

|| - Beadings u forom || Beadings jew forom || ||

ex 4421 || Injam ippreparat għas-sulfarini; labar tal-inxir tal-injam jew labar għaż-żraben || Manifattura minn injam ta’ kwalunkwe intestatura, minbarra injam miġbud taħt l-intestatura Nru 4409 || ||

ex Kapitolu 45 || Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. || ||

4503 || Oġġetti tas-sufra naturali || Manifattura minn sufra tal-intestatura Nru 4501 || ||

Kapitolu 46 || Manifattura tat-tibna, tal-ispartu jew ta’ materjali oħra tal-immaljar || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

Kapitolu 47 || Polpa tal-injam jew ta’ materjal ieħor ċellulożiku fibruż; karta jew kartun (fdalijiet u skart) irkuprati || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 48 || Karta u kartun; oġġetti mill-polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 4811 || Karta u kartun, irrigat, bil-linji jew bil-kaxxi biss || Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 ||

4816 || Karti saħħara, karti self-copy u karti oħra tal-ikkupjar jew trasferiment (għajr dawk tal-intestatura Nru 4809), stensils tad-duplikaturi u pjanċi tal-offset, tal-karti, sew jekk f’kaxxi u sew jew le || Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 ||

4817 || Envelops, kartolini tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini tal-korrispondenza, tal-karti jew tal-kartun; kaxxi, pouches, portmonijiet u kompendji tal-kitba, tal-karti jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ karti tal-kartolerija || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 4818 || Toilet paper || Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 ||

ex 4819 || Kartun, kaxxi, u bagalji, basktijiet u kontenituri oħra tal-ippakkjar, tal-karti, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża jew nisġiet tal-fibri taċ-ċelluloża || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 4820 || Karti tal-ittri || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 4823 || Karti, kartun, wadding taċ-ċelluloża u webs tal-fibra taċ-ċelluloża oħrajn, maqtugħa għall-qies jew għamla || Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 ||

ex Kapitolu 49 || Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħra tal-industrija tal-istampar: manuskritti jew dokumenti ttajpjati u pjanti; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

4909 || Kartolini stampati jew bl-istampi; kartolini stampati li fihom awguri, messaġġi jew avviżi personali, sew jekk bl-istampi u sew jekk le, sew jekk bl-envelop jew bid-dekorazzjonijiet u sew jekk le || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr il-materjali tal-intestaturi Nru 4909 jew Nru 4911 ||

4910 || Kalendarji ta’ kull tip, stampati, inklużi blokki tal-kalendarji: || ||

|| - Kalendarji ta’ tip "perpetwu" bi blokki sostitwibbli mmuntati fuq bażijiet, għajr tal-karta jew kartun || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr il-materjali tal-intestaturi Nru 4909 jew Nru 4911 ||

ex Kapitolu 50 || Ħarir; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 5003 || Skart tal-ħarir (inklużi fosdqat mhux tajbin biex jinħattu, skart tal-ħjut mibruma u stokk irkuprat), mqardax jew mimxut || Il-carding jew l-imxit ta’ skart tal-ħarir ||

5004 sa ex 5006 || Ħjut tal-ħarir u ħjut magħmula mill-fdalijiet tal-ħarir || Manifattura minn[22]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - fibri naturali oħra mhux imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5007 || Drappijiet minsuġin tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir: || Manifattura mill-ħajt[23] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ proċessi preparatorji jew ta’ irfinar (bħal għarik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, irfinar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

|| || ||

|| || ||

|| || ||

ex Kapitolu 51 || Suf, xagħar fin jew aħrax tal-annimali; ħjut tax-xagħar taż-żiemel u drappijiet minsuġa; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

5106 sa 5110 || Ħjut tas-suf, ta’ xagħar fin jew grezz tal-annimali jew taż-żwiemel || Manifattura minn[24]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5111 sa 5113 || Drappijiet minsuġa tas-suf, jew tax-xagħar taż-żwiemel fin jew grezz: || Manifattura mill-ħajt[25] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

|| || ||

|| || ||

|| || ||

ex Kapitolu 52 || Qoton; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

5204 sa 5207 || Ħjut u ħjut tal-qoton || Manifattura minn[26]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5208 sa 5212 || Drappijiet minsuġa tal-qoton: || Manifattura mill-ħajt[27] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

|| || ||

ex Kapitolu 53 || Fibri tat-tessuti veġetali oħra; ħjut tal-karta u tessuti minsuġin tal-ħjut tal-karta; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

5306 sa 5308 || Ħajt ta’ tessuti tal-fibri veġetali oħra; ħajt tal-karta || Manifattura minn[28]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5309 sa 5311 || Drappijiet minsuġa minn fibri veġetali oħra; drappijiet minsuġa mill-ħajt tal-karta: || Manifattura mill-ħajt[29] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

5401 sa 5406 || Ħjut, b’filament wieħed u ħajt minn filamenti magħmula mill-bniedem || Manifattura minn[30]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5407 u 5408 || Tessuti ta’ ħjut ta' filamenti magħmula mill-bniedem: || Manifattura mill-ħajt[31] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

5501 sa 5507 || Fibri prinċipali magħmula mill-bniedem || Manifattura minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti ||

5508 sa 5511 || Ħjut u ħajt tal-ħjata minn fibri prinċipali magħmula mill-bniedem || Manifattura minn[32]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5512 sa 5516 || Drappijiet minsuġa minn fibri prinċipali magħmula mill-bniedem: || Manifattura mill-ħajt[33] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 56 || Wadding, felt u oġġetti mhux minsuġa; ħajt speċjali; ħjut speċjali; għajr: għajr: || Manifattura minn[34]: - fibri tal-kajjar, - fibri naturali, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5602 || Feltru, kemm jekk mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat inkella le: || ||

|| - Feltru needleloom || Manifattura minn[35]: - fibri naturali, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti ||

|| || ||

|| - Oħrajn || Manifattura minn[36]: - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmula mill-bniedem jew - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti ||

5604 || Ħajt tal-lastku u korda, mgħottija b’tessuti; ħajt tat-tessut, strixxi u simili għall-intestaturi Nru 5404 jew Nru 5405, mimlija b’sustanza, mgħottija jew miksija bil-lastku jew b'materjal tal-plastik: || ||

|| - Ħajt tal-lastku u korda, mgħottija b’tessut || Manifattura minn ħajt tal-lastku jew kordi, mhux mgħottija bit-tessut ||

|| - Oħrajn || Manifattura minn[37]: - ħarir primarju jew fdalijiet tal-ħarir imqardxa jew mimxuta jew xort’oħra pproċessati għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5605 || Ħajt metallizzat, mibrum jew mhux mibrum, li jkun ħajt jew strixxi tat-tessut, jew simili għall-intestaturi Nru 5404 jew Nru 5405, ikkombinat mal-metall f’forma ta’ ħajt, strixxi jew trab jew miksi bil-metall || Manifattura minn[38]: - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

5606 || Ħajt mibrum, strixxi u simili għall-intestaturi Nru 5404 jew Nru 5405 mibruma, għajr dawk tal-intestatura Nru 5605 u ħajt tax-xagħar taż-żiemel mibrum; ħajt tax-xinilja (li jinkludi ħajt tax-xagħar tax-xinilja); ħajt "loop-wale" || Manifattura minn[39]: - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti, jew - materjali tal-produzzjoni tal-karta ||

Kapitolu 57 || Tapiti u tessuti oħra li jgħattu l-art: || ||

|| - Felt tan-newl bil-labra || Manifattura minn[40]: - fibri naturali jew - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti Madankollu id-drapp tal-ġuta jista’ jintuża bħala rinforz ||

|| - Ta’ feltru ieħor || Manifattura minn[41]: - fibri naturali, mhux imqardxa jew mimxuta jew b’xi mod ieħor ipproċessati għall-insiġ, jew - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti ||

|| - Oħrajn || Manifattura mill-ħajt[42]: Madankollu d-drapp tal-ġuta jista’ jintuża bħala rinforz ||

ex Kapitolu 58 || Drappijiet speċjali minsuġa; drappijiet tat-tessut imberfla; tapizzeriji; trimmings, rakkmu; għajr: || Manifattura mill-ħajt[43] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

5805 || Tapizzeriji minsuġa bl-idejn (tat-tip Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais u simili), u tapizzeriji maħduma bil-labar (pereżempju, petit point, cross stitch), sew jekk magħmula u sew jekk le || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

5810 || Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f’motifi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

5901 || Drappijiet tat-tessut miksija bil-gomma jew b’sustanzi amilaċejużi, tat-tip użat għall-kisjiet tal-kotba jew simili; drapp tat-tracing; kanvas lest għat-tpinġija; bakrum u drappijiet simili ta’ tessuti imwebbsin ta’ tip użat għal bażijiet ta’ kpiepel || Manifattura mill-ħajt ||

5902 || Drapp tal-korda tat-tajers b’ħajt b'saħħtu tan-najlon jew poliamidi oħra, poliesters jew rejon viskuż: || Manifattura mill-ħajt ||

|| || ||

5903 || Drappijiet tat-tessut ikkuttunat, miksija, jew laminati bil-plastik, barra dawk tal-intestatura Nru 5902 || Manifattura mill-ħajt || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

5904 || Linolju, sew jekk maqtugħ fil-forma mixtieqa u sew jekk le; għata tal-art konsistenti f’kisja jew għata applikata fuq rinforz ta’ tessut, sew jekk maqtugħa għall-għamla u sew jekk le || Manifattura mill-ħajt[44] || ||

5905 || Kisjiet tal-ħitan tat-tessut: || Manifattura mill-ħajt || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| || || ||

5906 || Drappijiet li jistgħu jintisġu ttrattati bil-gomma, għajr dawk tal-intestatura Nru 5902: || Manifattura mill-ħajt || ||

|| || || ||

5907 || Drappijiet ta’ tessuti oħra mimlija b'sustanza jew miksija; kanvas impinġi bħala xenarju teatrali, drappijiet għall-isfond ta' studjo jew simili || Manifattura mill-ħajt || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

5908 || Ftejjel tat-tessut, minsuġa, immaljati jew innittjata, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew simili; mantils tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantil maħdum bil-labar f’forma ta’tubu għalihom, mimlijin b’sustanza oħra jew le: || || ||

|| - Mantils tal-gass inkandexxenti, mimlija b'sustanza || Manifattura minn drapp innittjat f’forma ta' tubu tal-mantili tal-gass || ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. || ||

5909 sa 5911 || Oġġetti magħmula mit-tessuti tat-tip għall-użu industrijali: - Diski jew anelli tal-lostru għajr dawk tal-felt tal-instestatura Nru 5911 - Drappijiet minsuġa, tat-tip li jintuża komumement biex issir il-karta jew għal użijiet tekniċi oħra, sew jekk bil-felt u sew jekk le, sew jekk mimlija b'sustanza u sew jekk le, miksija, tubulari jew bla tarf b’tagħwiġa jew weft waħda jew aktar, jew minsuġa ċatta b’għadd ta’ barmiet u jew wefts tal-intestatura Nru 5911 - Oħrajn || Manifattura mill-fdalijiet tal-ħjut jew tad-drappijiet jew taċ-ċraret tal-intestatura Nru 6310 Manifattura minn[45]: ħjut Manifattura minn[46]: ħjut ||

|| || ||

Kapitolu 60 || Drappijiet innittjati jew maħduma bil-ganċ || Manifattura mill-ħajt[47] ||

Kapitolu 61 || Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ilbies, innittjati jew maħduma bil-ganċ: || ||

|| Miksuba bi ħjata flimkien jew immuntar, żewġ biċċiet jew iżjed ta’ drapp innittjati jew maħduma bil-ganċ li jkunu jew tfasslu bil-qtugħ jew miksuba bħala tifsila lesta || Manifattura minn drapp ||

|| - Oħrajn || Manifattura mill-ħajt[48] ||

ex Kapitolu 62 || Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ilbies, mhux innittjati jew maħduma bil-ganċ: għajr: || Manifattura minn drapp ||

|| || ||

6213 u 6214 || Imkatar, xallijiet, xalel, maflers, mantillas, veli u simili: || ||

|| - Irrakkmati || Manifattura mill-ħajt[49],[50] || Manifattura minn drapp mhux irrakkmat li l-valur tiegħu ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[51]

|| - Oħrajn || Manifattura mill-ħajt[52],[53] || Stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ proċessi preparatorji jew ta’ irfinar (bħal għarik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, irfinar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat tal-intestaturi Nri 6213 u 6214 użat ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

6217 || Aċċessorji ta’ lbies oħra magħmula; partijiet minn ħwejjeġ jew aċċessorji ta’ l-ilbies, barra minn dawk tal-intestatura 6212: || ||

|| - Irrakkmati || Manifattura mill-ħajt[54] || Manifattura minn drapp mhux irrakkmat li l-valur tiegħu ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[55]

|| - Tagħmir reżistenti għan-nar minn drapp miksi minn fojl ta’ poliesteru aluminizzat || Manifattura mill-ħajt[56] || Manifattura minn drapp mhux miksi, li l-valur tiegħu ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[57]

|| - Interlinings għall-għenuq u l-pulzieri, imfassla bil-qtugħ || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| || ||

ex Kapitolu 63 || Oġġetti oħra magħmula mit-tessuti; settijiet; ħwejjeġ u oġġetti tessili għall-ilbies; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

6301 sa 6304 || Kutri, rugs tal-ivvjaġġar, bjankerija tas-sodda eċċ.; purtieri eċċ.; oġġetti oħra tal-arredament: || ||

|| - Tal-felt, mhux minsuġa || Manifattura minn[58]: - ta' fibri naturali jew - materjali kimiċi jew polpa tat-tessuti ||

|| - Oħrajn: || ||

|| -- Irrakkmati || Manifattura mill-ħajt[59],[60] || Manifattura minn drapp mhux irrakkmat (għajr innittjati jew bil-ganċ) li l-valur tiegħu ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| -- Oħrajn || Manifattura mill-ħajt[61],[62] ||

6305 || Xkejjer u basktijiet, tat-tip li jintużaw għall-ippakkjar tal-oġġetti || Manifattura mill-ħajt[63] ||

6306 || Tarpolini, purtieri tat-tinda u tendini; tined; qlugħ għad-dgħajjes, għat-twavel bil-qlugħ jew karrijiet bil-qlugħ; oġġetti għall-ikkampjar: || Manifattura minn drapp ||

|| || ||

6307 || Oġġetti oħra maħduma inklużi patterns tal-ilbies || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

6308 || Settijiet li jikkonsistu fi drapp minsuġ u ħajt, sew jekk bl-aċċessorji u sew jekk le, biex jiġu magħmula f’rugs, tapestries, tvalji jew srievet irrakkmati, jew oġġetti tessili simili, ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut || Kull oġġett fis-sett għandu jissodisfa r-regola li tapplika għalih kieku ma kienx inkluż fis-sett. Madankollu, oġġetti mhux oriġinanti jistgħu jiġu inkorporati sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tas-sett ||

ex Kapitolu 64 || Xedd tas-saqajn, getti u simili; għajr: || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura għajr għall-muntaturi ta’ uċuħ imwaħħla mas-suletta jew ma’ komponenti oħra tas-suletta tal-intestatura Nru 6406 ||

6406 || Partijiet tax-xedd tas-saqajn (inklużi l-uċuħ tagħhom sew jekk imwaħħla mas-suletta għajr dik ta’ barra u sew jekk le); suletti rimovibbli, kuxxinetti tal-għarqub u oġġetti simili; getti, kisi tar-riġlejn u oġġetti simili, u partijiet tagħhom || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 65 || Xedd tar-ras u partijiet minnhom; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

6505 || Kpiepel u xedd ir-ras ieħor, innittjati jew maħduma bil-ganċ, jew magħmula mill-bizzilla, felt jew drapp tessili ieħor, bil-biċċiet (iżda mhux fi strixxi), sew jekk infurrati jew ittrimmjati u sew jekk le; xbieki għax-xagħar ta’ kwalunkwe materjal, sew jekk infurrati jew ittrimmjati u sew jekk le || Manifattura minn ħjut mibruma jew fibri tat-tessuti[64] ||

ex Kapitolu 66 || Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, seat-sticks, frosti, frosti taż-żwiemel, u partijiet tagħhom; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

6601 || Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inklużi l-umbrelel li jintużaw bħala bsaten għall-mixi, umbrelel tal-ġnien u umbrelel simili) || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 67 || Rix u rix fin ippreparat u oġġetti magħmulin mir-rix jew mir-rix fin; fjuri artifiċjali; oġġetti minn xagħar uman || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 68 || Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, majka jew materjali simili; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 6803 || Oġġetti tal-lavanja jew tal-lavanja agglomerata || Manifattura minn lavanja maħduma ||

ex 6812 || Oġġetti magħmula minn taħlitiet b'bażi ta' asbestos jew magħmula minn taħlitiet b'bażi ta' asbestos u karbonat tal-manjeżju || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura ||

ex 6814 || Oġġetti tal-majka, inkluża l-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq sostenn tal-karta, kartun jew materjali oħra || Manifattura mill-majka maħduma (inkluża l-majka agglomerata jew rikostitwita) ||

Kapitolu 69 || Prodotti taċ-ċeramika || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 70 || Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 7003 ex 7004 u ex 7005 || Ħġieġ b’saff ma jirriflettix || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7001 ||

7006 || Ħġieġ tal-intestaturi Nri 7003, 7004 jew 7005, mgħawweġ, maħdum fit-tarf, minqux, imtaqqab, bl-enamel jew inkella xort’oħra maħdum, iżda mhux fi gwarniċ jew iffittjat b’materjali oħra: || ||

|| - sustrati tal-glass plate miksija b’film dielettriku rqiq, ta’ grad ta’ semikonduttur, skont l-istandards SEMII[65] || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7006 ||

|| - oħrajn || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7001 ||

7007 || Ħġieġa tas-sigurtà, li tikkonsisti fi ħġieġ imwebbes (ittemprat) jew ħġieġ laminat || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7001 ||

7008 || Oġġetti ta’ ħġieġ iżolanti b’għadd ta’ saffi || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7001 ||

7009 || Mirja tal-ħġieġ, sew jekk fi gwarniċ u sew jekk le, inklużi l-mirja ta’ wara (rear-view mirrors) || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7001 ||

7010 || Damiġġjani, fliexken, vażetti, pots, kunjetti, ampolli u kontenituri oħra, tal-ħġieġ, ta’ tip użat għat-trasport jew l-ippakkjar tal-oġġetti; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreservar; tappijiet, għotjien u oġġetti oħra li jagħlqu, tal-ħġieġ || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. jew Qtugħ ta’ oġġetti tal-ħġieġ, bil-kundizzjoni li l-valur tal-ħġieġ mhux maqtugħ użat ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7013 || Oġġetti tal-ħġieġ tat-tipi użati għall-mejda, kċina, twaletta, uffiċċju, dekorazzjoni interna jew għanijiet simili (għajr dawk tal-intestatura Nru 7010 jew Nru 7018) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. jew Qtugħ ta’ oġġetti tal-ħġieġ, bil-kundizzjoni li l-valur tal-oġġett tal-ħġieġ mhux maqtugħ ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott jew Dekorazzjoni bl-idejn (bl-eċċezzjoni tal-istampar bis-silk screen) ta’ oġġetti tal-ħġieġ minfuħ bl-idejn, sakemm il-valur tal-oġġett tal-ħġieġ minfuħ bl-idejn ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 7019 || Oġġetti (għajr ħjut) tal-fibri tal-ħġieġ || Manifattura minn: - biċċiet żgħar ta’ ħġieġ mhux ikkuluriti, rovings, ħjut mibruma jew filamenti mkissra, u - suf tal-ħġieġ ||

ex Kapitolu 71 || Perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b’metall prezzjuż u oġġetti tagħhom; ġojjelli artifiċjali; muniti; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 7101 || Perli naturali jew koltivati, iggradati jew imdomma għall-konvenjenza tat-trasport || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 7102, ex 7103 u ex 7104 || Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż maħdum (naturali, sintetiku jew rikostruwit) || Manifattura minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż mhux maħdum ||

7106, 7108 u 7110 || Metalli prezzjużi: || ||

|| - Grezzi || Manifattura minn materjali mhux klassifikati fl-intestaturi Nri 7106, 7108 jew 7110 jew separazzjoni elettrolitika, termali jew kimika ta’ metalli prezzjużi tal-intestaturi Nri 7106, 7108 jew 7110 jew ligar ta’ metalli prezzjużi tal-intestaturi Nri 7106, 7108 jew 7110 ma’ xulxin jew ma' metalli bażi ||

|| - Semi-manifatturata jew f’forma ta’ trab || Manifattura minn metalli prezzjużi grezz ||

ex 7107, ex 7109 u ex 7111 || Metalli miksijin b’metalli prezzjużi, semi-manifatturati || Manifattura minn metalli miksijin b’metalli prezzjużi, grezz ||

7116 || Oġġetti ta’ perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit) || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7117 || Ġojjelli artifiċjali || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. jew ||

|| || Manifattura minn partijiet tal-bażi tal-metall, mhux indurati jew miksija b'metalli prezzjużi, bil-kondizzjoni li l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 72 || Ħadid u azzar; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

7207 || Prodotti parzjalment lesti tal-ħadid jew tal-azzar bla liga || Manifattura minn materjali tal-intestaturi Nri 7201, 7202, 7203, 7204 jew 7205 ||

7208 sa 7216 || Prodotti rrumblati ċatti, biċċiet jew vireg, vireg tal-angilajin, forom u bċejjeċ tal-ħadid jew tal-azzar bla liga || Manifattura minn lingotti jew minn forom primarji oħra tal-intestatura Nru 7206 ||

7217 || Wajer tal-ħadid jew tal-azzar bla liga || Manifattura minn materjali parzjalment lesti tal-intestatura Nru 7207 ||

ex 7218, 7219 sa 7222 || Prodotti parzjalment lesti, prodotti rrumblati ċatti, biċċiet jew vireg, vireg tal-angilajin, forom u bċejjeċ tal-azzar li ma jissaddadx || Manifattura minn lingotti jew minn forom primarji oħra tal-intestatura Nru 7218 ||

7223 || Wajer tal-azzar li ma jissaddadx || Manifattura minn materjali parzjalment lesti tal-intestatura Nru 7218 ||

ex 7224, 7225 sa 7228 || Prodotti parzjalment lesti, prodotti rrumblati ċatti, biċċiet jew vireg, vireg tal-angilajin, forom u bċejjeċ ta' azzar ieħor mhux illigat; biċċiet u vireg imtaqqbin vojta, tal-azzar illigat jew mhux illigat || Manifattura minn lingotti jew forom oħra primarji tal-intestaturi Nri 7206, 7218 jew 7224 ||

7229 || Wajer ta’ azzar ieħor bil-liga || Manifattura minn materjali parzjalment lesti tal-intestatura Nru 7224 ||

ex Kapitolu 73 || Oġġetti tal-ħadid jew azzar; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 7301 || Munzell pjanċi || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7206 ||

7302 || Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni ta’ linji tat-tren jew tat-tramm: vireg, checkrails u vireg tal-ixtillieri, xfafar fejn il-ferrovija taqleb minn linja għall-oħra, intersezzjoni ta’ żewġ linji tal-ferrovija, vireg tal-ponta u biċċiet oħra li jintużaw għall-qsim, sleepers (għoqiedi msallba), fish-plates, siġġijiet, feles tas-siġġijiet, folji tal-qiegħ (folji tal-bażi), molol tal-linja, bedplates, għoqiedi u materjal ieħor speċjalizzat biex jitgħaqqdu jew jitpoġġew il-linji || Manifattura minn materjali tal-intestatura Nru 7206 ||

7304, 7305 u 7306 || Tubi, kanen u profili vojta, tal-ħadid (għajr tal-ħadid fondut) jew azzar || Manifattura minn materjali tal-intestaturi Nri 7206, 7207, 7218 jew 7224 ||

ex 7307 || Tubi jew kanen li jitwaħħlu b’mod permanenti tal-azzar li ma jissaddadx (ISO n X 5 Cr NiMo 1712), li jikkonsistu f’diversi partijiet || Tidwir, titqib bit-trapan, irrajmjar, mogħdija, deburring u tindif bit-tfigħ tar-ramel permezz ta' kompressur ta' vireg vojta mikwija fil-forġa li l-valur tagħhom ma jridx jaqbeż il-35 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7308 || Strutturi (eskluż bini prefabbrikat tal-intestatura Nru 9406) u partijiet minn strutturi (pereżempju, pontijiet u sezzjonijiet ta’ pontijiet, xatbiet li jissakkru, torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, strutturi ta’ tisqif, bibien u twieqi u l-istruttura tagħhom u l-għetiebi tal-bibien, persjani, balavostrar, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, vireg tal-angilajin, forom, bċejjeċ, tubi u oħrajn ta’ dan it-tip, preparati għall-użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, vireg tal-angilajin iwweldjati, forom u bċejjeċ tal-intestatura Nru 7301 ma jistgħux jintużaw ||

ex 7315 || Skid chain || Il-manifattura li fiha l-valur tal-materjali tal-intestatura Nru 7315 użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 74 || Ram u oġġetti minnu; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7401 || Ram imdewweb; ram imsaħħan bit-trab tal-faħam (ram issolidifikat minn soluzzjoni) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

7402 || Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għar-raffinar elettrolitiku || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

7403 || Ram raffinat u ligi ta’ ram, mhux maħdumin: || ||

|| - Ram raffinat || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

|| - Ligi tar-ram u ram raffinat li jikkontjeni elementi oħra || Manifattura minn ram raffinat, mhux maħdum, jew fdalijiet u skart tar-ram ||

7404 || Fdalijiet u skart tar-ram || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

7405 || Ligi master tar-ram || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 75 || Nikil u oġġetti minnu; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7501 sa 7503 || Nikil imdewweb, sinters tal-ossidu tan-nikil u prodotti oħra intermedjarji tal-metallurġija tan-nikil; nikil mhux maħdum; fdalijiet u skart tan-nikil || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 76 || Aluminju u oġġetti minnu; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7601 || Aluminju mhux maħdum || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| || jew Manifattura permezz ta' trattament termali jew elettrolitiku minn aluminju mhux illigat jew skart u ruttam tal-aluminju ||

7602 || Skart u fdal ta’ aluminju || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 7616 || Oġġetti tal-aluminju minbarra xbieki tal-wajer, biċċiet minsuġa, gradilji, xbieki, ċnut, fibra għar-rinfurzar u materjali simili (inklużi ċineg li ma jispiċċawx) tal-wajer tal-aluminju, u metall tal-aluminju mwessa' || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, xbieki tal-wajer, biċċiet minsuġa, gradilji, xbieki, ċnut, fibra għar-rinfurzar u materjali simili (inklużi ċineg li ma jispiċċawx) tal-wajer tal-aluminju, jew metall tal-aluminju mwessa’ jistgħu jintużaw; u - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 77 || Riżervat għall-użu possibbli fil-futur fis-Sistema Armonizzata (SA) || ||

ex Kapitolu 78 || Ċomb u oġġetti minnu; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7801 || Ċomb mhux maħdum || ||

|| - Ċomb irraffinat || Manifattura minn ċomb "bullion" jew "work" ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, fdalijiet u skart tal-intestatura Nru 7802 ma jistgħux jintużaw ||

7802 || Fdalijiet u skart taċ-ċomb || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 79 || Żingu u oġġetti minnu; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

7901 || Żingu mhux maħdum || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, fdalijiet u skart tal-intestatura Nru 7902 ma jistgħux jintużaw ||

7902 || Fdalijiet u skart taż-żingu || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 80 || Landa u oġġetti minnu; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8001 || Landa mhux maħduma || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, fdalijiet u skart tal-intestatura Nru 8002 ma jistgħux jintużaw ||

8002 u 8007 || Skart u fdalijiet tal-landa; oġġetti oħra tal-landa || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

Kapitolu 81 || Metalli bażiċi oħra; ċermiti; oġġetti minnhom: || ||

|| - Metalli bażi oħra, maħduma; oġġetti minnhom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati, klassifikati taħt l-istess intestatura tal-prodott, ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex Kapitolu 82 || Għodod, strumenti, pożati, mgħaref u frieket, tal-metall bażiku; partijiet mill-metalli bażiċi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

8206 || Għodod minn żewġ intestaturi jew aktar tan-Nri 8202 sa 8205, offruti f’settijiet għall-bejgħ bl-imnut || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati taħt intestatura oħra għajr l-intestaturi Nru 8202 sa Nru 8205. Madankollu, l-għodod tal-intestaturi Nru 8202 sa Nru 8205 jistgħu jintużaw fil-kompożizzjoni tas-sett bil-kondizzjoni li l-valur tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz mill-fabbrika ta' dan is-sett ||

8207 || Għodod li jistgħu jitbiddlu għall-għodod tal-id, kemm jekk jaħdmu bl-elettriku u kemm jekk le, jew għal għodod magni (pereżempju, għall-ippressar, stampar, ippanċjar, ittappar, qtugh ta’ kamini, titqib bit-trapan, tħaffir ta’ toqob, tisfid, issingjar, xogħol tat-torn jew invitar), inklużi mastri għall-ġbid jew estrużjoni tal-metall, u għodda għall-iddrilljar jew tħaffir tal-art || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8208 || Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal tagħmir mekkaniku || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8211 || Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (inklużi skieken taż-żabra), għajr minn skieken tal-intestatura Nru 8208 || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu jistgħu jintużaw xfafar ta' skieken u mankijiet ta' metall bażiku ||

8214 || Strumenti oħra tal-qtugħ (pereżempju, klippers tax-xagħar, skieken tal-biċċiera jew tal-kċina, mannari u skieken tal-ikkapuljat, taljakarti); settijiet ta’ strumenti għall-kura tal-idejn u s-saqajn (inklużi limi tad-dwiefer) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu jistgħu jintużaw mankijiet ta’ metall bażiku ||

8215 || Mgħaref, frieket, kuċċaruni, xkumaturi, servers tal-kejkijiet, skieken tal-ħut, skieken tal-butir, pinzetti taz-zokkor u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu jistgħu jintużaw mankijiet ta’ metall bażiku ||

ex Kapitolu 83 || Oġġetti mixxellanji ta’ metall bażi; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 8302 || Mountings, fittings u oġġetti simili oħra tajbin għall-bini, u tagħmir għall-għeluq awtomatiku tal-bibien || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, il-materjali l-oħra tal-intestatura Nru 8302 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8306 || Statwetti u oġġetti oħra ornamentali, ta’ metall bażiku || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, il-materjali l-oħra tal-intestatura Nru 8306 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 84 || Reatturi nukleari, bojlers, makkinarju u tagħmir mekkaniku; partijiet minnhom; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8401 || Elementi ta’ karburant nukleari || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx ikun aktar minn 30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott aħħari ||

8402 || Bojlers bl-istim jew bojlers oħra li jiġġeneraw fwar (għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali kapaċi li jipproduċu wkoll stim bi pressjoni baxxa); bojlers tal-ilma super heated || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8403 u ex 8404 || Bojlers tat-tisħin ċentrali għajr dawk tal-intestatura 8402 u impjant awżiljarju għall-bojlers tat-tisħin ċentrali || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr l-intestaturi Nri 8403 jew 8404 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8406 || Turbini tal-istim u turbini oħra tal-fwar || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8407 || Magni b’kombustjoni interna bil-pistins alternanti jew rotatorji li jaqbdu bl-isparks || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8408 || Magni b’kombustjoni interna bil-pistins li jaqbdu bil-kompressjoni (magni diżil jew semidiżil)  || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8409 || Partijiet addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment għall-magni tal-intestaturi Nru 8407 jew Nru 8408 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8411 || Ġettijiet turbo, skrejjen turbo u turbini oħra tal-gass || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8412 || Magni u muturi oħra || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8413 || Pompi li jaħdmu b’sistema rotatorja bi fluss pożittiv || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8414 || Fannijiet industrijali, blowers u oġġetti simili || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8415 || Magni tal-arja kondizzjonata, li jkollhom fann li jaħdem bil-mutur u elementi għall-bdil tat-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tiġi rregolata separatament || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8418 || Refriġeraturi, friżers u tagħmir ieħor li jkessaħ jew jiffriża, elettriku jew mod ieħor; pompi tas-sħana għajr magni tal-arja kondizzjonata tal-intestatura Nru 8415 || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8419 || Magni għall-industriji tal-injam, tal-polpa tal-karta u tal-kartun || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-istess intestatura tal-prodott iridu jintużaw biss sal-valur ta’ 25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8420 || Magni tal-ikkalendar, magni oħrajn ta’ trembil, minbarra għal metall jew ħgieġ u ċilindri għalihom || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-istess intestatura tal-prodott huma użati biss sal-valur ta’ 25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8423 || Tagħmir tal-użin (esklużi mwieżen ta’ sensittività ta’ 5 cg jew aktar), inklużi magni tal-għadd jew tal-ivverifikar imħaddma bil-piż; piżijiet tal-magni tal-użin ta' kull tip || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott; || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8425 sa 8428 || Makkinarju tat-tqandil, il-ġarr, it-tagħbija jew il-ħatt || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u fejn, fil-limitu ta’ hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8431 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8429 || Buldowżers, raspi, grejders, magni li jinvellaw, barraxi, pali mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbija ta’ pali, magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom: || ||

|| - Rombli tat-triq || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u fejn, fil-limitu ta’ hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8431 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8430 || Makkinarju ieħor li jċaqlaq, jiggrada, jillivella, jobrox, iħaffer, jibbattma, jippressa, jaqla’ jew iħaffer l-art, għall-art, minerali jew metalli mhux maħduma (ore); magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqilgħu l-puntali; imħaret tas-snow u magni li jtajru s-snow (snow-blowers) || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8431, iridu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8431 || Partijiet addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment għar-rombli tat-triq || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8439 || Makkinarju li jagħmel il-polpa ta' materjal ċellulo¿iku fibru¿ jew li jagħmel jew ilesti l-karta jew il-kartun || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-istess intestatura tal-prodott iridu jintużaw biss sa valur ta’ 25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8441 || Makkinarju ieħor li jagħmel il-polpa tal-karta, karta jew kartun, inklużi magni li jaqtgħu ta’ kull xorta || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-istess intestatura tal-prodott iridu jintużaw biss sa valur ta’ 25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8443 || Magni tal-uffiċċju (pereżempju, tajprajters, magni kalkoloatriċi, magni li jipproċessaw id-dejta awtomatikament, magni li jidduplikaw, magni li jistejpiljaw) || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8444 sa 8447 || Magni ta’ dawn l-intestaturi għal użu fl-industrija tat-tessuti || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8448 || Makkinarju awżiljarju għall-użu ma’ makkinarju tal-intestaturi Nru 8444 u Nru 8445 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8452 || Magni tal-ħjata, għajr magni tal-ħjata tal-kotba tal-intestatura Nru 8440; għamara, bażijiet u kavers iddisinjati speċifikament għall-magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata: || ||

|| - Magni tal-ħjata (lock stitch biss) bir-ras tal-magna ta’ piż ta’ mhux aktar minn 16-il kg bla mutur jew ta’ 17-il kg bil-mutur || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati fl-immuntar tar-ras (mingħajr mutur) ma jridx jaqbeż il-valur tal-materjali oriġinarji użati, u - il-mekkaniżmi li jistiraw il-ħajta, tal-crochet u taż-żigżag iridu jkunu oriġinarji ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8456, 8457 sa 8465 u ex 8466 || Għodod tal-magna u magni u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom tal-intestaturi Nri 8456 sa 8466; għajr għal: || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Magni tal-qtugħ b'ġettijiet ta' ilma - Partijiet u aċċessorji tal-magni tal-qtugħ b'ġettijiet ta' ilma || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8469 sa 8472 || Magni tal-uffiċċju (pereżempju, tajprajters, magni kalkoloatriċi, magni li jipproċessaw id-dejta awtomatikament, magni li jidduplikaw, magni li jistejpiljaw) || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8480 || Oqfsa għall-funderija ta’ metall; pjanċi għall-forom; bażijiet għall-forom; galvi għall-forom; forom għall-metall (għajr forom tal-ingotti), karburi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, gomma jew plastik || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8482 || Bolberings jew berings bir-rombli || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8484 || Gaskits u ġonot simili ta’ folji tal-metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskits u ġonot ta’ din ix-xorta, mhux l-istess bħala kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelops jew ippakkjar ta’ din ix-xorta; siġilli mekkaniċi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8486 || – Għodod tal-magni biex jinħadem kwalunkwe materjal permezz tat-tneħħija ta' materjal, bil-lejżer jew b'raġġi oħra ta’ dawl jew ta’ fotoni, ultrasonika, b'elettrodisċarġ, elettrokimika, b'raġġi ta' elettroni, b’raġġi ta’ joni jew bi proċessi ta' ark plasma u partijiet u aċċessorji għalihom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| – Għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall permezz ta’ tgħawwiġ, liwi, iddrittar, iċċattjar u partijiet u aċċessorji għalihom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| – Għodod tal-magni biex jinħadmu ġebel, ċeramika, konkrit, konkrit-asbestos jew materjal minerali simili jew għal ħġieġ biex jinħadem kiesaħ u partijiet u aċċessorji għalihom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| || ||

|| – Strumenti ta’ mmarkar li huma tagħmir li jiġġenera disinn tat-tip użat biex isiru maskri jew retikoli minn sottostrati fotoreżistenti miksijin; partijiet u aċċessorji tagħhom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Forom, għall-iffurmar bl-injezzjoni jew bil-kompressjoni || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Makkinarju u tagħmir ta' rfigħ, manutenzjoni, tagħbija jew ħatt || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u fejn, fil-limitu ta’ hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8431 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8487 || Partijiet ta’ makkinarju jew ta' tagħmir, li ma fihomx konnetturi elettriċi, iżolaturi, kojls, konnessjonijiet jew tagħmir elettriku ieħor, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| || ||

ex Kapitolu 85 || Makkinarju u tagħmir elettriku u partijiet minnhom; tagħmir tar-reġistrazzjoni jew tar-riproduzzjoni tal-ħoss; tagħmir tar-reġistrazzjoni jew tar-riproduzzjoni tal-istampi u tal-ħoss fit-televiżjoni, u partijiet u aċċessorji ta’ dan it-tagħmir; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8501 || Muturi u ġeneraturi elettriċi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni) || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8503 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8502 || Settijiet għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-intestaturi Nru 8501 jew Nru 8503, meħudin flimkien, jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ mhux iktar minn 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott;

ex 8504 || Units ta' provvista tal-enerġija għal magni awtomatiċi tal-ipproċessar tad-data || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 8517 || Tagħmir ieħor għat-trażmissjoni jew għar-riċezzjoni ta' vuċi, immaġni jew dejta oħra, inkluż it-tagħmir għall-komunikazzjoni f'netwerk mingħajr fil (bħal netwerk lokali jew ta' żona wiesgħa), għajr it-tagħmir tal-intestaturi Nri 8443, 8525, 8527 jew 8528 || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8518 || Mikrofoni u kavalletti għalihom; lawdspikers, kemm jekk immuntati fil-kaxxa tagħhom u kemm jekk le; amplifikaturi elettriċi tal-frekwenza awdjo; settijiet elettriċi tal-amplifikazzjoni tal-ħoss || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8519 || Tagħmir ta’ reġistrazzjoni jew ta’ riproduzzjoni tal-ħoss || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8521 || Tagħmir ta' reġistrazzjoni jew ta' riproduzzjoni tal-vidjow || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jridx jaqbeż il-valur tal-materjali oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8522 || Partijiet addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment għat-tagħmir tal-intestaturi Nru 8519 jew Nru 8521 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8523 || Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu, “smart cards” u midja oħra għar-reġistrazzjoni ta’ ħoss jew fenomeni oħra, kemm jekk irreġistrati u kemm jekk mhumiex, inklużi matriċi u masters għall-produzzjoni ta’ diski, iżda esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37: || ||

|| - Diski mhux irrekordjati, tejps, u tagħmir ieħor għall-ħżin fi stat solidu u li ma jintilifx, u mezzi oħra għar-reġistrazzjoni tal-ħoss jew ta' fenomeni oħra, iżda li jeskludu l-prodotti tal-Kapitolu 37 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

||  - Diski rrekordjati, tejps, u tagħmir ieħor għall-ħżin fi stat solidu u li ma jintilifx, u mezzi oħra għar-reġistrazzjoni tal-ħoss jew ta' fenomeni oħra, iżda li jeskludu l-prodotti tal-Kapitolu 37 || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8523 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Matriċi u forom galvaniċi għall-produzzjoni ta’ diski, minbarra l-prodotti tal-Kapitolu 37 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Proximity cards u “smart cards”, b'żewġ ċirkwiti elettroniċi integrati jew aktar || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

|| - Smart cards b’ċirkwit elettroniku integrat wieħed || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-intestaturI Nru 8541 jew Nru 8542, meħudin flimkien, jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ mhux aktar minn 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8525 || Apparat tat-trażmissjoni għar-radjotelefonija, radjotelegrafija, xandir bir-radju jew televiżjoni, sew jekk jinkorpora apparat għar-riċezzjoni jew apparat għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-ħoss sew jekk le; kameras tat-televiżjoni; tagħmir fotografiku diġitali u vidjokameras || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8526 || Apparat tar-radar, apparat tar-radju ta’ għajnuna waqt in-navigazzjoni u apparat tar-radju kkontrollat mill-bogħod || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8527 || Tagħmir ta’ riċezzjoni għar-radjutelefonija, radjutelegrafija jew għal xandir bir-radju, sew jekk ikkumbinat sew jekk le, fl-istess sistemazzjoni, ma’ apparat ta’ reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew ma’ arloġġ || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8528 || Moniters u proġekters, li ma jinkorporawx tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni; apparat ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni; kemm jekk jinkorporaw riċevituri tax-xandir bir-radju jew apparat ta’ reġistrazzjoni tal-ħoss jew vidjo jew apparat ta’ riproduzzjoni kif ukoll jekk le || ||

|| - Moniters u proġekters, li ma jinkorporawx tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, tat-tip li jintużaw biss jew prinċipalment f'sistema awtomatika għall-ipproċessar tal-informazzjoni tal-intestatura Nru 8471 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Moniters u proġekters oħra, li ma jinkorporawx tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni; Tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, sew jekk jinkorpora riċevituri għal xandir bir-radju jew tagħmir għal reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-immaġni || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8529 || Partijiet addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment għat-tagħmir tal-intestaturi Nru 8525 sa Nru 8528: || ||

|| - Addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment għal tagħmir ta' reġistrazzjoni jew ta' riproduzzjoni tal-vidjow || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment għal moniters u proġekters, li ma jinkorporawx tagħmir ta' riċezzjoni tat-televiżjoni, ta' tip addattati biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment f'magna awtomatika għall-ipproċessar tal-informazzjoni tal-intestatura Nru 8471 || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || ||

8535 || Apparat elettriku biex jinxtegħlu jew jitħarsu ċirkwiti elettriċi, jew biex isiru ġonot ma’ jew f’ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ li jaqbeż l-1 000 V || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8538 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8536 || Apparat elettriku biex jinxtegħlu jew jitħarsu ċirkwiti elettriċi, jew biex isiru ġonot ma’ jew f’ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V; konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika: || ||

|| - Apparat elettriku biex jinxtegħlu jew jitħarsu ċirkwiti elettriċi, jew biex isiru ġonot ma’ jew f’ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8538 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Konnetturi għal fibrottika, raġġi jew kejbils tal-fibrottika || ||

|| -- Ta' materjal tal-plastik || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| -- Taċ-ċeramika || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

|| -- Tar-ram || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8537 || Bords, pannelli, pannelli tal-kontroll, deskijiet, armarji u bażijiet oħra, b’tagħmir ta’ tnejn jew aktar mil-lista ta’ tagħmir tal-intestaturi Nru 8535 jew Nru 8536, għall-kontroll elettriku jew id-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew tagħmir tal-Kapitolu 90, u tagħmir tal-kontroll numeriku, għajr tagħmir tas-swiċċijiet tal-intestatura Nru 8517 || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 8538 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8541 || Dajowds, tranżisters u strumenti semikondutturi simili, għajr wejfers li għadhom mhux maqtugħa f’ċippi || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8542 || Ċirkwiti integrati elettroniċi: || ||

|| - Ċirkwiti monolitiċi integrati || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-intestaturi Nru 8541 jew 8542, meħudin flimkien, jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ mhux iktar minn 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Ċippi multipli li jagħmlu parti minn makkinarju jew tagħmir, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-intestaturi Nru 8541 jew 8542, meħudin flimkien, jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ mhux iktar minn 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8544 || Wajers iżolati (inklużi żmaltati jew anodizzati), kejbils (inklużi kejbils koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, mgħammrin b’konnekters jew le; kejbils tal-fibrottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnektors jew le || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8545 || Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, lampi tal-karbonju, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħra tal-grafit jew karbonju ieħor, bil-metall jew mingħajru, ta’ tip użat għall-elettriku || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8546 || Iżolaturi elettriċi ta' kull materjal || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8547 || Fittings iżolanti għal magni, strumenti jew tagħmir elettriku, liema fittings ikunu magħmula kompletament minn materjali li jiżolaw għajr komponenti żgħar tal-metall (pereżempju, sokits bil-kamin) inkorporati waqt li jkunu ffurmati għal skopijiet ta’ mmuntar biss, għajr minn iżolaturi tal-intestatura Nru 8546; kondjuwit tal-elettriku u ġonot li jmorru miegħu, ta’ metall komuni miksi b’materjal għall-iżolazzjoni || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8548 || Skart u fdalijiet ta’ ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi tal-elettriku; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji u akkumulaturi tal-elettriku li jkunu spiċċaw; partijiet elettriċi ta’ makkinarju jew tagħmir, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu: || ||

|| - Mikromontaturi elettroniċi || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn fuq, il-materjali klassifikati fl-intestaturi Nru 8541 jew 8542, meħudin flimkien, jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ mhux iktar minn 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 86 || Lokomotivi tal-ferrovija jew tat-tramm, magni u vaguni u partijiet tagħhom; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) għas-senjalar tat-traffiku ta' kull tip; għajr: || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8608 || Materjal tal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm jew simili tiegħu; tagħmir mekkaniku (inkluż dak elettromekkaniku) ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll tat-traffiku għal-linji tal-ferrovija u tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta’ pparkjar, installazzjonijiet tal-portijiet jew wesgħat għall-avjazzjoni; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 87 || Vetturi minbarra magni u vaguni ta’ ferroviji jew tramviji, u partijiet u aċċessorji tagħhom; għajr: || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

8709 || Trakkijiet tax-xogħol, bi propulsjoni proprja, mhux mgħammra b’tagħmir għall-irfigħ jew immaniġġar, tat-tip użat fil-fabbriki, mħażen, żoni madwar baċiri jew ajruporti għal trasport ta’ merkanzija fuq distanzi qosra; tratturi bit-trolis, tat-tip użati fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8710 || Tankijiet u vetturi oħra armati għall-gwerra, motorizzati, kemm jekk mgħammra bl-armi u kemm jekk le; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8711 || Muturi (inklużi mopeds) u roti b’mutur awżiljarju, kemm jekk bis-sajdkar u kemm jekk le; sajdkars: || ||

|| - b’magna bil-pistuni b’kombustjoni interna b’moviment alternat ta’ ċilindrata: || ||

|| -- Mhux akbar minn 50 cm3 || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| -- Akbar minn 50 cm3 || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8712 || Roti mingħajr bolberings || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr il-materjali tal-intestatura Nru 8714 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8715 || Kagrezzi tat-trabi u partijiet tagħhom || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8716 || Karrijiet u semi-karrijiet; vetturi oħra, mhux bi propulsjoni mekkanika; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 88 || Inġenji tal-ajru, vetturi spazjali, u partijiet ta’ dawn; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8804 || Rotochutes || Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 8804 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

8805 || Armar għal illanċjar ta’ ajruplani; Tagħmir għall-illanċjar ta’ ajruplani; deck-arrestors jew tagħmir bħal dan; tagħmir ta’ taħriġ ta' simulazzjoni tat-titjir; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 89 || Vapuri, dgħajjes u strutturi galleġġjanti || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu bwieq tal-intestatura Nru 8906 ma jistgħux jintużaw || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 90 || Strumenti u tagħmir ottiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-kejl, tal-verifika, tal-preċiżjoni, mediċi jew kirurġiċi; strumenti u tagħmir mediċi u kirurġiċi; partijiet u aċċessorji tagħhom; għajr: || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9001 || Fibri ottiċi u raġġi ta’ fibrottika; kejbils tal-fibrottika għajr dawk tal-intestatura Nru 8544; folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza; lentijiet (inklużi contact lenses), priżmi, mirja u elementi ottiċi oħra, ta’ kull materjal, mhux immuntati, barra minn elementi ta’ ħġieġ li mhumiex maħduma ottikamement || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9002 || Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħra, ta’ kull materjal, immuntati, li jkunu partijiet minn jew tagħmir għal strumenti jew apparat barra minn elementi ta’ ħġieġ li mhumiex maħduma ottikament || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9004 || Nuċċalijiet, nuċċalijiet ta’ protezzjoni u oġġetti bħalhom, ta’ korrezzjoni, ħarsien jew oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 9005 || Trombi taż-żewġ, monokuli, teleskopji ottiċi oħra, u mowntings għalihom, għajr għal teleskopji astronomiċi ta’ rifrazzjoni u mowntings għalihom || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 9006 || Tagħmir fotografiku; tagħmir tal-flaxx tal-fotografija u bozoz tal-flaxx li mhumiex dawk li jinxtegħlu bl-elettriku || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9007 || Kameras u proġekters ċinematografiċi, b’apparat għal irrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew mingħajru || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9011 || Mikroskopji ottiċi komposti, inklużi dawk għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 9014 || Strumenti u tagħmir oħra ta' navigazzjoni || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9015 || Strumenti u għodod għas-surveying (inkluż surveying fotogrammetriku), idrografiku, oċeanografiku, idroloġiku, meteoroloġiku jew ġeofiżiku, barra kumpassi; rangefinders || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9016 || Imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 cg jew aktar, bil-piżijiet jew mingħajrhom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9017 || Strumenti tad-disinn, immarkar jew ta’ kalkolu matematiku (pereżempju, magni tal-abbozzar, pantografi, kwadranti, settijiet tad-disinn, rigi slajd, kalkulaturi diska); strumenti li jkejlu t-tul, għall-użu bl-idejn (per eżempju, vireg tal-kejl u żigarelli, mikrometri, callipers), mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f'dan il-Kapitolu || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9018 || Strumenti u tagħmir li jintużaw fix-xjenza medika, kirurġika, dentali jew veterinarja, inkluż apparat xintigrafiku, apparat ieħor elettromediku u strumenti ta’ ttestjar tal-vista: || ||

|| - Siġġijiet tad-dentisti li jinkorporaw strumenti dentali jew sputaturi tad-dentisti || Manifattura minn materjali ta' kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura Nru 9018 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| - Oħrajn || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9019 || Tagħmir ta’ mekkano-terapija; tagħmir tal-massaġġi; tagħmir għall-ittestjar tal-kapaċità psikoloġika (aptitude-testing); terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9020 || Tagħmir ieħor ta’ respirazzjoni u maskri tal-gass, esklużi maskri protettivi li la għandhom partijiet mekkaniċi lanqas filtri li jistgħu jinbidlu || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9024 || Magni u tagħmir għall-ittestjar tal-ebusija, is-saħħa, il-kompressibilità, l-elastiċità jew karatteristiċi mekkaniċi oħra ta’ materjali (pereżempju, metalli, injam, tessuti, karta, plastik) || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9025 || Idrometri u strumenti galleġġjanti simili, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikrometri, kemm jekk jirreġistraw u kemm jekk le, u kull kumbinazzjoni ta’ dawn l-istrumenti || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9026 || Strumenti u tagħmir għall-kejl jew il-kontroll tal-fluss, livell, pressjoni jew varjabbli oħra ta’ likwidi jew gassijiet (pereżempju, apparati li jkejlu l-fluss, gejġis tal-livell, manometri, metri tas-sħana), minbarra strumenti u tagħmir tal-intestaturi Nru 9014, Nru 9015, Nru 9028 jew Nru 9032 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9027 || Strumenti u apparati għall-analiżi fiżika jew kimika (pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi tal-gass jew tad-duħħan); strumenti u tagħmir li jkejlu jew jiċċekkjaw il-viskożità, il-porożità, l-espansjoni, it-tensjoni tal-wiċċ jew affarijiet simili; strumenti u tagħmir li jkejlu jew jiċċekkjaw il-kwantitajiet ta' sħana, ħoss jew dawl (inklużi metri tal-espożizzjoni); mikrotomi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9028 || Arloġġi tal-forniment ta’ gass, likwidu jew elettriku jew arloġġi tal-produzzjoni, inklużi l-arloġġi għall-kalibrar tagħhom: || ||

|| - Partijiet oħrajn u aċċessorji || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9029 || Tagħmir għall-kejl tad-dawran, kejl tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u simili; indikaturi tal-veloċità (speedometers) u takometri, li mhumiex dawk tal-intestaturi Nru 9014 jew Nru 9015; stroboskopji || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9030 || Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u tagħmir oħra li jkejlu jew jivverifikaw kwantitajiet elettriċi; strumenti u tagħmir għall-kejl jew l-osservazzjoni ta’ radjazzjonijiet alfa, beta, gamma, raġġi-X, kożmiċi jew radjazzjonijiet oħra jonizzanti || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9031 || Strumenti, tagħmir u magni li jkejlu u jivverifikaw, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu; proġekters tal-profil || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9032 || Strumenti u tagħmir li jirregolaw jew jivverifikaw awtomatikament || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9033 || Partijiet u aċċessorji (mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu) għal magni, apparat, strumenti jew tagħmir tal-Kapitolu 90 || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 91 || Arloġġi u arloġġi tal-idejn; għajr: || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9105 || Żveljarini u arloġġi oħrajn, u apparat ieħor simili, mhux b'mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9109 || Mekkaniżmi tal-arloġġi, kompluti u mmuntati || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-valur tal-materjali kollha mhux oriġinarji użati ma jaqbiżx il-valur tal-prodotti oriġinarji użati || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9110 || Mekkaniżmi tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn kompluti, mhux immuntati jew parzjalment immuntati biss (settijiet tal-mekkaniżmi); mekkaniżmi tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn, immuntati; mekkaniżmi tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn, mhux irfinuti || Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - fejn, fil-limitu ta’ dak li ġie indikat hawn‑fuq, il-materjali klassifikati fl-intestatura Nru 9114 jistgħu jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9111 || Kaxex tal-arloġġi tal-idejn u partijiet minnhom || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9112 || Kaxex tal-arloġġi u kaxex ta’ tip simili għal oġġetti oħra ta’ dan il-Kapitolu, u partijiet minnhom || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx 40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott; || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

9113 || Ċineg tal-arloġġi tal-idejn, ċineg tal-metall tal-arloġġi tal-idejn u brazzuletti tal-arloġġi tal-idejn, u biċċiet minnhom: || ||

|| - tal-metall komuni, kemm jekk ibbanjati bid-deheb jew bil-fidda kemm jekk le, jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

|| - Oħrajn || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 92 || Strumenti mużikali; partijiet u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

Kapitolu 93 || Armi u munizzjon; partijiet u aċċessorji tagħhom || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 94 || Għamara; għamara mediku u tal-kirurġija; oġġetti ta' friex u tagħmir simili; lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; lampi u aċċessorji tad-dawl, li mhumiex imsemmija jew inklużi band’oħra; sinjali mdawla, pjanċi bl-isem imdawla u oġġetti simili; bini prefabbrikat; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. || Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ

ex 9401 u ex 9403 || Għamara minn metall bażiku, li jkun fiha drapp tal-qoton mhux ikkuttunat ta' piż ta' 300 g/m2 jew inqas || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. jew manifattura minn drapp tal-qoton diġà f'għamla lesta għall-użu b'materjali tal-intestaturi Nru 9401 jew Nru 9403, bil-kundizzjoni li: || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

|| || - il-valur tad-drapp ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, u - il-materjali kollha użati jkunu diġà oriġinarji u jkunu klassifikati f’intestatura għajr l-intestaturi Nru 9401 jew Nru 9403 ||

9405 || Lampi u aċċessorji tad-dawl, inklużi searchlights u spotlights u partijiet tagħhom, li mhumiex imsemmija jew inklużi band’oħra; sinjali mdawla, pjanċi bl-isem imdawla u oġġetti simili, li għandhom sors tad-dawl imwaħħal magħhom b’mod permanenti u l-partijiet tagħhom, li mhumiex imsemmija jew inklużi band’oħra || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9406 || Bini prefabbrikat || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex Kapitolu 95 || Ġugarelli, logħob u materjal sportiv; partijiet u aċċessorji tagħhom; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 9503 || Ġugarelli oħra; mudelli ta’ daqs imċekken (“skala”) u mudelli rikreattivi simili, kemm jekk jaħdmu u kemm jekk le; puzzles ta’ kull tip || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx 50% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott; ||

ex 9506 || Bsaten tal-golf u partijiet minnhom || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madankollu, jistgħu jintużaw blokok mhux irfinuti fil-manifattura tal-irjus tal-bsaten tal-golf ||

ex Kapitolu 96 || Oġġetti fabbrikati varji; għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ex 9601 u ex 9602 || Oġġetti minn materjali tat-tnaqqix mill-annimali, veġetali jew minerali || Manifattura minn materjali tat-tnaqqis “maħduma” tal-istess intestatura ||

ex 9603 || Xkupi u xkupilji (għajr għal imsielaħ u oġġetti simili u xkupilji magħmula mix-xagħar tal-martora jew tal-iskojjattlu), xkupi mekkaniċi tal-art li jitħaddmu bl-id, mhux motorizzati, pads taż-żebgħa u rollers, squeegees u moppijiet pads taż-żebgħa u rollers; squeegees u moppijiet tal-lasktu jew ta' materjal flessibbli simili || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9605 || Settijiet tal-ivvjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew tat-tindif taż-żraben jew ħwejjeġ || Kull oġġett fis-sett għandu jissodisfa r-regola li tapplika għalih kieku ma kienx inkluż fis-sett. Madankollu, jistgħu jiġu inkorporati oġġetti mhux oriġinanti, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz tal-fabbrika tas-sett ||

9606 || Buttuni, molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa, forom tal-buttuni u partijiet oħrajn ta’ dawn l-oġġetti; blanks tal-buttuni || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma  jridx jaqbeż il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

9608 || Ball-point pens; pinen bil-ponta tal-felt u pinen u markers oħra bil-ponta poruża pinen tal-linka, pinen stilografiċi u pinen oħrajn; duplicating stylos; lapsijiet bil-ponta li tinbidel jew li tiżżerżaq; pen-holders, pencil-holders u reċipjenti simili; partijiet (inklużi għotjien u klipps) tal-oġġetti preċedenti, minbarra minn dawk tal-intesatura Nru 9609 || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott.. Madanakollu, jistgħu jintużaw ponot tal-pinen (nibs jew nib-points) tal-istess intestatura tal-prodott ||

9612 || Żigarelli tat-tajprajter jew bħalhom, bil-linka jew imħejjijin mod ieħor biex jistampaw, kemm fuq irkiekel jew f’kartriġis kif ukoll jekk le; Kuxxinetti tal-linka, bil-linka jew le, bil-kaxxa jew mingħajr || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott, - il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx 50% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott; ||

ex 9613 || Lajters bil-piezo-ignite || Il-manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-intestatura Nru 9613 użati ma jridx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott ||

ex 9614 || Pipi u bwieqi tal-pipi || Manifattura minn blokok b’forma mhux irfinuta ||

Kapitolu 97 || Xogħlijiet tal-arti, oġġetti tal-kolletturi u antikitajiet || Manifattura fejn il-materjali kollha użati jridu jkunu klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. ||

ANNESS II(a)

Derogi mil-lista tal-ħidma jew l-ipproċessar li jrid jitwettaq fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott immanifatturat ikun jista’ jikseb l-istatus ta' oriġini.

Jista' jagħti l-każ li mhux il-prodotti kollha msemmija fil-lista huma koperti mill-Ftehim. Għaldaqstant huwa neċessarju li jiġu kkonsultati l-partijiet l-oħrajn ta' dan il-Ftehim.

Dispożizzjonijiet komuni

1.           F'dak li jirrigwarda l-prodotti deskritti fit-tabella ta' hawn taħt, ir-regoli li ġejjin jistgħu japplikaw minflok ir-regoli mniżżla fl-Anness II.

2.           Il-prova tal-oriġini maħruġa jew stabbilita f'konformità ma' dan l-Anness trid tinkludi l-annotazzjoni li ġejja, bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Portugiż:

"Derogation – Annex II(a) of Protocol … - Materials of HS heading No … originating from … used."

"Dérogation - Annexe II (a) du protocole… - Matières de la position du SH n° … originaires de … utilisées."

“Derrogação - Anexo II (a) do Protocolo... - Materiais da posição ... do SH originários de ... usados”.

Din l-annotazzjoni trid titniżżel fil-kaxxa 7 taċ-ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija EUR.1 imsemmija fl-Artikolu 18 tal-Protokoll, jew inkella tiġi miżjuda mad-dikjarazzjoni fuq fattura msemmija fl-Artikolu 22 tal-Protokoll.

3.           L-Istati tal-Afrika tal-Punent u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa, kull wieħed f'dak li jirrigwarda lilu, biex jimplimentaw dan l-Anness.

Intestatura SA || Deskrizzjoni tal-prodott || Deroga partikolari li tirrigwarda l-ħidma jew l-ipproċessar imwettaq fuq materjali mhux oriġinarji li jikkonferilhom l-istatus ta' prodott oriġinarju

Kapitolu 2 || Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel || Il-laħam u l-ġewwieni tal-laħam li jittiekel kollha jridu jkunu nkisbu sħaħ

Kapitolu 4 || Prodotti tal-ħalib bajd tat-tajr, għasel naturali, prodotti tajbin għall-ikel ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra || Manifattura li fiha: - il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati, jinkisbu sħaħ - il-kontenut ta' materjali tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

Kapitolu 6 || Siġar ħajjin u pjanti oħra; basal, għeruq u bħalhom; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali || Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 6 użati jinkisbu sħaħ jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

0812 - 0814 || Frott u ġewż, ippreservati temporanjament; frott imnixxef, ħlief dak tal-intestaturi Nri 0801 sa 0806; Qxur tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ || Manifattura fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 8 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-piż tal-prodott finali

Kapitolu 9 || Kafè, te, maté u ħwawar || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura

11 01 – 1104 || Prodotti tal-industrija tat-tħin; || Manifattura minn materjali tal-Kapitolu 10, minbarra r-ross tal-intestatura Nru 1006

 1105-1109 || Dqiq, semolina, trab, frak tal-patata, eċċ.; lamti; inulina; glutina tal-qamħ || Manifattura fejn il-kontenut tal-materjali mhux oriġinarji ma jaqbiżx l-20 % tal-piż jew Manifattura minn materjali tal-Kapitolu 10, minbarra l-materjali tal-intestatura Nru 1006, li fiha l-materjali tal-intestatura Nru 0710 u tas-subintestatura Nru 0710.10 użati, jinkisbu sħaħ

Kapitolu 12 || Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura minbarra dik tal-prodott.

1301 || Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (pereżempju, balzmi) || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura

1302 || Biċċiet u estratti tal-ħaxix; sustanzi pektiċi, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni oħrajn u sustanzi li jħaxxnu, kemm jekk modifikati, derivati minn prodotti tal-ħaxix, kif ukoll jekk le: - Muċilaġni u sustanzi li jgħaqqdu , nmodifikati, li jinkisbu minn prodotti tal-ħxejjex || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-70 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

1506 || Xaħam u żjut oħrajn ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura minbarra dik tal-prodott.

ex 1507 sa ex 1515 || Żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom: - Żejt tas-sojja, tal-karawett, tal-palm, tal-kopra, tal-palm tal-qalba tal-ġewż tal-palm, żejt babassu, żejt tat-tung u tal-ojtiċika, xama’ tar-riħan u xama’ tal-Ġappun, frazzjonijiet taz-zejt tal-ġoġoba u żjut għal użi tekniċi jw industrijali barra mill-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum tal-bniedem, minbarra ż-żjut taż-żebbuġa tal-intestaturi Nru 1509 u Nru 1510 || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe subintestatura minbarra dik tal-prodott

1516 || Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, interesterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati mod ieħor || Manifattura minn materjali klassifikati fi kwalunkwe intestatura għajr dik tal-prodott

Kapitolu 18 || Kawkaw u preparati mill-kawkaw ||  Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura minbarra dik tal-prodott - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

1901 || preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; tħejjijiet tal-ikel ta’ oġġetti li jidhru taħt l-intestatura Nri 0401 sa 0404, li fihom anqas minn 5 % kawkaw bil-piż ikkalkulati fuq bażi bix-xaħam imneħħi kompletament, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor || Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura minn dik tal-prodott - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

1902 || Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, kemm jekk ippreparat u kemm jekk le || Manifattura li fiha: - il-kontenut ta’ materjali tal-Kapitolu 11 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-piż - il-piż tal-materjali tal-Kapitoli 2 u 3 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-piż tal-prodott finali

1903 || Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f'forma ta' qxur, frak, granulat, marbul jew f’forom simili - b'kontenut ta' materjali tal-intestatura Nru 1108.13 (lamtu tal-patata) ta' inqas minn jew daqs 30 % fil-piż || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura minbarra dik tal-prodott.

1904 || Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); ċereali (ħlief qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ ħbub jew f’forma ta’ qxur jew qmuħ oħrajn maħdumin (ħlief dqiq, groats u pasta), imsajrin minn qabel jw ippreparati mod ieħor, li mhumiex speċifikati jew inklużi: || Manifattura: - minn materjali ta' kwalunkwe intestatura, minbarra dawk tal-intestatura Nru 1806, - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 11 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-piż - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

1905 || Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, kemm jekk jinkludu kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, kapsuli vojta tat-tip adattat għall-użu farmaċewtiku, sealing wejfers, karti tal-ostji u prodotti simili || Manifattura fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 11 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-piż

Ex Kapitolu 20 || Preparati ta’ ħxejjex, frott, lewż jew partijiet oħra ta’ pjanti: Minn materjali minbarra dawk tal-intestaturi Nri 2002, 2003 || Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, minbarra dik tal-prodott - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali jew Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-70 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

Kapitolu 21 || Preparazzjonijiet diversi tajbin għall-ikel: || Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, minbarra dik tal-prodott - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitoli 4 u 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali jew Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-70 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott - fejn il-kontenut tal-materjali tal-Kapitoli 4 u 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

Kapitolu 23 || Residwi u skart mill-industriji tal-ikel; għalf għall-annimali ppreparat: || Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, minbarra dik tal-prodott - fejn il-kontenut tal-qamħirrum jew tal-materjali tal-Kapitoli 2, 4 u 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali jew Manifattura: - fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-70 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott - fejn il-kontenut tal-qamħirrum jew tal-materjali tal-Kapitoli 2, 4 u 17 użati ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott finali

Kapitolu 32 || Estratti għall-ikkonzar jew kolorazzjoni; tannini u d-derivattivi tagħhom; żebgħat, pigmenti u materja oħra koloranti; żebgħat u verniċi; stokk u mastiċi oħrajn; linek || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 33 || Żjut essenzjali u reżinojdi; fwejjaħ, preparati kosmetiċi jew tat-twaletta || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Ex Kapitolu 34 || Sapun, aġenti organiċi attivi tal-wiċċ, preparati tal-ħasil, preparati lubrikanti, xema’ artifiċjali, xema’ ppreparata, preparati tal-illostrar jew għarik, xemgħat u oġġetti simili, pejst għall-modellazzjoni, “dental waxes” u preparati dentali b’bażi ta’ ġibs; Ħlief: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-70 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 3404 || Xema’ artifiċjali, xema’ ppreparata: – B’bażi ta’ paraffina, xema’ tal-petroljum, xema’ miksuba minn minerali bituminużi, slack wax jew scale wax || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura.

Kapitolu 35 || Sustanzi albuminojdali; lamtu mmodifikat; kolol; enżimi || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 36 || Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparati kombustibbli || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 37 || Oġġetti fotografiċi u ċinematografiċi; || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 38 || Prodotti kimiċi mixxellanji, || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, il-materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott. jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Ex 3922 sa 3926 || Oġġetti tal-materjal tal-plastik || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott

Ex Kapitolu 41 || Ġild tal-annimali mhux maħdum u ġilda tal-ġisem (minbarra ġild bil-pil) u ġilda || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

4101-4103 || Ġlud mhux maħdumin u ġlud ta’ annimali tal-frat (ħlief buflu) jew ekwini (friski, jew immellħa, imnixxfa, mxarrba bil-lumi, immarinati jew ippreservati mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, imlibbsa bil-parċmina jew ippreparati ulterjorment), kemm jekk jitneħħilhom il-pil jew jiġu maqsuma jew le; ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief (friski, jew immellħa, imnixxfa, mxarrba bil-lumi, immarinati jew ippreservati mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, imlibbsa bil-parċmina jew ippreparati ulterjorment), kemm jekk jitneħħilhom il-pil jew jiġu maqsuma jew le, minbarra dawk esklużi min-Nota 1(c) tal-Kapitolu 41; ġlud oħrajn mhux maħdumin (friski jew immellħa, imnixxfa, mxarrba bil-lumi, immarinati jew ippreservati mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, imlibbsa bil-parċmina jew ippreparati ulterjorment), kemm jekk jitneħħilhom il-pil jew jiġu maqsuma jew le, minbarra dawk esklużi min-Nota 1(b) jew (c) tal-Kapitolu 41 || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura.

4104-4106 || Ġild ikkunzat jew il-qoxra tiegħu mingħajr suf jew xagħar fuqu, kemm jekk maqsum u kemm jekk le, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk || Ikkunzar mill-ġdid ta’ ġild ikkunzat minn qabel

Kapitolu 42 || Oġġetti tal-ġild; oġġetti għall-armar taż-żwiemel; oġġetti għas-safar; basktijiet tal-id u kontenituri simili; oġġetti mill-imsaren tal-annimali (għajr l-imsaren tad-dud tal-ħarir) || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 46 || Oġġetti tat-tibna, tal-ispartu jew ta’ materjali oħra tal-immaljar || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 48            || Karta u kartun; oġġetti ta’ polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 6117 || Aċċessorji ta’ lbies oħra magħmula; biċċiet ta’ ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-ganċ: || Għażil ta’ fibri diskontinwi naturali jew magħmula mill-bniedem, jew l-estrużjoni tal-ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem, flimkien mal-innittjar (innittjat biex il-prodotti jingħataw forma) jew Tintura ta’ ħajt mibrum ta’ fibri naturali flimkien ma’ xogħol bil-labar (prodotti maħduma bil-labar fil-forma meħtieġa)

6213 u 6214 || Imkatar, xallijiet, xalel, maflers, mantillas, veli u simili: - Irrakkmati - Oħrajn || Insiġ flimkien ma’ tiswir (li jinkludi t-tfassil) jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat, sakemm il-valur tad-drapp mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott[66] jew Tfassil preċedut minn stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ proċessi preparatorji jew ta’ rfinar (bħal għarik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, irfinar permanenti, decatizing, ikkuttunar, tiswija u tislit), sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jkunx aktar minn 47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott Insiġ flimkien ma’ tiswir (li jinkludi t-tfassil) jew Tfassil preċedut minn stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ proċessi preparatorji jew ta’ rfinar (bħal għarik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, irfinar permanenti, decatizing, ikkuttunar, tiswija u tislit), sakemm il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jkunx aktar minn 47,5 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

6307 || Oġġetti oħra maħduma inklużi patterns tal-ilbies || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

6308 || Settijiet li jikkonsistu fi drapp minsuġ u ħajt, sew jekk bl-aċċessorji u sew jekk le, biex jiġu magħmula f’rugs, tapizzeriji, tvalji jew srievet irrakkmati, jew oġġetti tessili simili, ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut || Kull oġġett fis-sett għandu jissodisfa r-regola li tapplika għalih kieku ma kienx inkluż fis-sett. Madankollu, il-valur tal-oġġetti mhux oriġinarji ma jridx jaqbeż il-35 % tal-prezz mill-fabbrika tas-sett

ex Kapitolu 64 || Xedd tas-saqajn, getti u bħalhom || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, minbarra l-assemblaġġ ta’ partijet ta’ fuq ma’ pettijiet ta’ ġewwa taż-żraben jew ma’ komponenti oħra tal-pettijiet

Kapitolu 69 || Prodotti taċ-ċeramika || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Ex Kapitolu 71 || Perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b’metall prezzjuż u oġġetti tagħhom; ġojjelli artifiċjali; muniti, għajr: || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

7106, 7108 u 7110 || Metalli prezzjużi: - Grezzi - Semi-manifatturata jew f’forma ta’ trab || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi Nri 7106, 7108 u 7110 jew Separazzjoni elettrolitika, termali jew kimika ta’ metalli prezzjużi tal-intestaturi Nri 7106, 7108 jew 7110 jew Il-ligar ta’ metalli prezzjużi tal-intestaturi Nri 7106, 7108 jew 7110 ma’ xulxin jew b’metalli bażi Manifattura minn metalli prezzjużi grezzi

7115 || Oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż || Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura minbarra dik tal-prodott.

Kapitolu 83 || Oġġetti mixxellanji ta’ metall ta’ bażi || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8302 || Mountings, fittings u oġġetti simili oħra tajbin għall-bini, u tagħmir għall-għeluq awtomatiku tal-bibien || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, il-materjali l-oħra tal-intestatura Nru 8302 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ex 8306 || Statwetti u oġġetti oħra ornamentali, ta’ metall bażiku || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott. Madankollu, il-materjali l-oħra tal-intestatura Nru 8306 jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 84 || Reatturi nukleari, bojlers, makkinarju u tagħmir mekkaniku; partijiet minn dawn ta’ hawn fuq || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 85 || Makkinarju u tagħmir elettriku u partijiet minnhom; reġistraturi u riprodutturi tal-ħoss, reġistraturi u riprodutturi tal-immaġni u l-ħoss televiżiv, u partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti simili || Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 87 || Vetturi, minbarra vaguni ferrovjari jew tat-tramm, u partijiet minnhom || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 94 || Għamara; friex, mtieraħ, irfid għal imtieraħ, kuxxini u tagħmir simili mimli; lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; lampi u aċċessorji tad-dawl, li mhumiex imsemmija jew inklużi band’oħra; sinjali mdawla, pjanċi bl-isem imdawla u oġġetti simili; bini prefabbrikat || Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott jew Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

ANNESS III

Formola għaċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija

1.           Iċ-ċertifikat tal-moviment tal-merkanzija EUR. 1 isir fuq il-formola li l-mudell tagħha jinsab f’dan l-Anness. Din il-formola tiġi stampata f’lingwa waħda jew aktar li biha/bihom tfassal il-Ftehim. Iċ-ċertifikat isir f'waħda minn dawn il-lingwi f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat ta' esportazzjoni. Jekk il-formoli jinkitbu bl-idejn, dawn għandhom jimtlew bil-linka u b'karattri stampati.

2.           Il-qies ta’ kull ċertifikat huwa ta’ 210 x 297mm, u huwa permessibbli li t-tul tal-formola jvarja sa massimu ta' 5 mm anqas jew sa massimu ta' 8 mm aktar. Il-karta li għandha tintuża trid tkun ta' kulur abjad, imdaqqsa għall-kitba, ma jkunx fiha polpa tal-karta u trid tkun tiżen minn tal-inqas 60g għal kull metru kwadru. Għandu jkollha disinn stampat fl-isfond ta' kulur aħdar, li jixbah liż-żigarelli mmaljati biex kwalunkwe falsifikazzjoni b’mezzi mekkaniċi jew kimiċi tkun tista’ tidher.

3.           L-Istati esportaturi jistgħu jżommu d-dritt li jistampaw iċ-ċertifikati huma stess jew jistgħu jafdaw dan l-inkarigu lil stamperiji approvati minnhom. F’dan l-aħħar każ, kull ċertifikat għandu jinkludi referenza għal din l-approvazzjoni. Kull ċertifikat jinkludi indikazzjoni tal-isem u l-indirizz tal-istampatur jew marka li tippermetti li tidentifikah. Irid ikollu wkoll numru tas-serje, stampat jew le, li permezz tiegħu jkun jista' jiġi identifikat.

ĊERTIFIKAT TAL-MOVIMENT TAL-MERKANZIJA

1.    L-esportatur (l-isem, l-indirizz sħiħ, il-pajjiż) ||   EUR.1      Nru A 000.000

|| Ara n-noti fil-paġna ta’ wara qabel ma timla din il-formola

|| 2.    Ċertifikat użat fil-kummerċ preferenzjali bejn      

3.    Id-destinatarju (l-isem, l-indirizz sħiħ, il-pajjiż) (dettall mhux obbligatorju) ||                                      u       (indika l-pajjiż, il-gruppi ta’ pajjiżi jew it-territorji kkonċernati)

|| 4.    Il-pajjiż, il-grupp ta’ pajjiżi jew it-territorju ta' liema l-prodotti huma kkunsidrati bħala oriġinarji || 5.    Il-pajjiż, il-grupp ta’ pajjiżi jew it-territorju ta' destinazzjoni

6.    Informazzjoni dwar it-trasport (dettall mhux obbligatorju) || 7.    Rimarki

8.    Numru tal-ordni; marki, numri, ammont u tip ta' pakketti (1); deskrizzjoni tal-merkanzija || 9. Massa grossa (kg) jew kejl ieħor (l, m³, eċċ.) || 10.  Fatturi   (dettall mhux obbligatorju)

11.  APPROVAZZJONI TAD-DWANA   Dikjarazzjoni ċertifikata konformi   Dokument tal-esportazzjoni (2)      Formula li għandha tintuża............ Nru ...........       Uffiċċju tad-dwana......................................   Pajjiż jew territorju tal-ħruġ       .        Data.......................................................       .                              (Firma) ||                 Timbru || 12.  DIKJARAZZJONI TAL-ESPORTATUR   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-merkanzija hawn fuq deskritta tissodisfa r-rekwiżiti meħtieġa għall-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.       Post u data........................................       .                          (Firma)

(1) Jekk il-merkanzija ma tkunx ippakkjata, indika n-numru ta’ oġġetti jew ikteb “in bulk”.

(2) Imla biss fejn ikun mitlub mir-regolamenti nazzjonali tal-pajjiż jew tat-territorju esportatur.

13.  Talba għall-verifika, li għandha tintbagħat lil: || 14.  Riżultat tal-verifika

|| Il-verifika li twettqet turi li dan iċ-ċertifikat (*)   inħareġ mill-uffiċċju doganali indikat u li l-informazzjoni fih hija eżatta.       ma jissodisfax ir-rekwiżiti rigward l-awtentiċità u l-eżattezza (ara r-rimarki mehmuża).

Talba għall-verifika tal-awtentiċità u l-eżattezza ta’ dan iċ-ċertifikat. ................................................................................                                  (Post u data)                                              Timbru ................... ................... (Firma) || ................................................................................                                  (Post u data)                                              Timbru ................... ................... (Firma) ________________________ (*) Immarka b'X il-kaxxa li tapplika.

NOTI

1.           Iċ-ċertifikati ma jistax ikollhom tħassir jew kliem miktub fuq xulxin. Kull tibdil għandu jsir billi jitħassru d-dettalji żbaljati u jiżdiedu l-korrezzjonijiet meħtieġa. Dan it-tibdil għandu jiġi inizjalat mill-persuna li mliet iċ-ċertifikat u kkonfermat mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż jew tat-territorju tal-ħruġ.

2.           L-ebda spazju ma jrid jitħalla bejn l-oġġetti mniżżla fiċ-ċertifikat u quddiem kull oġġett irid jitniżżel in-numru tal-ordni. Għandha tinġibed linja orizzontali immedjatament taħt l-aħħar oġġett. Kull spazju mhux użat għandu jinqata’ b’tali mod u manjiera li ma jkunx possibbli li jsiru żidiet aktar tard.

3.           L-oġġetti ta' merkanzija jridu jkunu deskritti skont il-prassi kummerċjali u bid-dettalji kollha meħtieġa biex ikunu jistgħu jiġu identifikati.

                                APPLIKAZZJONI GĦAL ĊERTIFIKAT TAL-MOVIMENT TAL-MERKANZIJA

1.    L-esportatur (l-isem, l-indirizz sħiħ, il-pajjiż) ||   EUR.1      Nru A 000.000

|| Ara n-noti fil-paġna ta’ wara qabel ma timla din il-formola

|| 2.    Talba għal ċertifikat biex jintuża fil-kummerċ preferenzjali bejn      

3.    Id-destinatarju (l-isem, l-indirizz sħiħ, il-pajjiż) (dettall mhux obbligatorju) ||                                      u       (indika l-pajjiż, il-gruppi ta’ pajjiżi jew it-territorji kkonċernati)

|| 4.    Il-pajjiż, il-grupp ta’ pajjiżi jew it-territorju ta' liema l-prodotti huma kkunsidrati bħala oriġinarji || 5.    Il-pajjiż, il-grupp ta’ pajjiżi jew it-territorju ta' destinazzjoni

6.    Informazzjoni dwar it-trasport (dettall mhux obbligatorju) || 7.    Rimarki

8.    Numru tal-ordni; marki, numri, ammont u tip ta' pakketti (*); deskrizzjoni tal-merkanzija || 9. Massa grossa (kg) jew kejl ieħor (l, m³, eċċ.) || 10.  Fatturi   (dettalji mhux obbligatorji)

(1) Jekk il-merkanzija ma tkunx ippakkjata, indika n-numru ta’ oġġetti jew ikteb “in bulk”.

DIKJARAZZJONI TAL-ESPORTATUR

Jiena, hawn taħt iffirmat, esportatur tal-merkanzija deskritta hawn wara,

NIDDIKJARA || li l-oġġetti ta' merkanzija jissodisfaw ir-rekwiżiti meħtieġa għall-ħruġ taċ-ċertifikat hawn mehmuż;

NISPEĊIFIKA || iċ-ċirkostanzi li ppermettew lil dawn l-oġġetti ta' merkanzija jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti:

|| …………………………………………………………...………

|| …………………………………………………………...………

|| ……………………………………………………………….…..

|| …………………………………………………………………...

NIPPREŻENTA || id-dokumenti ġustifikattivi li ġejjin([67]):

|| ………………………………………………………………...…

|| ……………………………………………………………...……

|| …………………………………………………………………...

|| …………………………………………………………………...

NINTRABAT || li nissottometti, fuq it-talba tal-awtoritajiet kompetenti, kull ġustifikazzjoni addizzjonali li dawn l-awtoritajiet iqisu neċessarja sabiex joħorġu ċ-ċertifikat anness hawnhekk, u li naċċetta li, jekk ikun meħtieġ, dawn l-awtoritajiet iwettqu kwalunkwe verifika tal-kontijiet tiegħi u tal-proċessi tal-manifattura tal-oġġetti ta' merkanzija msemmija hawn fuq;

NITLOB || il-ħruġ taċ-ċertifikat mehmuż hawnhekk għal dawn l-oġġetti ta' merkanzija.

||

|| …………………………………………………………………... (Post u data).

|| …………………………………………………………………... (Firma)

ANNESS IV

Dikjarazzjoni fuq fattura

Id-dikjarazzjoni fuq fattura, li t-test tagħha jinsab hawn taħt, trid issir f'konformità man-noti f’qiegħ il-paġna. Madankollu, in-noti f'qiegħ il-paġna ma għandhomx għalfejn ikunu riprodotti.

Verżjoni bil-Bulgaru

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … ([68])) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ([69]).

Verżjoni bl-Ispanjol

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. …(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial . …(2).

Verżjoni biċ-Ċek

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2).

Verżjoni bid-Daniż

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).

Verżjoni bil-Ġermaniż

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.

Verżjoni bl-Estonjan

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Verżjoni bil-Grieg

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).

Verżjoni bl-Ingliż

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.

Verżjoni bil-Franċiż

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).

Verżjoni bil-Kroat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Verżjoni bit-Taljan

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n …(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(2)

Verżjoni bil-Latvjan

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2).

Verżjoni bil-Litwan

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinès kilmés prekés.

Verżjoni bl-Ungeriż

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak.

Verżjoni bil-Malti

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …(2).

Verżjoni bl-Olandiż

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Verżjoni bil-Pollakk

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie.

Verżjoni bil-Portugiż

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).

Verżjoni bir-Rumen

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. …(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială …(2).

Verżjoni bis-Sloven

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo.

Verżjoni bis-Slovakk

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2).

Verżjoni bil-Finlandiż

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Verżjoni bl-Isvediż

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

|| ………………………………………………… «[70] (Post u data)

|| ………………………………………………….[71] (Firma tal-esportatur; min-naħa l-oħra, isem il-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni jrid jiġi indikat fl-ittri kollha)

ANNESS V A

Dikjarazzjoni tal-fornitur dwar il-prodotti li għandhom status ta' oriġini preferenzjali

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-oġġetti ta' merkanzija elenkati f’din il-fattura ........................... (1)

inkisbu ............................. (2) u jissodisfaw ir-regoli ta' oriġini li jirregolaw l-iskambji kummerċjali preferenzjali bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea.

Jiena nintrabat li ngħaddi lill-awtoritajiet doganali, jekk ikun meħtieġ, evidenza li ssostni din id-dikjarazzjoni.

...................................................................(3)

..........................................................................................(4)

................................................(5)

Nota

It-test hawn fuq imsemmi, mimli kif xieraq f’konformità man-noti ta’ qiegħ il-paġna ta’ hawn taħt, jikkostitwixxi dikjarazzjoni tal-fornitur. In-noti ta’ qiegħ il-paġna m’hemmx għalfejn ikunu riprodotti.

(1)            - Jekk uħud biss mill-oġġetti ta' merkanzija mniżżlin fil-fattura huma kkonċernati, dawn iridu jiġu indikati b'marka jew b'sinjal li tiddistingwihom/jiddistingwihom b'mod ċar, u din l-indikazzjoni trid tissemma fid-dikjarazzjoni kif ġej: ". . . . . . . . . . elenkati f'din il-fattura u li huma akkumpanjati minn din il-marka . . . . . . . . . . inkisbu . . . . . . . . . .".

- Jekk jintuża dokument għajr il-fattura jew anness ta' mal-fattura (ara l-Artikolu 28(5) tal-Protokoll), l-isem tad-dokument ikkonċernat irid jissemma minflok it-terminu “fattura”.

(2)            L-Unjoni Ewropea, Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, Stat tal-Afrika tal-Punent, il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej jew xi Stat AKP ieħor li jkun applika FSE tal-inqas b'mod provviżorju. Meta l-applikazzjoni tal-inqas provviżorja tal-FSE tkun saret minn Stat tal-Afrika tal-Punent, mill-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej jew minn xi Stat AKP ieħor, trid issir referenza wkoll għall-uffiċċju doganali tal-Unjoni Ewropea li eventwalment ikollu ċ-ċertifikat(i) EUR.1 jew EUR. 2 ikkunsidrat(i), billi jingħata n-numru taċ-ċertifikat(i) jew tal-formola/formoli kkunsidrata/kkunsidrati u, jekk ikun possibbli, in-numru tad-dikjarazzjoni doganali.

(3)            Post u data.

(4)            Isem u funzjoni fil-kumpanija.

(5)            Firma

ANNESS V B

Dikjarazzjoni tal-fornitur dwar il-prodotti li ma għandhomx status ta' oriġini preferenzjali

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-oġġetti ta' merkanzija elenkati f’din il-fattura ................................................ (1) inkisbu ................................................. (2) u fihom l-elementi jew il-materjali mhux oriġinarji li ġejjin, ta' Stat tal-Afrika tal-Punent, ta' xi Stat AKP ieħor li jkun applika FSE tal-inqas b'mod provviżorju, tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej jew tal-Unjoni Ewropea, fil-qafas tal-iskambji kummerċjali preferenzjali:

………………..................................................................(3) || .......................................................(4)

....................................................(5) ||

…..........................................................................................................................................................

…………………………………………….............................................................................................(6)

Jiena nintrabat li ngħaddi lill-awtoritajiet doganali, jekk ikun meħtieġ, evidenza li ssostni din id-dikjarazzjoni.

..............................................................................(7) || ..........................................................................(8)

..............................................................................(9)

Nota

It-test hawn fuq imsemmi, mimli kif xieraq f’konformità man-noti ta’ qiegħ il-paġna ta’ hawn taħt, jikkostitwixxi dikjarazzjoni tal-fornitur. In-noti ta’ qiegħ il-paġna m’hemmx għalfejn ikunu riprodotti.

(1)            - Jekk uħud biss mill-oġġetti ta' merkanzija mniżżlin fil-fattura huma kkonċernati, dawn iridu jiġu indikati b'marka jew b'sinjal li tiddistingwihom/jiddistingwihom b'mod ċar, u din l-indikazzjoni trid tissemma fid-dikjarazzjoni kif ġej: ". . . . . . . . . . elenkati f'din il-fattura u li huma akkumpanjati minn din il-marka . . . . . . . . . . inkisbu . . . . . . . . . .".

- Jekk jintuża dokument għajr il-fattura jew anness ta' mal-fattura (ara l-Artikolu 28(5) tal-Protokoll), l-isem tad-dokument ikkonċernat irid jissemma minflok it-terminu “fattura”.

(2)            L-Unjoni Ewropea, Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, Stat tal-Afrika tal-Punent, il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej jew xi Stat AKP ieħor li jkun applika FSE tal-inqas b'mod provviżorju.

(3)            Id-deskrizzjoni għandha tingħata f’kull każ. Id-deskrizzjoni għandha tkun adegwata u għandha tkun biżżejjed dettaljata biex tkun determinata l-klassifikazzjoni tat-tariffa tal-prodotti konċernati.

(4)            Il-valuri tad-dwana jingħataw biss jekk meħtieġa

(5)            Il-pajjiż tal-oriġini għandu jingħata biss jekk jintalab. L-oriġini li tingħata għandha tkun oriġini preferenzjali, l-oriġini l-oħra kollha jingħataw bħala “pajjiżi terzi”.

(6)            Żid il-parti tal-frażi li ġejja: "u għaddew mill-operazzjoni ta’ proċessar li ġejja, [fl-Unjoni Ewropea] [fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea] [fi Stat tal-Afrika tal-Punent] [fil-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej] [f'xi Stat AKP ieħor li jkun applika FSE tal-inqas b'mod provviżorju]..............................", kif ukoll deskrizzjoni tal-operazzjoni ta’ proċessar imwettqa jekk din tintalab.

(7)            Post u data.

(8)            Isem u funzjoni fil-kumpanija.

(9)            Firma.

ANNESS VI

Dokument ta' informazzjoni

1.           Għandha tintuża l-formola għad-dokument ta' informazzjoni li l-mudell tagħha jinsab f'dan l-Anness; din il-formola trid tiġi stampata f'waħda mil-lingwi uffiċjali jew aktar li biha/bihom tfassal il-Ftehim, u f'konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat ta' esportazzjoni. Id-dokumenti ta' informazzjoni jitfasslu b'waħda minn dawk il-lingwi; jekk jinkitbu bl-idejn, dawn għandhom jimtlew bil-linka u b'karattri stampati. Irid ikollhom numru tas-serje, stampat jew le, li permezz tiegħu jkunu jistgħu jiġu identifikati.

2.           Id-dokument ta' informazzjoni jrid ikun f'format A4 (210 x 297mm); madankollu, huwa permessibbli li t-tul tal-formola jvarja sa massimu ta' 5 mm anqas jew sa massimu ta' 8 mm aktar. Il-karta li għandha tintuża trid tkun ta' kulur abjad, imdaqqsa għall-kitba, ma jkunx fiha polpa tal-karta u trid tkun tiżen minn tal-inqas 65g għal kull metru kwadru.

3.           L-amministraturi nazzjonali jistgħu jżommu d-dritt li jistampaw il-formoli huma stess jew jistgħu jafdaw dan l-inkarigu lil stamperiji approvati minnhom. F’dan l-aħħar każ kull ċertifikat għandu jinkludi referenza għal din l-approvazzjoni. Il-formola jrid ikollha l-isem u l-indirizz tal-istampatur jew marka li permezz tagħha l-istampatur ikun jista’ jiġi identifikat.

1. || Speditur(1) || || DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI

|| || || għall-ħruġ ta’

|| || || ĊERTIFIKAT TAL-MOVIMENT TAL-MERKANZIJA

|| || || previst fil-qafas tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw l-iskambji kummerċjali preferenzjali bejn

2. || Destinatarju(1) || || L-UNJONI EWROPEA u Stat tal-Afrika tal-Punent ||

3. || Proċessur(1) || || 4. Stat fejn ix-xogħol jew l-ipproċessar sar

6. || Uffiċju doganali tal-importazzjoni(1) || 5. Għal użu uffiċjali

7. || Dokument ta' importazzjoni (2) || ||

|| mudell ........................................ || Nru°............................................... ||

serje ......................................................................................................... ||

|| ta' || || || || || ||

|| || OĠĠETTI TA' MERKANZIJA MIBGĦUTA LEJN L-ISTAT TA' DESTINAZZJONI

8. || Marki, numri, kwantità || 9. Numru tal-kodiċi tas-Sistema Armonizzata ta' kodifikazzjoni || 10. Kwantità(3)

|| u tip ta’ pakketti || u l-intestatura tal-oġġetti tal-merkanzija (kodiċi SA) ||

|| || || 11. Valur(4)

|| || OĠĠETTI TAL-MERKANZIJA IMPORTATI UŻATI

12. || Numru tal-kodiċi tas-Sistema Armonizzata ta' kodifikazzjoni || 13. Pajjiż ta' oriġini || 14. Kwantità(3) || 15. Valur(2)(5)

99 || intestatura/numru tas-subintestatura (Kodiċi NM) || || ||

16. || oriġini Natura tax-xogħol u tal-ipproċessar li sar

17. || Rimarki ||

18. APPROVAZZJONI TAD-DWANA || 19. DIKJARAZZJONI TAL-ISPEDITUR

|| Dikjarazzjoni ċertifikata: || || Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-informazzjoni

|| || || f’dan id-dokument hija eżatta.

|| Dokument ……………………... || ||

|| Mudell.................................Nru°............. || || Magħmul fi ..........................., || || || ||

|| Uffiċċju doganali...................... || ...................................... ||

|| Id-data: ... || || || || || ||

|| || ||

|| Timbru uffiċjali || ||

|| ---------------------------------------. (Firma) || . || ................ ..................... ........................................... .................... (Firma)

(1)(2)(3)(4)(5) Ara t-test tan-Noti fuq wara

TALBA GĦALL-VERIFIKA || RIŻULTAT TAL-VERIFIKA

L-uffiċjal doganali sottoskritt jitlob verifika tal-awtentiċità u eżattezza ta’ dan iċ-ċertifikat ta’ informazzjoni. || Il-verifika mwettqa mill-uffiċjal doganali sottoskritt tippermetti li jiġi stabbilit li dan id-dokument ta’ informazzjoni:

||

|| a) effettivament inħareġ mill-uffiċċju doganali indikat u li l-informazzjoni li tinsab fih hija eżatta(*).

||

||

|| b) ma jissodisfax ir-rekwiżiti dwar l-awtentiċità u l-eżattezza meħtieġa (ara r-rimarki mehmuża hawnhekk)(*).

||

||

||

Fi............................................................, fi (id-data).................................................. || Fi............................................................, fi (id-data)..................................................

||

||

Timbru uffiċjali || Timbru uffiċjali

-------------------------------------------------------------------------- || -----------------------------------------------------------------------------

(Firma tal-uffiċjal) || (Firma tal-uffiċjal)

||

||

|| (*)  Ħassar fejn ma japplikax.

REFERENZI TRASVERSALI

1.            Isem tal-individwu jew tan-negozju u l-indirizz sħiħ.

2.            Informazzjoni mhux obbligatorja.

3.            Kilogramma, ettolitru, metru kubu jew kejl ieħor.

4.            L-imballaġġi jitqiesu li jifformaw ħaġa sħiħa bl-oġġetti ta' merkanzija li jkun hemm fihom. Madankollu, din id-dispożizzjoni mhijiex applikabbli għall-imballaġġi li mhux tat-tip normali għall-prodott imballaġġat, u li għandhom valur utilitarju fihom infushom, minbarra mill-funzjoni tagħhom ta' imballaġġ.

5.            Il-valur għandu jiġi indikat skont id-dispożizzjonijiet tar-regoli ta’ oriġini.

ANNESS VII Formola għal talba għal deroga

1. Deskrizzjoni kummerċjali tal-prodott finali 1.1. Klassifikazzjoni doganali (intestatura SA) || 2. Kwantità annwali antiċipata ta’ esportazzjonijiet lejn l-Unjoni (piż, għadd ta' biċċiet, metri jew unità oħra)

3. Deskrizzjoni kummerċjali tal-materjali użati oriġinarji ta' pajjiżi terzi Klassifikazzjoni doganali (intestatura SA) || 4. Kwantità annwali antiċipata tal-materjali użati oriġinarji ta' pajjiżi terzi

5. Valur tal-materjali użati oriġinarji ta' pajjiżi terzi || 6. Valur mill-fabbrika tal-prodotti finali

7. Oriġini tal-materjali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi || 8. Raġunijiet li minħabba fihom ir-regola tal-oriġini għal prodott finali ma tistax tiġi rispettata

9. Deskrizzjoni kummerċjali ta' materjali li għandhom jintużaw, oriġinarji tal-pajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7 || 10. Kwantità annwali antiċipata ta' materjali użati, oriġinarji tal-pajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7

11. Valur ta' materjali li għandhom jintużaw, oriġinarji tal-pajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7 || 12. Ħidmiet jew operazzjonijiet ta’ proċessar imwettqa (mingħajr ma tinkiseb l-oriġini) fil-pajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7

13. Tul ta' żmien għad-deroga mitluba minn .................. sa ........................ || 14. Deskrizzjoni dettaljata tal-ħidmiet jew tal-operazzjonijiet ta’ proċessar imwettqa fl-Istati tal-Afrika tal-Punent

15. Struttura tal-kapital soċjali tal-impriża kkonċernata || 16. Valur tal-investiment magħmul/previst

17. Persunal impjegat/previst || 18. Valur miżjud mill-ħidmiet jew mill-operazzjonijiet ta’ proċessar imwettqa fl-Istati tal-Afrika tal-Punent: 18.1 Ħaddiema: 18.2 Spejjeż amministrattivi: 18.3 Oħrajn:

19. Sorsi oħra possibbli ta' forniment għall-materjali użati || 18.3 Oħrajn 20. Soluzzjonijiet possibbli biex jiġi evitat li fil-futur ikun hemm bżonn ta' deroga

21. Rimarki ||

NOTI

1.           Jekk il-kaxex fil-formola mhumiex biżżejjed sabiex jinkludu l-informazzjoni relevanti kollha, jistgħu jinhemżu ma’ din il-formola paġni addizzjonali. F’dan il-każ, ir-referenza “ara l-anness” għandha titniżżel fil-kaxxa kkonċernata.

2.           Jekk possibbli, kampjuni jew materjal ieħor illustrattiv (stampi, diżinni, katalogi, eċċ) tal-prodott finali u tal-materjali għandhom jakkumpanjaw il-formola.

3.           Għandha timtela formola għal kull prodott kopert minn din it-talba.

Il-kaxxi 3, 4, 5, 7: “pajjiż terz” tfisser kwalunkwe pajjiż li mhux imsemmi fl-Artikolu 7.

Il-kaxxa 12:   Jekk il-materjali li jkunu ġejjin minn pajjiż terz ġew maħduma jew ipproċessati fil-pajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7 mingħajr ma tkun inkisbet l-oriġini, qabel ma jkunu pproċessati ulterjorment fl-Istati tal-Afrika tal-Punent li jkunu qed jitolbu d-deroga, indika t-tip ta' ħidma jew operazzjoni ta’ proċessar li tkun saret fil-pajjiżi jew it-territorji msemmija fl-Artikolu 7.

Il-kaxxa 13:   Id-dati li għandhom ikunu indikati huma dik inizjali u dik finali għall-perjodu li fih jistgħu jinħarġu ċ-ċertifikati EUR. 1 fil-qafas tad-deroga.

Il-kaxxa 18:   Indikazzjoni jew tal-perċentwali tal-valur miżjud rigward il-prezz tal-fabbrika tal-prodott jew l-ammont ta’ flus tal-valur miżjud għall-unità tal-prodott.

Il-kaxxa 19:   Jekk jeżistu sorsi alternattivi tal-materjal, indika hawn x’inhuma u, jekk inhu possibbli, ir-raġunijiet ta’ spejjeż jew raġunijiet oħra għaliex ma kinux użati.

Il-kaxxa 20:   Indika investimenti oħra possibbli jew differenzjar tal-fornituri li jirrendu d-deroga meħtieġa għal perjodu taż-żmien limitat biss.

ANNESS VIII

Pajjiżi u territorji extra-Ewropej

Fi ħdan it-tifsira ta’ dan il-Protokoll, "pajjiżi u territorji extra-Ewropej" tfisser il-pajjiżi u t-territorji msemmija fl-Anness II ta' mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, elenkati hawn taħt:

(Din il-lista la tippreġudika l-istatus ta’ dawn il-pajjiżi u t-territorji, u lanqas it-tibdiliet fil-futur tal-istatus tagħhom.)

1.           Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li jaqgħu taħt ir-Renju tad-Danimarka:

– Greenland

Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li jaqgħu taħt ir-Repubblika Franċiża:

– Il-Kaledonja l-ġdida u d-dipendenzi tagħha,

– Il-Polineżja Franċiża,

– Saint Pierre u Miquelon,

– Saint Barthélemy,

– It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi,

– Il-Gżejjer Wallis u Futuna.

2.           Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li jaqgħu taħt ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi:

– Aruba,

– Bonaire,

– Curaçao,

– Saba,

– Sint Eustatius,

– Sint Maarten.

3.           Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li jaqgħu taħt ir-Renju Unit:

– Anguilla,

– Il-Bermuda,

– Il-Gżejjer Cayman,

– Il-Gżejjer Falkland,

– Il-Ġeorġja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar,

– Montserrat,

– Pitcairn,

– Sant'Elena u d-dipendenzi tagħha,

– It-Territorju Brittanniku tal-Antartika,

– It-Territorju Britanniku tal-Oċean Indjan,

– Il-Gżejjer Turks u Kajkos,

– Il-Gżejjer Verġni Brittanniċi.

ANNESS IX

Prodotti msemmija fl-Artikolu 7(4)

Kodiċi NM || DESKRIZZJONI

||

1701 || Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikalment pur, f'forma solida:

1702 || Zokkrijiet oħrajn, inklużi lattożju kimikament pur, maltożju, glukożju u fruttożju, f’forma solida; ġulepp miz-zokkor mingħajr sustanzi miżjuda għat-togħma jew għall-kulur; għasel artifiċjali, imħallat jew le mal-għasel naturali; karamel:

1704 90 99 || Prodotti ħelwin mingħajr kawkaw (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihomx kawkaw - oħrajn: -- oħrajn: --- oħrajn: ---- oħrajn: ----- oħrajn:

1806 10 30 || Ċikkulata u preparati oħra tal-ikel li fihom il-kawkaw - trab tal-kawkaw li fih zokkor miżjud jew taħlil ieħor - - li fihom 65 % jew aktar iżda ta' inqas minn 80 % tal-piż sukrożju (inkluż zokkor invertit magħruf bħala sukrożju) jew isoglukożju mfisser ukoll bħal sukrożju

1806 10 90 || Ċikkulata u preparati oħra tal-ikel li fihom il-kawkaw: - Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew taħlil ieħor: - - li fihom 80 % jew aktar tal-piż sukrożju (inkluż zokkor invertit magħruf bħala sukrożju) jew isoglukożju mfisser ukoll bħal sukrożju

1806 20 95 || Ċikkulata u preparati oħra tal-ikel li fihom il-kawkaw: - preparati oħrajn ippreżentati fi blokki jew f'ċangaturi li jiżnu iktar minn 2 kg, f’forma likwida jew pejst, jew inkella fi trab, gerbub jew f’xi forma oħra simili, f'kontenituri jew imballaġġi diretti, ta' kontenut ikbar minn 2 kg: -- oħrajn: --- oħrajn

1901 90 99 || Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ ikel mid-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon, dqiq oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom anqas minn 40 %, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikat jew inkluż post ieħor: - oħrajn: -- oħrajn: --- oħrajn

2101 12 98 || Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, te jew maté u preparati b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, te jew maté; ċikwejra nkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati oħra, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom: - Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè u preparati b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè: -- Preparati b’bażi ta’ estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè: --- oħrajn

2101 20 98 || Estratti, essenzi u konċentrati tal-kafè, te jew maté u preparati b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, te jew maté; ċikwejra nkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati oħra, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom: - Estratti, essenzi u konċentrati ta' te jew maté u preparati b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ te jew maté: -- preparati: --- oħrajn

2106 90 59 || Preparati tal-ikel mhux imsemmija jew inklużi band’oħra: - oħrajn -- Ġuleppijiet taz-zokkor, imħawrin jew miżjuda bil-koloranti: --- oħrajn ---- oħrajn

2106 90 98 || Preparati tal-ikel mhux imsemmija jew inklużi band’oħra: - oħrajn -- oħrajn --- oħrajn

3302 10 29 || Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, tat-tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparati oħrajn ibbażati fuq sustanzi li jfuħu, tat-tip użati għall-manifattura tax-xorb: - tat-tip użati fl-industriji tal-ikel jew tax-xorb: -- tat-tip użati fl-industriji tax-xorb: --- Preparati li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba: ---- oħrajn ----- oħrajn

DIKJARAZZJONI KONĠUNTA

dwar il-Prinċipat ta' Andorra

1.           Il-prodotti li joriginaw fil-Prinċipat ta’ Andorra li huma koperti mill-Kapitoli 25 sa 97 tas-Sistema Armonizzata se jiġu aċċettati mill-Istati tal-Afrika tal-Punent bħala li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea skont it-tifsira ta’ dan il-Ftehim.

2.           Il-Protokoll li jiddefinixxi l-kunċett ta' "prodotti ta' oriġini" u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva japplika mutatis mutandis bl-iskop li jiġi definit l-istatus ta’ oriġini tal-prodotti msemmija hawn fuq.

________

DIKJARAZZJONI KONĠUNTA

dwar ir-Repubblika ta' San Marino

1.           Il-prodotti li joriġinaw mir-Repubblika ta' San Marino se jiġu aċċettati mill-Istati tal-Afrika tal-Punent bħala oriġinarji tal-Unjoni Ewropea skont it-tifsira ta' dan il-Ftehim.

2.           Il-Protokoll li jiddefinixxi l-kunċett ta' "prodotti ta' oriġini" u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva japplika mutatis mutandis bl-iskop li jiġi definit l-istatus ta’ oriġini tal-prodotti msemmija hawn fuq.

[1]               Dan l-eżempju huwa mogħti għall-fini ta’ spjegazzjoni biss. Huwa ma jorbotx legalment.

[2]               Ara n-Nota ta’ Spjega addizzjonali 5(b) għall-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Magħquda.

[3]               Ara n-Nota ta’ Spjega addizzjonali 5(b) għall-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Magħquda.

[4]               Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw “proċessi speċifiċi” ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[5]               Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 7.2.

[6]               Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 7.2.

[7]               Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 7.2.

[8]               Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[9]               Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[10]             Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[11]             Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[12]             Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[13]             In-Nota 3 tal-Kapitolu 32 tgħid li dawn il-preparati huma dawk tat-tip użati għall-kolorazzjoni ta’ kwalunkwe materjal jew bħala ingredjenti fil-manifattura ta’ preparati koloranti, sakemm dawn ma jkunux klassifikati taħt intestatura oħra fil-Kapitolu 32.

[14]             "Grupp" huwa meqjus bħala kwalunkwe parti tal-intestatura sseparat mill-bqija b’semikowlin.

[15]             Għall-kundizzjonijiet speċjali li jirrigwardaw "proċessi speċifiċi" ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

[16]             Fil-każ ta’ prodotti komposti minn materjali klassifikati fl-intestaturi Nri 3901 sa 3906, minn banda waħda, u fl-intestaturi Nri 3907 sa 3911, mill-banda l-oħra, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta' materjal li jippredomina fil-prodott bħala piż.

[17]             Fil-każ ta’ prodotti komposti minn materjali klassifikati fl-intestaturi Nri 3901 sa 3906, minn banda waħda, u fl-intestaturi Nri 3907 sa 3911, mill-banda l-oħra, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta' materjal li jippredomina fil-prodott bħala piż.

[18]             Fil-każ ta’ prodotti komposti minn materjali klassifikati fl-intestaturi Nri 3901 sa 3906, minn banda waħda, u fl-intestaturi Nri 3907 sa 3911, mill-banda l-oħra, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta' materjal li jippredomina fil-prodott bħala piż.

[19]             Fil-każ ta’ prodotti komposti minn materjali klassifikati fl-intestaturi Nri 3901 sa 3906, minn banda waħda, u fl-intestaturi Nri 3907 sa 3911, mill-banda l-oħra, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta' materjal li jippredomina fil-prodott bħala piż.

[20]             Fil-każ ta’ prodotti komposti minn materjali klassifikati fl-intestaturi Nri 3901 sa 3906, minn banda waħda, u fl-intestaturi Nri 3907 sa 3911, mill-banda l-oħra, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta' materjal li jippredomina fil-prodott bħala piż.

[21]             Il-fojls li ġejjin huma meqjusa bħala trasparenti ħafna: fojls li l-iddimjar ottiku tagħhom, ikkalkulat skont l-ASTM-D 1003-16 min-nefelometru Gardner (jiġifieri l-Hazefactor), huwa inqas minn 2 %.

[22]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[23]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[24]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[25]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[26]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[27]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[28]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[29]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[30]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[31]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[32]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[33]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[34]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[35]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[36]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[37]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[38]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[39]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[40]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[41]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[42]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[43]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[44]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[45]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[46]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[47]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[48]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[49]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[50]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[51]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[52]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[53]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[54]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[55]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[56]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[57]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[58]             Ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[59]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[60]             Għal oġġetti innittjati jew bil-kroxè, mhux elastiċi jew ittrattati bil-lastku, miksuba bil-ħjata jew bl-assemblaġġ ta’ biċċiet maħdumin bil-malja jew bil-kroxè (maqtugħin jew maħdumin bil-malja għall-għamla), ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[61]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[62]             Għal oġġetti innittjati jew bil-kroxè, mhux elastiċi jew ittrattati bil-lastku, miksuba bil-ħjata jew bl-assemblaġġ ta’ biċċiet maħdumin bil-malja jew bil-kroxè (maqtugħin jew maħdumin bil-malja għall-għamla), ara n-Nota ta' Introduzzjoni 6.

[63]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[64]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[65]             SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Istitut Inkorporat għat-Tagħmir u l-Materjal Semikunduttur

[66]             Għal kundizzjonijiet speċjali relatati ma’ prodotti magħmula minn taħlita ta’ materjali tessili, ara n-Nota ta’ Introduzzjoni 5.

[67]             Pereżempju: dokumenti tal-importazzjoni, ċertifikati tal-moviment tal-merkanzija, dikjarazzjonijiet tal-manifattur, eċċ. li jirreferu għall-prodotti użati fil-manifattura jew għall-oġġetti ta' merkanzija esportati mill-ġdid fl-istess stat.

[68]             Meta d-dikjarazzjoni fuq fattura timtela minn esportatur approvat skont it-tifsira tal-Artikolu 23 tal-Protokoll, in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-esportatur approvat irid jitniżżel f’dan l-ispazju. Meta d-dikjarazzjoni fuq fattura ma timteliex minn esportatur approvat, il-kliem fil-parentesi għandu jitħalla barra jew inkella l-ispazju previst għal dan l-iskop għandu jitħalla vojt.

[69]             L-oriġini tal-prodotti trid tiġi indikata. F'każ li d-dikjarazzjoni fuq fattura tkun, kollha kemm hi jew parti minnha, dwar prodotti li joriġinaw minn Ceuta u Melilla, skont it-tifisra tal-Artikolu 42 tal-Protokoll, l-esportatur huwa mistenni li jindikahom b’mod ċar fid-dokument li fih issir id-dikjarazzjoni, permezz tas-simbolu "CM".

[70]             Dawn l-indikazzjonijiet jistgħu jitħallew barra jekk l-informazzjoni tkun tinsab fid-dokument innifsu.

[71]             Ara l-Artikolu 22(4) tal-Protokoll. F'każijiet fejn l-esportatur mhuwiex mistenni jiffirma, l-eżenzjoni mill-iffirmar timplika wkoll eżenzjoni mill-obbligu li jiġi indikat isem il-firmatarju.

ANNESS B

ID-DAZJI DOGANALI FUQ IL-PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-AFRIKA TAL-PUNENT

1.           Soġġetti għall-paragrafi 2, 3 u 4, id-dazji doganali għall-importazzjoni tal-Parti Unjoni Ewropea (minn issa 'l quddiem imsejħa "dazji doganali tal-Unjoni Ewropea") huma eliminati kompletament fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim fuq il-prodotti kollha li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent li jaqgħu taħt il-Kapitoli 1 sa 97 tas-sistema armonizzata (SA), ħlief għal dawk li jaqgħu taħt il-Kapitolu 93. Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-Kapitolu 93, il-Parti Unjoni Ewropea għandha tkompli tapplika d-drittijiet mogħtija lill-Pajjiż l-Aktar Favorit (drittijiet MFN).

2.           a)      Matul il-perjodu bejn id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim sat-30 ta' Settembru 2015, il-Parti Unjoni Ewropea tista' timponi d-dritt tal-MFN applikat fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent taħt l-intestatura tariffarja 1701 importati b'eċċess tal-livelli li ġejjin espressi fl-ekwivalenti f'zokkor abjad, li huma kkunsidrati bħala li jikkawżaw interruzzjoni fis-suq taz-zokkor mill-Parti Unjoni Ewropea:

i)       3.5 miljun tunnellata f'kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni għall-prodotti li joriġinaw mill-Istati Membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (l-Istati AKP) li ffirmaw il-Ftehim ta' Cotonou, u

ii)      1.6 miljun tunnellata fil-kampanja ta' kummeċjalizzazzjoni 2014/2015 għall-prodotti li joriġinaw mill-Istati AKP li mhumiex magħrufa mill-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (ONU) bħala l-Pajjizi l-Anqas Żviluppati.

b)      L-importazzjoni ta' prodotti taħt l-intestatura tariffarja 1701 li joriġinaw minn kwalunkwe Stat firmatarju tal-Afrika tal-Punent li huwa magħruf mill-ONU bħala pajjiż li jinsab fost il-pajjiżi anqas żviluppati mhuwiex suġġett għad-dispożizzjonijiet tal-punt a). Madankollu, dawn l-importazzjonijiet se jibqgħu suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22[1].

c)      L-impożizzjoni tad-dritt tal-MFN applikat għandu jintemm mat-tmiem tal-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni li matulha jkun ġie introdott.

d)      Kull miżura li tittieħed skont dan il-paragrafu għandha tiġi nnotifikata immedjatament lill-Kumitat Konġunt tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (FSE) u għandha tkun oġġett ta' konsultazzjonijiet perjodiċi fi ħdan din l-entità.

3.           Mill-1 ta' Ottubru 2015, għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22, l-interruzzjonijiet fis-suq tal-prodotti taħt l-intestatura tariffarja 1701 jistgħu jiġu kkunsidrati bħala ġejjin minn sitwazzjonijiet li fihom il-prezz medju Komunitarju taz-zokkor abjad ikun inferjuri, matul xaharejn konsekuttivi, għal 80 % tal-prezz medju Komunitarju taz-zokkor abjad reġistrat matul il-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni preċedenti.

4.           Mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim sat-30 ta' Settembru 2015, il-prodotti taħt l-intestaturi tat-tariffi 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 u 2106 90 98 għandhom ikunu l-oġġetti ta' mekkaniżmu ta' sorveljanza speċjali sabiex ikun żgurat li d-dispożizzjonijiet previsti fil-paragrafu 2 mhumiex evaduti. Jekk, matul il-perjodu ta’ tnax-il (12) xahar konsekuttivi, il-volum ta’ l-importazzjonijiet ta’ wieħed jew diversi minn dawn il-prodotti li joriġinaw mill-Parti Afrika tal-Punent juri żieda akkumulata ta’ aktar minn 20 % fir-rigward tal-medja tal-importazzjonijiet annwali fuq it-tliet (3) perjodi ta’ tnax-il (12) xahar preċedenti, il-Parti Unjoni Ewropea tanalizza l-istruttura tal-iskambji, il-ġustifikazzjoni ekonomika u l-kontenut f’zokkor ta’ dawn l-importazzjonijiet u, jekk hi tikkonkludi li l-importazzjonijiet huma utli biex jiġu evaduti d-dispożizzjonijiet previsti fil-paragrafu 2, hi tista’ tissospendi t-trattament preferenzjali u tintroduċi d-dazji MFN speċifiċi applikati fuq l-importazzjonijiet b’konformità mat-tariffa tad-dwana komuni tal-Unjoni Ewropea għall-prodotti tal-intestatur tariffarji 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 u 2106 90 98 li joriġinaw mill-Parti Afrika tal-Punent. Il-paragrafu 2, il-punti (b), (c) u (d) japplika mutatis mutandis għall-azzjonjiet previsti f'dan il-paragrafu.

5.           Il-paragrafu 1 ma japplikax għall-prodotti taħt l-intestatura tariffarja 0803 00 19 li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent u li jitpoġġew f’ċirkolazzjoni libera fir-reġjuni l-aktar imbiegħda tal-Parti Unjoni Ewropea. Il-paragrafu 1 ma japplikax għall-prodotti taħt l-intestatura tariffarja 1701 li joriġinaw mill-Afrika tal-Punent u li jitpoġġew f’ċirkolazzjoni libera fid-dipartiment Franċiż extra-Ewropej. Din id-dispożizzjoni għandha tkun applikabbli għal perjodu ta’ għaxar (10) snin. Dan il-perjodu jista' jiġi estiż għal perjodu ġdid ta' għaxar (10) snin sakemm il-partijiet ma jiftiehmux mod ieħor.

[1]               Għal dawn il-fini u b'deroga għall-Artikolu 22, Stati tal-Afrika tal-Punent individwali magħrufa mill-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (ONU) bħala l-Pajjiżi l-anqas Żviluppati jistgħu jkunu l-oġġett ta' miżuri ta' salvagwardja.

ANNESS C (Parti 1)

DAZJI DOGANALI FUQ PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-UNJONI EWROPEA

1.           Skont l-Artikolu 10 tal-Ftehimm, l-Afrika tal-Punent tilliberalizza parti mill-prodotti li joriġinaw mill-Parti Unjoni Ewropea importati fit-territorju tagħha skont il-kategori ta' tneħħija ta' tariffi li ġejjin : A, B u C. Ir-raba' kategorija, D, tinkludi l-lista ta' prodotti sensibbli għar-reġjun li huma esklużi mill-kamp ta' liberalizzazzjoni.

2.           Il-klassifika tal-prodotti fil-gruppi differenti ta' liberalizzazzjoni ssegwi essenzjalment il-kategorizzazzjoni tal-prodotti fil-faxex tariffarji tat-Tariffa Esterna Komuni tal-ECOWAS (CET ECOWAS). Għalhekk:

a)      il-grupp A jinkludi l-prodotti soċjali essenzjali, il-prodotti tal-ewwel neċessità, il-materja prima ta' bażi, il-prodotti ta' tagħmir, u l-fatturi produttivi speċifiċi;

b)      il-grupp B fih essenzjalment il-fatturi produtti u l-prodotti intermedjarji; u

c)      il-grupp C jinkludi essenzjalment il-prodotti ta' konsum aħħari.

3.           It-tneħħija ta' tariffi hija maħluqa b'mod biex il-progressjoni fit-tneħħija tad-drittijiiet tippermetti s-segwitu tal-istruttura tal-faxex tariffarji tas-CET ECOWAS għat-tneħħijiet intermedjarji. It-tneħħija tad-drittijiet tal-prodotti li għandhom jiġu liberalizzati se ssir kull ħames (5) snin, fit-tmiem ta' kull perjodu ta' ħames snin bid-dħul fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sena segwenti. Il-liberalizzazzjoni se ssir għal perjodu ta' għoxrin (20) sena mis-sena " T " korrispondenti għas-sena tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 107.

4.           Madankollu modulazzjoni hija introdotta fil-kalendarju għall-prodotti tal-Grupp A li huma diġà intaxxati b'0 fil mija fis-CET. Dawn il-prodotti se jiġu kkunsidrati bħala liberalizzati mill-ewwel sena tad-dħul fis-seħħ ta Il-prodotti l-oħra tal-Grupp A, tal-Grupp B u tal-Grupp C se jiġu liberalizzati progressivament fi tmiem kull wieħed mill-perjodi ta' ħames snin mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Madankollu, il-prodotti tal-Grupp B b'livell ta' perċentwali 0 se jiġu meqjusa bħala liberalizzati sa mill-bidu tal-liberalizzazzjoni tal-grupp.

5.           Il-kalendarju ta’ liberalizzazzjoni huwa kif ġej:

a)      Għall-Prodotti tal-Grupp A, it-tneħħija tat-tariffi se ssir f'żewġ fażijiet:

i)       mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, l-Afrika tal-Punent tilliberalizza 73 intestaturi tariffarji;

ii)      fl-1 ta' Jannar T+5, l-intestaturi tariffarji l-oħra jiġu liberalizzati.

b)      Għall-prodotti tal-grupp B, il-liberalizzazzjoni hija estiża mill-1 ta’ Jannar T+5 sal- 1 ta’ Jannar T+15, jiġifieri perjodu ta’ għaxar (10) snin;

c)      Għall-prodotti tal-grupp C, il-liberalizzazzjoni hija estiża mill-1 ta’ Jannar T+5 sal-1 ta’ Jannar T+20, jiġifieri perjodu ta’ ħmistax-il (15) sena.

d)      Il-prodotti tal-grupp D mhumiex liberalizzati.

6.           Il-kalendarju ta' liberalizzazzjoni huwa miġbur fil-qosor fit-tabella segwenti:

Sinteżi tat-tneħħija tat-tariffi skont il-perjodu ta' ħames snin u l-gruppi ta' liberalizzazzjoni

GRUPPI || Drittijiet ta' bażi || T || 1/01/T+5 || 1/01/T+10 || 1/01/T+15 || 1/01/T+20

Grupp D || 0 || Esklużjoni

10

20

35

Grupp C || 5 || -0% || -0% || -100% || -100% || -100%

10 || -0% || -0% || -50% || -100% || -100%

20 || -0% || -0% || -50% || -75% || -100%

Grupp B || 0 || -0% || -100% || -100%- || -100% || -100%

5 || -0% || -0% || -100% || -100% || -100%

10 || -0% || -0% || -50% || -100% || -100%

Grupp A || 0 || -100% || -100% || -100% || -100% || -100%

5 || -0% || -100% || -100% || -100% || -100%

ANNESS C (Parti 2)

Skeda tal-eliminazzjoni tariffarja tal-Istati tar-Reġjun tal-Afrika tal-Punent

N° tal-pożizzjoni HS2012 || Nomenklatura tat-Tariffa u l-Istatistika. || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata Bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

01.01 || || Żwiemel, ħmir, bgħula u bgħula tal-irkib ħajjin. || || || || || || ||

|| || - Żwiemel : || || || || || || ||

|| 0101.21.00.00 || -- Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0101.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħmir : || || || || || || ||

|| 0101.30.10.00 || -- Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0101.30.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0101.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

01.02 || || Annimali bovini ħajjin. || || || || || || ||

|| || - Bovini domestiċi : || || || || || || ||

|| 0102.21.00.00 || -- Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0102.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Bufali : || || || || || || ||

|| 0102.31.00.00 || -- Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0102.39.00.00 || -- Autres || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0102.90.00.00 || - Autres || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

01.03 || || Majjali ħajjin. || || || || || || ||

|| 0103.10.00.00 || - Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0103.91.00.00 || -- Ta' inqas minn 50 kg || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0103.92.00.00 || -- Li jiżnu 50 kg jew iżjed || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

01.04 || || Nagħaġ u mogħoż ħajjin. || || || || || || ||

|| || - Tal-ispeċi ovina (nagħaġ) : || || || || || || ||

|| 0104.10.10.00 || -- Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0104.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || − Mogħoż : || || || || || || ||

|| 0104.20.10.00 || -- Ta’ razza pura għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0104.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

01.05 || || Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni. || || || || || || ||

|| || - Li jiżnu mhux aktar minn 185 g : || || || || || || ||

|| || -- Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus : || || || || || || ||

|| 0105.11.10.00 || --- Għat-trobbija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0105.11.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0105.12.00.00 || -- Ta' dundjani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0105.13.00.00 || -- Papri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0105.14.00.00 || -- Wiżż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0105.15.00.00 || -- Farawna || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0105.94.00.00 || -- Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0105.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

01.06 || || Annimali ħajjin oħra. || || || || || || ||

|| || - Mammiferi : || || || || || || ||

|| 0106.11.00.00 || -- Primati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.12.00.00 || -- Baleni, delfini u fiċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); foki, iljuni tal-baħar u odobeni (walruses) (mammiferi tas-subordni Pinnipedia) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.13.00.00 || -- Iġmla u kamelidi oħrajn (Camelidae) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.14.00.00 || -- Fniek u fniek tal-liebru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.20.00.00 || - Rettili (inklużi sriep u fkieren) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Għasafar : || || || || || || ||

|| 0106.31.00.00 || -- Għasafar tal-priża || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.32.00.00 || -- Psittaciformes (inklużi pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.33.00.00 || -- Ngħam; emu (Dromaius novaehollandiae) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Insetti : || || || || || || ||

|| 0106.41.00.00 || -- Naħal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0106.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0106.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

02.01 || || Laħam ta’ annimali bovini, frisk jew imkessaħ. || || || || || || ||

|| 0201.10.00.00 || - Karkassi u nofs-karkassi || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0201.20.00.00 || - Qatgħat oħra bil-għadma || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0201.30.00.00 || - Bla għadam || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.02 || || Laħam ta’ annimali bovini, iffriżat. || || || || || || ||

|| 0202.10.00.00 || - Karkassi u nofs-karkassi || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0202.20.00.00 || - Qatgħat oħra bil-għadma || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0202.30.00.00 || - Bla għadam || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.03 || || Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat. || || || || || || ||

|| || - Frisk jew imkessaħ : || || || || || || ||

|| 0203.11.00.00 || -- Karkassi u nofs-karkassi || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0203.12.00.00 || -- Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0203.19.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Friżati : || || || || || || ||

|| 0203.21.00.00 || -- Karkassi u nofs-karkassi || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0203.22.00.00 || -- Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0203.29.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.04 || || Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat. || || || || || || ||

|| 0204.10.00.00 || - Karkassi u nofs-karkassi tal-ħaruf, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Laħam ieħor tan-ngħaġ, frisk jew imkessaħ : || || || || || || ||

|| 0204.21.00.00 || -- Karkassi u nofs-karkassi || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0204.22.00.00 || -- Qatgħat oħrajn bil-għadma || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0204.23.00.00 || -- Bla għadam || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0204.30.00.00 || - Karkassi u nofs-karkassi tal-ħaruf, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Laħam ieħor tan-ngħaġ, friżat : || || || || || || ||

|| 0204.41.00.00 || -- Karkassi u nofs-karkassi || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0204.42.00.00 || -- Qatgħat oħrajn bil-għadma || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0204.43.00.00 || -- Bla għadam || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0204.50.00.00 || - Laħam tal-mogħoż || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.05 || 0205.00.00.00 || Laħam taż-żwiemel, ħmir jew bgħula, frisk, imkessaħ jew friżat. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.06 || || Ġewwieni tajjeb għall-ikel ta' annimali tal-ifrat, majjal, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula, jew bgħula ta' rkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat. || || || || || || ||

|| 0206.10.00.00 || - Ta’ annimali ta’ l-ifrat, frisk jew imkessaħ || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ annimali ta’ l-ifrat, friżat : || || || || || || ||

|| 0206.21.00.00 || -- Ilsien || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0206.22.00.00 || -- Fwied || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0206.29.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0206.30.00.00 || - Tal-majjal, frisk jew imkessaħ || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tal-majjal, friżat : || || || || || || ||

|| 0206.41.00.00 || -- Fwied || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0206.49.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0206.80.00.00 || - Oħrajn, frisk jew imkessaħ || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0206.90.00.00 || - Oħrajn, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.07 || || Laħam u ġewwieni li jittiekel, tat-tjur tal-intestatura 01.05. frisk, imkessaħ jew iffriżat. || || || || || || ||

|| || - Ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus : || || || || || || ||

|| 0207.11.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.12.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.13.00.00 || -- Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.14.00.00 || -- Qatgħat u ġewwieni, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tad-dundjani : || || || || || || ||

|| 0207.24.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.25.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.26.00.00 || -- Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.27.00.00 || -- Qatgħat u ġewwieni, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta' papri : || || || || || || ||

|| 0207.41.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.42.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.43.00.00 || -- Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.44.00.00 || -- Oħrajn, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.45.00.00 || -- Oħrajn, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tal-wiżż : || || || || || || ||

|| 0207.51.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.52.00.00 || -- Mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.53.00.00 || -- Fwied bix-xaħam, frisk jew imkessaħ || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.54.00.00 || -- Oħrajn, friski jew imkessħin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.55.00.00 || -- Oħrajn, friżati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0207.60.00.00 || - Ta' farawni || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.08 || || Laħam u ġewwieni li jittiekel ieħor, frisk, imkessaħ jew friżat. || || || || || || ||

|| 0208.10.00.00 || - Tal-fenek jew tal-liebru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0208.30.00.00 || - Ta’ primati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0208.40.00.00 || - ta' baleni, delfini u fiċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); ta' foki, iljuni tal-baħar u odobeni (walruses) (mammiferi tas-subordni Pinnipedia) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0208.50.00.00 || - Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0208.60.00.00 || - Ta' iġmla u kamelidi oħrajn (Camelidae) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0208.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

02.09 || || Xaħam tal-majjal, mingħajr ebda dgħif, u xaħam tat-tjur, mhux maħdum jew estrattat mod ieħor, frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat. || || || || || || ||

|| 0209.10.00.00 || - Ta' majjali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0209.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

02.10 || || Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u biċċiet li jittieklu ta’ laħam u ta’ ġewwieni tal-laħam. || || || || || || ||

|| || - Laħam tal-majjal : || || || || || || ||

|| 0210.11.00.00 || -- Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0210.12.00.00 || -- Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0210.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0210.20.00.00 || - Laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, inklużi dqiq u pasti mill-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu : || || || || || || ||

|| 0210.91.00.00 || -- Ta’ primati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0210.92.00.00 || -- Ta' baleni, delfini u fiċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); ta' foki, iljuni tal-baħar u odobeni (walruses) (mammiferi tas-subordni Pinnipedia) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0210.93.00.00 || -- Ta’ rettili (inklużi sriep u fkieren) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0210.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

03.01 || || Ħut ħaj. || || || || || || ||

|| || - Ħut ornamentali : || || || || || || ||

|| 0301.11.00.00 || -- Tal-ilma ħelu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0301.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħut ieħor ħaj : || || || || || || ||

|| || -- Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) : || || || || || || ||

|| 0301.91.10.00 || --- Ħut żgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0301.91.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Sallur (Anguilla spp.) : || || || || || || ||

|| 0301.92.10.00 || --- Ħut żgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0301.92.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) : || || || || || || ||

|| 0301.93.10.00 || --- Ħut żgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0301.93.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Tonn tax-xewka kaħla tal-Atlantiku u tal-Paċifiku (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) : || || || || || || ||

|| 0301.94.10.00 || --- Ħut żgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0301.94.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) : || || || || || || ||

|| 0301.95.10.00 || --- Ħut żgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0301.95.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0301.99.10.00 || --- Ħut żgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0301.99.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

03.02 || || Ħut, frisk jew imkessaħ, bl-eċċezzjoni ta' fillets tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut li jidher taħt l-intestatura 03.04. || || || || || || ||

|| || - Salmonidae, ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0302.11.00.00 || -- Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.13.00.00 || -- Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.14.00.00 || -- Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0302.21.00.00 || -- Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.22.00.00 || -- Barbun (Pleuronectes platessa) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.23.00.00 || -- Lingwata (Solea spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.24.00.00 || -- Barbun Imperjali (Psetta maxima) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Tonn (tal-ġeneru Thunnus), skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0302.31.00.00 || -- Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.32.00.00 || -- Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.33.00.00 || -- Skipjack jew bonito żaqqu rrigata || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.34.00.00 || -- Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.35.00.00 || -- Tonn tax-xewka kaħla tal-Atlantiku u tal-Paċifiku (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.36.00.00 || -- Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), inċova (Engraulis spp.), sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinell (Sardinella spp.), jew laċċi koħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus), kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), u sawrell (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) u pixxispad (Xiphias gladius), minbarra l-fwied u l-bajd : || || || || || || ||

|| 0302.41.00.00 || -- Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.42.00.00 || -- Inċova (Engraulis spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.43.00.00 || -- Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelli (Sardinella spp.), laċċi koħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.44.00.00 || -- Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.45.00.00 || -- Sawrell (Trachurus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.46.00.00 || -- Kobi (Rachycentron canadum) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.47.00.00 || -- Pixxispad (Xiphias gladius) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra l-fwied u l-bajd : || || || || || || ||

|| 0302.51.00.00 || -- Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.52.00.00 || -- Haddock (Melanogrammus aeglefinus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.53.00.00 || -- Merlangu (Pollachius virens) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.54.00.00 || -- Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.55.00.00 || -- Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.56.00.00 || -- Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.59.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.), minbarra l-fwied u l-bajd : || || || || || || ||

|| 0302.71.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.72.00.00 || -- Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.73.00.00 || -- Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.74.00.00 || -- Sallur (Anguilla spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.79.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħut ieħor, ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0302.81.00.00 || -- Klieb il-baħar u tawri oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.82.00.00 || -- Raj (Rajidae) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.83.00.00 || -- Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.84.00.00 || -- Spnott (Dicentrarchus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.85.00.00 || -- Pagru (Sparidae) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0302.90.00.00 || - Fwied u bajd || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

03.03 || || Ħut, frisk jew ififfriżat, bl-eċċezzjoni ta' fillets tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 03.04. || || || || || || ||

|| || - Salmonidae, ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0303.11.00.00 || -- Salamun dahru blu tal-Alaska (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.12.00.00 || -- Salamun tal-Paċifiku Ieħor (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.13.00.00 || -- Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.14.00.00 || -- Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.), minbarra l-fwied u l-bajd : || || || || || || ||

|| 0303.23.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.24.00.00 || -- Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.25.00.00 || -- Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.26.00.00 || -- Sallur (Anguilla spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0303.31.00.00 || -- Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.32.00.00 || -- Barbun (Pleuronectes platessa) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.33.00.00 || -- Lingwata (Solea spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.34.00.00 || -- Barbun Imperjali (Psetta maxima) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tonn (tal-ġeneru Thunnus), skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0303.41.00.00 || -- Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0303.42.00.00 || -- Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0303.43.00.00 || -- Skipjack jew bonito żaqqu rrigata || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0303.44.00.00 || -- Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0303.45.00.00 || -- Tonn tax-xewka kaħla tal-Atlantiku u tal-Paċifiku (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0303.46.00.00 || -- Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0303.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelli (Sardinella spp.), jew laċċi koħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus), kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), u sawrell (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) u pixxispad (Xiphias gladius), minbarra l-fwied u l-bajd : || || || || || || ||

|| 0303.51.00.00 || -- Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.53.00.00 || -- Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelli (Sardinella spp.), laċċi koħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.54.00.00 || -- Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.55.00.00 || -- Sawrell (Trachurus spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.56.00.00 || -- Kobi (Rachycentron canadum) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.57.00.00 || -- Pixxispad (Xiphias gladius) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra l-fwied u l-bajd : || || || || || || ||

|| 0303.63.00.00 || -- Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.64.00.00 || -- Haddock (Melanogrammus aeglefinus) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.65.00.00 || -- Merlangu (Pollachius virens) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.66.00.00 || -- Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.67.00.00 || -- Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.68.00.00 || -- Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.69.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħut ieħor, ħlief fwied u bajd : || || || || || || ||

|| 0303.81.00.00 || -- Klieb il-baħar u tawri oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.82.00.00 || -- Raj (Rajidae) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.83.00.00 || -- Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.84.00.00 || -- Spnott (Dicentrarchus spp.) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0303.90.00.00 || - Fwied u bajd || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

03.04 || || Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat. || || || || || || ||

|| || - Qatgħat (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.), friski jew imkessħa : || || || || || || ||

|| 0304.31.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.32.00.00 || -- Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.33.00.00 || -- Burqax tan-Nil (Lates niloticus) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat friski jew imkessħa ta' ħut ieħor : || || || || || || ||

|| 0304.41.00.00 || -- Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u Salamun tad-Danubju (Hucho hucho) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.42.00.00 || -- Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.43.00.00 || -- Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.44.00.00 || -- Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.45.00.00 || -- Pixxispad (Xiphias gladius) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.46.00.00 || -- Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, frisk jew imkessaħ : || || || || || || ||

|| 0304.51.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.52.00.00 || -- Salmonidae || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.53.00.00 || -- Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.54.00.00 || -- Pixxispad (Xiphias gladius) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.55.00.00 || -- Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat iffriżati tat-Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.), : || || || || || || ||

|| 0304.61.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.62.00.00 || -- Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.63.00.00 || -- Burqax tan-Nil (Lates niloticus) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat iffriżati ta' ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae : || || || || || || ||

|| 0304.71.00.00 || -- Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.72.00.00 || -- Haddock (Melanogrammus aeglefinus) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.73.00.00 || -- Merlangu (Pollachius virens) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.74.00.00 || -- Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.75.00.00 || -- Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.79.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat iffriżati ta' ħut ieħor : || || || || || || ||

|| 0304.81.00.00 || -- Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u Salamun tad-Danubju (Hucho hucho) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.82.00.00 || -- Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.83.00.00 || -- Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.84.00.00 || -- Pixxispad (Xiphias gladius) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.85.00.00 || -- Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.86.00.00 || -- Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.87.00.00 || -- Tonn (tal-ġeneru Thunnus), skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.89.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, friżati : || || || || || || ||

|| 0304.91.00.00 || -- Pixxispad (Xiphias gladius) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.92.00.00 || -- Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.93.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.94.00.00 || -- Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.95.00.00 || -- Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0304.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

03.05 || || Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel jew waqt il-proċess ta’ affumikar; dqiq; pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman. || || || || || || ||

|| 0305.10.00.00 || - Dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0305.20.00.00 || - Fwied u bajd ta’ ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat ta’ ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati : || || || || || || ||

|| 0305.31.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.32.00.00 || -- Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħut affumikat, inklużi qatgħat, minbarra ġewwieni li jittiekel : || || || || || || ||

|| 0305.41.00.00 || -- Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u Salamun tad-Danubju (Hucho hucho) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.42.00.00 || -- Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.43.00.00 || -- Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.44.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħut niexef, minbarra ġewwieni li jittiekel tal-ħut, kemm jew immellaħ jew le iżda mhux affumikat : || || || || || || ||

|| 0305.51.00.00 || -- Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħut, niexef iżda mhux imnixxef jew affumikat jew ħut fis-salmura, minbarra ġewwieni li jittiekel tal-ħut : || || || || || || ||

|| 0305.61.00.00 || -- Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.62.00.00 || -- Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.63.00.00 || -- Inċova (Engraulis spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.64.00.00 || -- Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Xewk, irjus, dnub, grieżen jew ġewwieni ieħor li jittielek tal-ħut : || || || || || || ||

|| 0305.71.00.00 || -- Xewk tal-klieb il-baħar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Rjus, dnub u grieżem tal-ħut : || || || || || || ||

|| 0305.72.10.00 || --- Rjus tal-ħut || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.72.90.00 ||  --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0305.79.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

03.06 || || Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta' affumikazzjoni; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin jew le, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għal konsum uman. || || || || || || ||

|| || - Friżati : || || || || || || ||

|| 0306.11.00.00 || -- Awwista tal-blat u awwist ieħor tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.12.00.00 || -- Awwisti (Homarus spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.14.00.00 || -- Granċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.15.00.00 || -- Awwista tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.16.00.00 || -- Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Pandalus spp., Crangon crangon) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.17.00.00 || -- Gambli oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għal konsum uman : || || || || || || ||

|| 0306.19.10.00 || ---. Tipi ta’ frak, biċċiet u pritkuni tal-ħut || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0306.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Mhux friżati : || || || || || || ||

|| 0306.21.00.00 || -- Awwista tal-blat u awwist ieħor tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.22.00.00 || -- Awwisti (Homarus spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.24.00.00 || -- Granċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.25.00.00 || -- Awwista tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.26.00.00 || -- Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Pandalus spp., Crangon crangon) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0306.27.00.00 || -- Gambli oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn, inklużi dqiq, pasti u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għal konsum uman : || || || || || || ||

|| 0306.29.10.00 || ---. Tipi ta’ frak, biċċiet u pritkuni tal-ħut || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0306.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

03.07 || || Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; molluski affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta' affumikazzjoni; dqiq, pasti u gerbub ta’ molluski, tajbin għal konsum uman. || || || || || || ||

|| || - Gajdri : || || || || || || ||

|| 0307.11.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - “Scallops” (mxat, tip ta’ molluski bivalvi), li jinkludu mriewaħ, tal-ġeneru Pecten, Chlamys jew Placopecten : || || || || || || ||

|| 0307.21.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - “Mussels” (mitili, tip ta’ molluski bivalvi) (Mytilus spp., Perna spp.) : || || || || || || ||

|| 0307.31.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) u klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) : || || || || || || ||

|| 0307.41.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Qarnit (Octopus spp.) : || || || || || || ||

|| 0307.51.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.60.00.00 || - Bebbux, għajr bebbux tal-baħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Gandoffli, arzell u arki (familji Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae u Veneridae) : || || || || || || ||

|| 0307.71.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.79.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Widnet il-Baħar (Haliotis spp.) : || || || || || || ||

|| 0307.81.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.89.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, inkluż dqiq, pasti u gerbub, tajbin għal konsum uman : || || || || || || ||

|| 0307.91.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0307.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

03.08 || || Invertebrati akwatiċi, minbarra krustaċji u molluski, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; Invertebrati akwatiċi affumikati, minbarra krustaċji jew molluski, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta' affumikazzjoni; dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati akwatiċi minbarra krustaċji u molluski oħrajn, tajbin għal konsum uman. || || || || || || ||

|| || - Ħjar tal-baħar (Stichopus japonicus, Holothurioidea) : || || || || || || ||

|| 0308.11.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0308.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Rizzi (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus) : || || || || || || ||

|| 0308.21.00.00 || -- Ħajjin, friski jew imkessħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0308.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0308.30.00.00 || - Bram (Rhopilema spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0308.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

04.01 || || Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu. || || || || || || ||

|| 0401.10.00.00 || - B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1 % || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0401.20.00.00 || - B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 % || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0401.40.00.00 || - B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 6 % iżda mhux aktar minn 10 % || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0401.50.00.00 || - B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 10 % || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.02 || || Ħalib u krema, konċentrati jew biz-zokkor miżjud jew ta’ xi materjal ieħor li jagħti l-ħlewwa. || || || || || || ||

|| || Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, li ma jkunx aktar minn % : || || || || || || ||

|| 0402.10.10.00 || -- F'pakketti ta' 25 Kg jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- F'pakketti ta' inqas minn 25 Kg: || || || || || || ||

|| 0402.10.21.00 || --- Tipi li l-bejgħ tagħhom huwa riżervat esklużivament għall-Ispiżeriji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0402.10.29.00 || --- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || Fi trab, ħbub u forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1.5 % : || || || || || || ||

|| || -- Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu : || || || || || || ||

|| 0402.21.10.00 || --- F'pakketti ta' 25 Kg jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || --- F'pakketti ta' inqas minn 25 Kg: || || || || || || ||

|| 0402.21.21.00 || ---- Tipi li l-bejgħ tagħhom huwa riżervat esklużivament għall-Ispiżeriji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0402.21.29.00 || ---- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0402.29.10.00 || --- F'pakketti ta' 25 Kg jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || --- F'pakketti ta' inqas minn 25 Kg : || || || || || || ||

|| 0402.29.21.00 || ---- Tipi li l-bejgħ tagħhom huwa riżervat esklużivament għall-Ispiżeriji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0402.29.29.00 || ---- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| || -- Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu : || || || || || || ||

|| 0402.91.10.00 || --- F'pakketti ta' 25 Kg jew iktar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0402.91.20.00 || --- F'pakketti ta' inqas minn 25 Kg || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0402.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.03 || || Xorrox tal-butir, baqta u kremi jogurt, kephir u ħalib u krema oħrajn fermentat jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew il-kawkaw. || || || || || || ||

|| || - Jogurt : || || || || || || ||

|| 0403.10.10.00 || -- Imħawwar jew miżjud bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0403.10.20.00 || -- Bil-frott iżda mhux bil-kawkaw || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0403.10.30.00 || -- Bil-kawkaw iżda mhux bil-frott || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0403.10.90.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| || -- Xorrox tal-butir: || || || || || || ||

|| 0403.90.11.00 || --- Trab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0403.90.19.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0403.90.91.00 || --- Trab || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0403.90.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.04 || || Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 0404.10.00.00 || - Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0404.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.05 || || Butir, xaħmijiet oħra u żjut derivati mill-ħalib u pejstijiet, || || || || || || ||

|| 0405.10.00.00 || - Butir || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0405.20.00.00 || - Dlik (pejst) tal-butir || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 0405.90.10.00 || -- Żjut ta' butir u materji grassi ta' butir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0405.90.90.00 || -- Oħrajn. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.06 || || Ġobon u Baqta. || || || || || || ||

|| 0406.10.00.00 || - Ġobon frisk (mhux misjur jew konservat), inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0406.20.00.00 || - Ġobon maħkuk jew fi trab, ta’ kull tip || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0406.30.00.00 || - Ġobon proċessat, mhux maħkuk jew trab || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0406.40.00.00 || - Ġobon tip blu (tat-tursina) u tipi oħra ta’ ġobon li għandhom vini blu prodotti bil-Penicillium roqueforti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0406.90.00.00 || - Ġobon ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.07 || || Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar. || || || || || || ||

|| || - Bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni : || || || || || || ||

|| 0407.11.00.00 || -- Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0407.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Bajd frisk ieħor : || || || || || || ||

|| 0407.21.00.00 || -- Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0407.29.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0407.90.00.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.08 || || Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, frisk, imnixxef, imsajjar bil-fwar jew bit-tgħolija, iffurmat, iffriżat jew ippreservat b'mod ieħor, kemm biż-żieda ta' zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le. || || || || || || ||

|| || - Isfra tal-bajd : || || || || || || ||

|| 0408.11.00.00 || -- Imnixxfin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0408.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 0408.91.00.00 || -- Imnixxfin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0408.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

04.09 || 0409.00.00.00 || Għasel naturali. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

04.10 || 0410.00.00.00 || Prodotti tajbin għall-ikel u li ġejjin mill-annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

05.01 || 0501.00.00.00 || Xagħar uman, mhux maħdum, kemm jekk maħsul u mnaddaf jew le; skart ta’ xagħar uman. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.02 || || Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali; xagħar tal-baġer u xagħar ieħor għall-manifattura ta’ l-ixkupilji; skart minn dan il-lanżit u x-xagħar. || || || || || || ||

|| 0502.10.00.00 || "- Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali u skart tagħhom" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0502.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.04 || 0504.00.00.00 || Imsaren, bżieżaq u stonki ta’ annimali (ħlief ħut), sħaħ jew bċejjeċ minnhom, friski, imkessħin, friżati, immellħin, fis-salmura, imqaddin jew affumikati. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.05 || || Ġlud u partijiet oħrajn minn għasafar, bir-rix, rix u bċejjeċ tar-rix (kemm bit-trufijiet mirqumin jew le), mhumiex maħdumin aktar minn imnaddfin, disinfettati jew trattati għall-preservazzjoni; trab u skart mir-rix jew minn bċejjeċ tar-rix. || || || || || || ||

|| 0505.10.00.00 || - Rix ta’ tip użat għall-mili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0505.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.06 || || Għadam u ċ-ċentru tal-qrun, mhux maħdumin, bix-xaħam imneħħi, sempliċiment preparati (iżda mhux maqtugħin għall-forma), trattati bl-aċtu jew deġelatinizzati; trab u skart minn dawn il-prodotti. || || || || || || ||

|| 0506.10.00.00 || - Ossejn u għadam trattati bl-aċtu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0506.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.07 || || Avorju, qoxra tal-fekruna, (għadma tal-) baliena u x-xagħar tagħha, qrun (inklużi dawk imsaġġra), qawqab, dwiefer u mnaqar, mhux maħdumin jew sempliċiment preparati iżda mhux maqtugħin għall-forma; trab u skart minn dawn il-prodotti. || || || || || || ||

|| || - Avorju; trab u skart tal-avorju : || || || || || || ||

|| 0507.10.10.00 || -- Nejbiet tal-iljunfanti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0507.10.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0507.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.08 || 0508.00.00.00 || Qroll u materjali simili, mhux maħdumin jew sempliċiment preparati iżda mhux maħdumin mod ieħor; qxur ta’ molluski, krustaċej jew ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħdumin jew sempliċiment preparati iżda mhux maqtugħin għall-forma, trab u skart tagħhom. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.10 || 0510.00.00.00 || Ambra griża, kastorju, żibett u misk; kanatridi; bila, imnixxfa jew le; glandoli u prodotti oħrajn ta’ annimali użati fil-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi, friski, imkessħin, friżati jew preservati mod ieħor provviżorjament. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

05.11 || || Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; annimali mejtin ta’ Kapitlu 1 jew 3, mhux tajbin għall-konsum uman. || || || || || || ||

|| 0511.10.00.00 || - Semen minn annimali ta’ l-ifrat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0511.91.00.00 || -- Prodotti ta’ ħut jew krustaċej, molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn; annimali mejtin ta’ Kapitlu 3 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0511.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

06.01 || || Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq ħlief dawk l-għeruq ta’ titlu 12.12. || || || || || || ||

|| 0601.10.00.00 || - Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0601.20.00.00 || - Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

06.02 || || Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawn għall-faqqiegħ. || || || || || || ||

|| 0602.10.00.00 || - Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0602.20.00.00 || - Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0602.30.00.00 || - Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0602.40.00.00 || - Ward, imlaqqmin jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0602.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

06.03 || || Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor. || || || || || || ||

|| || - Friski : || || || || || || ||

|| 0603.11.00.00 || -- Ward || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0603.12.00.00 || -- Qronfol || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0603.13.00.00 || -- Orkidej || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0603.14.00.00 || -- Kriżantemi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0603.15.00.00 || -- Ġilji (Lilium spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0603.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0603.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

06.04 || || Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għal bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor. || || || || || || ||

|| 0604.20.00.00 || - Friski || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0604.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

07.01 || || Patata, friska jew imkessħa. || || || || || || ||

|| 0701.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0701.90.00.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.02 || 0702.00.00.00 || Tadam, frisk jew imkessaħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.03 || || Basal, shallots, tewm, kurrat u ħxejjex oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin. || || || || || || ||

|| 0703.10.00.00 || - Basal u shallots || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0703.20.00.00 || - Tewm || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0703.90.00.00 || - Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.04 || || Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu mill-ġeneru Brassica, friski jew imkessħin. || || || || || || ||

|| 0704.10.00.00 || - Pastard u brokkli bir-ras || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0704.20.00.00 || - Brussels sprouts || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0704.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.05 || || Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin. || || || || || || ||

|| || - Ħass : || || || || || || ||

|| 0705.11.00.00 || -- Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0705.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ċikwejra : || || || || || || ||

|| 0705.21.00.00 || -- Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0705.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.06 || || Karrotti, ġdur, pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac, ravanell u għeruq oħrajn li jittieklu, friski jew imkessħin. || || || || || || ||

|| 0706.10.00.00 || - Karrotti u turnips (xorta ta’ Brassica) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0706.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.07 || 0707.00.00.00 || Ħjar u gherkins (ħjar żgħir), friski jew imkessħin. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.08 || || Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski jew imkessħin. || || || || || || ||

|| 0708.10.00.00 || - Piżelli (Pisum sativum) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0708.20.00.00 || - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0708.90.00.00 || - Veġetali oħrajn leguminużi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

07.09 || || Ħxejjex oħrajn, friski jew imkessħin. || || || || || || ||

|| 0709.20.00.00 || - Asparagu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.30.00.00 || - Brunġiel || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.40.00.00 || - Krafes ħlief celeriac || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Faqqiegħ u tartuf : || || || || || || ||

|| 0709.51.00.00 || -- Faqqiegħ tal-ġens Agaricus || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.60.00.00 || - Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.70.00.00 || - Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 0709.91.00.00 || -- Qaqoċċ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.92.00.00 || -- Żebbuġ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.93.00.00 || -- Qargħa Aħmar, squash u qargħa (Cucurbita spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0709.99.10.00 || --- Qamħ ħelu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0709.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.10 || || Ħxejjex (mhux imsajrin jew imsajrin bil-fwar jew mgħollijin fl-ilma), iffriżati. || || || || || || ||

|| 0710.10.00.00 || - Patata || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra : || || || || || || ||

|| 0710.21.00.00 || -- Piżelli (Pisum sativum) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0710.22.00.00 || -- Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0710.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0710.30.00.00 || - Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0710.40.00.00 || - Qamħ ħelu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0710.80.00.00 || - Veġetali oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0710.90.00.00 || - Taħlita ta’ veġetali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.11 || || Ħxejjex ippreservati b'mod proviżorju (per eżempju, bil-gass tad-diossidu tas-sulfat, fl-ilma mielaħ, fl-ilma tas-sulfat jew f'soluzzjonijiet ippreservattivi oħrajn), iżda li mhumiex adattati f'dak l-istat għall-konsum immedjat. || || || || || || ||

|| 0711.20.00.00 || - Żebbuġ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0711.40.00.00 || - Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Faqqiegħ u tartuf : || || || || || || ||

|| 0711.51.00.00 || -- Faqqiegħ tal-ġens Agaricus || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0711.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0711.90.00.00 || - Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.12 || || Ħxejjex imnixxfa, sħaħ, imqattgħin, imfella, imfarrkin jew fi trab, imma mhux imħejjin aktar. || || || || || || ||

|| 0712.20.00.00 || - Basal || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Faqqiegħ ta’ l-ispeċi (Auricularia spp.), tremella (Tremella spp.) u tartuf : || || || || || || ||

|| 0712.31.00.00 || -- Faqqiegħ tal-ġens Agaricus || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0712.32.00.00 || -- Faqqiegħ tal-ispeċi (Auricularia spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0712.33.00.00 || -- Faqqiegħ tal-ispeċi (Tremella spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0712.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0712.90.00.00 || - Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

07.13 || || Ħxejjex leguminużi mnixxfin, imqaxxrin, kemm mingħajr qoxra ta' ġewwa u maqsumin jew le. || || || || || || ||

|| || - Piżelli (Pisum sativum) : || || || || || || ||

|| 0713.10.10.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ċiċri : || || || || || || ||

|| 0713.20.10.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) : || || || || || || ||

|| || -- Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek : || || || || || || ||

|| 0713.31.10.00 || --- Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.31.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis) : || || || || || || ||

|| 0713.32.10.00 || --- Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.32.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris) : || || || || || || ||

|| 0713.33.10.00 || --- Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.33.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Fażola Bambara (Vigna subterranea jew Voandzeia subterranea) : || || || || || || ||

|| 0713.34.10.00 || --- Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.34.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Fażola tal-għajn (Vigna unguiculata) : || || || || || || ||

|| 0713.35.10.00 || --- Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.35.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0713.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Għads : || || || || || || ||

|| 0713.40.10.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || Ful  (Vicia faba var. major) u ful raff komuni għall-għalf taż-żwiemel (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) : || || || || || || ||

|| 0713.50.10.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Piżelli (Cajanus cajan) : || || || || || || ||

|| 0713.60.10.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0713.60.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0713.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

07.14 || || Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, friżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le; sago pith. || || || || || || ||

|| 0714.10.00.00 || - Manjoka (kassava) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0714.20.00.00 || - Patata ħelwa || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0714.30.00.00 || - Jamm (Dioscorea spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0714.40.00.00 || - Taro (Colocasia spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0714.50.00.00 || - Yautia (Xanthosoma spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0714.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.01 || || Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, u ġewż tal-anakardju, friski jew imnixxfin, imqaxxrin jew imfesdqin jew le. || || || || || || ||

|| || - Ġewż tal-Indi : || || || || || || ||

|| 0801.11.00.00 || -- Imqadded || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0801.12.00.00 || -- Il-qoxra ta' ġewwa (endokarpu) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0801.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ġewż tal-Brażil : || || || || || || ||

|| 0801.21.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0801.22.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ġewż tal-anakardju : || || || || || || ||

|| 0801.31.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0801.32.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.02 || || Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxrin jew imfesdqin jew le. || || || || || || ||

|| || - Lewż : || || || || || || ||

|| 0802.11.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.12.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ġellewż (Corylus spp.) : || || || || || || ||

|| 0802.21.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.22.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ġewż : || || || || || || ||

|| 0802.31.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.32.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Qastan (Castanea spp.) : || || || || || || ||

|| 0802.41.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.42.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Pistaċċi : || || || || || || ||

|| 0802.51.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.52.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ġewż tal-Macadamia : || || || || || || ||

|| 0802.61.00.00 || -- Fil-qoxra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.62.00.00 || -- Imqaxxar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.70.00.00 || - Ġewż Kola (Cola spp.) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.80.00.00 || - Ġewż areka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0802.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.03 || || Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxfin. || || || || || || ||

|| || - Pjantaġġini : || || || || || || ||

|| 0803.10.10.00 || -- Friski || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0803.10.20.00 || -- Imnixxfin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 0803.90.10.00 || -- Friski || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0803.90.20.00 || -- Imnixxfin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.04 || || Tamal, tin, ananas, avokado, gwav, mang u mangostan, friski jew imnixxfin. || || || || || || ||

|| 0804.10.00.00 || - Tamal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 0804.20.00.00 || - Tin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0804.30.00.00 || - Ananas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0804.40.00.00 || - Avokado || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Gwav, mang u mangostan : || || || || || || ||

|| 0804.50.10.00 || -- Mangi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0804.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.05 || || Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef. || || || || || || ||

|| 0805.10.00.00 || - Larinġ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0805.20.00.00 || - Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas)  klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0805.40.00.00 || "- Grejpfrut, inklużi pomelos" || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0805.50.00.00 || - Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0805.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.06 || || Għeneb, frisk jew imnixxef. || || || || || || ||

|| 0806.10.00.00 || - Friski || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0806.20.00.00 || - Imnixxef || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.07 || || Bettieħ (inkluż id-dulliegħ) u pawpaw (papaj), frisk. || || || || || || ||

|| || - Bettieħ (inkluż dulliegħ) : || || || || || || ||

|| 0807.11.00.00 || -- Dulliegħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0807.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0807.20.00.00 || - Pawpaw (papaj) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.08 || || Tuffieħ, lanġas u sfarġel, frisk. || || || || || || ||

|| 0808.10.00.00 || - Tuffieħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0808.30.00.00 || - Lanġas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0808.40.00.00 || - Sfarġel || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.09 || || Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż in-nuċiprisk), għanbaqar u pruna selvaġġa, friski. || || || || || || ||

|| 0809.10.00.00 || - Berquq || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ċirasa : || || || || || || ||

|| 0809.21.00.00 || -- Ċirasa qarsa (Prunus cerasus) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0809.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0809.30.00.00 || - Ħawħ, inkluż nuċiprisk || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0809.40.00.00 || - Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.10 || || Frott ieħor, frisk. || || || || || || ||

|| 0810.10.00.00 || - Frawli || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 0810.20.00.00 || - Lampun, tut, ċawsli u loganberries || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0810.30.00.00 || "- Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0810.40.00.00 || - Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0810.50.00.00 || - Ribes Ċiniż (kiwifruit) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0810.60.00.00 || - Durians || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0810.70.00.00 || - Kaki || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0810.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

08.11 || || Frott u ġewż, nejjin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, friżati, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħajrha. || || || || || || ||

|| 0811.10.00.00 || - Frawli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0811.20.00.00 || - Lampun, tut, ċawsli u loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes (gooseberries) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0811.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

08.12 || || Frott u ġewż, preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat. || || || || || || ||

|| 0812.10.00.00 || - Ċirasa || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0812.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

08.13 || || Frott, imnixxef, ħlief dak ta’ titli 08.01 sa 0806; taħlit ta’ ġewż u frott imnixxef ta’ dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| 0813.10.00.00 || - Berquq || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0813.20.00.00 || - Pruna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0813.30.00.00 || - Tuffieħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Frott ieħor : || || || || || || ||

|| 0813.40.10.00 || -- Tamarin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0813.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0813.50.00.00 || - Taħlit ta’ ġewż jew frott imnixxef ta’ dan il-kapitlu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

08.14 || 0814.00.00.00 || Qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ (inkluż dulliegħ), friska, friżata, imnixxfa jew provviżorjament preservata fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn preservattivi jew imnixxfin. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

09.01 || || Kafè, kemm jekk inkaljat jew bil-kaffeina mneħħija jew le; ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li fihom kafè fi kwalunkwe proporzjon. || || || || || || ||

|| || - Kafè, mhux inkaljat : || || || || || || ||

|| || -- Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina : || || || || || || ||

|| || --- Arabica: || || || || || || ||

|| 0901.11.11.00 || ---- Ċirasa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.12.00 || ---- Extra prima, prima, superjuri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.13.00 || ---- Attwali, limitu, taħt il-limitu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.19.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Robusta: || || || || || || ||

|| 0901.11.21.00 || ---- Ċirasa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.22.00 || ---- Extra prima, prima, Superjuri eċċellenti grad zero || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.23.00 || ---- Extra prima, attwali eċċellenti, limitu, taħt il-limitu, ir-raba' grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.24.00 || ---- Attwali extra prima, limitu, taħt il-limitu, it-tieni grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Extra prima, prima, superjuri : || || || || || || ||

|| 0901.11.25.10 || ----- l-ewwel grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.25.20 || ----- it-tieni grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.25.90 || ----- it-tielet grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Attwali, limitu, taħt il-limitu : || || || || || || ||

|| 0901.11.26.10 || ----- l-ewwel grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.26.20 || ----- it-tielet grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.26.30 || ----- ir-raba' grad || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.26.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.27.00 || ---- Kafé aħdar imkisser || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.28.00 || ---- Kafé żerriegħa sewda || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.29.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Arabusta: || || || || || || ||

|| 0901.11.31.00 || ---- Ċirasa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.32.00 || ---- Extra prima, prima, superjuri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.33.00 || ---- Attwali, limitu, taħt il-limitu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.34.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Liberica: || || || || || || ||

|| 0901.11.41.00 || ---- Ċirasa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.42.00 || ---- Extra prima, prima, superjuri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.43.00 || ---- Attwali, limitu, taħt il-limitu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.44.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Speċi oħrajn: || || || || || || ||

|| 0901.11.51.00 || ---- Ċirasa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.52.00 || ---- Extra prima, prima, superjuri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.53.00 || ---- Attwali, limitu, taħt il-limitu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.11.54.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Bil-kaffeina mneħħija : || || || || || || ||

|| 0901.12.10.00 || --- Robusta || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.12.20.00 || --- Arabusta || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0901.12.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Kafè, inkaljat : || || || || || || ||

|| || -- Mingħajr ma titneħħielu l-kaffeina : || || || || || || ||

|| 0901.21.10.00 || --- Mhux mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0901.21.20.00 || --- Mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Bil-kaffeina mneħħija : || || || || || || ||

|| 0901.22.10.00 || --- Mhux mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0901.22.20.00 || --- Mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0901.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.02 || || Te, kemm jekk imħawwar jew le. || || || || || || ||

|| 0902.10.00.00 || - Tè aħdar (mhux iffermentat) f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0902.20.00.00 || - Tè aħdar ieħor (mhux iffermentat) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0902.30.00.00 || - Tè iswed (iffermentat) u tè parzjalment iffermentat, f’pakki diretti ta’ kontenut mhux aktar minn 3 kg || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 0902.40.00.00 || - Tè iswed ieħor (iffermentat) u tè ieħor parzjalment iffermentat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

09.03 || 0903.00.00.00 || Matè. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.04 || || Bżar tal-ġens Piper; frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun || || || || || || ||

|| || - Bżar : || || || || || || ||

|| 0904.11.00.00 || -- La mfarrak u lanqas mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0904.12.00.00 || -- Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta : || || || || || || ||

|| 0904.21.00.00 || -- Imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0904.22.00.00 || -- Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.05 || || Vanilja. || || || || || || ||

|| 0905.10.00.00 || - La mfarrka u lanqas mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0905.20.00.00 || - Imfarrka jew mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.06 || || Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella. || || || || || || ||

|| || - La mfarrak u lanqas mitħun : || || || || || || ||

|| 0906.11.00.00 || -- Kannella (Cinnamomum zeylanicum Blume) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0906.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0906.20.00.00 || - Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.07 || || Msiemer tal-qronfol (frott sħiħ, imsiemer u zkuk). || || || || || || ||

|| 0907.10.00.00 || - Mhux imfarrak, mhux mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0907.20.00.00 || - Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.08 || || Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu. || || || || || || ||

|| || - Noċemuskata : || || || || || || ||

|| 0908.11.00.00 || -- La mfarrka u lanqas mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0908.12.00.00 || -- Imfarrka jew mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata (mace) : || || || || || || ||

|| 0908.21.00.00 || -- La mfarrak u lanqas mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0908.22.00.00 || -- Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Kardamomu : || || || || || || ||

|| 0908.31.00.00 || -- La mfarrka u lanqas mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0908.32.00.00 || -- Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.09 || || Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież, kosbor, kemmun jew ħlewwa Ġermaniża (caraway); frott tal-ġnibru. || || || || || || ||

|| || - Żrieragħ tal-kosbor : || || || || || || ||

|| 0909.21.00.00 || -- La mfarrka u lanqas mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0909.22.00.00 || -- Imfarrka jew mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Żrieragħ tal-kemmun : || || || || || || ||

|| 0909.31.00.00 || -- La mfarrka u lanqas mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0909.32.00.00 || -- Imfarrka jew mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Żrieragħ tal-ħlewwa, badian, bużbież; passolina tal-ġniebru : || || || || || || ||

|| 0909.61.00.00 || -- La mfarrka u lanqas mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0909.62.00.00 || -- Imfarrka jew mitħuna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

09.10 || || Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn. || || || || || || ||

|| || - Ġinġer : || || || || || || ||

|| 0910.11.00.00 || -- La mfarrak u lanqas mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0910.12.00.00 || -- Imfarrak jew mitħun || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0910.20.00.00 || - Żagħfran || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0910.30.00.00 || "- Żagħfran ta’ l-Indja (turmeruic, kurkuma)" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ħwawar oħrajn : || || || || || || ||

|| 0910.91.00.00 || -- Taħlit imsemmi f’nota 1 (b) għal dan il-kapitlu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 0910.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

10.01 || || Qamħ u meslin. || || || || || || ||

|| || - Qamħ durum : || || || || || || ||

|| 1001.11.00.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1001.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1001.91.00.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1001.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

10.02 || || Segala. || || || || || || ||

|| 1002.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1002.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

10.03 || || Barli || || || || || || ||

|| 1003.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1003.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

10.04 || || Ħafur || || || || || || ||

|| 1004.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1004.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

10.05 || || Qamħirrum (qamħ). || || || || || || ||

|| 1005.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1005.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

10.06 || || Ross || || || || || || ||

|| || - Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax) : || || || || || || ||

|| 1006.10.10.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1006.10.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1006.20.00.00 || - Ross bla ħliefa (brown) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le : || || || || || || ||

|| 1006.30.10.00 || -- F'pakketti immedjati ta' 5kg jew mhux ippakkjat || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1006.30.90.00 || -- F'pakketti immedjati ta' 5kg jew inqas || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1006.40.00.00 || - Ross imfarrak || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

10.07 || || Sorgu tal-qamħ. || || || || || || ||

|| 1007.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1007.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

10.08 || || Qamħ Saraċin, millieġ u milju, ċereali oħra. || || || || || || ||

|| 1008.10.00.00 || - Buckwheat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Millieġ : || || || || || || ||

|| 1008.21.00.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1008.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1008.30.00.00 || - Skalora || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1008.40.00.00 || - Fonio (Digitaria spp.) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1008.50.00.00 || - Kinoa (Chenopodium quinoa) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1008.60.00.00 || - Triticale || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1008.90.00.00 || - Ċereali oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

11.01 || 1101.00.00.00 || Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

11.02 || || Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin. || || || || || || ||

|| 1102.20.00.00 || - Dqiq tal-qamħirrum || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn || || || || || || ||

|| 1102.90.10.00 || -- Ta’ għażel jew ta’ rami || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1102.90.90.00 || -- Ta’ ċereali oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

11.03 || || Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub. || || || || || || ||

|| || - Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta : || || || || || || ||

|| 1103.11.00.00 || -- Tal-qamħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1103.13.00.00 || -- Tal-qamħirrum || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1103.19.00.00 || -- Ta’ ċereali oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1103.20.00.00 || - Gerbub || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

11.04 || || Ħbub tal-qamħ maħdumin mod ieħor (per eżempju, mqaxxrin, imremblin, imqattgħin irqiq, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon), ħlief ross ta’ titlu 10.06; nibbieta ta’ ċereali, sħiħa, imrembla, mqatta’ rqiq jew mitħuna. || || || || || || ||

|| || - Qamħ imrembel jew imqatta’ rqiq : || || || || || || ||

|| 1104.12.00.00 || -- Tal-ħafur || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1104.19.00.00 || -- Ta’ ċereali oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħbub oħrajn maħdumin (per eżempju. mqaxxrin, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon) : || || || || || || ||

|| 1104.22.00.00 || -- Tal-ħafur || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1104.23.00.00 || -- Tal-qamħirrum || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1104.29.00.00 || -- Ta’ ċereali oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1104.30.00.00 || - Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ irqiq jew mitħuna || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

11.05 || || Dqiq, pasta, trab, bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub tal-patata. || || || || || || ||

|| 1105.10.00.00 || - Dqiq, pasta u trab || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1105.20.00.00 || - Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

11.06 || || Dqiq, pasta u trab tal-ħxejjex leguminużi mnixxfa ta' l-intestatura 07.13, tas-sago jew ta' għeruq jew tuberi ta' l-intestatura Nru 07.14 jew tal-prodotti tal-Kapitolu 8. || || || || || || ||

|| 1106.10.00.00 || - Tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta’ titlu 07.13 || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 07.14 || || || || || || ||

|| || -- Ta’  manjoka : || || || || || || ||

|| 1106.20.11.00 || --- Dqiq u terra || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1106.20.12.00 || --- Semolina || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1106.20.20.00 || -- Ta’ jam || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1106.20.91.00 || --- Dqiq taro || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1106.20.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tal-prodotti ta’ Kapitlu 8 : || || || || || || ||

|| 1106.30.10.00 || -- Dqiq tal-banana pjantaġġina || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1106.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

11.07 || || Malt, kemm jekk inkaljat jew le. || || || || || || ||

|| 1107.10.00.00 || - Mhux inkaljat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1107.20.00.00 || - Inkaljat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

11.08 || || Lamti; inulina. || || || || || || ||

|| || - Lamti : || || || || || || ||

|| || -- Lamtu tal-qamħ : || || || || || || ||

|| 1108.11.10.00 || --- Tat-tip maħsub esklużivament għall-industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1108.11.90.00 || --- Oħrajn: || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Lamtu tal-qamħirrum : || || || || || || ||

|| 1108.12.10.00 || --- Tat-tip maħsub esklużivament għall-industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1108.12.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Lamtu tal-patata : || || || || || || ||

|| 1108.13.10.00 || --- Tat-tip maħsub esklużivament għall-industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1108.13.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Lamtu tal-kassava (manioc) : || || || || || || ||

|| 1108.14.10.00 || --- Tat-tip maħsub esklużivament għall-industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1108.14.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Lamti oħrajn : || || || || || || ||

|| 1108.19.10.00 || --- Tat-tipi maħsuba esklużivament għall-industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1108.19.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1108.20.00.00 || - Inulina || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

11.09 || 1109.00.00.00 || Glutina tal-qamħ, sew jekk niexef sew jekk le. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

12.01 || || Fażola tas-sojja, imkissra jew le. || || || || || || ||

|| 1201.10.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1201.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

12.02 || || Ġewż mitħun, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, sew jekk bil-qoxra jew imkisser jew le. || || || || || || ||

|| 1202.30.00.00 || - Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Fil-qoxra : || || || || || || ||

|| 1202.41.10.00 || --- Maħsub għall-produzzjoni taż-żejt || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1202.41.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le : || || || || || || ||

|| 1202.42.10.00 || --- Maħsuba għall-produzzjoni taż-żejt || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1202.42.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

12.03 || 1203.00.00.00 || Kopra. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.04 || 1204.00.00.00 || Żerriegħa tal-kittien, imkissra jew le. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.05 || || Żrieragħ tar-rappa jew tal-kolza, imkissra jew le. || || || || || || ||

|| 1205.10.00.00 || - Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1205.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.06 || 1206.00.00.00 || Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.07 || || Żrieragħ taż-żejt oħra u frott żejtni, imkisser jew le. || || || || || || ||

|| 1207.10.00.00 || - Ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Żerriegħa tal-qoton : || || || || || || ||

|| 1207.21.00.00 || -- Żerriegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.30.00.00 || - Żerriegħa taż-żejt tar-riġnu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.40.00.00 || - Ġulġlien || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.50.00.00 || - Żerriegħa tal-mustarda || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.60.00.00 || - Żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.70.00.00 || - Żerriegħa tal-bettieħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1207.91.00.00 || -- Żerriegħa tal-peprin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1207.99.10.00 || --- Żerriegħa tax-shea || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1207.99.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.08 || || Dqiq u pasti ta’ żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief dawk tal-mustarda. || || || || || || ||

|| 1208.10.00.00 || - Tas-sojja || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1208.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

12.09 || || Żrieragħ, frott u spori, ta’ kwalità użati għaż-żriegħ. || || || || || || ||

|| 1209.10.00.00 || - Żerriegħa tal-pitravi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Żrieragħ ta’ pjanti għall-għalf : || || || || || || ||

|| 1209.21.00.00 || -- Żerriegħa tax-xnien (alfalfa) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.22.00.00 || -- Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.23.00.00 || -- Żerriegħa taż-żwien || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.24.00.00 || -- Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa pratensis L.) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.25.00.00 || -- Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.30.00.00 || - Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall-fjuri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1209.91.00.00 || -- Żrieragħ ta’ veġetali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1209.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.10 || || Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew f’forma ta’ gerbub; lupulina. || || || || || || ||

|| 1210.10.00.00 || - Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas f’forma ta’ gerbub || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1210.20.00.00 || - Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; lupulina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.11 || || Pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), ta’ kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal għanijiet simili oħrajn, friski jew imnixxfin, maqtugħin jew le, misħuqin jew trab. || || || || || || ||

|| 1211.20.00.00 || - Għeruq ta’ ġinseng || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1211.30.00.00 || - Weraq tal-koka || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1211.40.00.00 || - Tiben tal-peprin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1211.90.10.00 || -- Arċmisa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1211.90.20.00 || -- Qxur u injam mediċinali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1211.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.12 || || Ħarrub, alki tal-baħar u alki oħrajn, pitravi u kannamieli, friski, imkessħin, friżati jew imnixxfin, mitħunin jew le; għadam u qlub tal-għadam tal-frott u prodotti veġetali oħrajn (inklużi għeruq mhux inkaljati taċ-ċikwejra tal-varjetàCichorium intybus sativum) ta’ kwalità użata l-aktar għall-konsum uman, mhux imsemmijin jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| || - Alka tal-baħar u alki oħrajn : || || || || || || ||

|| 1212.21.00.00 || -- Tajbin għall-konsum uman || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1212.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1212.91.00.00 || -- Pitravi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1212.92.00.00 || -- Ħarrub || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1212.93.00.00 || -- Kannamieli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1212.94.00.00 || -- Għeruq taċ-ċikwejra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1212.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

ANNESS C (Parti 3)

Nru tal-pożizzjoni HS2012 || Nomenklatura tat-Tariffa u l-Istatistika. || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

12.13 || || Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, magħsurin jew forma ta’ gerbub jew le. || || || || || || ||

|| 1213.00.10.00 || - Ħlief tal-qamħirrum || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1213.00.90.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

12.14 || || Swedes, mangoldi, għeruq għall-għalf, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, sainfoin, kaboċċi għall-magħlef, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-għalf, kemm jekk f’forma ta’ gerbub jew le. || || || || || || ||

|| 1214.10.00.00 || - Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1214.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

13.01 || || Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (pereżempju, balzmi). || || || || || || ||

|| 1301.20.00.00 || - Gomma Arabika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1301.90.00.00 ||  - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

13.02 || || Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali. || || || || || || ||

|| || - Linef u estratti veġetali : || || || || || || ||

|| 1302.11.00.00 || -- Loppju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1302.12.00.00 || -- Ta’ għud is-sus || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1302.13.00.00 || -- Tal-ħops || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1302.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1302.20.00.00 || - Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali : || || || || || || ||

|| 1302.31.00.00 || -- Agar-agar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1302.32.00.00 || -- Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub jew żerriegħa tal-gwar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1302.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

14.01 || || Materjali veġetali ta’ kwalità użata primarjament għat-trizza (pereżempju, bambù, rattan, qasab, ġummar, żafżaf, raffja, tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbliċjat jew miżbugħ, u qoxra tas-siġra tal-lajm). || || || || || || ||

|| 1401.10.00.00 || - Bambù || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1401.20.00.00 || - Rattan || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1401.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

14.04 || || Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 1404.20.00.00 || - Ħjut tal-qoton li jibqgħu maż-żerriegħa wara t-tfesdiq (cotton linters) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1404.90.10.00 || -- Żrieragħ ibsin, żrieragħ irqaq (pips), qxur u ġewż għat-tnaqqix || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1404.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

15.01 || || Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur, ħlief dak ta’ titlu 02.09  jew 02.09. || || || || || || ||

|| 1501.10.00.00 || - Xaħam || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1501.20.00.00 || - Grass ieħor tal-majjal || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1501.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.02 || || Grass ta’ annimali tal-ifrat, nagħaġ u mogħoż, ħlief dawk ta’ titlu 15.03. || || || || || || ||

|| 1502.10.00.00 || - Żejt tax-xaħam || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1502.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.03 || 1503.00.00.00 || Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew preparati b’xi mod ieħor. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

15.04 || || Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament. || || || || || || ||

|| 1504.10.00.00 || - Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1504.20.00.00 || - Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut, ħlief żjut tal-fwied || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1504.30.00.00 || - Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ mammiferi tal-baħar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.05 || 1505.00.00.00 || Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmin derivati minnu (inkluża lanolina. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

15.06 || 1506.00.00.00 || Xaħam u żjut oħrajn ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.07 || || Żejt tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament. || || || || || || ||

|| 1507.10.00.00 || - Żejt mhux raffinat, iddegommat jew le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1507.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.08 || || Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament. || || || || || || ||

|| 1508.10.00.00 || - Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1508.90.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 5 litri jew inqas || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1508.90.90.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.09 || || Żejt taż-żebbuġ u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament. || || || || || || ||

|| || - Verġni : || || || || || || ||

|| 1509.10.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 5 litri jew inqas || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1509.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 1509.90.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 5 litri jew inqas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1509.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.10 || || Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miksubin biss miż-żebbuġ, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament, inklużi taħlitiet ta’ dawn iż-żjut jew frazzjonijiet biż-żjut jew frazzjonijiet ta’ titlu 15.09. || || || || || || ||

|| 1510.00.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 5 litri jew inqas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1510.00.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.11 || || Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament. || || || || || || ||

|| 1511.10.00.00 || - Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1511.90.10.00 || -- Frazzjonijiet ta’ żejt mhux tal-ikel, jekk désodorisées jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1511.90.91.00 || --- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 5 litri jew inqas || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1511.90.99.00 || --- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.12 || || Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament. || || || || || || ||

|| || - Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tiegħu : || || || || || || ||

|| 1512.11.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1512.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu : || || || || || || ||

|| 1512.21.00.00 || -- Żejt mhux raffinat, kemm jekk tneħħa l-gossipol anke jekk le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1512.29.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.13 || || Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament || || || || || || ||

|| || - Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjonijiet tiegħu : || || || || || || ||

|| 1513.11.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1513.19.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 1513.21.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1513.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.14 || || Żejt tal-lift, kolza jew mustarda u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament. || || || || || || ||

|| || - Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx u l-frazzjonijiet tiegħu : || || || || || || ||

|| 1514.11.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1514.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 1514.91.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1514.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.15 || || Xaħmijiet u żjut oħrajn fissi ta’ veġetali (inkluż żejt tal-ġoġoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament. || || || || || || ||

|| || - Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu : || || || || || || ||

|| 1515.11.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1515.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Żejt tal-qamħirrun (qamħ) u l-frazzjonijiet tiegħu : || || || || || || ||

|| 1515.21.00.00 || -- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1515.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1515.30.00.00 || - Żejt ir-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1515.50.00.00 || - Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || - Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu: || || || || || || ||

|| 1515.90.11.00 || --- Żejt mhux raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1515.90.19.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1515.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.16 || || Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar. || || || || || || ||

|| 1516.10.00.00 || - Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Xaħmijiet u żjut ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 1516.20.10.00 || -- Grassi veġetali idroġenati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1516.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.17 || || Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti ta’ dan il-kapitlu, minbarra xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom ta’ titlu 15.16. || || || || || || ||

|| 1517.10.00.00 || - Marġerina, ħlief marġerina likwida || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 1517.90.10.00 || -- Preparazzjonijiet tal-ikel oħra ta’ xaħmijiet veġetali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1517.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.18 || 1518.00.00.00 || Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakuum jew ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk ta’ titlu 15.16; taħlitiet u preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali mhumiex tajbin għall-ikel jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti ta’ dan il-kapitlu, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

15.20 || 1520.00.00.00 || Gliċerol, mhux raffinat; ilmijiet u soluzzjonijiet tal-gliċerol. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

15.21 || || Xemgħat veġetali (ħlief trigliċeridi), xema’ tan-naħal, xemgħat u spermaċeti ta’ insetti oħrajn, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le. || || || || || || ||

|| 1521.10.00.00 || - Xemgħat veġetali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1521.90.10.00 || - Xemgħa tan-naħal u insetti oħra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1521.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

15.22 || 1522.00.00.00 || Degras; fdal li jibqa’ mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat ta’ annimali jew veġetali. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

16.01 || || Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel bażati fuq dawn il-prodotti. || || || || || || ||

|| 1601.00.10.00 || - Ta’ fwied || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1601.00.90.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

16.02 || || Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew preservati. || || || || || || ||

|| 1602.10.00.00 || - Preparazzjonijiet omogenizzati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.20.00.00 || - Ta’ fwied ta’ kull annimal || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ tjur ta’ titlu 01.05 : || || || || || || ||

|| 1602.31.00.00 || -- Ta’ dundjani || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.32.00.00 || -- Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.39.00.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ majjal : || || || || || || ||

|| 1602.41.00.00 || -- Koxox u qatgħat tagħhom || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.42.00.00 || -- Spallejn u qatgħat tagħhom || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.49.00.00 || -- Oħrajn, inklużi taħlitiet || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ annimali tal-ifrat : || || || || || || ||

|| 1602.50.10.00 || -- Ppakkjati f’imballaġġi ssiġillati tal-metal tip "Corned beef" || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.50.90.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1602.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta’ demm ta’ kull annimal || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

16.03 || 1603.00.00.00 || Estratti u sugu ta’ laħam, ħut jew krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

16.04 || || Ħut preparat jew preservat; kavjar u sostituti tal-kavjar imħejjija minn bajd tal-ħut. || || || || || || ||

|| || - Ħut, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat : || || || || || || ||

|| 1604.11.00.00 || -- Salamun || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.12.00.00 || -- Aringi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar : || || || || || || ||

|| 1604.13.10.00 || --- Sardini f'bottijiet ta' preserva ta' 1/4 club ta' 30 mm għoli bejn wieħed u ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.13.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.14.00.00 || -- Tonn, tonn qabbieżi u plamtu (Sarda spp.) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.15.00.00 || -- Kavalli || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.16.00.00 || -- Inċova || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.17.00.00 || -- Sallur || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.20.00.00 || - Ħut ieħor preparat jew preservat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Kavjar u sostituti tal-kavjar : || || || || || || ||

|| 1604.31.00.00 || -- Kavjar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1604.32.00.00 || -- Sostituti tal-kavjar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

16.05 || || Krustaċej, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, preparati jew preservati. || || || || || || ||

|| 1605.10.00.00 || - Granċ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Gambli u gambli kbar : || || || || || || ||

|| 1605.21.00.00 || -- F'kontenituri ertajt || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.30.00.00 || - Awwista || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.40.00.00 || - Krustaċej oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Molluski : || || || || || || ||

|| 1605.51.00.00 || -- Gajdri || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.52.00.00 || -- “Scallops” (mxat, tip ta’ molluski bivalvi), li jinkludu mriewaħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.53.00.00 || -- Molluski || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.54.00.00 || -- Siċċ u klamari || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.55.00.00 || -- Qarnit || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.56.00.00 || -- Gandoffli, arzell u arki || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.57.00.00 || -- Abalone || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.58.00.00 || -- Bebbux, għajr bebbux tal-baħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Invertebrati akkwatiċi oħrajn : || || || || || || ||

|| 1605.61.00.00 || -- Ħjar tal-baħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.62.00.00 || -- Rizzi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.63.00.00 || -- Bram || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1605.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

17.01 || || Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida. || || || || || || ||

|| || - Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur : || || || || || || ||

|| 1701.12.00.00 || -- Zokkor tal-pitravi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1701.13.00.00 || -- Kannamieli speċifikat fin-Nota 2 tas-Subintestatura f'dan il-Kapitolu || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Kannamieli ieħor : || || || || || || ||

|| 1701.14.10.00 || --- Maħsuba għall-industrija tar-raffineriji taz-zokkor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1701.14.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| || -- Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur : || || || || || || ||

|| 1701.91.10.00 || --- Trab, granuli jew kristallizzat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1701.91.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1701.99.10.00 || --- Trab, granuli jew kristallizzat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1701.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

17.02 || || Zokkrijiet oħrajn, inklużi laktows kimikament pur, maltosju, glukows u fruktows, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella. || || || || || || ||

|| || - Laktows u ġulepp tal-laktows : || || || || || || ||

|| 1702.11.00.00 || -- Li fihom 99 % tal-piż jew aktar laktows, imfisser bħala laktows anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.20.00.00 || - Zokkor tal-aġġru u ġulepp tal-aġġru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.30.00.00 || - Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.40.00.00 || - Glukows u ġulepp tal-glukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.50.00.00 || - Fruktows kimikalment pur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.60.00.00 || - Fruktows ieħor u ġulepp tal-fruktows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1702.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

17.03 || || Għasel iswed li jsir mill-estrazzjoni jew raffinar taz-zokkor. || || || || || || ||

|| 1703.10.00.00 || - Għasel iswed tal-kannamieli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1703.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

17.04 || || Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw. || || || || || || ||

|| 1704.10.00.00 || - Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1704.90.00.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

18.01 || || Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imkissra, nejja jew mixwija. || || || || || || ||

|| || - Żerriegħa tal-kawkaw: || || || || || || ||

|| 1801.00.11.00 || -- Kwalità superjuri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1801.00.12.00 || -- Kwalità attwali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1801.00.19.00 || -- Kwalitajiet oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1801.00.20.00 || - Inkaljat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1801.00.30.00 || - Żerriegħa mfarrka || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

18.02 || 1802.00.00.00 || Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

18.03 || || Pejst tal-kawkaw, bix-xaħam imneħħi jew le. || || || || || || ||

|| 1803.10.00.00 || - Bix-xaħam mhux imneħħi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1803.20.00.00 || - Bix-xaħam imneħħi kompletament jew parzjalment || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

18.04 || || Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw. || || || || || || ||

|| 1804.00.10.00 || - Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1804.00.20.00 || - Butir naturali tal-kawkaw. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 1804.00.90.00 || - Deodorizzat tal-kawkaw, butir tal-kawkaw u oħrajn. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

18.05 || || Trab tal-kawkaw, mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu. || || || || || || ||

|| 1805.00.10.00 || - Ippreżentat f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 2 kg || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1805.00.90.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

18.06 || || Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw. || || || || || || ||

|| 1806.10.00.00 || - Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1806.20.00.00 || - Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg, jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, fi blokki, ċangaturi  jew biċċiet : || || || || || || ||

|| 1806.31.00.00 || -- Mimlijin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Mhux mimlijin : || || || || || || ||

|| 1806.32.10.00 || --- Ċikkulata || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1806.32.90.00 || --- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 1806.90.10.00 || -- Ħelu ieħor li fih il-kawkaw u ċ-ċikkulata || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1806.90.90.00 || -- Ikel ieħor li fih il-kawkaw u ċ-ċikkulata || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

19.01 || || Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ oġġetti ta’ titli 04.01 sa 04.04,ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw kalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 1901.10.00.00 || - Preparazzjonijiet għal użu tat-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1901.20.00.00 || - Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-furnara ta’ titlu 19.05 || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 1901.90.10.00 || -- Preparati abbażi ta' ħalib li fih materji ta' xaħam veġetali, fi trab jew granuli, f'pakketti ta' 25 kg jew iktar. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1901.90.20.00 || -- Preparati abbażi ta' ħalib li fih materji ta' xaħam veġetali, fi trab jew granuli, f'pakketti ta' 12.5 kg u 25 kg. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1901.90.30.00 || -- Estratt tax-xgħir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 1901.90.40.00 || -- Preparati fi trab li fihom estratti tax-xgħir, għall-produzzjoni ta' xorb, f'pakketti ta' 25 kg jew iktar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 1901.90.91.00 || --- Preparati tal-ikel abbażi ta' prodotti ta' manjoka ta' 11.06 (inkluż il-"Gari" u minbarra l-prodotti ta' 19.03) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 1901.90.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

19.02 || || Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le. || || || || || || ||

|| || - Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor : || || || || || || ||

|| 1902.11.00.00 || -- Li fih il-bajd || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1902.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1902.20.00.00 || - Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1902.30.00.00 || - Għaġin ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1902.40.00.00 || - Kuskus || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

19.03 || 1903.00.00.00 || Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f’forma ta' qxur, ħbub, perli, frakijiet jew forom simili. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

19.04 || || Ikel preparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); ċereali (ħlief qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ ħbub jew f’forma ta’ qxur jew qmuħ oħrajn maħdumin (ħlief dqiq, groats u pasta), imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 1904.10.00.00 || - Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ikel preparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta’ qxur ta’ ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin : || || || || || || ||

|| 1904.20.10.00 || -- Laqx tal-ħafur f'pakketti immedjati ta' 25 kg jew iktar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1904.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1904.30.00.00 || - Qamħ bulgur || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1904.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

19.05 || || Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili. || || || || || || ||

|| 1905.10.00.00 || - Ħobż iqarmeċ (crispbread) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1905.20.00.00 || - Kejk tal-ġinger (gingerbread) u prodotti bħalu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Gallettini ħelwin, waffles u wejfers : || || || || || || ||

|| 1905.31.00.00 || -- Gallettini ħelwin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1905.32.00.00 || -- Waffles u wejfers || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1905.40.00.00 || - Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 1905.90.00.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.01 || || Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, preparati u preservati bil-ħall jew b’aċtu aċetiku. || || || || || || ||

|| 2001.10.00.00 || - Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħir) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2001.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.02 || || Tadam ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku. || || || || || || ||

|| 2002.10.00.00 || - Tadam, sħiħ jew imqatta’ || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| || -- Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut: || || || || || || ||

|| 2002.90.11.00 || --- Konċentrati trippli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2002.90.19.00 || --- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2002.90.20.00 || -- Mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2002.90.90.00 || -- Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.03 || || Faqqiegħ u tartuf, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku. || || || || || || ||

|| 2003.10.00.00 || - Faqqiegħ tal-ġens Agaricus || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2003.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

20.04 || || Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 20.06. || || || || || || ||

|| 2004.10.00.00 || - Patata || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2004.90.00.00 || - Ħxejjex oħrajn u taħlit ta’ ħxejjex || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.05 || || Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 20.06. || || || || || || ||

|| 2005.10.00.00 || - Ħxejjex omoġenizzati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.20.00.00 || - Patata || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.40.00.00 || - Piżelli (Pisum sativum) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.) : || || || || || || ||

|| 2005.51.00.00 || -- Ful, imqaxxar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.60.00.00 || - Asparagu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.70.00.00 || - Żebbuġ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.80.00.00 || - Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħxejjex oħrajn u taħlit ta’ ħxejjex : || || || || || || ||

|| 2005.91.00.00 || -- Rimi tal-pjanta tal-bambu’ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2005.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.06 || 2006.00.00.00 || Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin). || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.07 || || Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le. || || || || || || ||

|| 2007.10.00.00 || - Preparazzjonijiet omogenizzati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2007.91.00.00 || -- Frott taċ-ċitru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2007.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.08 || || Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huma speċifikati jew inklużi mkien aktar. || || || || || || ||

|| || - Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, imħalltin flimkien jew le : || || || || || || ||

|| || -- Karawett : || || || || || || ||

|| 2008.11.10.00 || --- Butir tal-karawett || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.19.00.00 || -- Oħrajn, inklużi taħlitiet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.20.00.00 || - Ananas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.30.00.00 || - Frott taċ-ċitru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.40.00.00 || - Lanġas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.50.00.00 || - Berquq || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.60.00.00 || - Ċirasa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.70.00.00 || - Ħawħ, inkluż nuċiprisk || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2008.80.00.00 || - Frawli || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, inklużi taħlitiet ħlief dawk ta’ subtitlu 2008.19 : || || || || || || ||

|| 2008.91.00.00 || -- Qlub tal-palm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2008.93.00.00 || -- Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2008.97.00.00 || -- Taħlitiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2008.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

20.09 || || Meraq tal-frott (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) u meraq tal-ħxejjex, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, fihom jew ma fihomx zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel ħelu. || || || || || || ||

|| || - Meraq tal-larinġ : || || || || || || ||

|| || -- Iffriżati : || || || || || || ||

|| 2009.11.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Mhux friżati, b’valur Brix mhux ogħla minn 20 : || || || || || || ||

|| 2009.12.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.12.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.19.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq, tal-grejpfrut, inkluż dak tal-pomelos : || || || || || || ||

|| || -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20 : || || || || || || ||

|| 2009.21.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.21.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.29.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq ta’ kull frotta taċ-ċitru oħra singola : || || || || || || ||

|| || -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20 : || || || || || || ||

|| 2009.31.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.31.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.39.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq tal-ananas : || || || || || || ||

|| || -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20 : || || || || || || ||

|| 2009.41.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.41.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.49.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.49.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq tat-tadam : || || || || || || ||

|| 2009.50.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.50.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq tal-għeneb (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) : || || || || || || ||

|| || -- B’valur Brix mhux ogħla minn 30 : || || || || || || ||

|| 2009.61.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.61.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.69.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.69.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq tat-tuffieħ : || || || || || || ||

|| || -- B’valur Brix mhux ogħla minn 20 : || || || || || || ||

|| 2009.71.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.71.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.79.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.79.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Meraq ta’ kull frotta jew veġetali oħra singola : || || || || || || ||

|| || -- Meraq tal-cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea): || || || || || || ||

|| 2009.81.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.81.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| || --- Meraq tal-gwava : || || || || || || ||

|| 2009.89.11.00 || ---- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.89.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || --- Meraq tat-Tamarind : || || || || || || ||

|| 2009.89.21.00 || ---- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.89.29.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || --- Meraq tal-mangi : || || || || || || ||

|| 2009.89.31.00 || ---- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.89.39.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || --- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2009.89.91.00 || ---- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.89.99.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Taħlit ta’ meraq : || || || || || || ||

|| 2009.90.10.00 || --- Konċentrat f’kontenituri ta’ 25 kg jew aktar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2009.90.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

21.01 || || Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, tè jew matè u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, tè jew matè; ċikwejra inkaljata u sostituti tal-kafè oħrajn inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè : || || || || || || ||

|| 2101.11.00.00 || -- Estratti, essenzi u konċentrati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2101.12.00.00 || -- Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2101.20.00.00 || - Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ tè jew matè u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati, jew b’bażi ta’ tè jew matè || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2101.30.00.00 || - Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

21.02 || || Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini ta’ titlu 30.02); trabijiet tal-ħami ppreparati || || || || || || ||

|| 2102.10.00.00 || - Ħmira attiva || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2102.20.00.00 || - Ħmira inattiva; mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2102.30.00.00 || - Trabijiet tal-ħami ppreparati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

21.03 || || Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata. || || || || || || ||

|| 2103.10.00.00 || - Zalza tas-sojja || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2103.20.00.00 || - Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2103.30.00.00 || - Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2103.90.10.00 || -- Salza tal-ħut ‘‘Nuoc-Mam’’ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 2103.90.91.00 || --- Ħwawar u kondimenti fi trab f'pakketti ta' 25 kg jew iktar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2103.90.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

21.04 || || Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati. || || || || || || ||

|| || - Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 2104.10.10.00 || -- Preparati taħt forma ta' tablets, ta' ħobż jew ta' kubi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2104.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2104.20.00.00 || - Preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

21.05 || 2105.00.00.00 || Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il-kawkaw jew le. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

21.06 || || Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| || - Konċentrati ta’ proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin : || || || || || || ||

|| 2106.10.10.00 || -- Konċentrati ta' proteini || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2106.10.20.00 || -- Sustanzi proteiniċi minsuġin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2106.90.10.00 || -- Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 2106.90.91.00 || --- Trabijiet użati fil-produzzjoni ta' brodi (massi parzjali) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2106.90.92.00 || --- Estratti, essenzi u prodotti aromatizzanti oħra tat-tip użat fl-industriji tax-xorb || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2106.90.93.00 || --- Additiv li jtejjeb il-ħami tal-ħobż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2106.90.94.00 || --- Trabijiet għall-preparazzjoni istantanja tax-xorb || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2106.90.95.00 || --- Preparati għal tiżani jew infużjonijiet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2106.90.96.00 || --- Supplimenti tal-ikel || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2106.90.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.01 || || Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u effervexxenti naturali jew artifiċjali, mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu u mhux imħawwrin; silġ. || || || || || || ||

|| || - Ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti : || || || || || || ||

|| 2201.10.10.00 || -- Ilmijiet minerali || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2201.10.20.00 || -- Ilmijiet bil-gass || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2201.90.00.00 || - Oħrajn || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.02 || || Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawwrin, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, mhux meraq tal-frott jew tal-ħxejjex ta’ titlu 20.09. || || || || || || ||

|| 2202.10.00.00 || - Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud jew imħawwrin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2202.90.10.00 || -- Xorb li fihom doża qawwija ta' kaffeina tat-tip ‘‘xorb għall-enerġija’’ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2202.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.03 || || Birra magħmula minn xgħir (malt). || || || || || || ||

|| 2203.00.10.00 || - Ippreżentati f'kontenituri ta' 50 cl jew inqas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2203.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.04 || || Inbid ta’ għeneb frisk, inklużi inbejjed imsaħħin; għeneb magħsur qabel jeħmer ħlief dak ta’ titlu 20.09. || || || || || || ||

|| 2204.10.00.00 || - Inbid effervexxenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Inbid ieħor; għeneb magħsur bil-fermentazzjoni miżmuma jew imwaqqfa biż-żieda ta’ alkoħol : || || || || || || ||

|| 2204.21.00.00 || -- F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2204.29.10.00 || --- Inbid mill-għeneb ippreżentat f’kontenituri ta’ 200 litru jew aktar maħsuba għall-industrija || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2204.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2204.30.00.00 || - Għeneb magħsur qabel jeħmer ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.05 || || Vermut u inbid ieħor ta’ għeneb frisk imħawwrin bi pjanti u sustanzi aromatiċi. || || || || || || ||

|| 2205.10.00.00 || - F'kontenituri jesgħu 2 litri jew inqas || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2205.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.06 || || Xorb ieħor iffermentat (bħala eżempju, sidru, perry, mead); taħlit ta’ xorb iffermentat u taħlit ta’ xorb iffermentat u xorb mhux alkoħoliku, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 2206.00.10.00 || - Minbarra xgħir || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn || || || || || || ||

|| 2206.00.91.00 || --Inbid tal-palm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2206.00.99.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.07 || || Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar; alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa. || || || || || || ||

|| || - Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar : || || || || || || ||

|| 2207.10.10.00 || -- Għall-użu mediku jew farmaċetwiku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2207.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2207.20.00.0 || - Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kull saħħa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

22.08 || || Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb ieħor spirituż. || || || || || || ||

|| || - Spirti magħmulin bid-distillar ta’ inbid tal-għeneb jew ta’ karfa ta’ għeneb magħsur : || || || || || || ||

|| 2208.20.10.00 || -- Cognac || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.30.00.00 || - Wiski || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.40.00.00 || - Rum u spirti oħra magħmulin bid-distillar ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli fermentat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.50.00.00 || - Ġinn u Ġnibru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.60.00.00 || - Vodka || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.70.00.00 || - Likuri u kordjali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2208.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

22.09 || || Ħall u sostituti tal-ħall magħmulin minn aċtu aċetiku. || || || || || || ||

|| 2209.00.10.00 || - Ħall tal-alkol || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2209.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

23.01 || || Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhumiex tajbin għal konsum uman; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves). || || || || || || ||

|| 2301.10.00.00 || - Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2301.20.00.00 || - Dqiq, pasta u gerbub, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.02 || || Granza, dqiq inferjuri (sharps) u fdal oħrajn, fil-forma ta’ gerbub jew le, ġejjin mit-tnaqqih, tħin jew xogħol ieħor fuq ċereali jew pjanti leguminużi. || || || || || || ||

|| 2302.10.00.00 || - Ta’ qamħirrun (qamħ) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2302.30.00.00 || - Ta’ qamħ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2302.40.00.00 || - Ta’ ċereali oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2302.50.00.00 || - Ta’ pjanti leguminużi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.03 || || Fdal ta’ manifattura ta’ lamtu u fdal simili, polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart, f’forma ta’ gerbub jew le. || || || || || || ||

|| 2303.10.00.00 || - Fdal tal-manifattura tal-lamtu u fdalijiet simili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2303.20.00.00 || - Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2303.30.00.00 || - Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.04 || 2304.00.00.00 || Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tas-sojja. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.05 || 2305.00.00.00 || Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.06 || || Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta mill-estrazzjoni ta’ xaħam u żejt veġetali, ħlief dawk ta’ titlu 23.04 jew 23.05. || || || || || || ||

|| 2306.10.00.00 || - Taż-żerriegħa tal-qoton || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2306.20.00.00 || - Taż-żerriegħa tal-għażel || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2306.30.00.00 || - Taż-żerriegħa tal-ġirasol || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza : || || || || || || ||

|| 2306.41.00.00 || -- Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2306.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2306.50.00.00 || - Ta’ ġewż tal-Indi jew kopra || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2306.60.00.00 || - Ta’ ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2306.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.07 || 2307.00.00.00 || Fond tal-inbid; argol. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.08 || 2308.00.00.00 || Materjali veġetali u skart veġetali, fdalijiet veġetali u prodotti li jirriżultaw minnhom, kemm f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, ta’ kwalità użata għal għalf ta’ annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

23.09 || || Preparazzjonijiet ta’ tip użati għal għalf ta’ annimali. || || || || || || ||

|| 2309.10.00.00 || - Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2309.90.10.00 || -- Preparati li fihom vitamini || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2309.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

24.01 || || Tabakk mhux manifatturat; skart ta’ tabakk. || || || || || || ||

|| 2401.10.00.00 || - Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2401.20.00.00 || - Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2401.30.00.00 || - Skart ta’ tabakk || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

24.02 || || Sigarri, cheroots, cigarillos u sigarretti, ta’ tabakk jew ta’ sostituti ta’ tabakk. || || || || || || ||

|| 2402.10.00.00 || - Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom tabakk || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2402.20.00.00 || - Sigarretti li fihom tabakk || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2402.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

24.03 || || Tabakk ieħor manifatturat u sostituti ta’ tabakk manifatturat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u essenzi ta’ tabakk. || || || || || || ||

|| || - Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta’ tabakk f’kull proporzjon kif ukoll jekk ma fihx : || || || || || || ||

|| 2403.11.00.00 || -- Tabakk tal-pipa tal-ilma speċifikat f'nota 1 tas-subtitlu għal dan il-kapitlu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2403.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2403.91.00.00 || -- Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit” || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2403.99.10.00 || --- Tabakk espandut, biz-zokk maqtugħ/imqaxxar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2403.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

25.01 || || Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (sodium chloride) pur, kemm jekk maħlul f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le; ilma baħar. || || || || || || ||

|| 2501.00.10.00 || - Melħ żnaturat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2501.00.20.00 || - Melħ tajjeb għal konsum uman || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2501.00.30.00 || - Melħ f'blokok ikkompressat għall-għalf tal-annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2501.00.90.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

25.02 || 2502.00.00.00 || Pirite tal-ħadid mhux inkaljat. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.03 || 2503.00.00.00 || Kubrit ta’ kull tip, ħlief kubrit sublimat, kubrit preċipitat u kubrit kollojde. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.04 || || Grafita naturali. || || || || || || ||

|| 2504.10.00.00 || - F’forma ta’ trab jew ta’ qxur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2504.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.05 || || Ramel naturali ta’ kull xorta, kemm jekk huwa kkulurit u kemm jekk le, ħlief ramel li jkun fih metall ta’ Kapitlu 26. || || || || || || ||

|| 2505.10.00.00 || - Ramel silika u ramel kwarz || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2505.90.00.00 || - Ramel ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.06 || || Kwarz (barra ramel naturali); kwarzit, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le. || || || || || || ||

|| 2506.10.00.00 || - Kwarz || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2506.20.00.00 || - Kwarzit || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.07 || 2507.00.00.00 || Kawlina u tafal kawliniku ieħor, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.08 || || Tafal ieħor (li ma jinkludix tafal espandut ta’ titlu 68.06), andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le; mullit; chamotte jew tafal dinas. || || || || || || ||

|| 2508.10.00.00 || - Bentonit || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2508.30.00.00 || - Tafal li jiflaħ in-nar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2508.40.00.00 || - Tafal ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2508.50.00.00 || - Andalusit, kjanit u sillimanit || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2508.60.00.00 || - Mullit || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2508.70.00.00 || - Chamotte jew tafal dinas || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.09 || 2509.00.00.00 || Ġibs. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.10 || || Fosfati tal-kalċju naturali, fosfati tal-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs fosfatiku. || || || || || || ||

|| 2510.10.00.00 || - Mhux mitħun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2510.20.00.00 || - Mitħun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.11 || || Sulfat ta’ barju naturali (baritina); karbonat ta’ barju naturali (witherite), kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le, ħlief ossidu tal-barju ta’ titlu 28.16. || || || || || || ||

|| 2511.10.00.00 || - Sulfat ta’ barju naturali (baritina) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2511.20.00.00 || - Karbonat ta’ barju naturali (whiterite) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.12 || 2512.00.00.00 || Pasti ta’ fossili silikużi (pereżempju, kieselguhr, tripolite u iatomite) u tafal silikuż simili, kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.13 || || Ħaffiefa, żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali, kemm jekk trattati bis-sħana u kemm jekk le. || || || || || || ||

|| 2513.10.00.00 || - Ħaffiefa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2513.20.00.00 || - Żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.14 || 2514.00.00.00 || Lavanja, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħa, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.15 || || Irħam, travertina, ecaussine u ġebel ieħor kalkaruż għal monumenti jew għal bini ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 2,5 jew iżjed, u alabastru, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le. || || || || || || ||

|| || - Irħam u travertina : || || || || || || ||

|| 2515.11.00.00 || -- Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2515.12.00.00 || -- Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2515.20.00.00 || - Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.16 || || Granit, porfirju, bażalt, ġebel imrammel u ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le. || || || || || || ||

|| || - Granit : || || || || || || ||

|| 2516.11.00.00 || -- Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2516.12.00.00 || -- Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2516.20.00.00 || - Ġebel imrammel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2516.90.00.00 || - Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.17 || || Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, ta’ tip użat ġeneralment għal taħlit tal-konkos, għat-tiswijiet ta’ toroq jew linji tal-ferroviji jew saborra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le; makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom materjali msemmijin fl-ewwel parti tat-titlu u kemm jekk le; makadam bil-qatran; frak, żrar u trab, ta’ ġebel ta’ titlu 25.15 jew 25.16, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le. || || || || || || ||

|| 2517.10.00.00 || - Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, ta’ tip użat ġeneralment għat-taħlit tal- konkos, għat-tiswijiet ta’ toroq jew linji tal-ferroviji jew saborra oħra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2517.20.00.00 || - Makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom il-materjali msemmijin fl-ewwel parti tat-titlu u kemm jekk le ta' titlu 2517.10 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2517.30.00.00 || - Makadam bil-qatran || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Frak, żrar u trab, ta’ ġebel ta’ titlu 25.15 jew 25.16, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le : || || || || || || ||

|| 2517.41.00.00 || -- Ta’ rħam || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2517.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.18 || || Dolomit, kemm jekk magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana u kemm jekk le, inkluż dolomit mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; taħlita għal twebbis ta’ dolomit. || || || || || || ||

|| 2518.10.00.00 || - Dolomit, mhux magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2518.20.00.00 || - Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2518.30.00.00 || - Taħlita għal twebbis ta’ dolomit || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.19 || || Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite); manjesja mdewwba; manjesja maħruqa għal kollox (mgħaqqda ma’ trab bis-sħana), kemm jekk fiha kwantitajiet żgħar ta’ ossidi oħrajn miżjudin qabel it-tqħaqqid ma’ trab bis-sħana u kemm jekk le; ossidu tal-manjesju ieħor, pur jew le. || || || || || || ||

|| 2519.10.00.00 || - Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2519.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.20 || || Ġibs; anidride; ġibs għall-kisi (jikkonsisti f’ġibs magħmul ġir jew sulfat tal-kalċju) kemm jekk ikkulurit u kemm jekk le, bi kwantitajiet żgħar ta’ sustanzi li jgħaġġlu jew li jdewwmu l-proċess jew mingħajrhom. || || || || || || ||

|| 2520.10.00.00 || - Ġibs; anidride || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2520.20.00.00 || - Ġibs għall-kisi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

25.21 || 2521.00.00.00 || Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.22 || || Ġir verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, barra ossidu u idrossidu tal-kalċju ta’ titlu 28.25. || || || || || || ||

|| 2522.10.00.00 || - Ġir verġni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2522.20.00.00 || - Ġir imħallat bl-ilma || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 2522.30.00.00 || - Ġir idrawliku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

25.23 || || Siment ta’ Portland, siment tal-allumi, siment li għandu mill-gagazza, siment sulfru eċċezzjonali u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ gagazza u kemm jekk le. || || || || || || ||

|| 2523.10.00.00 || - Gagazza tas-simenti || 10 || C || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Siment ta’ Portland : || || || || || || ||

|| 2523.21.00.00 || -- Siment abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifiċjali u kemm jekk le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2523.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2523.30.00.00 || - Siment tal-allumi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2523.90.00.00 || - Siment idrawliku ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

25.24 || || Asbestos. || || || || || || ||

|| 2524.10.00.00 || - Crocidolite || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2524.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.25 || || Majka, inklużi qasmiet; skart tal-majka. || || || || || || ||

|| 2525.10.00.00 || - Majka mhux irfinata u majka maqsuma f’folji jew f’qasmiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2525.20.00.00 || - Trab tal-majka || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2525.30.00.00 || - Skart tal-majka || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.26 || || Steatite naturali, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; terra. || || || || || || ||

|| 2526.10.00.00 || - Mhux imfarrak, mhux mitħun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2526.20.00.00 || - Imfarrak jew mitħun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.28 || 2528.00.00.00 || Borati naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le), iżda li ma jinkludux borati separati minn ilma mielaħ naturali; aċidu boriku naturali li fih aktar minn 85 % ta' H3BO3 ikkalkulat fuq piż xott. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.29 || || Feldspar; lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina; fluworuspar. || || || || || || ||

|| 2529.10.00.00 || - Feldspar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Fluworuspar : || || || || || || ||

|| 2529.21.00.00 || -- Li fih bil-piż 97 % jew inqas ta’ fluworidu tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2529.22.00.00 || -- Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2529.30.00.00 || - Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

25.30 || || Sustanzi minerali mhux speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 2530.10.00.00 || - Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2530.20.00.00 || - Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2530.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.01 || || Minerali u konċentrati tal-ħadid, inklużi pirite tal-ħadid inkaljati. || || || || || || ||

|| || - Minerali u konċentrati tal-ħadid, ħlief pirite tal-ħadid inkaljati : || || || || || || ||

|| || -- Mhux mgħaqqdin : || || || || || || ||

|| 2601.11.10.00 || --- Minerali tal-ħadid, f'biċċiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2601.11.20.00 || --- Minerali tal-ħadid || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2601.11.30.00 || --- Minerali tal-ħadid, arrikkiti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2601.11.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2601.12.00.00 || -- Mgħaqqdin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2601.20.00.00 || - Pirite tal-ħadid inkaljati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.02 || 2602.00.00.00 || Minerali u konċentrati tal-manganiż, inklużi minerali u konċentrati ta’ manganiż ferruġinuż, b’kontenut ta’ manganiż ta’ 20 % jew iktar, kalkulat fuq il-piż xott. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.03 || 2603.00.00.00 || Minerali u konċentrati tar-ram. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.04 || 2604.00.00.00 || Minerali u konċentrati tan-nikil. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.05 || 2605.00.00.00 || Minerali u konċentrati tal-kobalt. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.06 || 2606.00.00.00 || Minerali u konċentrati tal-aluminju. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.07 || 2607.00.00.00 || Minerali u konċentrati taċ-ċomb. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.08 || 2608.00.00.00 || Minerali u konċentrati taż-żingu. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.09 || 2609.00.00.00 || Minerali u konċentrati tal-landa. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.10 || 2610.00.00.00 || Minerali u konċentrati tal-kromju. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.11 || 2611.00.00.00 || Minerali u konċentrati tat-tungstenu. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.12 || || Minerali u konċentrati tal-uranju u tat-torju. || || || || || || ||

|| 2612.10.00.00 || - Minerali u konċentrati tal-uranju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2612.20.00.00 || - Minerali u konċentrati tat-torju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.13 || || Minerali u konċentrati tal-molibdenum. || || || || || || ||

|| 2613.10.00.00 || - Inkaljati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2613.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.14 || 2614.00.00.00 || Minerali u konċentrati tat-titanju. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.15 || || Minerali u konċentrati tan-niobju, tantalu, vanadju jew żirkonju. || || || || || || ||

|| 2615.10.00.00 || - Minerali u konċentrati taż-żirkonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2615.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.16 || || Minerali u konċentrati ta’ metalli prezzjużi. || || || || || || ||

|| 2616.10.00.00 || - Minerali u konċentrati tal-fidda || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2616.90.10.00 || -- Minerali u konċentrati tal-fidda || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2616.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.17 || || Minerali u konċentrati oħrajn. || || || || || || ||

|| 2617.10.00.00 || - Minerali u konċentrati tal-antimonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2617.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.18 || 2618.00.00.00 || Gagazza mfarrka (ramel tal-gagazza) mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.19 || 2619.00.00.00 || Gagazza, rmixk tal-metalli (ħlief gagazza mfarrka), qxur u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.20 || || Gagazza, irmied u fdal (ħlief mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar), li fihom metalli, arseniku jew il-komposti tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Li fihom l-aktar żingu : || || || || || || ||

|| 2620.11.00.00 || -- Żingu iebes mhux pur (spelter) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2620.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Li fihom l-aktar ċomb : || || || || || || ||

|| 2620.21.00.00 || -- Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2620.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2620.30.00.00 || - Li fihom l-aktar ram || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2620.40.00.00 || - Li fihom l-aktar aluminju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2620.60.00.00 || - Li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta’ kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kemikali tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2620.91.00.00 || -- Li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2620.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

26.21 || || Gagazza u rmied oħrajn, inklużi rmied tal-alka (kelp); irmied u fdal mill-ħruq ta’ skart muniċipali. || || || || || || ||

|| 2621.10.00.00 || - Irmied u fdal mill-ħruq ta’ skart muniċipali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2621.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.01 || || Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam. || || || || || || ||

|| || - Faħam, trab jew le, iżda mhux mgħaqqad : || || || || || || ||

|| 2701.11.00.00 || -- Antraċite || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2701.12.00.00 || -- Faħam bituminuż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2701.19.00.00 || -- Faħam ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2701.20.00.00 || - Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.02 || || Lignite, mgħaqqad jew le, ħlief ġett. || || || || || || ||

|| 2702.10.00.00 || - Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2702.20.00.00 || - Lignite mgħaqqad || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.03 || 2703.00.00.00 || Pît (inkluż skart tal pît), mgħaqqad jew le. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.04 || 2704.00.00.00 || Kokk u semi-kokk tal-faħam, ta’ lignite u tal-pît, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.05 || 2705.00.00.00 || Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassijiet simili, ħlief gassijiet ta’ żejt mhux raffinat u idrokarboni oħrajn bil-gass. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.06 || 2706.00.00.00 || Qatran distillat mill-faħam, mil-lignite jew mill-pît, u qatran ieħor minerali, kemm jekk deidrati jew parzjalment distillati jew le, inkluż qatran rikostitwit. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.07 || || Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta’ qatran tal-faħam f’temperatura għolja; prodotti simili li fihom il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aromatiċi. || || || || || || ||

|| 2707.10.00.00 || - Benżol (benżina) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2707.20.00.00 || - Toluol (toluwina) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2707.30.00.00 || - Ksilol (ksilini) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2707.40.00.00 || - Naftalina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2707.50.00.00 || - Taħlitiet aromatiċi oħrajn ta’ idrokarbonji li minnhom 65 % jew aktar bil-volum (inkluż telf) jiddistilla f’250 °C bil-metodu ASTM D 86 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2707.91.00.00 || -- Krijożoti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2707.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.08 || || Żift u kokk taż-żift, miksub minn qatran tal-faħam jew minn qatran ieħor minerali. || || || || || || ||

|| 2708.10.00.00 || - Żift || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2708.20.00.00 || - Kokk taż-żift || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.09 || 2709.00.00.00 || Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

27.10 || || Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, ħlief dawk mhux raffinati; preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet; żjut għar-rimi. || || || || || || ||

|| || - Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, ħlief dawk mhux raffinati; preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjoni, żjut għar-rimi : || || || || || || ||

|| || -- Żjut u preparazzjonijiet ħfief : || || || || || || ||

|| 2710.12.10.00 || --- Pitrolji parzjalment raffinati inkluż iż-żjut mhux raffinati li kellhom distillazzjoni primarja (Topping) || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || ---- Fjuwil speċjali: || || || || || || ||

|| 2710.12.21.00 || ---- Spirtu abjad || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2710.12.29.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.12.30.00 || --- Fjuwil tal-avjazzjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.12.40.00 || --- Fjuwil super || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.12.50.00 || --- Fjuwil normali għall-vetturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.12.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| || --- Żjut medji: || || || || || || ||

|| 2710.19.11.00 || ---- Karbureattur || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.19.12.00 || ----- Pitrolju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2710.19.19.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Żejt tqil minbarra żejt lubrikanti: || || || || || || ||

|| 2710.19.21.00 || ---- Dijżil || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.19.22.00 || ---- Żejt-fjuwil domestiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2710.19.23.00 || ---- Żejt-fjuwil ħafif || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2710.19.24.00 || ---- Żejt-fjuwil tqil I || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2710.19.25.00 || ---- Żejt-fjuwil tqil II || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || --- Żjut lubrikanti: || || || || || || ||

|| 2710.19.31.00 || ---- Maħsuba għat-taħlit || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.19.32.00 || ---- Għall-brejkijiet idrawliċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.19.33.00 || ---- Grass || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 2710.19.39.10 || ----- Żejt tal-muturi two-speed || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.19.39.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.20.00.00 || - Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, ħlief dawk mhux raffinati; preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjoni, b'bijodiżil, minbarra żjut għar-rimi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Żjut għar-rimi : || || || || || || ||

|| 2710.91.00.00 || -- Li fihom bifenilipoliklorinati (PCB), terfenilipoliklorinati (PCT) jew bifenilipolibrominati (PBB) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2710.99.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

27.11 || || Gassijiet minerali (petroleum) u idrokarbonji oħrajn bil-gass. || || || || || || ||

|| || - Imdewbin : || || || || || || ||

|| 2711.11.00.00 || -- Gass naturali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2711.12.00.00 || -- Propan || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2711.13.00.00 || -- Butani || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2711.14.00.00 || -- Etilene, propilene, butilene u butadina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2711.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Fi stat ta’ gass : || || || || || || ||

|| 2711.21.00.00 || -- Gass naturali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2711.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.12 || || Vażelina; xema’ bajda (tal-parafina), xema’ taż-żejt minerali (petroleum) mikrokristallina, xema’ slack, ożoċerita, xema’ lignite, xema’ tal-pit, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sintesi jew bi proċessi oħrajn, ikkuluriti jew le. || || || || || || ||

|| 2712.10.00.00 || - Vażelina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2712.20.00.00 || - Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2712.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.13 || || Kokk taż-żejt minerali (petroleum), qatran taż-żejt minerali (petroleum) u fdalijiet oħrajn ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi. || || || || || || ||

|| || - Kokk taż-żejt minerali (petroleum) : || || || || || || ||

|| 2713.11.00.00 || -- Mhux kalċinat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2713.12.00.00 || -- Kalċinat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2713.20.00.00 || - Qatran ta’ żejt minerali (petroleum) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2713.90.00.00 || - Fdalijiet oħrajn ta’ żejt minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.14 || || Qatran u asfalt, naturali; “shale” tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift; asfaltiti u blat asfaltiku. || || || || || || ||

|| 2714.10.00.00 || - “Shale” tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2714.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.15 || 2715.00.00.00 || Taħlitiet bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq qatran ta’ żejt minerali (petroleum), fuq żift minerali jew fuq qatran (tar pitch) minerali (pereżempju, gomom/siment bituminużi, “cut-backs”). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

27.16 || 2716.00.00.00 || Enerġija elettrika. (pożizzjoni fakultativa) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.01 || || Fluworin, klorin, bromin u jodju. || || || || || || ||

|| 2801.10.00.00 || - Klorin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2801.20.00.00 || - Jodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2801.30.00.00 || - Fluworin; bromin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.02 || 2802.00.00.00 || Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojde. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.03 || 2803.00.00.00 || Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.04 || || Idroġenu, gassijiet rari u non-metalli oħrajn. || || || || || || ||

|| 2804.10.00.00 || - Idroġenu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Gassijiet rari : || || || || || || ||

|| 2804.21.00.00 || -- Argon || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.30.00.00 || - Nitroġenu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.40.00.00 || - Ossiġnu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.50.00.00 || - Boron; tellurju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Silikon : || || || || || || ||

|| 2804.61.00.00 || -- Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.70.00.00 || - Fosfru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.80.00.00 || - Arseniku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2804.90.00.00 || - Selenju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.05 || || Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le; merkurju. || || || || || || ||

|| || - Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals : || || || || || || ||

|| 2805.11.00.00 || -- Sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2805.12.00.00 || -- Kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2805.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2805.30.00.00 || - Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2805.40.00.00 || - Merkurju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.06 || || Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku); aċtu klorosulfuriku. || || || || || || ||

|| 2806.10.00.00 || - Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2806.20.00.00 || - Aċtu klorosulfuriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.07 || 2807.00.00.00 || Aċtu sulfuriku; oleu. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.08 || 2808.00.00.00 || Aċtu nitriku; aċti sulfonitriċi. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.09 || || Pentaossidu tad-difosfru; aċtu fosforiku; aċti polifosforiċi, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| 2809.10.00.00 || - Pentaossidu tad-difosfru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2809.20.00.00 || - Aċtu fosforiku u aċti polifosforiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.10 || 2810.00.00.00 || Ossidi tal-boron; aċti boriċi. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.11 || || Aċti inorganiċi oħrajn u komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli. || || || || || || ||

|| || - Aċti inorganiċi oħrajn : || || || || || || ||

|| 2811.11.00.00 || -- Fluworidu tal-idroġenu (aċtu idrofluworiku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2811.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli : || || || || || || ||

|| 2811.21.00.00 || -- Diossidu tal-karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2811.22.00.00 || -- Diossidu tas-silikon || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2811.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.12 || || Alidi u ossidi tal-alid ta’ non-metalli. || || || || || || ||

|| 2812.10.00.00 || - Kloruri u ossidi tal-klorur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2812.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.13 || || Sulfidi ta’ non-metalli; trijusulfid tal-fosfru kummerċjali. || || || || || || ||

|| 2813.10.00.00 || - Disulfid tal-karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2813.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.14 || || Ammonja, anidra jew f’soluzzjoni ta’ ilma. || || || || || || ||

|| 2814.10.00.00 || - Ammonja anidra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2814.20.00.00 || - Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.15 || || Idrossidu tas-sodju (soda kawstika); idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku); perossidi tas-sodju jew tal-potassju. || || || || || || ||

|| || - Idrossidu tas-sodju (soda kawstika) : || || || || || || ||

|| 2815.11.00.00 || -- Solidu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2815.12.00.00 || -- F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2815.20.00.00 || - Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2815.30.00.00 || - Perossidi tas-sodju jew tal-potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.16 || || Idrossidu u perossidu tal-manjesju; ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju. || || || || || || ||

|| 2816.10.00.00 || - Idrossidu u perossidu tal-manjesju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2816.40.00.00 || - Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.17 || 2817.00.00.00 || Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.18 || || Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju. || || || || || || ||

|| 2818.10.00.00 || - Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2818.20.00.00 || - Ossidu tal-aluminju, ħlief korundun artifiċjali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2818.30.00.00 || - Idrossidu tal-aluminju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.19 || || Ossidi u idrossidi tal-kromju. || || || || || || ||

|| 2819.10.00.00 || - Triossidu tal-kromju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2819.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.20 || || Ossidi tal-manganiż. || || || || || || ||

|| 2820.10.00.00 || - Diossidu tal-manganiż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2820.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.21 || || Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri tal-art (earth colours) li fihom 70 % jew aktar tal-piż ħadid kombinat valutat bħala Fe2O3. || || || || || || ||

|| 2821.10.00.00 || - Ossidi u idrossidi tal-ħadid || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2821.20.00.00 || - Kuluri tal-art (earth colours) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.22 || 2822.00.00.00 || Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummerċjali. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.23 || 2823.00.00.00 || Ossidi tat-titanju. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.24 || || Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb oranġjo. || || || || || || ||

|| 2824.10.00.00 || - Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massikott) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2824.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.25 || || Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom; bażijiet oħrajn inorganiċi; ossidi, idrossidi u perossidi metalliċi oħrajn. || || || || || || ||

|| 2825.10.00.00 || - Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.20.00.00 || - Ossidu u idrossidu tal-litju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.30.00.00 || - Ossidi u idrossidi tal-vanadju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.40.00.00 || - Ossidi u idrossidi tan-nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.50.00.00 || - Ossidi u idrossidi tar-ram || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.60.00.00 || - Ossidi tal-ġermanju u diossidi taż-żirkonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.70.00.00 || - Ossidi u idrossidi tal-molibdenu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.80.00.00 || - Ossidi tal-antimonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2825.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.26 || || Fluworidi; fluworosilikati, fluworoaluminati u melħ fluworin kumpless ieħor. || || || || || || ||

|| || - Fluworidi : || || || || || || ||

|| 2826.12.00.00 || -- Tal-aluminju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2826.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2826.30.00.00 || - Eksafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2826.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.27 || || Klorur, ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur; bromuri u ossidi tal-bromur; joduri u ossidi tal-jodur. || || || || || || ||

|| 2827.10.00.00 || - Klorur tal-ammonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.20.00.00 || - Klorur tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Kloruri oħrajn : || || || || || || ||

|| 2827.31.00.00 || -- Tal-manjesju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.32.00.00 || -- Tal-aluminju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.35.00.00 || -- Tan-nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur : || || || || || || ||

|| 2827.41.00.00 || -- Tar-ram || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Bromuri u ossidi tal-bromur : || || || || || || ||

|| 2827.51.00.00 || -- Bromuri tas-sodju jew tal-potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2827.60.00.00 || - Joduri u ossidi tal-jodur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.28 || || Ippokloriti; ippoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ippobromiti. || || || || || || ||

|| 2828.10.00.00 || - Ippoklorit tal-kalċju kummerċjali u ippokloriti oħrajn tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2828.90.10.00 || -- Ipokloritu tas-sodju (bliċ) konċentrat jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 2828.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

28.29 || || Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjodati. || || || || || || ||

|| || - Klorati : || || || || || || ||

|| 2829.11.00.00 || -- Tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2829.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2829.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.30 || || Sulfidi; polisulfidi, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| 2830.10.00.00 || - Sulfidi tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2830.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.31 || || Ditijoniti u sulfoksilati. || || || || || || ||

|| 2831.10.00.00 || - Tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2831.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.32 || || Sulfiti; tiosulfati. || || || || || || ||

|| 2832.10.00.00 || - Sulfiti tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2832.20.00.00 || - Sulfiti oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2832.30.00.00 || - Tiosulfati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.33 || || Sulfati; allumi; perossosulfati (persulfati). || || || || || || ||

|| || - Sulfati tas-sodju : || || || || || || ||

|| 2833.11.00.00 || -- Sulfat tad-disodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Sulfati oħrajn : || || || || || || ||

|| 2833.21.00.00 || -- Tal-manjesju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.22.00.00 || -- Tal-aluminju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.24.00.00 || -- Tan-nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.25.00.00 || -- Tar-ram || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.27.00.00 || -- Tal-barju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.30.00.00 || - Allumi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2833.40.00.00 || - Perossosulfati (persulfati) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.34 || || Nitriti; nitrati. || || || || || || ||

|| 2834.10.00.00 || - Nitriti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Nitrati : || || || || || || ||

|| 2834.21.00.00 || -- Tal-potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2834.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.35 || || Fosfinati (ippofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| 2835.10.00.00 || - Fosfinati (ippofosfiti) u fosfonati (fosfiti) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Fosfati : || || || || || || ||

|| 2835.22.00.00 || -- Ta’ mono- jew disodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2835.24.00.00 || -- Tal-potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2835.25.00.00 || -- Idroġenu tal-kalċju jew tofosfat (“fosfat tad-dikalċju”) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2835.26.00.00 || -- Fosfati oħrajn tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2835.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Polifosfati : || || || || || || ||

|| 2835.31.00.00 || -- Trifosfat tas-sodju (tripolifosfat tas-sodju) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2835.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.36 || || Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal-ammonju kummerċjali li fih karbamat tal-ammonju. || || || || || || ||

|| 2836.20.00.00 || - Karbonat tad-disodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2836.30.00.00 || - Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2836.40.00.00 || - Karbonati tal-potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2836.50.00.00 || - Karbonat tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2836.60.00.00 || - Karbonat tal-barju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2836.91.00.00 || -- Karbonati tal-litju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2836.92.00.00 || -- Karbonat tal-istronzju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2836.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.37 || ||  Ċjanuri, ossidi taċ-ċjanur u ċjanuri kumplessi. || || || || || || ||

|| || - Ċjanuri u ossidi taċ-ċjanur : || || || || || || ||

|| 2837.11.00.00 || -- Tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2837.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2837.20.00.00 || - Ċjanuri kumplessi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.39 || || Silikati; silikati metalliċi alkali kummerċjali. || || || || || || ||

|| || - Tas-sodju : || || || || || || ||

|| 2839.11.00.00 || -- Metasilikati tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2839.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2839.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.40 || || Borati; perossiborati (perborati). || || || || || || ||

|| || - Tetraborat tad-disodju (buraxx irfinat) : || || || || || || ||

|| 2840.11.00.00 || -- Anidru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2840.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2840.20.00.00 || - Borati oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2840.30.00.00 || - Perossiborati (perborati) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.41 || || Melħ ta' aċti oksometalliċi jew peroksometalliċi. || || || || || || ||

|| 2841.30.00.00 || - Dikromat tas-sodju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2841.50.00.00 || - Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Manganiti, manganati u permanganati : || || || || || || ||

|| 2841.61.00.00 || -- Permanganat tal-potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2841.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2841.70.00.00 || - Molibdati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2841.80.00.00 || - Tungstati (wolframati) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2841.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.42 || || Melħ ieħor ta’ aċti inorganiċi jew perossiaċidi (inklużi aluminosilikati kimikament definiti jew le), ħlief ażuri. || || || || || || ||

|| 2842.10.00.00 || - Silikati doppji jew kumplessi, inklużi aluminosilikati definiti kimikament jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2842.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.43 || || Metalli prezzjuzi kollojdali; komposti inorganiċi jew organiċi ta’ metalli prezzjuzi, kimikament definiti jew le; amalgami ta’ metalli prezzjużi. || || || || || || ||

|| 2843.10.00.00 || - Metalli prezzjuzi kollojdali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti tal-fidda : || || || || || || ||

|| 2843.21.00.00 || -- Nitrat tal-fidda || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2843.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2843.30.00.00 || - Komposti tad-deheb || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2843.90.00.00 || - Komposti oħrajn; amalgami || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.44 || || Elementi kimiċi radjuattivi u isotopi radjuattivi (inklużi l-elementi u l-isotopi kimiċi fissili jew fertili) u l-komposti tagħhom; taħlit u fdalijiet li fihom dawn il-prodotti. || || || || || || ||

|| 2844.10.00.00 || - Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju naturali jew komposti naturali tal-uranju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2844.20.00.00 || - Uranju arrikkit f’U 235 u l-komposti tiegħu; plutonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f’U 235, plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2844.30.00.00 || - Uranju imbattal f’U 235 u l-komposti tiegħu; torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f’U 235, torju jew komposti ta’ dawn il-prodotti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2844.40.00.00 || - Elementi u isotopi u komposti radjuattivi ħlief dawk ta’ subtitlu 284410, 284420 jew 284430; ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom dawn l-elementi, isotopi jew komposti; fdal radjuattiv || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2844.50.00.00 || - Elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta’ reatturi nukleari || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.45 || || Isotopi ħlief dawk ta’ titlu 28.44; komposti, inorganiċi jew organiċi, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| 2845.10.00.00 || - Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2845.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.46 || || Komposti, inorganiċi jew organiċi, ta’ elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), ta’ ittirju jew ta’ skandju jew ta’ taħlitiet ta’ dawn il-metalli. || || || || || || ||

|| 2846.10.00.00 || - Komposti taċ-ċerju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2846.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.47 || 2847.00.00.00 || Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.48 || 2848.00.00.00 || Fosfidi, definiti kimikament jew le, ħlief ferrofosfru. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.49 || || Karburi, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| 2849.10.00.00 || - Tal-kalċju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2849.20.00.00 || - Tas-silikon || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2849.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.50 || 2850.00.00.00 || Idruri, nitridi, ażuri, siliċidi u boruri, definiti kimikament jew le, ħlief komposti li huma ukoll karburi ta’ titlu 28.49. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.52 || || Komposti inorganiċi u organiċi tal-merkurju, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, għajr amalgami. || || || || || || ||

|| 2852.10.00.00 || - Definiti kimikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2852.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

28.53 || 2853.00.00.00 || Komposti oħrajn inorganiċi (inklużi ilma distillat jew għall-konduttivita’ u ilma ta’ purita’ simili); arja likwida (bil-gassijiet rari mneħħijin jew le); arja kompressata; amalgami, ħlief amalgami ta’ metalli prezzjużi. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

ANNESS C (Parti 4)

Nru tal-pożizzjoni HS2012 || Nomenklatura tat-Tariffi u l-Istatistika || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

29.01 || || Idrokarboni aċikliċi. || || || || || || ||

|| 2901.10.00.00 || - Saturati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Mhux saturati : || || || || || || ||

|| 2901.21.00.00 || -- Etilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2901.22.00.00 || -- Propin (propilin) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2901.23.00.00 || -- Butin (butilin) u l-isomeri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2901.24.00.00 || -- Buta-1,3-diene u isoprin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2901.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.02 || || Idrokarboni ċikliċi. || || || || || || ||

|| || - Ċiklani, ċiklini u ċikloterpini : || || || || || || ||

|| 2902.11.00.00 || -- Ċikloeksin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.20.00.00 || - Benżin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.30.00.00 || - Tolwin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ksileni : || || || || || || ||

|| 2902.41.00.00 || -- o-Ksilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.42.00.00 || -- m-Ksilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.43.00.00 || -- p-Ksilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.44.00.00 || -- Isomeri ta’ ksilin imħallat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.50.00.00 || - Stirin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.60.00.00 || - Etilbenżin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.70.00.00 || - Kumin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2902.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.03 || || Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni. || || || || || || ||

|| || - Derivattivi saturati klorinati ta’ idrokarboni aċikliċi : || || || || || || ||

|| 2903.11.00.00 || -- Klorometanu (klorur tal-metile) u kloroetanu (klorur tal-etile) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.12.00.00 || -- Diklorometanu (klorur tal-metilin) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.13.00.00 || -- Kloroform (triklorometanu) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.14.00.00 || -- Tetraklorat tal-karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.15.00.00 || -- Diklorat tal-etilene (ISO) (1,2-dikloroetanu) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2903.19.10.00 || --- 1,1,1-Trikloroetanu (metilkloroform) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.19.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Derivattivi mhux saturati klorinati ta’ idrokarboni aċikliċi : || || || || || || ||

|| 2903.21.00.00 || -- Klorur tal-vinil (kloroetilene) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.22.00.00 || -- Trikloroetilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.23.00.00 || -- Tetrakloroetilene (perkloroetilene) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Derivattivi fluworinati, brominati jew jodinati ta’ idrokarboni aċikliċi : || || || || || || ||

|| 2903.31.00.00 || -- Dibromur tal-etilene (ISO) (1,2-ibromoetanu) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2903.39.10.00 || ---- Bromometanu (metil bromur) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.39.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni aċikliċi li fihom żewġ aloġeni differenti jew aktar : || || || || || || ||

|| 2903.71.00.00 || -- Klorofluworometanu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.72.00.00 || -- Diklorofluworoetani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.73.00.00 || -- Diklorofluworoetani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.74.00.00 || -- Klorodifluworoetani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.75.00.00 || -- Dikloropentaflluworopropani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.76.00.00 || -- Bromoklorodifluworometanu, bromotrifluworometanu u dibromotetrafluworoetani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.77.00.00 || -- Oħrajn, peraloġenati biss bil-fluworin u l-klorin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.78.00.00 || -- Derivattivi oħrajn peraloġinati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2903.79.10.00 || --- Klorotetrafluroetani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.79.20.00 || --- Attivi oħrajn tal-metanu, etanu jew propanu, aloġenati biss bil-fluworin u l-klorin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.79.30.00 || --- Derivattivi tal-metanu, etanu jew propanu, aloġenati biss bil-fluworin u l-bromin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.79.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi : || || || || || || ||

|| 2903.81.00.00 || -- 1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloeksan (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.82.00.00 || -- Aldrina (ISO), klordanu (ISO) u eptakloru (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.89.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni aromatiċi : || || || || || || ||

|| 2903.91.00.00 || -- Klorobenżin, o-diklorobenżin  p-diklorobenżin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.92.00.00 || -- Eksaklorobenżin (ISO) u DDT (ISO) (klofenotanu (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etanu) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2903.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.04 || || Derivattivi ta’ idrokarboni sulfonati, nitrati jew nitrosati, aloġenati jew le. || || || || || || ||

|| 2904.10.00.00 || - Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom u etilesteri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2904.20.00.00 || - Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2904.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.05 || || Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Alkoħoli monoidriċi saturati : || || || || || || ||

|| 2905.11.00.00 || -- Metanol (alkoħol metiliku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.12.00.00 || -- Propan-1-ol(alkoħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol isopropiliku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.13.00.00 || -- Butan-1-ol(alkoħol n-butiliku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.14.00.00 || -- Butanoli oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.16.00.00 || -- Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.17.00.00 || -- Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol steariliku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Alkoħoli monoidriċi mhux saturati : || || || || || || ||

|| 2905.22.00.00 || -- Alkoħoli ta’ terpin aċikliċu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Dijoli : || || || || || || ||

|| 2905.31.00.00 || -- Glikol etiliniku (etanedjol) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.32.00.00 || -- Glikol propiliniku (propan-1,2-djol) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Alkoħoli polidriċi oħrajn : || || || || || || ||

|| 2905.41.00.00 || -- 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.42.00.00 || -- Pentaeritritol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.43.00.00 || -- Mannitol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.44.00.00 || -- D-gluċitol (sorbitol) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.45.00.00 || -- Gliċerol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ alkoħoli aċikliċi : || || || || || || ||

|| 2905.51.00.00 || -- Etklorvinol (INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2905.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.06 || || Alkoħoli ċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Ċiklani, ċiklini u ċikloterpini : || || || || || || ||

|| 2906.11.00.00 || -- Mentol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2906.12.00.00 || -- Ċikloeksanol, metilċikloeksanoli u imetilċikloeksanoli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2906.13.00.00 || -- Steroli u inositoli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2906.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Aromatċi : || || || || || || ||

|| 2906.21.00.00 || -- Alkoħol benżiliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2906.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.07 || || Fenoli; fenol-alkoħoli. || || || || || || ||

|| || - Monofenoli : || || || || || || ||

|| 2907.11.00.00 || -- Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.12.00.00 || -- Kresoli u l-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.13.00.00 || -- Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; il-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.15.00.00 || -- Naftoli u l-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Polifenoli; fenol-alkoħoli : || || || || || || ||

|| 2907.21.00.00 || -- Resorċinol u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.22.00.00 || -- Idrokinone (kinol) u melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.23.00.00 || -- 4,4′-Isopropilidenedifenol (bisfenol A, difenilolpropan) u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2907.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.08 || || Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ fenoli jew fenolalkoħoli. || || || || || || ||

|| || - Derivattivi li fihom biss sostitwenti ta’ aloġenu u l-melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2908.11.00.00 || -- Pentaklorofenolu (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2908.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2908.91.00.00 || -- Dinoseb (ISO) u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2908.92.00.00 || -- 4,6-Dinitro-o-kresol (DNOC (ISO)) u l-imluħa tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2908.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.09 || || Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi (definiti kimikament jew le), u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Eteri aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom : || || || || || || ||

|| 2909.11.00.00 || -- Etere dietiliku (ossidu dietiliku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.20.00.00 || - Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.30.00.00 || - Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Eter-alkoħoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom : || || || || || || ||

|| 2909.41.00.00 || -- 2,2'-Oxyditanol (dietilene glykol) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.43.00.00 || -- Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.44.00.00 || -- Eteri monoalkilitiċi oħrajn ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.50.00.00 || - Eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2909.60.00.00 || - Perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.10 || || Epossidi, epoksialkoħoli u epoksieteri, b’ċirku bi tliet membri, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| 2910.10.00.00 || - Oksiran (ossidu etiliniku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2910.20.00.00 || - Metiloksiran (ossidu propiliniku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2910.30.00.00 || - 1-Kloro-2,3-epoksipropanu (epikloroidrin) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2910.40.00.00 || - Dijeldrina (ISO, INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2910.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.11 || 2911.00.00.00 || Aċetali u emiaċetali, b’funzjoni t’ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.12 || || Aldeidi, b’funzjoni oħra ta’ ossiġnu jew le; polimeri ċikliċi ta’ aldeidi; paraformaldeide. || || || || || || ||

|| || - Aldeidi aċikliċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu : || || || || || || ||

|| 2912.11.00.00 || -- Metanal (formaldeide) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.12.00.00 || -- Etanal (aċetaldeide) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Aldeidi ċikliċi mingħajr funzjoni t’ossiġnu : || || || || || || ||

|| 2912.21.00.00 || -- Benżaldeide || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Alkoħoli-aldeidi, Eteri-aldeidi, fenoli-aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra t’ossiġnu : || || || || || || ||

|| 2912.41.00.00 || -- Vanillin (4-idrossi-3-metoksibenżaldeide) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.42.00.00 || || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.50.00.00 || - Polimeri ċikliċi ta’ aldeidi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2912.60.00.00 || - Paraformaldeide || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.13 || 2913.00.00.00 || Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ prodotti ta’ titlu 29.12. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.14 || || Ketoni u kinoni, b’funzjoni ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Ketoni aċikliċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu : || || || || || || ||

|| 2914.11.00.00 || -- Aċetun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.12.00.00 || -- Butanun (metil-etil keton) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.13.00.00 || -- 4-Metilpentan-2-un (metil isubutil keton) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ketoni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu : || || || || || || ||

|| 2914.22.00.00 || -- Ċikloeksanun u metilċikloeksanuni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.23.00.00 || -- Jononi u metiljononi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2914.29.10.00 || --- Ganfra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.29.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ketoni aromatiċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnu : || || || || || || ||

|| 2914.31.00.00 || -- Fenilaċetun (fenilpropan-2-un) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.40.00.00 || - Alkoħoli keton u aldeidi keton || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.50.00.00 || - Fenoli-keton u ketoni b’funzjoni oħra t’ossiġnu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Kinoni : || || || || || || ||

|| 2914.61.00.00 || -- Antrakinoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2914.70.00.00 || - Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.15 || || Aċti aċikliċi monokarboksiliċi saturati u l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksi aċti; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Aċtu formiku, il-melħ u l-esteri tiegħu : || || || || || || ||

|| 2915.11.00.00 || -- Aċtu formiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.12.00.00 || -- Melħ tal-aċtu formiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.13.00.00 || -- Esteri tal-aċtu formiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Aċtu aċetiku u l-melħ tiegħu; anidride aċetika : || || || || || || ||

|| 2915.21.00.00 || -- Aċtu aċetiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.24.00.00 || -- Anidride aċetika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Esteri ta’ aċtu aċetiku : || || || || || || ||

|| 2915.31.00.00 || -- Aċetat etiliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.32.00.00 || -- Aċetat viniliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.33.00.00 || -- Aċetat n-butiliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.36.00.00 || -- Dinoseb aċetat (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.40.00.00 || - Aċti mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l-esteri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.50.00.00 || - Aċti propjoniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.60.00.00 || - Aċti butanojki, aċti pentanojki, il-melħ u l-esteri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.70.00.00 || - Aċti palmitiċi, aċti steariċi, il-melħ u l-esteri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2915.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.16 || || Aċti aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksiaċti; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Aċti aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, l-anidridi, alidi, perossidi, peroksiaċti u d-derivattivi tagħhom : || || || || || || ||

|| 2916.11.00.00 || -- Aċtu akriliku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.12.00.00 || -- Esteri ta’ aċtu akriliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.13.00.00 || -- Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.14.00.00 || -- Esteri ta’ aċtu metakriliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.15.00.00 || -- Aċti oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.16.00.00 || -- Binapakril (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.20.00.00 || - Aċti monokarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Aċti monokarboksiliċi armotaiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom : || || || || || || ||

|| 2916.31.00.00 || -- Aċtu benżojku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.32.00.00 || -- Perossidu benżoiliku u klorur benżoiliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.34.00.00 || -- Aċtu fenilaċetiku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2916.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.17 || || Aċti polikarboksiliċi, l-anidridi, alidi, perossidi u l-perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Aċti polikarboksiliċi aċikliċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom : || || || || || || ||

|| 2917.11.00.00 || -- Aċtu oksaliku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.12.00.00 || -- Aċtu adipiku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.13.00.00 || -- Aċtu ażelajku, aċtu sebaċiku, il-melħ u l-esteri tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.14.00.00 || -- Anidride maleika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.20.00.00 || - Aċti polikarboksiliċi ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Aċti polikarboksiliċi aromatiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom : || || || || || || ||

|| 2917.32.00.00 || -- Ortoftalati dioktiliċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.33.00.00 || -- Ortoftalati dinoniliċi jew dideċiliċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.34.00.00 || -- Esteri oħrajn ta’ aċtu ortoftaliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.35.00.00 || -- Anidride ftalika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.36.00.00 || -- Aċtu tereftaliku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.37.00.00 || -- Tereftalat dimetiliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2917.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.18 || || Aċti karboksiliċi b’funzjoni addizzjonali ossiġnu u l-anidridi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Aċti karboksiliċi b’funzjoni alkoħol iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom : || || || || || || ||

|| 2918.11.00.00 || -- Aċtu lattiku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.12.00.00 || -- Aċtu tartariku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.13.00.00 || -- Melħ u esteri ta’ aċtu tartariku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.14.00.00 || -- Aċtu ċitriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.15.00.00 || -- Melħ u esteri ta’ aċtu ċitriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.16.00.00 || -- Aċtu glukoniku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.18.00.00 || -- Klorobenżilat (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Aċti karboksiliċi b’funzjoni fenol mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom : || || || || || || ||

|| 2918.21.00.00 || -- Aċtu saliċiliku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.22.00.00 || -- Aċtu o-aċetisaliċiliku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.23.00.00 || -- Esteri oħrajn ta’ aċtu saliċiliku u l-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.30.00.00 || - Aċti karboksiliċi b’funzjoni aldeide jew keton iżda mingħajr funzjoni oħra ossiġnu, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi u d-derivattivi tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2918.91.00.00 || -- 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 aċidu triklorofenossiaċetiku), il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2918.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.19 || || Esteri fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi lattofosfati; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| 2919.10.00.00 || - Fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2919.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.20 || || Esteri ta’ aċti oħrajn inorganiċi ta’ non-metalli (ħlief esteri ta’ alidi tal-idroġenu) u l-melħ tagħhom, id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Esteri tiofosforiċi (fosforotijoati) u l-melħ tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom : || || || || || || ||

|| 2920.11.00.00 || -- Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2920.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2920.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.21 || || Komposti funzjoni-amina. || || || || || || ||

|| || - Monamini aċikliċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2921.11.00.00 || -- Metilamina, di- jew trimetilamina u l-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Poliamini aċikliċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2921.21.00.00 || -- Etilenediamina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.22.00.00 || -- Eksametilenediamina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.30.00.00 || - Mono- jew poliamini ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Monamini aromatiċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2921.41.00.00 || -- Anilina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.42.00.00 || -- Derivattivi ta’ anilina u l-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.43.00.00 || -- Tolwidini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.44.00.00 || -- Difenilamina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.45.00.00 || -- 1-Naftilamina (α-naftilamina), 2-naftilamina (β-naftilamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.46.00.00 || -- Amfetamina (INN), benżfetamina (INN), deksafetamina (INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), levamfetamina (INN), mefenoressa (INN) u fentermina (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Poliamini aromatiċi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2921.51.00.00 || -- o-, m-, p-Fenilenediamina, diaminotolweni, u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2921.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.22 || || Amino-komposti funzjoni-ossiġnu. || || || || || || ||

|| || - Amino-alkoħoli, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2922.11.00.00 || -- Monoetanolamina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.12.00.00 || -- Dietanolamina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.13.00.00 || -- Trietanolamina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.14.00.00 || -- Dekstropropoksifene(INN) u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Amino-naftoli u amino-fenoli oħrajn, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, l-eteri u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2922.21.00.00 || -- Aċti aminoidroksinaftalenesulfoniċi u l-melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Amino-aldeidi, amino-ketoni u amino kinoni, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2922.31.00.00 || -- Amfepramon (INN), metadon (INN) u normetadon (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Amino-aċti, ħlief dawk li fihom iktar minn tip wieħed ta’ funzjoni-ossiġnu, u l-esteri tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2922.41.00.00 || -- Lisina u l-esteri tagħha; melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Aċtu glutamiku u l-melħ tiegħu : || || || || || || ||

|| 2922.42.10.00 || --- Monosodju glutamat kimikament raffinat f'trab jew f'granuli kundizzjonat għall-bejgħ bl-imnut (pereżemju A-One) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 2922.42.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.43.00.00 || -- Aċtu antraniliku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.44.00.00 || -- Tilidine (INN) u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2922.50.00.00 || - Fenoli-amino-alkoħol, fenoli-amino-aċidi u komposti-amino oħrajn b’funzjoni ossiġnu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.23 || || Melħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn, kimikament definiti jew le. || || || || || || ||

|| 2923.10.00.00 || - Kolin u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2923.20.00.00 || - Leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2923.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.24 || || Komposti funzjoni-karboksiamide; komposti funzjoni-amide ta’ aċtu karboniku. || || || || || || ||

|| || - Amidi aċikliċi (inklużi karbamati aċikliċi) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2924.11.00.00 || -- Meprobamat (INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2924.12.00.00 || -- Flworoaċetamidi (ISO), monokrotofos (ISO) u fosfamidoni (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2924.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Amidi ċikliċi (inklużi karbamati ċikliċi) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2924.21.00.00 || -- Ureini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2924.23.00.00 || -- Aċtu 2-aċetamidobenżojku (aċtu N-aċetilantraniliku) u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2924.24.00.00 || -- Etinamat (INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2924.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.25 || || Komposti funzjoni-karboksimida (inkluża sakkarina u l-melħ tagħha) jew komposti funzjoni-imine. || || || || || || ||

|| || - Imidi u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2925.11.00.00 || -- Sakkarina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2925.12.00.00 || -- Glutetimide (INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2925.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Imini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2925.21.00.00 || -- Klordimeformi (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2925.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.26 || || Komposti funzjoni-nitril. || || || || || || ||

|| 2926.10.00.00 || - Akrilonitril || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2926.20.00.00 || - 1-Ċjanogwanidin (disjandiamid) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2926.30.00.00 || - Fenproporess (INN) u l-melħ tiegħu; metadon (INN) intermedju (4-ċjano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2926.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.27 || 2927.00.00.00 || Komposti-diażo, ażo jew ażoksi. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.28 || 2928.00.00.00 || Derivattivi organiċi ta’ idrażin jew ta’ idroksilamin. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.29 || || Komposti b’funzjoni-nitroġenu oħra. || || || || || || ||

|| 2929.10.00.00 || - Isoċjanati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2929.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.30 || || Komposti organo-sulfuriċi. || || || || || || ||

|| 2930.20.00.00 || - Tjokarbamati u dizjokarbamati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2930.30.00.00 || - Mono-, di- jew tetrasulfidi ta’ tjuram || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2930.40.00.00 || - Mezjonin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2930.50.00.00 || - Kaptafol (ISO) u metamidofos (ISO) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2930.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.31 || || Komposti organo-inorganiċi oħrajn. || || || || || || ||

|| 2931.10.00.00 || - Ċomb tat-tetrametil u ċomb tat-tetraetil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2931.20.00.00 || - Komposti tat-tributiltin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2931.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.32 || || Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) ta’ ossiġnu biss. || || || || || || ||

|| || - Komposti li fihom ċirku furan mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura : || || || || || || ||

|| 2932.11.00.00 || -- Tetraidrofuran || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.12.00.00 || -- Furaldeide (furfuraldeide) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.13.00.00 || -- Alkoħol furfuriliku u alkoħol tetraidrofurfuriliku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.20.00.00 || - Lattoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2932.91.00.00 || -- Isosafrol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.92.00.00 || -- 1-(1,3-Benżodioksol-5-il)propan-2-on || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.93.00.00 || -- Piperonal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.94.00.00 || -- Safrol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.95.00.00 || -- Tetraidrokannabinoli (isomeri kollha) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2932.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.33 || || Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) ta’ nitroġenu biss. || || || || || || ||

|| || - Komposti li fihom ċirku ta’ pirażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura : || || || || || || ||

|| 2933.11.00.00 || -- Fenażon (antipirin) u d-derivattivi tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti li fihom ċirku ta’ imidażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura : || || || || || || ||

|| 2933.21.00.00 || -- Idantojn u d-derivattivi tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti li fihom ċirku ta’ piridin mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura : || || || || || || ||

|| 2933.31.00.00 || -- Piridina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.32.00.00 || -- Piperidina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.33.00.00 || -- Alfentanil (INN), anileridina (INN), beżitramide (INN), bromażepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), pentażokina (INN), petidina (INN), petidina (INN) intermedja A, fenċiklidina (INN) (PCP), fenoperidina (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) u trimeperidina (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ kinolina jew isokinolina (idroġenat jew le), mhux imġonġi aktar : || || || || || || ||

|| 2933.41.00.00 || -- Levorfanol (INN) u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti li fihom ċirku ta’ pirimidina (idroġenata jew le) jew ċirku ta’ piperażina fl-istruttura : || || || || || || ||

|| 2933.52.00.00 || -- Malonilureja (aċtu barbituriku) u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.53.00.00 || -- Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ċiklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) u vinilbital (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.54.00.00 || -- Derivattivi oħrajn ta’ malonilureja (aċtu barbituriku); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.55.00.00 || -- Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) u żiperprol (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Komposti li fihom ċirku ta’ triażina mhux imġonġi (idroġenata jew le) fl-istruttura : || || || || || || ||

|| 2933.61.00.00 || -- Melamina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Lattami : || || || || || || ||

|| 2933.71.00.00 || -- 6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.72.00.00 || -- Klobażam (INN) u metiprilon (INN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.79.00.00 || -- Lattami oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2933.91.00.00 || -- Alprażolam (INN), kamażepam (INN), klordiażeposside (INN), klonażepam (INN), klorażepat, delorażepam (INN), diażepam (INN), estażolam (INN), etil loflażepat (INN), fludiażepam (INN), flunitrażepam (INN), flurażepam (INN), alażepam (INN), lorażepam (INN), lormetażepam (INN), mażindol (INN), medażepam (INN), midażolam (INN), nimetażepam (INN), nitrażepam (INN), nordażepam (INN), oksażepamż(INN), pinażepam (INN), prażepam (INN), pirovaleron (INN), temażepam (INN), tetrażepam (INN) u triażolam (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2933.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.34 || || Aċti nuklejki u l-melħ tagħhom, definit kimikament jew le; komposti eteroċikliċi oħrajn. || || || || || || ||

|| 2934.10.00.00 || - Komposti li fihom ċirku ta’ tiażol mhux imġonġi (idroġenat jew le) fl-istruttura || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2934.20.00.00 || - Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ benżotjażol (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2934.30.00.00 || - Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki ta’ fenotiażina (idroġenati jew le), mhux imġonġijin aktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 2934.91.00.00 || -- Aminorex (INN), brotiżolam (INN), klotiażepam (INN), kloxażolam (INN), dekstromoramide (INN), aloksażolam (INN), ketażolam (INN), mesokarb (INN), oksażolam (INN), pemolina (INN), fendimetrażina (INN), fenmetrażina (INN) u sufentanil (INN); melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2934.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.35 || 2935.00.00.00 || Sulfonamidi. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.36 || || Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b’sintesi (inklużi konċentrati naturali), derivattivi tagħhom użati primarjament bħala vitamini, u taħlit flimkien ta’ dawn li ssemmew fuq, f’xi solvent jew le. || || || || || || ||

|| || - Vitamini u d-derivattivi tagħhom, mhux imħalltin : || || || || || || ||

|| 2936.21.00.00 || -- Vitamini A u d-derivattivi tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.22.00.00 || -- Vitamina B1 u d-derivattivi tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.23.00.00 || -- Vitamina B2 u d-derivattivi tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.24.00.00 || -- Aċtu Pantoteniku D jew DL (vitamina B3 jew vitamina B5) u d-derivattivi tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.25.00.00 || -- Vitamina B6 u d-derivattivi tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.26.00.00 || -- Vitamina B12 u d-derivattivi tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.27.00.00 || -- Vitamina Ċ u d-derivattivi tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.28.00.00 || -- Vitamina E u d-derivattivi tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.29.00.00 || -- Vitamini oħrajn u d-derivattivi tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2936.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi konċentrati naturali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.37 || || Ormoni, prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni, naturali jew riprodotti b’sintesi; derivattivi u analogi strutturali tagħhom, inklużi polipeptidi b’katina modifikata, użati primarjament bħala ormoni. || || || || || || ||

|| || - Ormoni polipeptidi, ormoni proteini u ormoni glikoproteini, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom : || || || || || || ||

|| 2937.11.00.00 || -- Somatropin, id-derivattivi u l-analogi strutturali tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.12.00.00 || -- Insulina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ormoni sterojdali, id-derivattivi u l-analogi strutturali tagħhom : || || || || || || ||

|| 2937.21.00.00 || -- Kortison, idrokortison, prednison (deidrokortison) u prednisolon (deidroidrokortison) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.22.00.00 || -- Derivattivi aloġenati ta’ ormoni kortikosterojdali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.23.00.00 || -- Estroġeni u proġestoġeni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.50.00.00 || - Prostaglandini, tromboksani u lewkotrieni, id-derivattivi u analogi strutturali tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2937.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.38 || || Glikossidi, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħ, eteri, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom. || || || || || || ||

|| 2938.10.00.00 || - Rutoside (rutin) u d-derivattivi tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2938.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.39 || || Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħ, eteri, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Alkalojdi tal-opju u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2939.11.00.00 || -- Konċentrati ta’ tiben tal-peprin; buprenorfina (INN), kodeina, diidrokodeina (INN), etilmorfina, etorfina (INN), eroina, idrokodon (INN), idromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodina (INN), tebakon (INN) u tebaina; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.20.00.00 || - Alkalojdi ta’ ċinkona u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.30.00.00 || - Kafeina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Efedrina u l-melħ tagħha : || || || || || || ||

|| 2939.41.00.00 || -- Efedrina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.42.00.00 || -- Psewdofedrina (INN) u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.43.00.00 || -- Katina (INN) u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.44.00.00 || -- Norefedrina u l-imluħa tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Teofillina u aminofillina (teofillina-etilenediamina) u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2939.51.00.00 || -- Fenetillina u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Alkalojdi ta’ ergotina tas-segala u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom : || || || || || || ||

|| 2939.61.00.00 || -- Ergometrina (INN) u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.62.00.00 || -- Ergotamina (INN) u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.63.00.00 || -- Aċtu liserġiku u l-melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 2939.91.00.00 || -- Kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), rakemat ta’ metamfetamina; melħ, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2939.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.40 || 2940.00.00.00 || Zokkrijiet, kimikament puri, ħlief sukrows, lattosju, maltosju, glukows u fruktows; eteri taz-zokkor, aċetali taz-zokkor u esteri taz-zokkor, u l-melħ tagħhom, ħlief prodotti ta’ titlu 29.37, 29.38 jew 29.39. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.41 || || Antibijotiċi. || || || || || || ||

|| 2941.10.00.00 || - Peniċillini u d-derivattivi tagħhom bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2941.20.00.00 || - Streptomiċini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2941.30.00.00 || - Tetraċiklini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2941.40.00.00 || - Kloramfenikol u d-derivattivi tiegħu; melħ tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2941.50.00.00 || - Eritromiċina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 2941.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

29.42 || 2942.00.00.00 || Komposti organiċi oħrajn. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

30.01 || || Glandoli u organi oħrajn għal użi organo-terapewtiċi, imnixxfin, magħmulin trab jew le; estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom għal użi organo-terapewtiċi; ħeparina u l-melħ tagħha; sustanzi oħrajn umani jew annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 3001.20.00.00 || - Estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3001.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

30.02 || || Demm uman; demm ta’ annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew dijanjostiċi; antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le; vaċċini, tossini, kolturi ta’ mikro-organiżmi (ħlief ħmira) u prodotti simili. || || || || || || ||

|| 3002.10.00.00 || - Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3002.20.00.00 || - Vaċċini għal mediċina umana || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3002.30.00.00 || - Vaċċini għal mediċina veterinarja || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3002.90.10.00 || -- Fermenti || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3002.90.90.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

30.03 || || Medikamenti (ħlief oġġetti ta’ titlu 30.02, 30.05 jew 30.06) li jikkonsistu f’żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu flimkien għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, mhux ippreżentati f’dożi meqjusin jew f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 3003.10.00.00 || - Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3003.20.00.00 || - Li fihom antibijotiċi oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37, iżda ma fihomx antibijotiċi : || || || || || || ||

|| 3003.31.00.00 || -- Li fihom insulina || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3003.39.00.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3003.40.00.00 || - Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37, jew antibijotiċi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3003.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

30.04 || || Mediċini (ħlief oġġetti ta’ titlu 30.02, 30.05 jew 30.06) li jikkonsistu fi prodotti mħalltin jew mhux imħalltin għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, ippreżentati f’dożi meqjusin (inklużi dawk f’forma ta’ sistemi li jingħataw mill-ġilda (transdermali)) jew f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 3004.10.00.00 || - Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom || 0 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3004.20.00.00 || - Li fihom antibijotiċi oħrajn || 0 || B || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37, iżda ma fihomx antibijotiċi : || || || || || || ||

|| 3004.31.00.00 || -- Li fihom insulina || 0 || B || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3004.32.00.00 || -- Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-derivattivi jew l-analogi strutturali tagħhom || 0 || B || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3004.39.00.00 || -- Oħrajn || 0 || B || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3004.40.00.00 || - Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37, jew antibijotiċi || 0 || B || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3004.50.00.00 || - Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħrajn ta’ titlu Nru 29.36 || 0 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3004.90.10.00 || -- Anti-malarja || 0 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3004.90.20.00 || -- Melħ għal reidratazzjoni orali (ORASEL) || 0 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3004.90.90.00 || -- Oħrajn || 0 || B || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

30.05 || || Tajjar, garża, faxex u oġġetti simili (pereżempju, infaxxar, stikk li jeħel, ġbajjar), mimlijin jew miksijin b’sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut għal għanijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji. || || || || || || ||

|| 3005.10.00.00 || - Infaxxar li jeħel u oġġetti oħrajn li għandhom saff li jeħel || 0 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3005.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

30.06 || || Oġġetti farmaċewtiċi speċifikati f’nota 4 għal dan il-Kapitlu. || || || || || || ||

|| 3006.10.00.00 || - Ketgut kirurġika sterili, materjali simili sterili (inklużi ħjut kirurġiċi jew dentali sterili li jistgħu jkunu assorbabbli) u tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta’ feriti kirurġiċi; laminarja sterili u tampuni sterili ta’ laminarja; emostatiċi sterili kirurġiċi jew dentali assorbabbili; protezzjonijiet sterili kirurġiċi jew dentali kemm jekk assorbabbli jew le || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.20.00.00 || - Reaġenti għall-iggruppar tad-demm || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.30.00.00 || - Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi-X; reaġenti dijanjostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.40.00.00 || - Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar-rikostruzzjoni ta’ għadam || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.50.00.00 || - Kaxxi u settijiet ta’ għajnuna medika || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.60.00.00 || Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta’ titlu 29.37 jew fuq spermiċidi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.70.00.00 || - Preparazzjonijiet ta’ ġel maħsubin għal użu ta’ mediċina umana jew veterinarja bħala lubrikant għal partijiet tal-ġisem għal operazzjonijiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3006.91.00.00 || -- Strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3006.92.00.00 || -- Farmaċewtiċi skart || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

31.01 || 3101.00.00.00 || Fertilizzanti ta’ annimali jew veġetali, imħalltin flimkien jew trattati kimikament jew le; fertlizzanti magħmulin bit-taħlit jew trattament kimiku ta’ prodotti ta’ annimali jew veġetali. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

31.02 || || Fertilizzanti minerali jew kimiċi, nitroġeniċi. || || || || || || ||

|| 3102.10.00.00 || - Urea, f’soluzzjoni ta’ ilma jew le || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Sulfat tal-ammonju; melħ doppju u taħlit ta’ sulfat tal-ammonju u nitrat tal-ammonju : || || || || || || ||

|| 3102.21.00.00 || -- Sulfat tal-ammonju || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.29.00.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.30.00.00 || - Nitrat tal-ammonju; f’soluzzjoni ta’ ilma jew le || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.40.00.00 || - Taħlit ta’ nitrat tal-ammonju ma’ karbonat tal-kalċju jew ma’ sustanzi oħrajn inorganiċi mhux fertilizzanti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.50.00.00 || - Nitrat tas-sodju || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.60.00.00 || - Melħ doppju u taħlitiet ta’ nitrat tal-kalċju u nitrat tal-ammonju || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.80.00.00 || - Taħlitiet ta’ urea u nitrat tal-ammonju f’soluzzjoni ta’ ilma jew ammonjakali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3102.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi taħlitiet mhux speċifikati fis-subtitli li għaddew || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

31.03 || || Fertilizzanti minerali jew kimiċi, fosfatiċi. || || || || || || ||

|| 3103.10.00.00 || - Superfosfati || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3103.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

31.04 || || Fertilizzanti minerali jew kimiċi, potassiċi. || || || || || || ||

|| 3104.20.00.00 || - Klorur tal-potassju || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3104.30.00.00 || - Sulfat tal-potassju || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3104.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

31.05 || || Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jkun fihom tnejn jew tlieta mill-elementi fertilizzanti : nitroġenu, fosfru u potassju; fertilizzanti oħrajn; oġġetti ta’ dan il-Kapitlu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross mhux aktar minn 10 kg. || || || || || || ||

|| 3105.10.00.00 || - Oġġetti ta’ dan il-Kapitlu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross mhux aktar minn 10 kg || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3105.20.00.00 || - Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti : nitroġenu, fosfru u potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3105.30.00.00 || - Idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3105.40.00.00 || - Idroġenortofosfat ammoniku (fosfat ta’ monammonju) u taħlit tiegħu ma’ idroġenortofosfat diammoniku (fosfat ta’ diammonju) || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Fertilizzanti minerali jew kimiċi oħrajn li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti : nitroġenu u fosfru : || || || || || || ||

|| 3105.51.00.00 || -- Li fihom nitrati u fosfati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3105.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3105.60.00.00 || - Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti : fosfru u potassju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3105.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

32.01 || || Estratti ta’ oriġini veġetali għall-ikkunzar; tannini u l-melħ tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn. || || || || || || ||

|| 3201.10.00.00 || - Estratt tal-quebracho || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3201.20.00.00 || - Estratt ta’ akaċja Awstraljana (wattle) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3201.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

32.02 || || Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparazzjonijiet għall-ikkunzar, fihom jew le sustanzi naturali għall-ikkunzar; preparazzjonijiet enżimatiċi għal qabel l-ikkunzar. || || || || || || ||

|| 3202.10.00.00 || - Sustanzi organiċi għall-ikkunzar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3202.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

32.03 || || Materjal taż-żbigħ ta’ oriġini veġetali jew ta’ annimali (inklużi estratti taż-żbigħ iżda eskluż iswed ta’ annimali), definiti kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċifikat f’Nota 3 għal dan il-Kapitlu bbażati fuq materjal taż-żbigħ ta’ oriġini veġetali jew ta’ annimali || || || || || || ||

|| 3203.00.10.00 || - Indigo (Blu) naturali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3203.00.90.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

32.04 || || Materjal taż-żbigħ organiku sintetiku, definit kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċifikati f’Nota 3 għal dan il-Kapitlu bbażati fuq materjal taż-żbigħ organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti jew bħala luminofori, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| || - Materjal taż-żbigħ organiku sintetiku u preparazzjonijiet ibbażati fuqu kif speċifikati f’Nota 3 għal dan il-Kapitlu, abbażi ta' materjal ta' żbigħ : || || || || || || ||

|| 3204.11.00.00 || -- Żebgħat li jinxterdu u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.12.00.00 || -- Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom; żebgħat korrużivi (mordant) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.13.00.00 || -- Żebgħat bażiċi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.14.00.00 || -- Żebgħat diretti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.15.00.00 || -- Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw f’dak l-istat bħala pigmenti) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.16.00.00 || -- Żebgħat reattivi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3204.17.00.00 || -- Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3204.19.00.00 || -- Oħrajn, inklużi taħlitiet ta’ materjal taż-żbigħ minn tnejn jew aktar min-Nri 3204.11 sa 3204.19 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.20.00.00 || - Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3204.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

32.05 || 3205.00.00.00 || Lagi tal-kulur; preparazzjonijiet kif speċifikati f’Nota 3 għal dan il-Kapitlu bbażati fuq lagi tal-kulur. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

32.06 || || Materjal ieħor taż-żbigħ; preparazzjonijiet kif speċifikati f’Nota 3 għal dan il-kapitlu, ħlief dawk ta’ titlu 32.03, 32.04 jew 32.05; prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori, definiti kimikament jew le. || || || || || || ||

|| || - Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq dijossidu tat-titanju : || || || || || || ||

|| 3206.11.00.00 || -- Li fihom 80 % jew aktar tal-piż dijossidu tat-titanju meqjus fuq il-materjal xott || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3206.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3206.20.00.00 || - Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kromju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Materjal ieħor taż-żbigħ u preparazzjonijiet oħrajn : || || || || || || ||

|| 3206.41.00.00 || -- Ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3206.42.00.00 || -- Litofonu u pigmenti oħrajn u preparazzjonijiet ibbażati fuq sulfur taż-żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3206.49.10.00 || --- Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kadmju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3206.49.20.00 || --- Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq eksaċjanuferrati (ferroċjanuri jew ferriċjanuri) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3206.49.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3206.50.00.00 || - Prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofores || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

32.07 || || Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati u kuluri ppreparati, enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips), lostri likwidi u preparazzjonijiet simili, ta’ tip użati fl-industrija taċ-ċeramika, tal-enamel jew tal-ħġieġ; fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur. || || || || || || ||

|| 3207.10.00.00 || - Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3207.20.00.00 || - Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjonijiet simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3207.30.00.00 || - Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3207.40.00.00 || - Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

32.08 || || Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f’mezz mhux ta’ ilma; soluzzjonijiet kif spjegati f’Nota 4 għal dan il-Kapitlu. || || || || || || ||

|| 3208.10.00.00 || - Ibbażati fuq poliesteri || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil : || || || || || || ||

|| 3208.20.10.00 || -- Verniċ || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3208.20.20.00 || -- Żebgħa || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3208.20.90.00 || -- Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitlu || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3208.90.10.00 || -- Verniċ || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || -- Żebgħa : || || || || || || ||

|| 3208.90.21.00 || --- Żebgħa niexfa fi trab || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3208.90.29.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3208.90.90.00 || -- Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitlu || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

32.09 || || Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f’mezz ta’ ilma. || || || || || || ||

|| || - Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil : || || || || || || ||

|| 3209.10.10.00 || -- Verniċ || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3209.10.20.00 || -- Żebgħa || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3209.90.10.00 || -- Verniċ || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3209.90.20.00 || -- Żebgħa || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

32.10 || || Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distemper); pigmenti ta’ ilma ppreparati ta’ tip użati biex tkun irfinata l-ġilda. || || || || || || ||

|| 3210.00.10.00 || - Verniċ || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3210.00.20.00 || - Żebgħa || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3210.00.90.00 || - Oħrajn : || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

32.11 || 3211.00.00.00 || Nixxiefa ppreparati. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

32.12 || || Pigmenti (inklużi trab u qxur metalliku) mxerrdin f’mezz mhuwiex ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura ta’ żebgħa (inklużi enamel); fojls tal-istampar; żebgħa u materjal ieħor taż-żbigħ ippreżentat f’forom jew f’pakki għal bejgħ bl-imnut || || || || || || ||

|| 3212.10.00.00 || - Fojls tal-istampar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3212.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

32.13 || || Kuluri tal-pitturi, tal-istudenti jew taż-żebbiegħa tat-tabelli, żebgħa ħafifa (tints) għal modifikar, ilwien tad-diveriment u bħalhom, f’biċċiet, stoċċijiet, vażetti, fliexken, laned jew f’forom jew f’pakki simili. || || || || || || ||

|| 3213.10.00.00 || - Settijiet ta’ kuluri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3213.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

32.14 || || Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa; preparazzjonijiet ta’ kisi mhux rifrattivi għal faċċati. || || || || || || ||

|| || - Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa : || || || || || || ||

|| 3214.10.10.00 || -- Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3214.10.20.00 || -- Mili taż-żebbiegħa || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3214.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

32.15 || || Linka tal-istampar, linka għall-kitba jew għat-tpinġija u linek oħrajn, kemm jekk konċentrati jew solidi jew le. || || || || || || ||

|| || - Linka tal-istampar : || || || || || || ||

|| 3215.11.00.00 || -- Iswed || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3215.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3215.90.10.00 || -- Linka għall-kitba || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3215.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

33.01 || || Żjut essenzjali (bla terpeni jew le), inklużi konkreti u assoluti; reżinojdi; oleorażi estratti; konċentrati ta’ żjut essenzjali fix-xaħam, fi żjut fissi, fix-xemgħa jew hekk, magħmulin permezz ta’ enfleurage jew maċerazzjoni; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali; distillati ta’ ilma u soluzzjonijiet ta’ ilma ta’ żjut essenzjali. || || || || || || ||

|| || - Żjut essenzjali ta’ frott taċ-ċitru : || || || || || || ||

|| 3301.12.00.00 || -- Ta’ larinġ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3301.13.00.00 || -- Ta’ lumi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3301.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Żjut essenzjali ħlief dawk ta’ frott taċ-ċitru : || || || || || || ||

|| 3301.24.00.00 || -- Ta’ pepermint jew nagħniegħ (Mentha piperita) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3301.25.00.00 || -- Ta’ nagħniegħ ieħor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3301.29.10.00 || --- Ta’ ċitronella || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3301.29.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3301.30.00.00 || - Reżinojdi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3301.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

33.02 || || Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħrajn ibbażati fuq sustanzi li jfuħu, ta’ tip użati għall-manifattura tax-xorb. || || || || || || ||

|| 3302.10.00.00 || - Ta’ tip użati fl-industriji tal-ikel u x-xorb || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3302.90.10.00 || -- Tat-tip li jintużaw fil-fwejjaħ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3302.90.90.00 || -- Tat-tip li jintużaw f'industriji oħra || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

33.03 || || Fwejjaħ jew ilmijiet tat-twaletta. || || || || || || ||

|| 3303.00.10.00 || - Fwejjaħ likwidi li fihom l-alkol || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3303.00.20.00 || - Fwejjaħ likwidi li ma fihomx alkol || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3303.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

33.04 || || Preparazzjonijiet tas-sbuħija jew tal-mejkapp u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda (ħlief medikamenti), inklużi preparazzjonijiet għall-ilqugħ jew għas-smurija tal-ġilda mix-xemx; preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn. || || || || || || ||

|| 3304.10.00.00 || - Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għax-xufftejn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3304.20.00.00 || - Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għall-għajnejn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3304.30.00.00 || - Preparazzjonijiet għat-trattament tal-idejn u għat-trattament tas-saqajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3304.91.00.00 || -- Trabijiet (terer), ikkompressati jew le || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3304.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

33.05 || || Preparazzjonijiet għal użu fuq ix-xagħar. || || || || || || ||

|| 3305.10.00.00 || - Xampujiet || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3305.20.00.00 || - Preparazzjonijiet għal innukklar jew illixxar permanenti || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3305.30.00.00 || - Lakerijiet tax-xagħar || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3305.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

33.06 || || Preparazzjonijiet għal iġjene tal-ħalq u tas-snien, inklużi pasta u trabijiet għat-twaħħil tad-dentatura; ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali), f’pakki individwali għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 3306.10.00.00 || - Dentifriċji || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3306.20.00.00 || - Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali) || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3306.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

33.07 || || Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja, deodoranti personali, preparazzjonijiet għall-banju, preparazzjonijiet għat-tneħħija tax-xagħar u fwejjaħ oħrajn, preparazzjonijiet kosmetiċi jew tat-twaletta, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; deodorizzanti ppreparati għal kmamar, imfewħin jew bi proprjetajiet disinfettanti jew le. || || || || || || ||

|| 3307.10.00.00 || - Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3307.20.00.00 || - Deodoranti u preparazzjonijiet personali kontra l-għaraq || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3307.30.00.00 || - Melħ imfewwaħ tal-banju u preparazzjonijiet oħrajn tal-banju || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Preparazzjonijiet għat-tifwiħ jew deodorizzar ta’ kmamar, inklużi preparazzjonijiet li jfuħu użati waqt riti reliġjużi : || || || || || || ||

|| 3307.41.00.00 || -- “Agarbatti” u preparazzjonijiet oħrajn li jfuħu u li jaħdmu billi jinħarqu || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3307.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3307.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

34.01 || || Sapun; prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal użu bħal sapun, f’forma ta’ biċċiet, f’forma ta’ sapuna, biċċiet jew għamliet iffurmati, li jkun fihom is-sapun jew le; prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le; karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġent. || || || || || || ||

|| || - Sapun u prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet, f’forma ta’ biċċiet, f’forma ta’ sapuna, biċċiet jew għamliet iffurmati, u karti, tajjar, felt u ħjut mhux minsuġin, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’sapun jew deterġent : || || || || || || ||

|| || -- Għal użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati) : || || || || || || ||

|| 3401.11.10.00 || --- Għal użu mediku || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3401.11.90.00 || --- Oħrajn || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3401.19.10.00 || --- Sapun tat-tindif || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3401.19.20.00 || --- Prodotti u preparati li huma attivi fis-superfiċje || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3401.19.90.00 || --- Oħrajn || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3401.20.00.00 || - Sapun f’forom oħrajn || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3401.30.00.00 || - Prodotti u preparati organiċi li huma attivi fis-superfiċje u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

34.02 || || Aġenti organiċi li huma attivi fis-superfiċje (ħlief sapun); preparazzjonijiet minn dawn l-aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu, preparazzjonijiet għal ħasil (inklużi preparazzjonijiet awżiljarji għal ħasil) u preparazzjonijiet għal tindif, li fihom is-sapun jew le, ħlief dawk ta’ titlu 34.01. || || || || || || ||

|| || - Prodotti organiċi li huma attivi fis-superfiċje, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut : || || || || || || ||

|| || -- Anjoniċi : || || || || || || ||

|| 3402.11.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3402.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || -- Katjoniċi : || || || || || || ||

|| 3402.12.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3402.12.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || -- Mhux ijoniċi : || || || || || || ||

|| 3402.13.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3402.13.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3402.19.10.00 || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3402.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3402.20.00.00 || - Preparazzjonijiet għal bejgħ bl-imnut || 35 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3402.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

34.03 || || Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet biex jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi || || || || || || ||

|| || - Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi : || || || || || || ||

|| 3403.11.00.00 || -- Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3403.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3403.91.00.00 || -- Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3403.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

34.04 || || Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati. || || || || || || ||

|| 3404.20.00.00 || - Ta’ poli(oksietilene) (glikol ta’ polietilene) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3404.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

34.05 || || Lostri u kremi, għaż-żraben, għamara, art, qafas ta’ vetturi, ħġieġ jew metall, pasti u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet simili (kemm jekk f’forma ta’ karti, tajjar, felt, ħjut mhux minsuġin, plastik ċellulari jew gomom ċellulari, mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’dawn il-preparazzjonijiet), ħlief xemgħat ta’ titlu 34.04. || || || || || || ||

|| 3405.10.00.00 || - Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għaż-żraben jew ġilda || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3405.20.00.00 || - Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għal manutenzjoni ta’ għamara u artijiet tal-għuda, jew xogħol tal-għuda ieħor || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3405.30.00.00 || - Lostri u preparazzjonijiet simili għal oqfsa ta’ vetturi, ħlief lostri għal metall. || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3405.40.00.00 || - Pasta u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet oħrajn għal għorik || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3405.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

34.06 || 3406.00.00.00 || Xemgħat, kandiletti u bħalhom. || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

34.07 || 3407.00.00.00 || Pasti għal mudellar, inklużi dawk ippreżentati għad-divertiment tat-tfal; preparazzjonijiet magħrufin bħala “xemgħat dentali” (dental waxes) jew bħala “komposti għal forom dentali”, ippreżentati f’settijiet, f’pakki għal bejgħ bl-imnut jew f’dentaturi (plates), forma ta’ nagħal, bsaten jew forom simili; preparazzjonijiet oħrajn għal użu fid-dentistrija, b’bażi ta’ ġibs (ta’ ġibs kalċinat jew sulfat tal-kalċju). || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

35.01 || || Kaseina, kaseinati u derivattivi oħrajn ta’ kaseina; kolol ta’ kaseina. || || || || || || ||

|| 3501.10.00.00 || - Kaseina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3501.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

35.02 || || Albumini (inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox, li fihom bil-piż iktar minn 80 % ta’ proteini tax-xorrox, meqjusin fuq il-materjal xott), albuminati u derivattivi oħrajn ta’ albumina. || || || || || || ||

|| || - Albumina tal-bajd : || || || || || || ||

|| 3502.11.00.00 || -- Imnixxfa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3502.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3502.20.00.00 || - Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3502.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

35.03 || 3503.00.00.00 || Ġelatina (inkluża ġelatina f’folji rettangulari (inklużi kwadri), kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew ikkulurit jew le) u derivattivi tal-ġelatina; ġeli ċar (isinglass); kolol oħrajn ta’ oriġini ta’ annimali, ħlief kolol tal-kaseina ta’ titlu 35.01 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

35.04 || 3504.00.00.00 || Peptuni u derivattivi tagħhom; sustanzi oħrajn ta’ proteini u derivattivi tagħhom, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; trab għal ġilda (hide powder), kromat jew le. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

35.05 || || Destrini u lamti oħrajn modifikati (pereżempju lamti preġelatinizzati jew esterifikati); kolol ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini jew lamti oħrajn modifikati. || || || || || || ||

|| 3505.10.00.00 || - Destrini u lamti oħrajn modifikati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3505.20.00.00 || - Kolol || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

35.06 || || Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħrajn li jwaħħlu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, mhux itqal minn piż nett ta’ 1 kg. || || || || || || ||

|| 3506.10.00.00 || - Prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3506.91.00.00 || -- Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimeri ta’ titli 39.01 sa 39.13 jew fuq gomma || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3506.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

35.07 || || Enżimi; enżimi preparati li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 3507.10.00.00 || - Tames u konċentrati tiegħu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3507.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

36.01 || 3601.00.00.00 || Porvli (propellant powders). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

36.02 || || Splussivi ppreparati, ħlief porvli (propellant powders). || || || || || || ||

|| 3602.00.10.00 || - Dinamita || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3602.00.90.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

36.03 || 3603.00.00.00 || Fjusijiet tas-sigurtà; fjusijiet detonaturi; kaps tad-daqqa (percussion) jew detonaturi; apparati li jqabbdu (igniters); detonaturi tal-elettriku. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

36.04 || || Ġigġifogu, murtali tas-sinjali, rokits għax-xita, sinjali għaċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi. || || || || || || ||

|| 3604.10.00.00 || - Ġigġifogu || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3604.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

36.05 || 3605.00.00.00 || Sulfarini, ħlief oġġetti pirotekniċi ta’ titlu 36.04. || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

36.06 || || Ferroċerju u ligi oħrajn piroforiċi f’kull forma; oġġetti ta’ materjali kombustibbli kif speċifikati f’Nota 2 għal dan il-Kapitlu. || || || || || || ||

|| 3606.10.00.00 || - Karburanti likwidi jew ta’ gass likwifikat f’kontenituri ta’ tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta’ lajters tas-sigaretti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 300 cm³ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3606.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.01 || || Pjanċi fotografiċi u films ċatti, sensitizzati, mhux meħudin, ta’ kwalunkwe materjal ħlief karta, kartun jew tessuti; film għal stampar fil-pront ċatt, sensitizzat, mhux meħud, f’pakki jew le. || || || || || || ||

|| 3701.10.00.00 || - Għal raġġi-X || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3701.20.00.00 || - Film għal stampar fil-pront || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3701.30.00.00 || - Pjanċi oħrajn u film, b’xi ġenb aktar minn 255 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3701.91.00.00 || -- Għal fotografija bil-kulur (polikroma) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3701.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.02 || || Film fotografiku f’rombli, sensitizzat, mhux meħud, ta’ kwalunkwe materjal ħlief karta, kartonċin jew tessuti; film f’rombli għal stampar fil-pront, sensitizzat, mhux meħud. || || || || || || ||

|| 3702.10.00.00 || - Għal raġġi-X || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, mhux usa’ minn 105 mm : || || || || || || ||

|| 3702.31.00.00 || -- Għal fotografija bil-kulur (polikroma) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.32.00.00 || -- Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3702.39.10.00 || --- Film għal stampar fil-pront || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3702.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Films oħrajn, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm : || || || || || || ||

|| 3702.41.00.00 || -- Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal fotografija bil-kulur (polikroma) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.42.00.00 || -- Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal użu minbarra fotografija bil-kulur (polikroma) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.43.00.00 || -- Usa’ minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3702.44.00.00 || -- Usa’ minn 105 mm iżda mhux aktar minn 610 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Films oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) : || || || || || || ||

|| 3702.52.00.00 || -- Mhux usa' minn 16 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.53.00.00 || -- Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-slajds || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.54.00.00 || -- Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, minbarra għas-slajds || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.55.00.00 || -- Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.56.00.00 || -- Usa' minn 35 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3702.96.00.00 || -- Mhux usa' minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.97.00.00 || -- Mhux usa' minn 35 mm u itwal minn 30 m || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3702.98.00.00 || -- Usa' minn 35 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.03 || || Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux stampati. || || || || || || ||

|| 3703.10.00.00 || - F’rombli usa' minn 610 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3703.20.00.00 || - Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3703.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.04 || 3704.00.00.00 || Pjanċi fotografiċi, film, karta, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.05 || || Pjanċi u film fotografiċi, meħudin u żviluppati, ħlief film ċinematografiku. || || || || || || ||

|| 3705.10.00.00 || - Għal riproduzzjoni offset || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3705.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.06 || || Film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora. || || || || || || ||

|| || - Wiesgħa 35 mm jew aktar : || || || || || || ||

|| 3706.10.10.00 || -- Maħsubin għas-swali ta' spettakli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3706.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3706.90.10.00 || -- Maħsubin għas-swali ta' spettakli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3706.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

37.07 || || Preparazzjonijiet kimiċi għal użi fotografiċi (ħlief verniċi, kolol, materjali li jwaħħlu u preparazzjonijiet simili); prodotti mhux imħalltin għal użi fotografiċi, ippreżentati f’porzjonijiet meqjusin jew ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’forma lesta għal użu. || || || || || || ||

|| 3707.10.00.00 || - Emulsjonijiet biex jissensitizzaw is-superfiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3707.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

38.01 || || Grafita artifiċjali; grafita kollojdali jew semi-kollojdali; preparazzjonijiet ibbażati fuq grafita jew karbonju ieħor f’forma ta’ pasti, blokki, pjanċi jew semi-manifatturi oħrajn. || || || || || || ||

|| 3801.10.00.00 || - Grafita artifiċjali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3801.20.00.00 || - Grafita kollojdali jew semi-kollojdali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3801.30.00.00 || - Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3801.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.02 || || Karbonju attivat; prodotti minerali naturali attivati; iswed ta’ annimali, inkluż iswed maħruq ta’ annimali. || || || || || || ||

|| 3802.10.00.00 || - Karbonju attivat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3802.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.03 || 3803.00.00.00 || Tall oil, raffinat jew le. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.04 || 3804.00.00.00 || Lissiji residwali mill-manifattura ta’ polpa tal-għuda, konċentrati jew le, biz-zokkor imneħħi jew trattati kimikament, inklużi sulfonati tal-linjin, iżda eskluż tall oil ta’ titlu 38.03 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.05 || || Terpentina tal-gomma, għuda jew sulfat u żjut oħrajn terpeniċi magħmulin mid-distillar jew trattament ieħor ta’ għuda konifera; dipentina mhux raffinata; terpentina tas-sulfit u para-ċimin oħrajn mhux raffinati; żejt tal-arżnu li fih alfa-terpineol bħala l-kostitwent prinċipali. || || || || || || ||

|| 3805.10.00.00 || - Żjut ta’ terpentina ta’ gomom, għuda jew sulfat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3805.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.06 || || Aċti tar-rożin u tar-raża, u derivattivi tagħhom; spirtu tar-rożin u żjut tar-rożin; run gums. || || || || || || ||

|| 3806.10.00.00 || - Aċti tar-rożin u tar-raża || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3806.20.00.00 || - Melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, ħlief melħ ta’ addutti (adducts) ta’ rożin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3806.30.00.00 || - Gomom esteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3806.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.07 || 3807.00.00.00 || Qatran veġetali (wood tar); żjut ta’ qatran veġetali; krejożot veġetali; nafta veġetali; żift veġetali; żift tal-birriera u preparazzjonijiet simili bbażati fuq rożin, aċti tar-raża jew fuq żift veġetali. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.08 || || Insettiċidi, rodentiċidi, fuġiċidi, erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, disinfettanti u prodotti simili, ippreżentati f’forom jew pakki għal bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti pereżempju, strixxi, ftejjel u xemgħat ittrattati bil-kubrit, u karti tad-dubbien. || || || || || || ||

|| || - Merkanzija msemmija fin-Nota 1 tas-subtitlu ta' dan il-Kapitlu : || || || || || || ||

|| || -- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut : || || || || || || ||

|| 3808.50.11.00 || --- Għall-agrikoltura || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3808.50.19.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3808.50.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| || -- Insettiċidi : || || || || || || ||

|| || --- Ippreżentati għal bejgħ bl-imnut || || || || || || ||

|| || ---- Għall-agrikoltura || || || || || || ||

|| 3808.91.11.10 || ----- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3808.91.11.90 || ----- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 3808.91.19.10 || ----- Serpetina kontra d-dubbien tat-tip " mosquito " || 20 || D || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra || Minbarra

|| 3808.91.19.20 || ----- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3808.91.19.90 || ----- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3808.91.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Funġiċidi : || || || || || || ||

|| 3808.92.10.00 || --- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3808.92.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti : || || || || || || ||

|| 3808.93.10.00 || --- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3808.93.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Disinfettanti : || || || || || || ||

|| 3808.94.10.00 || --- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3808.94.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3808.99.10.00 || --- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3808.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

38.09 || || Aġenti għall-irfinar, katalisti (carriers) biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħrajn u preparazzjonijiet (pereżempju, sustanzi għat-twebbis u murdenti), ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 3809.10.00.00 || - Abbażi ta’ sustanzi amilaċeużi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3809.91.00.00 || -- Ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew bħalhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3809.92.00.00 || -- Ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew bħalhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3809.93.00.00 || -- Ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew bħalhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

38.10 || || Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; flaks u preparazzjonijiet awżiljari oħrajn għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall jew materjali oħrajn; preparazzjonijiet ta’ tip użati bħala qlub jew kisi għal elettrodi jew vireg tal-iwweldjar. || || || || || || ||

|| 3810.10.00.00 || - Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall jew materjali oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3810.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.11 || || Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock), materjali għat-trażżin tas-sadid, materjali għat-trażżin tal-gomma, materjali li jgħinu l-viskożità, preparazzjonijiet kontra s-sadid u addittivi ppreparati oħrajn, għal żjut minerali (inkluż gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess għanijiet bħal żjut minerali. || || || || || || ||

|| || - Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock) : || || || || || || ||

|| 3811.11.00.00 || -- Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3811.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Addittivi għal żjut lubrikanti : || || || || || || ||

|| 3811.21.00.00 || -- Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin minn minerali bituminużi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3811.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3811.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.12 || || Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati; plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u plastiks. || || || || || || ||

|| 3812.10.00.00 || - Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3812.20.00.00 || - Plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3812.30.00.00 || - Preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u għal plastiks || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

38.13 || || Preparazzjonijiet u kargi għal apparat ta’ tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar. || || || || || || ||

|| 3813.00.10.00 || - Li fihom bromoklorudifluworometanu, bromotrifluworometanu jew dibromotetrafluworoetan || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3813.00.20.00 || - Li fihom idrobromoflorokarburi tal-metanu, etanu jew propanu (HBFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3813.00.30.00 || - Li fihom idrobromoflorokarburi tal-metanu, etanu jew propanu (HBFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3813.00.40.00 || - Li fihom bromoklorometanu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3813.00.90.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.14 || || Solventi u tinners organiċi komposti, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; neħħejja ppreparati ta’ żebgħa jew verniċ. || || || || || || ||

|| 3814.00.10.00 || - Li fihom kloroflorokarburi tal-metanu, etanu jew propanu (CFC), kif ukoll li fihom idrokloroflorokarburi (HBFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3814.00.20.00 || - Li fihom idrokloroflorokarburi tal-metanu, etanu jew propanu (HCFC), iżda li ma fihomx kloroflorokarburi (CFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3814.00.30.00 || - Li fihom tetraklorur tal-karbonju, bromoklorometanu jew 1,1,1-triklorometanu (metil kloroform) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3814.00.90.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.15 || || Inizjaturi ta’ reazzjoni, aċċelleraturi ta’ reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| || - Katalisti mirfudin : || || || || || || ||

|| 3815.11.00.00 || -- Bin-nikil jew komposti tan-nikil bħala s-sustanza attiva || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3815.12.00.00 || -- B’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3815.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3815.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.16 || 3816.00.00.00 || Simenti refrattarji, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma, konkos u komposti simili, ħlief prodotti ta’ titlu 38.01. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.17 || 3817.00.00.00 || Alkilbenżini mħalltin u alkilnaftalini mħalltin, ħlief dawk ta’ titlu 27.07 jew 29.02. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.18 || 3818.00.00.00 || Elementi kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika, f’forma ta’ diski, wejfers jew forom simili; komposti kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.19 || 3819.00.00.00 || Fluwidi ta’ brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għal trażmissjoni idrawlika, li ma fihomx jew fihom inqas minn 70 % bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.20 || 3820.00.00.00 || Preparazzjonijiet kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.21 || 3821.00.00.00 || Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manutenzjoni ta’ mikroorganiżmi (inklużi virus u dawk simili) jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin jew tal-annimali. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

38.22 || 3822.00.00.00 || Reaġenti dijanjostiċi jew ta’ laboratorju fuq rinforz, reaġenti ppreparati dijanjostiċi jew ta’ laboratorju fuq rinforz jew le, ħlief dawk ta’ titlu 30.02 jew 30.06; materjali ta’ referenza ċertifikati. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

38.23 || || Aċti xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar; alkoħoli xaħmin industrijali. || || || || || || ||

|| || - Aċti xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar : || || || || || || ||

|| 3823.11.00.00 || -- Aċtu steariku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3823.12.00.00 || -- Aċtu olejku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3823.13.00.00 || -- Aċti xaħmin ta’ tall oil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3823.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3823.70.00.00 || - Alkoħoli xaħmin industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

38.24 || || Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta’ funderija; prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industriji kimiċi jew li għandhom x’jaqsmu magħhom (inklużi dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra. || || || || || || ||

|| 3824.10.00.00 || - Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta’ funderija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.30.00.00 || - Karburi ta’ metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma’ sustanzi metalliċi li jgħaqqdu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.40.00.00 || - Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma jew konkos || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.50.00.00 || - Taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma u konkos mhux refrattarji || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.60.00.00 || - Sorbitol ħlief dak ta’ subtitlu 2905.44 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-metanu, etanu jew propanu : || || || || || || ||

|| 3824.71.00.00 || -- Li fihom klorofluworokarbonji (CFC); kemm jekk għandhom idroklorofluworokarbonji (HCFC) u kemm jekk ma għandhomx; perfluworokarbonji (PFC) jew idrofluworokarbonji (HFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.72.00.00 || -- Li fihom bromoklorudifluworometanu, bromotrifluworometanu jew dibromotetrafluworoetani || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.73.00.00 || -- Li fihom idrobromofluworokarbonji (HBFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.74.00.00 || -- Li fihom idroklorofluworokarbonji (HCFC); kemm jekk fihom perfluworokarbonji (PFC) jew idrofluworokarbonji (HFC) u kemm jekk ma fihomx, iżda li ma fihomx klorofluworokarbonji (CFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.75.00.00 || -- Li fihom tetraklorur tal-karbonju || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.76.00.00 || -- Li fihom 1,1,1-trikloroetanu (kloroform tal-metil) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.77.00.00 || -- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.78.00.00 || -- Li fihom perfluworokarbonji (PFC); jew idroklorofluworokarbonji (HFC) iżda li ma fihomx klorofluworkarbonji (CFC) jew idrofluworokarbonji (HCFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.79.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Taħlit u preparazzjonijiet li fihom ossiran (ossidu tal-etilene), bifenili polibrominati (PBBs), bifenili poliklorinati (PCBs), trifenili poliklorinati (PCTs) jew fosfat ta’ tris (2,3-dibromopropili) : || || || || || || ||

|| 3824.81.00.00 || -- Li fihom ossiran (ossidu tal-etilin) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.82.00.00 || -- Li fihom bifenili poliklorinati (PCB), trifenili poliklorinati (PCT) jew bifenili polibrominati (PBB) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.83.00.00 || -- Li fihom fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3824.90.10.00 || -- Sustanzi għal bdil ta’ joni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.90.20.00 || -- Materjali għall-korrezzjoni tal-istensils u encrivores || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3824.90.91.00 || --- Li fihom tetraklorur tal-karbonju, bromoklorometanu jew 1,1,1-triklorometanu (metil kloroform) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.90.92.00 || --- Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.90.93.00 || --- Li fihom idrobromoflorokarburi tal-metanu, etanu jew propanu (HBFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.90.94.00 || --- Li fihom idrobromoflorokarburi tal-metanu, etanu jew propanu (HBFC) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.90.95.00 || --- Korretturi likwidi jew mhux likwidi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3824.90.99.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.25 || || Prodotti residwali tal-industriji kimiċi jew li għandhom x’jaqsmu magħhom, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra; skart muniċipali; tajn tad-drenaġġ; skart ieħor speċifikat f’Nota 6 għal dan il-Kapitlu. || || || || || || ||

|| 3825.10.00.00 || - Skart muniċipali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3825.20.00.00 || - Tajn tad-drenaġġ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3825.30.00.00 || - Skart kliniku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Solventi organiċi ta’ skart : || || || || || || ||

|| 3825.41.00.00 || -- Alloġeni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3825.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3825.50.00.00 || - Skart ta’ likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi ta’ brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Skart ieħor mill-industriji kimiċi u dawk li għandhom x’jaqsmu magħhom : || || || || || || ||

|| 3825.61.00.00 || -- Li fihom kostitwenti organiċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3825.69.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3825.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

38.26 || 3826.00.00.00 || Bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih anqas minn 70 % skont il-piż ta' żejt (petroleum) jew żjut li jinkisbu minn minerali bituminużi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

39.01 || || Polimeri ta’ etilene, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3901.10.00.00 || - Polietilene bi gravità speċifika inqas minn 0,94 || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3901.20.00.00 || - Polietilene bi gravità speċifika 0,94 jew aktar || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3901.30.00.00 || - Kopolimeri ta’ aċetat ta’ vinil-etilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3901.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.02 || || Polimeri ta’ propilene jew olefini oħrajn, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3902.10.00.00 || - Polipropilene || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3902.20.00.00 || - Poliisobutilin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3902.30.00.00 || - Kopolimeri ta’ propilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3902.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.03 || || Polimeri ta’ sterin, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| || - Polisterin : || || || || || || ||

|| 3903.11.00.00 || -- Li jista’ jespandi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3903.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3903.20.00.00 || - Kopolimeri ta’ sterin-akrilonitrili (SAN) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3903.30.00.00 || - Kopolimeri ta’ akrilonitrili-butadin-sterin (ABS) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3903.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

39.04 || || Polimeri ta’ klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3904.10.00.00 || - Poli(klorur tal-vinil), mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Poli(klorur tal-vinil) ieħor : || || || || || || ||

|| 3904.21.00.00 || -- Mhux plastiċizzat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3904.22.00.00 || -- Plastiċizzat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3904.30.00.00 || - Kopolimeri ta’ aċetat ta’ vinil-klorur ta’ vinil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3904.40.00.00 || - Kopolimeri oħrajn ta’ klorur tal-vinil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3904.50.00.00 || - Polimeri ta’ klorur ta’ vinilidin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Fluworo-polimeri : || || || || || || ||

|| 3904.61.00.00 || -- Politerafluworoetilin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3904.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3904.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.05 || || Polimeri ta’ aċetat tal-vinil jew ta’ esteri oħrajn tal-vinil; polimeri oħrajn tal-vinil f’forom primarji. || || || || || || ||

|| || - Poli(aċetat tal-vinil) : || || || || || || ||

|| 3905.12.00.00 || -- F’taħlita milwiema mxerrda || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3905.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| || - Kopolimeri ta’ aċetat tal-vinil : || || || || || || ||

|| 3905.21.00.00 || -- F’taħlita milwiema mxerrda || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3905.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3905.30.00.00 || - Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3905.91.00.00 || -- Kopolimeri || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3905.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

39.06 || || Polimeri akriliċi f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3906.10.00.00 || - Poli(metakrilat tal-metil) || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3906.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

39.07 || || Poliaċetali, rażi oħrajn ta’ polieteri u epossidi, f’forom primarji; polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi u poliesteri oħrajn, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3907.10.00.00 || - Poliaċetali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3907.20.00.00 || - Polieteri oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3907.30.00.00 || - Rażi ta’ eposside || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3907.40.00.00 || - Polikarbonati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3907.50.00.00 || - Rażi alkidi || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3907.60.00.00 || - Poli(etilene tereftalat) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3907.70.00.00 || - Poli(aċidu lattiku) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Poliesteri oħrajn : || || || || || || ||

|| 3907.91.00.00 || -- Mhux saturati || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3907.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

39.08 || || Poliamidi f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3908.10.00.00 || - Poliamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3908.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.09 || || Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3909.10.00.00 || - Rażi ta’ urea; rażi ta’ tiourea || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3909.20.00.00 || - Rażi ta’ melamina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3909.30.00.00 || - Amino-rażi oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 3909.40.00.00 || - Rażi fenoliċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3909.50.00.00 || - Poliuretani || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.10 || 3910.00.00.00 || Silikoni f’forom primarji. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.11 || || Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone-indene, politerpini, polisulfidi, polisulfoni u prodotti oħrajn speċifikati f’Nota 3 għal dan il-Kapitlu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3911.10.00.00 || - Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, indene jew coumarone-indene u politerpini || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3911.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.12 || || Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’ oħra, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| || - Aċetati ta’ ċelluloża : || || || || || || ||

|| 3912.11.00.00 || -- Mhux plastiċizzati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3912.12.00.00 || -- Plastiċizzati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3912.20.00.00 || - Nitrati ta’ ċelluloża (inklużi kollodjoni) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Eteri ta’ ċelluloża : || || || || || || ||

|| 3912.31.00.00 || -- Karboksimetilċelluloża u l-melħ tagħha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3912.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3912.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.13 || || Polimeri naturali (pereżempju, aċtu alġiniku) u polimeri naturali modifikati (pereżempju, proteini mwebbsin, derivattivi kimiċi ta’ gomma (lastiku) naturali), li mhumiex speċifikati jew inklużi band’ oħra, f’forom primarji. || || || || || || ||

|| 3913.10.00.00 || - Aċtu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3913.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.14 || 3914.00.00.00 || Sustanzi għal bdil ta’ joni bbażati fuq polimeri ta’ titli 39.01 sa 39.13, f’forom primarji. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

ANNESS C (Parti 5)

Nru tal-pożizzjoni HS2012 || Nomenklatura tat-Tariffi u l-Istatistika || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

39.15 || || Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta’ plastiks. || || || || || || ||

|| 3915.10.00.00 || - Ta’ polimeri ta’ etilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3915.20.00.00 || - Ta’ polimeri ta’ sterin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3915.30.00.00 || - Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3915.90.00.00 || - Ta’ plastiks oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.16 || || Monofilament meta qies ta’ xi wiċċ mill-qtugħ (cross-sectional) jaqbeż il-1 mm vireg, bsaten u suriet profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin mod ieħor, tal-plastiks. || || || || || || ||

|| 3916.10.00.00 || - Ta’ polimeri ta’ etilene || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3916.20.00.00 || - Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 3916.90.00.00 || - Ta’ plastiks oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

39.17 || || Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir għalihom (pereżempju, ġogi, imniekeb, flanġi), tal-plastiks. || || || || || || ||

|| 3917.10.00.00 || - Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Tubi, pajpijiet u manek, riġidi : || || || || || || ||

|| || -- Ta’ polimeri ta’ etilene : || || || || || || ||

|| 3917.21.10.00 || --- Għall-mejnijiet tal-ilma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.21.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Ta’ polimeri ta’ propilin : || || || || || || ||

|| 3917.22.10.00 || --- Għall-mejnijiet tal-ilma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.22.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil : || || || || || || ||

|| 3917.23.10.00 || --- Għall-mejnijiet tal-ilma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.23.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Ta’ plastiks oħrajn : || || || || || || ||

|| 3917.29.10.00 || --- Għall-mejnijiet tal-ilma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tubi, pajpijiet u manek oħrajn : || || || || || || ||

|| 3917.31.00.00 || -- Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ 27,6 MPa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.32.00.00 || -- Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.33.00.00 || -- Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3917.39.10.00 || --- Casings ta' materji platiċi oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tagħmir : || || || || || || ||

|| 3917.40.10.00 || -- Għall-mejnijiet tal-ilma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3917.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.18 || || Kisi tal-art tal-plastiks, li jeħel waħdu jew le, f’rombli jew f’forma ta’ madum; kisi tal-ħajt jew tas-saqaf tal-plastiks, kif definit f’nota 9 għal dan il-Kapitlu. || || || || || || ||

|| 3918.10.00.00 || - Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3918.90.00.00 || - Ta’ plastiks oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.19 || || Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn ċatti li jeħlu waħedhom, tal-plastiks, f’rombli jew le. || || || || || || ||

|| 3919.10.00.00 || - F’rombli mhux aktar minn 20 cm wisgħa || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3919.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.20 || || Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta’ plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma’ materjali oħrajn. || || || || || || ||

|| || - Ta’ polimeri ta’ etilene : || || || || || || ||

|| 3920.10.10.00 || -- mhux stampati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.10.20.00 || -- stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ polimeri ta’ propilene : || || || || || || ||

|| 3920.20.10.00 || -- mhux stampati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.20.20.00 || -- stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ polimeri ta’ sterin : || || || || || || ||

|| 3920.30.10.00 || -- mhux stampati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.30.20.00 || -- stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil : || || || || || || ||

|| 3920.43.00.00 || -- Li fih piż mhux inqas minn 6 % ta’ silikon || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ polimeri akriliċi : || || || || || || ||

|| 3920.51.00.00 || -- Ta’ poli(metil metakrilat) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.59.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi jew poliesteri oħrajn : || || || || || || ||

|| 3920.61.00.00 || -- Ta’ polikarbonati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.62.00.00 || -- Ta’ poli(etilene tereftalat) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.63.00.00 || -- Ta’ poliesteri mhux saturati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.69.00.00 || -- Ta’ poliesteri oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha : || || || || || || ||

|| 3920.71.00.00 || -- Ta’ ċelluloża riġenerata || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.73.00.00 || -- Ta’ aċetat ta’ ċelluloża || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.79.00.00 || -- Ta’ derivattivi ċellulożi oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ plastiks oħrajn : || || || || || || ||

|| 3920.91.00.00 || -- Ta’ poli(butiral tal-vinil) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.92.00.00 || -- Ta’ poliamidi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.93.00.00 || -- Ta’ amino-rażi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.94.00.00 || -- Ta’ rażi fenoliċi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3920.99.00.00 || -- Ta’ plastiks oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.21 || || Pjanċi, folji, film u strixxa oħrajn, tal-plastiks. || || || || || || ||

|| || - Ċellulari : || || || || || || ||

|| 3921.11.00.00 || -- Ta’ polimeri ta’ sterin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3921.12.00.00 || -- Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3921.13.00.00 || -- Ta’ poliuretani || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3921.14.00.00 || -- Ta’ ċelluloża riġenerata || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3921.19.00.00 || -- Ta’ plastiks oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3921.90.10.00 || -- mhux stampati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3921.90.20.00 || -- stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.22 || || Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet, friskaturi, bedejiet, lokijiet, sedini u għotjien, flaxxings u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik. || || || || || || ||

|| 3922.10.00.00 || - Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet u friskaturi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3922.20.00.00 || - Sedini u għotjien tal-loki || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3922.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.23 || || Oġġetti għall-ġarr jew ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ plastiks; tappijiet, għotjien, kuperċi u għeluq ieħor, ta’ plastiks. || || || || || || ||

|| 3923.10.00.00 || - Kaxex, kontenituri, ċestuni u oġġetti simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Xkejjer u boroż, inklużi koni : || || || || || || ||

|| 3923.21.00.00 || -- Ta’ polimeri ta’ etilene || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3923.29.00.00 || -- Ta’ plastiks oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Damiġġjani, fliexken, fjasketti u oġġetti simili : || || || || || || ||

|| 3923.30.10.00 || -- Ippressati jew preformati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3923.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor : || || || || || || ||

|| 3923.40.10.00 || || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3923.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3923.50.00.00 || - Tappijiet, għotien, kuperċi u għeluq ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3923.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.24 || || Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti ta’ l-iġjene jew tat-twaletta, tal-plastiks. || || || || || || ||

|| 3924.10.00.00 || - Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3924.90.10.00 || -- Fliskaturi u bramel || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3924.90.20.00 || -- Fliexken għat-tisqija || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3924.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.25 || || Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra. || || || || || || ||

|| 3925.10.00.00 || - Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3925.20.00.00 || - Bibien, twieqi u t-tilari tagħhom u għetiebi għal bibien || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3925.30.00.00 || - Xaters, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti simili u partijiet tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3925.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

39.26 || || Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta’ materjali oħrajn ta’ titli 39.01 sa 39.14. || || || || || || ||

|| 3926.10.00.00 || - Provvisti għall-uffiċċju jew għall-iskola || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3926.20.00.00 || - Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts)) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 3926.30.00.00 || - Tagħmir għal għamara, qofsa ta’ vetturi jew bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 3926.40.00.00 || - Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3926.90.10.00 || -- Materjal għas-sajd || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 3926.90.91.00 || --- Stikkadent || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 3926.90.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

40.01 || ||  Gomma naturali, balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa. || || || || || || ||

|| 4001.10.00.00 || - Latex ta’ gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Gomma naturali f’forom oħrajn : || || || || || || ||

|| 4001.21.00.00 || -- Folji mdaħħnin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4001.22.00.00 || -- Gomma naturali teknikament speċifikata (TSNR) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4001.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4001.30.00.00 || - Balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.02 || || Gomma sintetika u fattis (factice) derivat miż-żjut, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa; taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 40.01 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa. || || || || || || ||

|| || - Gomma sterin-butadin (SBR); gomma sterin-butadin karboksilata (XSBR) : || || || || || || ||

|| 4002.11.00.00 || -- Latex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.20.00.00 || - Gomma butadin (BR) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Gomma isobutin-isoprina (butil) (IIR); gomma alo-isobutin-isoprina (CIIR jew BIIR) : || || || || || || ||

|| 4002.31.00.00 || -- Gomma isobutin-isoprina (butil) (IIR) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Gomma kloroprin (klorobutadin) (CR) : || || || || || || ||

|| 4002.41.00.00 || -- Latex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Gomma akrilonitril-butadien (NBR) : || || || || || || ||

|| 4002.51.00.00 || -- Latex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.60.00.00 || - Gomma isoprina (IR) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.70.00.00 || - Gomma diene etilene-propilene-mhux-mgħaqqda (EPDM) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.80.00.00 || - Taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 40.01 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4002.91.00.00 || -- Latex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4002.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.03 || 4003.00.00.00 || Gomma reklamata f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.04 || 4004.00.00.00 || Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta’ gomma (ħlief gomma iebsa) u trabijiet u qmuħ miksubin minnhom. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.05 || || Gomma komposta, mhux ivvulkanizzata, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa. || || || || || || ||

|| 4005.10.00.00 || - Komposta b’iswed karbonju jew silika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4005.20.00.00 || - Soluzzjonijiet; tixrid ħlief dawk ta’ subtitlu 4005.10 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Autres : || || || || || || ||

|| 4005.91.00.00 || -- Pjanċi, folji u strixxa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4005.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.06 || || Forom oħrajn (pereżempju, vireg, tubi u forom profil) u oġġetti (pereżempju, diski u ċrieki), ta’ gomma mhux ivvulkanizzata. || || || || || || ||

|| 4006.10.00.00 || - Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil ta’ l-uċuħ ta’ tajers tal-gomma || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4006.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.07 || 4007.00.00.00 || Ħjut u korda ta’ gomma ivvulkanizzata. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.08 || || Pjanċi, folji, vireg u forom profili, ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa. || || || || || || ||

|| || - Ta’ gomma ċellulari : || || || || || || ||

|| || -- Pjanċi, folji u strixxa : || || || || || || ||

|| 4008.11.10.00 || --- Ta’ tip użat għaż-żraben || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4008.11.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4008.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ gomma mhux ċellulari : || || || || || || ||

|| || -- Pjanċi, folji u strixxa : || || || || || || ||

|| 4008.21.10.00 || --- Ta’ tip użat għaż-żraben || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4008.21.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4008.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

40.09 || || Tubi, pajpijiet u manki, ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir tagħhom magħhom jew mingħajru (pereżempju, ġonot, imniekeb, flanġijiet). || || || || || || ||

|| || - Mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin ma’ materjali oħrajn : || || || || || || ||

|| 4009.11.00.00 || -- Mingħajr aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4009.12.00.00 || -- B'aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ metall : || || || || || || ||

|| 4009.21.00.00 || -- Mingħajr aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4009.22.00.00 || -- B'aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali tessili : || || || || || || ||

|| 4009.31.00.00 || -- Mingħajr aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4009.32.00.00 || -- B'aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali oħrajn : || || || || || || ||

|| 4009.41.00.00 || -- Mingħajr aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4009.42.00.00 || -- B'aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

40.10 || || Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) jew ta’ trasmissjoni, ta’ gomma ivvulkanizzata. || || || || || || ||

|| || - Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) : || || || || || || ||

|| 4010.11.00.00 || -- Rinfurzati biss b’metall || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.12.00.00 || -- Rinfurzati biss b’materjali tessili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) : || || || || || || ||

|| 4010.31.00.00 || -- Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.32.00.00 || -- Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.33.00.00 || -- Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.34.00.00 || -- Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.35.00.00 || -- Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 150 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.36.00.00 || -- Ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali (V-belts), V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 150 cm iżda mhux akbar minn 198 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4010.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

40.11 || ||  Tajers pnewmatiċi ġodda, ta’ gomma. || || || || || || ||

|| 4011.10.00.00 || - Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.20.00.00 || - Ta’ tip użati f’karozzi tal-linja jew trakkijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.30.00.00 || - Ta’ tip użat fuq inġenji ta’ l-ajru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.40.00.00 || - Ta’ tip użat fuq muturi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4011.50.00.00 || - Ta’ tip użat fuq roti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, li fihom disinn “tal-wiċċ” xewka jew bħalu : || || || || || || ||

|| 4011.61.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.62.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġjar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.63.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġjar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.69.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4011.92.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.93.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġjar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.94.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġjar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 cm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4011.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

40.12 || || Tajers pnewmatiċi tal-gomma miksijin mill-ġdid (retreaded) jew użati; tajers solidi jew vojta (cushion), uċuħ (treads) ta’ tajers u flaps ta’ tajers, ta’ gomma. || || || || || || ||

|| || - Tajers miksijin mill-ġdid (retreaded) : || || || || || || ||

|| 4012.11.00.00 || -- Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4012.12.00.00 || -- Ta’ tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4012.13.00.00 || -- Ta’ tip użat fuq inġenji ta’ l-ajru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4012.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tajers pnewmatiċi użati : || || || || || || ||

|| 4012.20.10.00 || -- Għall-industrija ta' kisi mill-ġdid || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4012.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4012.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

40.13 || || Tubi ta’ ġewwa, ta’ gomma. || || || || || || ||

|| 4013.10.00.00 || - Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja jew trakkijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4013.20.00.00 || - Ta’ tip użat fuq roti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4013.90.10.00 || -- Ta’ tip użat għal ċiklomoturi (magni ta' ċilindrata mhux iktar minn 50 cm3) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4013.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

40.14 || || Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi (inklużi gażażi), ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir ta’ gomma iebsa jew mingħajru. || || || || || || ||

|| 4014.10.00.00 || - Kontraċettivi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4014.90.10.00 || -- Gażażi u oġġetti simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4014.90.20.00 || -- Pipetti għall-injezzjonijiet, pipetti biex jingħaddu l-qtar u artikoli simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4014.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

40.15 || || Oġġetti ta’ l-lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts)), għal għanijiet kollha, ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa. || || || || || || ||

|| || - Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss(mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) : || || || || || || ||

|| 4015.11.00.00 || -- Kirurġiċi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4015.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4015.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

40.16 || || Oġġetti oħrajn ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa. || || || || || || ||

|| 4016.10.00.00 || - Ta’ gomma ċellulari || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4016.91.00.00 || -- Kisi għall-art u twapet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4016.92.00.00 || -- Gomom li jħassru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4016.93.00.00 || -- Ġonot || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4016.94.00.00 || -- Fenders għad-dgħajjes jew għall-baċiri, li jintefħu jew le || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oġġetti oħrajn li jintefħu : || || || || || || ||

|| 4016.95.10.00 || -- Ta’ tip użati fl-industrija tat-tajers || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4016.95.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4016.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

40.17 || 4017.00.00.00 || Gomma iebsa (pereżempju, vulkanit) fil-forom kollha, inkluż fdal u skart; oġġetti ta’ gomma iebsa. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

41.01 || || Ġlud mhux maħdumin ta’ bhejjem ta’ l-ifrat (inkluż buflu) jew annimali ekwini (friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le. || || || || || || ||

|| 4101.20.00.00 || - Ġlud sħaħ, mhux maqsumin, ta’ piż kull ġilda mhux aktar minn 8 kg meta imnixxfin biss, 10 kg meta immellħin fix-xott, jew 16 kg meta friski, immellħin fin-niedi jew ippreservati mod ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4101.50.00.00 || - Ġlud sħaħ, ta’ piż aktar minn 16 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4101.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi warranijiet, nofshom (bends) u żquq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

41.02 || || Ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief (friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar), bis-suf imneħħi jew maqsumin jew le, ħlief dawk imħollijin barra b’nota 1 c) għal dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| 4102.10.00.00 || - Bis-suf || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Imqaxxrin jew mingħajr suf : || || || || || || ||

|| 4102.21.00.00 || -- Imnaddfin (pickled || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4102.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

41.03 || || Ġlud mhux maħdumin oħrajn (friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, iżda mhux ikkunzati, mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar), bix-xagħar imneħħi jew maqsumin jew le, ħlief dawk imħollijin barra b’nota 1 b) jew 1 c) għal dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| 4103.20.00.00 || - Ta’ rettili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4103.30.00.00 || - Ta’ majjali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4103.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

41.04 || || Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ bhejjem ta’ l-ifrat (inkluż buflu) jew annimali ekwini, mingħajr xagħar, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar. || || || || || || ||

|| || - Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) : || || || || || || ||

|| 4104.11.00.00 || -- Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4104.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Fl-istat xott (qoxra) : || || || || || || ||

|| 4104.41.00.00 || -- Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4104.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.05 || || Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ nagħaġ jew ħrief, mingħajr suf, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar. || || || || || || ||

|| 4105.10.00.00 || - Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4105.30.00.00 || - Fl-istat xott (qoxra) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.06 || || Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf jew xagħar, maqsumin jew le, iżda mhux ippreparati aktar. || || || || || || ||

|| || - Ta’ mogħoż jew gidien : || || || || || || ||

|| 4106.21.00.00 || -- Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4106.22.00.00 || -- Fl-istat xott (qoxra) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ majjali : || || || || || || ||

|| 4106.31.00.00 || -- Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4106.32.00.00 || -- Fl-istat xott (qoxra) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4106.40.00.00 || - Ta’ rettili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4106.91.00.00 || -- Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4106.92.00.00 || -- Fl-istat xott (qoxra) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.07 || || Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ bhejjem ta’ l-ifrat (inkluż buflu) jew ta’ annimali ekwini, mingħajr xagħar, maqsuma jew le, ħlief ġilda ta’ titlu 41.14. || || || || || || ||

|| || - Ġlud sħaħ : || || || || || || ||

|| 4107.11.00.00 || -- Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4107.12.00.00 || -- Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4107.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, inklużi ġenbejn : || || || || || || ||

|| 4107.91.00.00 || -- Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4107.92.00.00 || -- Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, maqsumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4107.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.12 || 4112.00.00.00 || Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ nagħag jew ta’ ħrief, mingħajr suf, maqsuma jew le, ħlief ġilda ta’ titlu 41.14. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.13 || || Ġilda ippreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf jew xagħar, maqsuma jew le, ħlief ġilda ta’ titlu 41.14. || || || || || || ||

|| 4113.10.00.00 || - Ta’ mogħoż jew gidien || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4113.20.00.00 || - Ta’ majjali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4113.30.00.00 || - Ta’ rettili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4113.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.14 || || Ġilda tal-kamoxxa (inkluża kamoxxa artifiċjali); ġilda ta’ l-alakka u ġilda ta’ l-alakka laminata; ġilda metallizzata. || || || || || || ||

|| 4114.10.00.00 || - Ġilda tal-kamoxxa (inkluża kamoxxa artifiċjali) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4114.20.00.00 || - Ġilda ta’ l-alakka u ġilda ta’ l-alakka laminata; ġilda metallizzata || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

41.15 || || Ġilda artifiċjali b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’ċangaturi, folji jew strixxa, f’rombli jew le; biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda. || || || || || || ||

|| 4115.10.00.00 || - Ġilda artifiċjali b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’ċangaturi, folji jew strixxa, f’rombli jew le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4115.20.00.00 || - Biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

42.01 || 4201.00.00.00 || Oġġetti tas-sarraġ u xedd għal kull annimal (inklużi tiranti, ċineg, protezzjoni għall-irkubbtejn, sarimi, drapp għas-sarġ, boroż għas-sarġ, kowtijiet għal klieb u bħalhom), ta’ kull materjal. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

42.02 || || Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, basktijiet ta’ l-iskola, kaxex għan-nuċċalijiet, kaxex għat-trombi, kaxex tal-kamera, kaxex ta’ strumenti tal-mużika, kaxex ta’ xkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għal ikel jew xorb, boroż tat-twaletta, barżakki, boroż ta’ l-idejn, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, kaxex għall-mapep, kaxex għas-sigarretti, boroż tat-tabakk, boroż ta’ l-għodda, boroż ta’ l-isports, kaxex tal-fliexken, kaxex għall-ġojjelli, kaxex tat-terra, kaxex tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, ta’ folji tal-plastiks, ta’ materjali tessili, ta’ fibra vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta. || || || || || || ||

|| || - Bagolli, valiġġi, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, basktijiet ta’ l-iskola u kontenituri simili : || || || || || || ||

|| || -- Bil-wiċċ ta’ tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali || || || || || || ||

|| 4202.11.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Bil-wiċċ ta’ barra tal-plastiks jew ta’ materjali tessili || || || || || || ||

|| 4202.12.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.12.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn || || || || || || ||

|| || --- Fil-kartun : || || || || || || ||

|| 4202.19.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.19.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || --- F'metalli komuni : || || || || || || ||

|| 4202.19.21.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.19.29.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || --- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4202.19.91.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.19.99.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Boroż ta’ l-idejn, biċ-ċinga għall-ispalla jew le, inklużi dawk mingħajr ħandil : || || || || || || ||

|| || -- Bil-wiċċ ta’ tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali || || || || || || ||

|| 4202.21.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.21.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili || || || || || || ||

|| 4202.22.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.22.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn || || || || || || ||

|| 4202.29.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4202.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oġġetti ta’ tip li normalment jinġarru fil-but jew fil-basket ta’ l-idejn : || || || || || || ||

|| 4202.31.00.00 || -- Bil-wiċċ ta’ tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4202.32.00.00 || -- Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4202.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Bil-wiċċ ta’ tal-ġilda jew ta' ġilda artifiċjali || || || || || || ||

|| 4202.91.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4202.91.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Bil-wiċċ ta’ barra ta’ folji tal-plastik jew ta’ materjali tessili || || || || || || ||

|| 4202.92.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4202.92.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn || || || || || || ||

|| 4202.99.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4202.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

42.03 || || Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali. || || || || || || ||

|| 4203.10.00.00 || - Oġġetti ta’ lbies || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss(mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts) : || || || || || || ||

|| 4203.21.00.00 || -- Iddisinati apposta għal użu fl-isports || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4203.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4203.30.00.00 || - Ċinturini u bandolieri || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4203.40.00.00 || - Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

42.05 || 4205.00.00.00 || Oġġetti oħrajn tal-ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

42.06 || 4206.00.00.00 || Oġġetti mill-imsaren (ħlief musrana tad-dudu tal-ħarir), goldbeater’s skin, mill-bżieżaq ta’ l-awrina jew mill-għeruq. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

43.01 || || Ferijiet mhux maħdumin (bl-irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta’ min jaħdem il-fer), ħlief ġlud mhux maħdumin ta’ titlu 41.01, 41.02 jew 41.03. || || || || || || ||

|| 4301.10.00.00 || - Ta’ mink, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4301.30.00.00 || - Ta’ ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4301.60.00.00 || - Ta’ volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4301.80.00.00 || - Ferijiet oħrajn, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4301.90.00.00 || - Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, tajbin għal użu ta’ min jaħdem il-fer || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

43.02 || || Ferijiet ikkunzati jew imnaddfin (inklużi rjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn), mhux magħqudin, jew magħqudin (mingħajr żjieda ta’ materjali oħrajn) ħlief dawk ta’ titlu 43.03. || || || || || || ||

|| || - Ġlud sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom, mhux magħqudin : || || || || || || ||

|| 4302.11.00.00 || -- Ta’ mink || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4302.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4302.20.00.00 || - Irjus, dnub, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat oħrajn, mhux magħqudin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4302.30.00.00 || - Ġlud sħaħ u bċejjeċ jew qatgħat tagħhom, magħqudin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

43.03 || || Oġġetti ta’ ħwejjeġ, aċċessorji ta’ lbies u oġġetti oħrajn tal-fer. || || || || || || ||

|| 4303.10.00.00 || - Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeg || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4303.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

43.04 || 4304.00.00.00 || Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

44.01 || || Ħatab, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom simili; injam f’laqx jew frak; serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le. || || || || || || ||

|| 4401.10.00.00 || - Ħatab, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Injam f’laqx jew frak : || || || || || || ||

|| 4401.21.00.00 || -- Konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4401.22.00.00 || -- Mhux konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le : || || || || || || ||

|| 4401.31.00.00 || -- Pellits tal-injam || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4401.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

44.02 || || Faħam tal-kannol ta’ l-injam (inkluż faħam tal-kannol tal-qoxra jew tal-ġewża), magħqud jew le. || || || || || || ||

|| 4402.10.00.00 || - Tal-bambù || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4402.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

44.03 || || Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff. || || || || || || ||

|| 4403.10.00.00 || - Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4403.20.00.00 || - Oħrajn, koniferu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 2 għas-subtitlu għal dan il-Kapitlu : || || || || || || ||

|| 4403.41.00.00 || -- Meranti aħmar skur, Meranti Aħmar Ċar u Meranti Bakau || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4403.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4403.91.00.00 || -- Tal-ballut (Quercus spp.) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4403.92.00.00 || -- Tal-fagu (Fagus spp.) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4403.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

44.04 || || Injam għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten ta’ l-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul; bsaten ta’ l-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, mankijiet ta’ l-għodod jew bħalhom; injam magħmul minn laqx ta’ l-injam (chipwood) u bħalu. || || || || || || ||

|| 4404.10.00.00 || - Konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4404.20.00.00 || - Mhux konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

44.05 || 4405.00.00.00 || Ċana rqiqa tal-fraxxnu (woodwool) u dqiq ta’ l-injam. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

44.06 || || Travi ta’ l-injam mimdudin (sleepers, cross-ties) għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm. || || || || || || ||

|| 4406.10.00.00 || - Mhux imsappin (not impregnated) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4406.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.07 || || Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew imminċottat fit-truf, ta’ ħxuna iktar minn 6 mm. || || || || || || ||

|| 4407.10.00.00 || - Konifera || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 2 għas-subtitlu għal dan il-Kapitlu : || || || || || || ||

|| 4407.21.00.00 || -- Kawba (Swietenia spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.22.00.00 || -- Virola, Imbia u balsa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.25.00.00 || -- Meranti Aħmar Skur, Meranti Aħmar ċar u Meranti Bakau || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.26.00.00 || -- Lauan Abjad, Meranti Abjad, Seraya Abjad, Meranti Isfar u Alan || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.27.00.00 || -- Sapelli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.28.00.00 || -- Iroko || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4407.91.00.00 || -- Tal-ballut (Quercus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.92.00.00 || -- Tal-fagu (Fagus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.93.00.00 || -- Ta' l-aġġru (Acer spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.94.00.00 || -- Taċ-ċirasa (Prunus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.95.00.00 || -- Tal-Fraxxnu (Fraxinus spp.) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4407.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.08 || || Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil ta’ injam laminat), għat-triplaj jew għal injam simili laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew imminċottat fit-truf, mhux eħxen minn 6 mm. || || || || || || ||

|| 4408.10.00.00 || - Konifera || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 2 għas-subtitlu għal dan il-Kapitlu : || || || || || || ||

|| 4408.31.00.00 || -- Meranti Aħmar Skur, Meranti Aħmar Ċar u Meranti Bakau || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4408.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4408.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.09 || || Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta’ art bil-parkè, mhux immuntat) b’forma kontinwa (mudullun, gruvjat, irbattut, iċċanfrinat, ingastat-V, imżebbeġ, iffurmat, ittundjat jew hekk) tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le. || || || || || || ||

|| 4409.10.00.00 || - Konifera || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Mhux konifera : || || || || || || ||

|| 4409.21.00.00 || -- Tal-bambù || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4409.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.10 || || Bord tal-injam mill-frak, bord tat-tip oriented strand board (OSB) u bord simili (pereżempju, waferboard) ta’ l-injam jew ta’ materjali oħrajn għudin, magħqudin bir-rażi jew sustanzi organiċi oħrajn li jgħaqqdu jew le. || || || || || || ||

|| || - Ta' njam : || || || || || || ||

|| 4410.11.00.00 || -- Bord magħmul mill-frak || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4410.12.00.00 || -- Bord tat-tip "oriented strand board" (OSB) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4410.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4410.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.11 || || Bord tal-fibri ta’ injam jew materjali oħrajn għudin, magħqudin bir-rażi jew b’sustanzi organiċi oħrajn jew le. || || || || || || ||

|| || - Bord tal-fibri ta’ densità medja (MDF) : || || || || || || ||

|| 4411.12.00.00 || -- Mhux oħxon aktar minn 5 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4411.13.00.00 || -- Iħxen aktar minn 5 mm iżda mhux aktar minn 9 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4411.14.00.00 || -- Mhux oħxon aktar minn 9 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4411.92.00.00 || -- Ta’ densita’ li taqbeż 0,8 g/cm³ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4411.93.00.00 || -- Ta’ densita’ li taqbeż 0,5 g/cm³ iżda ma taqbiżx 0,8 g/cm³ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4411.94.00.00 || -- Ta’ densità li ma taqbiżx 0,5 g/cm³ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.12 || || Triplaj, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat bħalhom. || || || || || || ||

|| 4412.10.00.00 || - Tal-bambuù || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Plajwud ieħor, magħmul biss minn folji ta’ l-injam (minbarra l-bambu’), b’ kull folja ma taqbiżx il-ħxuna ta’ 6 mm : || || || || || || ||

|| 4412.31.00.00 || -- Għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali speċifikat f’nota 2 għas-subtitlu ta’ dan il-Kapitlu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4412.32.00.00 || -- Oħrajn għallinqas b’saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4412.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4412.94.00.00 || -- Blokkbord, laminbord u battenboard || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4412.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

44.13 || 4413.00.00.00 || Injam densifikat, fi blokki, folji, strixxi jew forom profil. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.14 || 4414.00.00.00 || Gwarniċi ta’ injam għal pitturi, ritratti, mirja u oġġetti simili. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.15 || || Kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili; tnabar ta’ l-injam tal-kejbil; palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn tat-tagħbija, ta’ injam; għenuq tal-palits ta’ injam. || || || || || || ||

|| 4415.10.00.00 || - Kontenituri, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili; tnabar tal-kejbil || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4415.20.00.00 || - Palits, palits tal-kaxxi u twavel oħrajn għat-tagħbija; għenuq tal-palits || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.16 || 4416.00.00.00 || Btieti (casks, barrels, vats), tnelli u prodotti oħrajn ta’ buttar u partijiet tagħhom, ta’ injam, inklużi l-injam imqawwes (staves). || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

44.17 || 4417.00.00.00 || Għodod, il-partijiet prinċipali ta’ għodod, mankijiet ta’ għodod, xkupi jew xkupilji proprja u l-mankijiet tagħhom, ta’ injam; forom ta’ bwiez jew żraben, ta’ injam. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

44.18 || || Xogħol ta’ injam għal bennejja, inklużi pannelli ta’ injam ċellulari, pannelli mmuntati għall-paviment, shingles u shakes. || || || || || || ||

|| 4418.10.00.00 || - Twieqi, twieqi Franċiżi u l-gwarniċi tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.20.00.00 || - Bibien u l-gwarniċi u l-għetiebi tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.40.00.00 || - Armar għal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkos || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.50.00.00 || - Shingles u shakes || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.60.00.00 || - Arbli u travi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Pannelli mmuntati għall-paviment : || || || || || || ||

|| 4418.71.00.00 || -- Għal paviment tal-mużajk || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.72.00.00 || -- Oħrajn, b’ħafna saffi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.79.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4418.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

44.19 || 4419.00.00.00 || Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, ta’ injam. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

44.20 || || Intarsjar fl-injam u injam intarsjat; kaxxetti u kaxxi għal ġojjelli u pożati, u oġġetti bħalhom, ta’ injam; statwetti u ornamenti oħrajn, ta’ injam; oġġetti ta’ injam ta’ għamara li ma jaqgħux f’Kapitlu 94. || || || || || || ||

|| 4420.10.00.00 || - Statwetti u ornamenti oħrajn, ta’ injam || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4420.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

44.21 || || Oġġetti oħrajn ta’ injam. || || || || || || ||

|| 4421.10.00.00 || - Spallieri || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4421.90.10.00 || -- Injam ippreparat għas-sulfarini || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4421.90.91.00 || --- Stikkadenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4421.90.99.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

45.01 || || Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ppreparata; fdal ta’ sufra; sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna. || || || || || || ||

|| 4501.10.00.00 || "- Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ppreparata" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4501.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

45.02 || 4502.00.00.00 || Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa bejn wieħed u ieħor kwadra, jew fi blokki rettangulari (inklużi kwadri), pjanċi, folji jew strixxa (inklużi mhux maħdumin bix-xfar jaqtgħu għas-sufri jew tappijiet). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

45.03 || || Oġġetti ta' sufra naturali. || || || || || || ||

|| 4503.10.00.00 || - Sufri u tappijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4503.90.10.00 || -- Sufruni għas-sajd bil-qasba || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4503.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

45.04 || || Sufra magħquda (b’sustanza li tgħaqqad jew le) u oġġetti ta’ sufra magħquda. || || || || || || ||

|| 4504.10.00.00 || - Blokki, pjanċi, folji u strixxa; ċangaturi ta’ kull għamla; ċilindri solidi, inklużi diski || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4504.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

46.01 || || Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le; materjali ta’ trizza, trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, marbutin flimkien fi swiegli paralleli jew minsuġin, f’forma ta’ folji, kemm jekk huma oġġetti maħdumin lesti jew le (pereżempju, twapet, materjal tal-ħsajjar jew twapet, paraventi). || || || || || || ||

|| || - Twapet, materjal tal-ħsajjar jew tat-twapet u paraventi ta’ materjali veġetali : || || || || || || ||

|| 4601.21.00.00 || -- Tal-bambù || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4601.22.00.00 || -- Tal-kannadindja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4601.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4601.92.00.00 || -- Tal-bambù || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4601.93.00.00 || -- Tal-kannadindja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4601.94.00.00 || -- Ta’ materjali veġetali oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4601.99.10.00 || --- Twapet, materjal tal-ħsajjar jew twapet, paraventi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4601.99.90.00 || ---Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

46.02 || || Xogħol tal-qfief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn, magħmulin direttament għall-forma minn materjali ta’ trizza jew magħmulin minn oġġetti ta’ titlu 46.01; oġġetti ta’ lufa. || || || || || || ||

|| || - Ta’ materjali veġetali : || || || || || || ||

|| 4602.11.00.00 || -- Tal-bambù || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4602.12.00.00 || -- Tal-kannadindja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4602.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4602.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

47.01 || 4701.00.00.00 || Polpa ta’ injam mekkanika. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

47.02 || 4702.00.00.00 || Polpa ta’ injam kimika, gradi li jdubu. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

47.03 || || Polpa ta’ injam kimika, soda jew sulfat, ħlief gradi li jdubu. || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjata : || || || || || || ||

|| 4703.11.00.00 || -- Konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4703.19.00.00 || -- Mhux konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata : || || || || || || ||

|| 4703.21.00.00 || -- Konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4703.29.00.00 || -- Mhux konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

47.04 || || Polpa ta’ injam kimika, sulfit, ħlief gradi li jdubu. || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjata : || || || || || || ||

|| 4704.11.00.00 || -- Konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4704.19.00.00 || -- Mhux konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata : || || || || || || ||

|| 4704.21.00.00 || -- Konifera || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4704.29.00.00 || -- Mhux koniferu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

47.05 || 4705.00.00.00 || Polpa ta’ injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

47.06 || || Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor. || || || || || || ||

|| 4706.10.00.00 || - Polpa ta’ ħjut qosra (linters) tal-qoton || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4706.20.00.00 || - Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4706.30.00.00 || - Oħrajn, tal-bambù || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4706.91.00.00 || -- Mekkaniċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4706.92.00.00 || -- Kimiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4706.93.00.00 || -- Miksuba b'taħlita ta' proċessi mekkaniċi u kimiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

47.07 || || (Skart u fdal ta’) karta jew kartun irkuprat. || || || || || || ||

|| 4707.10.00.00 || - Karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4707.20.00.00 || - Karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4707.30.00.00 || - Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4707.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi skart u fdal mhux magħżulin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

48.01 || 4801.00.00.00 || Karta tal-gazzetti, f’rombli jew folji || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

48.02 || || Karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, u kartun ta’ l-ippanċjar u karta għat-tejp ta’ l-ippanċjar mhux imtaqqbin, f’rombli jew folji rettangulari (inklużi kwadri), ta’ kull qies, ħlief karta ta’ titlu 48.01 jew 48.03; karta jew kartun magħmulin bl-idejn. || || || || || || ||

|| 4802.10.00.00 || - Karta jew kartun magħmulin bl-idejn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.20.00.00 || - Karta jew kartun ta’ tip użat bħala bażi ta’ karta jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.40.00.00 || - Bażi ta’ karta tal-ħajt || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Karta jew kartun oħrajn, mingħajr fibri magħmulin bi proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku jew li minnu mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn : || || || || || || ||

|| 4802.54.00.00 || -- Jiżnu inqas minn 40 g/m² || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Jiżnu 40 g/m² jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m², f’rombli : || || || || || || ||

|| 4802.55.10.00 || --- Mhux usa’ minn 150 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.55.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Jiżnu 40 g/m² jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m², f’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, fl-istat mhux mitnijin : || || || || || || ||

|| 4802.56.10.00 || --- Krta ta' bażi karbonizzanti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.56.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 4802.57.00.00 || -- Xema’ bajda sintetika b’piż molekulari ta’ 40 g/m², jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.58.00.00 || -- Jiżnu aktar minn 150 g/m² || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun oħrajn, li minnhom aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri magħmulin bi proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku : || || || || || || ||

|| || -- F’rombli : || || || || || || ||

|| 4802.61.10.00 || --- Mhux usa’ minn 150 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.61.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- F’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin : || || || || || || ||

|| 4802.62.10.00 || --- Krta ta' bażi karbonizzanti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.62.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4802.69.10.00 || --- Krta ta' bażi karbonizzanti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4802.69.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

48.03 || 4803.00.00.00 || Materjal lest biex  minnu jsir tixju tat-tojlit jew tal-wiċċ, materjal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili ta’ tip użata għal għanijiet tad-dar jew sanitarji, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi, imġegħdin (creped) jew le, imkemmxin, imqabbżin, imtaqqbin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat, f’rombli jew folji. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.04 || || Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, ħlief dawk ta’ titlu 48.02 jew 48.03. || || || || || || ||

|| || - Kraftliner : || || || || || || ||

|| 4804.11.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Karta kraft għal xkejjer : || || || || || || ||

|| 4804.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun kraft oħrajn jiżnu 150 g/m² jew inqas : || || || || || || ||

|| 4804.31.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun kraft oħrajn jiżnu iktar minn 150 g/m² iżda inqas minn 225 g/m² : || || || || || || ||

|| 4804.41.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.42.00.00 || -- Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun Kraft oħrajn jiżnu 225 g/m² jew aktar : || || || || || || ||

|| 4804.51.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.52.00.00 || -- Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom iktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4804.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

48.05 || || Karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli jew folji, mhux maħdumin jew ipproċessati aktar minn kif speċifikat f’nota 3 għal dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| || - Karta għal skanalatura (fluting) : || || || || || || ||

|| 4805.11.00.00 || -- Karta semi-kimika għal skanalatura (fluting) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.12.00.00 || -- Karta tat-tiben għal skanalatura (fluting) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Testliner (kartun biex jinforra riċiklat) : || || || || || || ||

|| 4805.24.00.00 || -- Li jiżnu mhux aktar minn 150 g : || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.25.00.00 || -- Jiżnu inqas minn 650 g/m² || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.30.00.00 || - Karta ta’ tqartis tas-sulfit || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.40.00.00 || - Karta u kartun għal filtru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.50.00.00 || - Karta u kartun għal feltru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4805.91.00.00 || - Li jiżnu mhux aktar minn 150 g || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.92.00.00 || -- Li jiżnu iktar minn 150g/m² iżda inqas minn 225g/m² || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4805.93.00.00 || -- Jiżnu 225 g/m² jew aktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

48.06 || || Parċmina veġetali, karti oljati, karti għat-traċċar u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli jew folji. || || || || || || ||

|| 4806.10.00.00 || - Parċmina veġetali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4806.20.00.00 || - Karti oljati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4806.30.00.00 || - Karti għat-traċċar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4806.40.00.00 || - Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.07 || 4807.00.00.00 || Karta u kartun komposti (magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bil-wiċċ miksi jew mimli kimika (impregnated), kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli jew folji. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.08 || || Karta u kartun, immewwġin (b’folji ċatti nkullati fil-wiċċ jew mingħajrhom), imġegħdin, imkemmxin, imqabbżin jew imtaqqbin, f’rombli jew folji, ħlief karta tat-tip deskritt f’titlu 48.03. || || || || || || ||

|| 4808.10.00.00 || - Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4808.40.00.00 || - Karta kraft għal xkejjer, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4808.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.09 || || Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (inkluża karta miksija jew mimlija kimika (impregnated) għal stensils tad-duplikatur jew pjanċi ta’ l-offset), stamapti jew le, f’rombli jew folji. || || || || || || ||

|| 4809.20.00.00 || - Karta saħħara || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4809.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.10 || || Karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’kawlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat f’rombli jew folji rettangulari (inklużi kwadri) jew le, ta’ kull qies. || || || || || || ||

|| || - Karta u kartun ta’ tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, mingħajr fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku jew li minnhom mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa minn dawn il-fibri : || || || || || || ||

|| || -- F’rombli : || || || || || || ||

|| 4810.13.10.00 || --- Stampati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.13.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.14.00.00 || -- F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4810.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Karta u kartun ta’ tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn, li minnhom mhux aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa minn fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku : || || || || || || ||

|| || -- Karta miksija ħafifa "L.W.C" : || || || || || || ||

|| 4810.22.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.22.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4810.29.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.29.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun Kraft, ħlief dawk ta’ tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu 150 g/m² jew inqas : || || || || || || ||

|| 4810.31.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.31.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu iktar minn 150 g/m² : || || || || || || ||

|| 4810.32.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.32.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4810.39.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.39.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- B’ħafna saffi : || || || || || || ||

|| 4810.92.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.92.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4810.99.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4810.99.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.11 || || Karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi, miksijin, mimlijin kimika (impregnated), mgħottijin, bil-wiċċ miżbugħ, bil-wiċċ imżejjen jew stampat, f’rombli jew folji rettangulari (inklużi kwadri), ta’ kull qies, ħlief oġġetti tat-tip deskritt f’titlu 48.03, 48.09 jew 48.10. || || || || || || ||

|| || - Karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati : || || || || || || ||

|| 4811.10.10.00 || -- Kisi għall-parké tal-karta jew kartun, maqtugħin jew le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun iggommati jew li jeħlu : || || || || || || ||

|| || -- Jeħlu minnhom innfushom : || || || || || || ||

|| 4811.41.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.41.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4811.49.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.49.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin bi plastiks (ħlief dawk li jeħlu) : || || || || || || ||

|| || -- Ibbliċjati, jiżnu iktar minn 150 g/m² : || || || || || || ||

|| 4811.51.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.51.20.00 || --- Kisi għall-parké tal-karta jew kartun, maqtugħin jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4811.51.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4811.59.10.00 || --- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.59.20.00 || --- Kisi għall-parké tal-karta jew kartun, maqtugħin jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4811.59.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin b’xema’, xama’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol : || || || || || || ||

|| 4811.60.10.00 || -- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.60.20.00 || -- Kisi għall-parké tal-karta jew kartun, maqtugħin jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4811.60.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi oħrajn : || || || || || || ||

|| 4811.90.10.00 || -- F’rombli b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 mm jew f’folji kwadri jew rettangulari b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4811.90.20.00 || -- Kisi għall-parké tal-karta jew kartun, maqtugħin jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4811.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.12 || 4812.00.00.00 || Blokki, ċangaturi u pjanċi ta’ filtru, ta’ polpa tal-karta. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.13 || || Karta tas-sigarretti, maqtugħa għal qies jew le jew f’forma ta’ libretti jew tubi. || || || || || || ||

|| 4813.10.00.00 || - F’forma ta’ libretti jew tubi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4813.20.00.00 || - F’rombli mhux aktar minn 5 cm wisgħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4813.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.14 || || Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt; trasparenzi tal-karta għal twieqi. || || || || || || ||

|| 4814.20.00.00 || - Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4814.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

48.16 || || Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (ħlief dawk ta’ titlu 48.09), stensils tad-duplikatur u pjanċi ta’ l-offset, ta’ karta, ippreżentati fil-kaxxi jew le. || || || || || || ||

|| 4816.20.00.00 || - Karta saħħara || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4816.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.17 || || Envelops, kartolini ta’ l-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għal korrispondenza, tal-karta jew kartun; kaxxi, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti. || || || || || || ||

|| 4817.10.00.00 || - Envelops || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4817.20.00.00 || - Kartolini ta’ l-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4817.30.00.00 || - Kaxxi, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

48.18 || || Karta tat-tojlit u karta simili, materjal artab taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri ċellulożi, ta’ tip użati għal għanijiet tad-dar jew sanitarji, f’rombli mhux usa’ minn 36 cm, jew maqtugħin għal qies jew għamla; imkatar, tixjus għat-tindif, xugamani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew ta’ l-isptar, oġġetti ta’ ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ta’ polpa tal-karta, ta’ karta, ta’ materjal artab ta’ ċelluloża jew ta’ insiġ ta’ fibri ċellulożi. || || || || || || ||

|| 4818.10.00.00 || - Karta tat-tojlit || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4818.20.00.00 || - Imkatar, tixjus u xugamani tat-tindif jew għal wiċċ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4818.30.00.00 || - Tvalji u srievet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4818.50.00.00 || - Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeg || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4818.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

48.19 || || Kartun, kaxxi, kontenituri, boroż u kontenituri oħrajn għal ippakkjar, ta’ karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża jew insiġ ta’ fibri ċellulożi; fajls kaxxa, trejs ta’ l-ittri, u oġġetti simili, ta’ karta jew kartun, ta’ tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom. || || || || || || ||

|| 4819.10.00.00 || "- Kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun immewwġin" || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun mhux immewwġin, li jintnew : || || || || || || ||

|| 4819.20.10.00 || -- Kaxxi u kartun infurrat bil-polipropilen || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4819.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4819.30.00.00 || - Xkejjer u boroż, b’qiegħ wiesa 40 cm jew aktar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4819.40.00.00 || - Xkejjer u boroż oħrajn, inklużi koni || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4819.50.00.00 || - Kontenituri oħrajn għal ippakkjar, inklużi envelops tad-diski || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4819.60.00.00 || - Fajls kaxxa, trejs ta’ l-ittri, kaxxi għal ħażna u oġġetti simili, ta’ tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

48.20 || || Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għan-noti, kotba għall-ordnijiet, kotba ta’ l-irċevuti, mazzi folji ta’ l-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili, pitazzi, mazzi tal-karta xuga, fajls (għal folji sfużi jew oħrajn), fowlders, qxur tal-fajls, formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti, settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji u oġġetti oħrajn ta’ kartolerija, ta’ karta jew kartun; albums għal kampjuni jew għal kollezzjonijiet u qxur tal-kotba, tal-karta jew kartun. || || || || || || ||

|| 4820.10.00.00 || - Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għan-noti, kotba għall-ordnijiet, kotba ta’ l-irċevuti, mazzi folji ta’ l-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4820.20.00.00 || - Pitazzi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4820.30.00.00 || - Fajls (ħlief qxur tal-kotba), fowlders u qxur tal-fajls || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4820.40.00.00 || - Formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti u settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4820.50.00.00 || - Albums għal kampjuni jew għall-kollezzjonjiet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4820.90.10.00 || -- Oġġetti oħrajn li jintefħu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4820.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

48.21 || || Tikketti tal-karta jew tal-kartun ta’ kull tip, stampati jew le. || || || || || || ||

|| 4821.10.00.00 || - Stampati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4821.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.22 || || Ċombini, irkiekel, kobob u irfid simili, ta’ polpa tal-karta, karta jew kartun (kemm jekk imtaqqbin jew imwebbsin). || || || || || || ||

|| 4822.10.00.00 || - Ta’ tip użat biex jitkebbeb ħajt tessili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4822.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

48.23 || || Karta oħra, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u insiġ ta’ fibri ċellulożi, maqtugħin għal qies jew għamla; oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża jew insiġ ta’ fibri cellulożi. || || || || || || ||

|| 4823.20.00.00 || - Karta u kartun għal filtru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4823.40.00.00 || - Rombli, folji u kwadranti, stampati għall-apparat li jirreġistra waħdu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Gabarretti, dixxijiet, platti, kikkri u bħalhom, tal-karta jew tal-kartun : || || || || || || ||

|| 4823.61.00.00 || -- Tal-bambù || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4823.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4823.70.00.00 || - Oġġetti iffurmati jew ippressati ta’ polpa ta’ injam || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4823.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

49.01 || || Kotba stampati, brochures, fuljetti u materjal stampat simili, f’folji waħdiet sfużi jew le. || || || || || || ||

|| 4901.10.00.00 || - F’folji waħdiet, mitnijin jew le || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4901.91.00.00 || -- Dizzjunarji u enċiklopediji, u faxxikli tagħhom || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4901.99.10.00 || --- Kotba, brochures u formoli simili skolastiċi jew xjentifiċi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4901.99.90.00 || --- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.02 || || Gazzetti, ġurnali u perjodiċi, kemm jekk bl-istampi jew bir-reklami u jekk le. || || || || || || ||

|| 4902.10.00.00 || - Li joħorġu għallinqas erba’ darbiet fil-ġimgħa || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4902.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.03 || 4903.00.00.00 || Kotba għat-tfal bl-istampi, bid-disinji jew għat-tpinġija bil-kulur. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.04 || 4904.00.00.00 || Mużika, stampata jew f’manuskritt, illegata jew bl-istampi jew le. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.05 || || Mapep, inklużi dawk idrografiċi jew simili ta’ kull tip, fosthom atlasijiet, mapep għall-ħajt, pjanti topografiċi u globi, stampati. || || || || || || ||

|| 4905.10.00.00 || - Globi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4905.91.00.00 || -- F’forma ta’ ktieb || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 4905.99.00.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.06 || 4906.00.00.00 || Pjanti u disinji għal għanijiet arkitettorali, ta’ l-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn t’hawn fuq. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.07 || 4907.00.00.00 || Bolol postali, ta’ taxxa jew oħrajn simili mhux użati ta’ ħruġ kurrenti jew ġdid fil-pajjiż li fih huma għandhom, jew ser ikollhom, il-valur stampat rikonoxxut; karta bbollata; karti ta’ flus; formoli taċ-ċekkijiet; ċertifikati ta’ stokks, ishma jew bonds u dokumenti simili ta’ jedd. || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

49.08 || || Trasferimenti ta’ disinji (dekalkomaniji). || || || || || || ||

|| 4908.10.00.00 || "- Trasferimenti ta’ disinji (dekalkomaniji), vitrifikabbli" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 4908.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

49.09 || 4909.00.00.00 || Kartolini stampati jew bl-istampi; kartolini stampati b’xewqat, messaġġi jew aħbarijiet personali, bi stampi jew le, bl-envelops jew b’dekorazzjonijiet jew mingħajrhom. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

49.10 || 4910.00.00.00 || Kalendarji ta’ kull tip, stampati, inklużi blokki ta’ kalendarji. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

49.11 || || Materjal ieħor stampat, inklużi stampi u ritratti stampati. || || || || || || ||

|| 4911.10.00.00 || - Materjal ta’ reklamar kummerċjali, katalgi kummerċjali u bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4911.91.00.00 || -- Stampi, disinji u ritratti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4911.99.10.00 || --- Formoli amministrattivi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || --- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 4911.99.91.00 || ---- Karti biex jiġu ċċarġjati t-telefowns || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 4911.99.99.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

50.01 || 5001.00.00.00 || Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

50.02 || 5002.00.00.00 || Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

50.03 || 5003.00.00.00 || Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, skart tal-ħjut u materjal “garnetted”). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

50.04 || 5004.00.00.00 || Ħjut tal-ħarir (ħlief ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir) mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

50.05 || 5005.00.00.00 || Ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

50.06 || 5006.00.00.00 || Ħjut tal-ħarir u ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut; imsaren tad-dudu tal-ħarir. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

50.07 || || Drappijiet minsuġin ta’ ħarir jew ta’ skart ta’ ħarir. || || || || || || ||

|| 5007.10.00.00 || - Drappijiet ta’ ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5007.20.00.00 || - Drappijiet oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ ħarir jew ta’ skart ta’ ħarir ħlief ħarir li jibqa’ fil-moxt (noil) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5007.90.00.00 || - Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

51.01 || || Suf, mhux mimxut jew imqardex || || || || || || ||

|| || - Maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża : || || || || || || ||

|| 5101.11.00.00 || -- Suf imġeżż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5101.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Imnaddaf, mhux ikkarbonizzat : || || || || || || ||

|| 5101.21.00.00 || -- Suf imġeżż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5101.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5101.30.00.00 || - Ikkarbonizzat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

51.02 || || Xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, mhux mimxut jew imqardex. || || || || || || ||

|| || - Xagħar fin ta’ annimali : || || || || || || ||

|| 5102.11.00.00 || -- Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5102.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5102.20.00.00 || - Xagħar aħrax ta’ annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

51.03 || || Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż materjal “garnetted”. || || || || || || ||

|| 5103.10.00.00 || - Fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) ta’ suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5103.20.00.00 || - Skart ieħor ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5103.30.00.00 || - Skart ta’ xagħar aħrax ta’ annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

51.04 || 5104.00.00.00 || Materjal “garnetted” ta’ suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

51.05 || || Suf u xagħar fin jew aħrax ta’ annimali; mimxut jew imqardex (inkluż suf mimxut f’biċċiet). || || || || || || ||

|| 5105.10.00.00 || - Suf imqardex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Uċuħ ta’ suf u suf ieħor mimxut : || || || || || || ||

|| 5105.21.00.00 || -- Suf mimxut f’biċċiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5105.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Xagħar fin ta’ annimali, mimxut jew imqardex : || || || || || || ||

|| 5105.31.00.00 || -- Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5105.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5105.40.00.00 || - Xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

51.06 || || Ħjut ta’ suf mimxut, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 5106.10.00.00 || - Fih 85 % jew aktar tal-piż suf || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5106.20.00.00 || - Fih inqas minn 85 % tal-piż suf || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

51.07 || || Ħjut ta’ suf imqardex, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 5107.10.00.00 || - Fih 85 %jew aktar tal-piż suf || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5107.20.00.00 || - Fih inqas minn 85 % tal-piż suf || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

51.08 || || Ħjut ta’ xagħar fin (mimxut jew imqardex) ta’ annimali, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 5108.10.00.00 || - Mimxut || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5108.20.00.00 || - Imqardex || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

51.09 || || Ħjut ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 5109.10.00.00 || - Fih 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5109.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

51.10 || 5110.00.00.00 || Ħjut ta’ xagħar aħrax ta’ annimali jew ta’ krin (inkluż ħjut ta’ krin b’wajer għaddej ġo fih (gimped)), ippreżentat għal bejgħ bl-imnut jew le. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

51.11 || || Drappijiet minsuġin ta’ suf mimxut jew ta’ xagħar fin ta’ annimali mimxut. || || || || || || ||

|| || - Fih 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin ta’ annimali : || || || || || || ||

|| 5111.11.00.00 || - Li jiżnu mhux aktar minn 300 g/m² || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5111.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5111.20.00.00 || - Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5111.30.00.00 || - Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri tajbin magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5111.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

51.12 || || Drappijiet minsuġin minn suf imqardex jew minn xagħar fin imqardex ta’ annimali. || || || || || || ||

|| || - Fih 85 % jew aktar tal-piż suf jew xagħar fin ta’ annimali : || || || || || || ||

|| 5112.11.00.00 || - Li jiżnu mhux aktar minn 200 g/m² || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5112.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5112.20.00.00 || - Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5112.30.00.00 || - Oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri tajbin magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5112.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

51.13 || 5113.00.00.00 || Drappijiet minsuġin minn xagħar aħrax ta’ annimali jew minn krin. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

52.01 || || Qoton, mhux mimxut jew imqardex. || || || || || || ||

|| 5201.00.10.00 || - Bix-xaħam mhux imneħħi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5201.00.90.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

52.02 || || Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u materjal “garnetted”). || || || || || || ||

|| 5202.10.00.00 || - Skart tal-ħjut (rmixk tal-ħajt) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 5202.91.00.00 || -- Materjal “garnetted” || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5202.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

52.03 || || Qoton, mimxut jew imqardex. || || || || || || ||

|| 5203.00.10.00 || - Mimxut || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5203.00.20.00 || - Imqardex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

52.04 || || Ħajt tal-qoton għall-ħjata, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut jew le. || || || || || || ||

|| || - Mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut : || || || || || || ||

|| 5204.11.00.00 || -- Fih 85 % jew aktar tal-piż qoton || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5204.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5204.20.00.00 || - Ippreżentat għal bejgħ bl-imnut || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.05 || || Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| || - Ħajta singla, ta’ fibri mhux imqardxin : || || || || || || ||

|| 5205.11.00.00 || -- Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.12.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.13.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.14.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.15.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin : || || || || || || ||

|| 5205.21.00.00 || -- Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.22.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.23.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.24.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.26.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106,38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.27.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 106,38 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn  94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.28.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin : || || || || || || ||

|| 5205.31.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.32.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.33.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.34.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.35.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri imqardxin : || || || || || || ||

|| 5205.41.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.42.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.43.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.44.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.46.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106,38 deċiteks (aktar minn 106,38 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.47.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 106,38 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5205.48.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.06 || || Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom anqas minn 85 % tal-piż qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| || - Ħajta singla, ta’ fibri mhux imqardxin : || || || || || || ||

|| 5206.11.00.00 || -- Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.12.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.13.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.14.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.15.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin : || || || || || || ||

|| 5206.21.00.00 || -- Ta’ qies 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.22.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.23.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.24.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.25.00.00 || -- Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin : || || || || || || ||

|| 5206.31.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.32.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.33.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.34.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.35.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri imqardxin : || || || || || || ||

|| 5206.41.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.42.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.43.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.44.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5206.45.00.00 || -- Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.07 || || Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata) ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 5207.10.00.00 || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 5207.90.10.00 || -- Xbieki tas-sajd maħdumin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5207.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.08 || || Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, jiżnu mhux aktar minn 200 g/m². || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5208.11.00.00 || -- Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m² || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.12.00.00 || -- Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m² || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.13.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.19.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5208.21.00.00 || -- Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.22.00.00 || -- Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.23.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Drappijiet oħrajn minsuġin : || || || || || || ||

|| 5208.29.10.00 || --- Bażin, damask u simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miżbugħin : || || || || || || ||

|| 5208.31.00.00 || -- Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.32.00.00 || -- Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.33.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Drappijiet oħrajn minsuġin : || || || || || || ||

|| 5208.39.10.00 || --- Bażin, damask u simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ ħjut ta’ lwien differenti : || || || || || || ||

|| 5208.41.00.00 || -- Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.42.00.00 || -- Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.43.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.49.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Stampati : || || || || || || ||

|| || -- Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m² : || || || || || || ||

|| 5208.51.10.00 || --- Miksuba permezz ta’ stampar ta’ xama’ (xama’)  (WAX) || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.51.90.00 || --- Miksub permezz ta’ proċess ta' stampar ieħor || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m² : || || || || || || ||

|| 5208.52.10.00 || --- Miksuba permezz ta’ stampar ta’ xama’ (xama’)  (WAX) || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.52.90.00 || --- Miksub permezz ta’ proċess ta' stampar ieħor || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5208.59.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.09 || || Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, jiżnu aktar minn 200 g/m². || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5209.11.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.12.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.19.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5209.21.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.22.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Drappijiet oħrajn minsuġin : || || || || || || ||

|| 5209.29.10.00 || --- Bażin, damask u simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miżbugħin : || || || || || || ||

|| 5209.31.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.32.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Drappijiet oħrajn minsuġin : || || || || || || ||

|| 5209.39.10.00 || --- Bażin, damask u simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ ħjut ta’ lwien differenti : || || || || || || ||

|| 5209.41.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.42.00.00 ||  -- Imsejjħa "Denim" || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.43.00.00 || -- Drappijiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.49.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Stampati : || || || || || || ||

|| || -- Nisġa sempliċi : || || || || || || ||

|| 5209.51.10.00 || --- Miksuba permezz ta’ stampar ta’ xama’ (xama’)  (WAX) || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.51.90.00 || --- Miksub permezz ta’ proċess ta' stampar ieħor || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.52.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5209.59.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.10 || || Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom anqas minn 85 % tal-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri magħmulin mill-bniedem, li ma jiżnux aktar minn 200 g/m². || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5210.11.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.19.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5210.21.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.29.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miżbugħin : || || || || || || ||

|| 5210.31.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.32.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.39.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ ħjut ta’ lwien differenti : || || || || || || ||

|| 5210.41.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.49.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Stampati : || || || || || || ||

|| || -- Nisġa sempliċi : || || || || || || ||

|| 5210.51.10.00 || --- Miksuba permezz ta’ stampar ta’ xama’ (xama’)  (WAX) || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.51.90.00 || --- Miksub permezz ta’ proċess ta' stampar ieħor || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5210.59.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

52.11 || || Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom anqas minn 85 % tal-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri magħmulin mill-bniedem, jiżnu aktar minn 200 g/m². || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjati : || || || || || || ||

|| 5211.11.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.12.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.19.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.20.00.00 || - Ibbliċjati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miżbugħin : || || || || || || ||

|| 5211.31.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.32.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.39.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ ħjut ta’ lwien differenti : || || || || || || ||

|| 5211.41.00.00 || -- Nisġa sempliċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.42.00.00 || -- Imsejjħa "Denim" || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.43.00.00 || -- Drappijiet oħrajn ta' djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.49.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Stampati : || || || || || || ||

|| || -- Nisġa sempliċi : || || || || || || ||

|| 5211.51.10.00 || --- Miksuba permezz ta’ stampar ta’ xama’ (xama’)  (WAX) || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.51.90.00 || --- Miksub permezz ta’ proċess ta' stampar ieħor || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.52.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5211.59.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

ANNESS C (Parti 6)

Nru tal-pożizzjoni SA2012 || Nomenklatura tat-Tariffa u l-Istatistika || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata Bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

52.12 || || Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar. || || || || || || ||

|| || - Ma jiżnux aktar minn 200 g/m² || || || || || || ||

|| 5212.11.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.12.00.00 || -- Ibbliċjati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.13.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.14.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.15.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Jiżnu aktar minn 200 g/m² || || || || || || ||

|| 5212.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.22.00.00 || -- Ibbliċjati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.23.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.24.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5212.25.00.00 || -- Stampati || 35 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

53.01 || || Għażel, mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum; frak u rmixk ta’ għażel (inkluż skart tal-ħjut u materjal “garnetted”). || || || || || || ||

|| 5301.10.00.00 || - Għażel, mhux maħdum jew imrattab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Għażel, misħuq, imħabbat, mimxut jew ipproċessat mod ieħor, iżda mhux mibrum: || || || || || || ||

|| 5301.21.00.00 || -- Misħuq jew imħabbat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5301.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5301.30.00.00 || - Frak u rmixk ta’ għażel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

53.02 || || Qanneb veru (Cannabis sativa L.) mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum; frak u rmixk ta’ qanneb (inkluż skart tal-ħjut u materjal “garnetted”) || || || || || || ||

|| 5302.10.00.00 || - Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5302.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

53.03 || || Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju (ħlief għażel, qanneb veru u rami), mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin; frak u rmixk ta’ dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħjut u materjal “garnetted”). || || || || || || ||

|| 5303.10.00.00 || - Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew imrattbin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5303.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

53.05 || 5305.00.00.00 || Ġewż tal-Indì, manilla (qanneb Manilla jew Musa textilis Nee), rami u fibri tessili veġetali oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin; frak, fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils) u rmixk ta’ dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħjut u materjal “garnetted”). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

53.06 || || Ħjut tal-għażel. || || || || || || ||

|| 5306.10.00.00 || - Singli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5306.20.00.00 || - Multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

53.07 || || Ħjut tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħrajn tat-tilju ta' titlu Nru 53.03. || || || || || || ||

|| 5307.10.00.00 || - Singli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5307.20.00.00 || - Multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

53.08 || || Ħjut ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; ħjut tal-karta. || || || || || || ||

|| 5308.10.00.00 || - Ħjut ta’ kajjar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5308.20.00.00 || - Ħjut ta’ qanneb veru || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5308.90.10.00 || -- Ta’ sisal jew fibri tessili oħrajn tal-ġens Agave || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5308.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

53.09 || || Drappijiet minsuġin ta’ għażel. || || || || || || ||

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż għażel: || || || || || || ||

|| 5309.11.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5309.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom anqas minn 85% tal-piż għażel: || || || || || || ||

|| 5309.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5309.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

53.10 || || Ħjut tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħrajn tat-tilju ta' titlu Nru 53.03. || || || || || || ||

|| 5310.10.00.00 || - Mhux ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5310.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

53.11 || 5311.00.00.00 || Drappijiet minsuġin ta’ fibri veġetali tad-drapp oħra. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

54.01 || || Ħjut tal-ħjata ta’ filamenti magħmulin mill-bniedem, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le. || || || || || || ||

|| 5401.10.00.00 || - Ta’ filamenti sintetiċi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ filamenti artifiċjali: || || || || || || ||

|| 5401.20.10.00 || -- Ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5401.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

54.02 || || Ħjut ta’ filament sintetiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilament sintetiku inqas minn 67 deċiteks. || || || || || || ||

|| || - Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: || || || || || || ||

|| 5402.11.00.00 || -- Ta’ aramidi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5402.19.10.00 || --- Ta’ filamenti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.19.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.20.00.00 || - Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut b’nisġa: || || || || || || ||

|| 5402.31.00.00 || -- Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla mhux aktar minn 50 teks || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.32.00.00 || -- Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla iktar minn 50 teks || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.33.00.00 || -- Ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.34.00.00 || -- Ta’ polipropilene || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut oħrajn, singli, mhux mibrumin jew b’barma ta’ mhux aktar minn 50 dawra kull metru: || || || || || || ||

|| 5402.44.00.00 || -- Elastomeri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.45.00.00 || -- Oħrajn, tan-najlon jew poliamidi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.46.00.00 || -- Oħrajn, ta’ poliesteri, orjentati parzjalment || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.47.00.00 || -- Oħrajn, ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.48.00.00 || -- Oħrajn, ta’ polipropilene || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut oħrajn, singli, b’barma ta’ aktar minn 50 dawra kull metru: || || || || || || ||

|| 5402.51.00.00 || -- Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.52.00.00 || -- Ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.59.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut oħrajn, multipli (mitnijin) jew immaljati: || || || || || || ||

|| 5402.61.00.00 || -- Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.62.00.00 || -- Ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5402.69.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

54.03 || || Ħjut ta’ filament artifiċjali (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilament artifiċjali inqas minn 67 deċiteks. || || || || || || ||

|| 5403.10.00.00 || - Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut oħrajn, singli: || || || || || || ||

|| 5403.31.00.00 || -- Ta’ rejon viskuż, mhux mibrumin jew b’barma ta’ mhux aktar minn 120 dawra kull metru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5403.32.00.00 || -- Ta’ rejon viskuż, b’barma ta’ aktar minn 120 dawra kull metru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5403.33.00.00 || -- Ta’ aċetat ta’ ċelluloża || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5403.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut oħrajn, multipli (mitnijin) jew immaljati: || || || || || || ||

|| 5403.41.00.00 || -- Ta’ rejon viskuż || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5403.42.00.00 || -- Ta’ aċetat ta’ ċelluloża || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5403.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

54.04 || || Monofilament sintetiku ta’ 67 deċiteks jew aktar li tiegħu ebda qies ta’ wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar minn 1 mm; strixxa u bħalha (pereżempju, tiben artifiċjali), ta’ materjali tessili sintetiċi, ta’ wisgħa li tidher mhux aktar minn 5 mm. || || || || || || ||

|| || - Monofilament: || || || || || || ||

|| 5404.11.00.00 || -- Elastomeri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5404.12.00.00 || -- Oħrajn, ta’ polipropilene || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5404.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5404.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

54.05 || 5405.00.00.00 || Monofilament artifiċjali ta’ 67 deċiteks jew aktar li tiegħu ebda qies ta’ wiċċ mill-qtugħ ma huwa ikbar minn 1 mm; strixxa u bħalha (per eżempju, tiben artifiċjali), ta’ materjali tessili artifiċjali, ta’ wisgħa li tidher mhux aktar minn 5 mm. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

54.06 || 5406.00.00.00 || Ħjut ta’ filament magħmul mill-bniedem (ħlief ħjut tal-ħjata), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

54.07 || || Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ filament sintetiku, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali ta’ titlu 54.04. || || || || || || ||

|| 5407.10.00.00 || - Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn jew ta’ poliesteri || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew bħalha: || || || || || || ||

|| 5407.20.10.00 || --  Ta’ polipropilene, użati bħala rinforz għat-twapet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.30.00.00 || - "Drappijiet" speċifikati fin-Nota 9 tat-Taqsima XI || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: || || || || || || ||

|| 5407.41.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.42.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.43.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.44.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru b’nisġa: || || || || || || ||

|| 5407.51.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.52.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.53.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.54.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru: || || || || || || ||

|| 5407.61.00.00 || -- Fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru mingħajr nisġa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti sintetiċi: || || || || || || ||

|| 5407.71.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.72.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.73.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.74.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom inqas minn 85 % tal-piż filamenti sintetiċi, magħmulin prinċipalment jew għal kollox minn qoton: || || || || || || ||

|| 5407.81.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.82.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.83.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.84.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn: || || || || || || ||

|| 5407.91.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.92.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.93.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5407.94.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

54.08 || || Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ filament sintetiku, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali ta’ titlu 54.05. || || || || || || ||

|| 5408.10.00.00 || - Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti artifiċjali jew strixxa jew bħalha: || || || || || || ||

|| 5408.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5408.22.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5408.23.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5408.24.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn: || || || || || || ||

|| 5408.31.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5408.32.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5408.33.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5408.34.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.01 || || Truf ta’ filament sintetiku. || || || || || || ||

|| 5501.10.00.00 || - Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5501.20.00.00 || - Ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5501.30.00.00 || - Akriliku jew modakriliku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5501.40.00.00 || - Ta’ polipropilene || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5501.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

55.02 || 5502.00.00.00 || Truf ta’ filament artifiċjali. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

55.03 || || Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil. || || || || || || ||

|| || - Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: || || || || || || ||

|| 5503.11.00.00 || -- Ta’ aramidi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5503.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5503.20.00.00 || - Ta’ poliesteri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5503.30.00.00 || - Akriliku jew modakriliku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5503.40.00.00 || - Ta’ polipropilene || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5503.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

55.04 || || Fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil. || || || || || || ||

|| 5504.10.00.00 || - Ta’ rejon viskuż || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5504.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

55.05 || || Fdal (inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils), fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem. || || || || || || ||

|| 5505.10.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5505.20.00.00 || - Ta’ fibri artifiċjali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

55.06 || || Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil. || || || || || || ||

|| 5506.10.00.00 || - Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5506.20.00.00 || - Ta’ poliesteri || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5506.30.00.00 || - Akriliku jew modakriliku || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5506.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.07 || 5507.00.00.00 || Fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil. || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.08 || || Ħjut tal-ħjata ta’ fibri magħmulin mill-bniedem ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le. || || || || || || ||

|| 5508.10.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5508.20.00.00 || - Ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.09 || || Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn: || || || || || || ||

|| 5509.11.00.00 || -- Ħjut singli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.12.00.00 || -- Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: || || || || || || ||

|| 5509.21.00.00 || -- Ħjut singli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.22.00.00 || -- Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku: || || || || || || ||

|| 5509.31.00.00 || -- Ħjut singli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5509.32.00.00 || -- Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut oħrajn, li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple): || || || || || || ||

|| 5509.41.00.00 || -- Ħjut singli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.42.00.00 || -- Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ħjut oħrajn, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: || || || || || || ||

|| 5509.51.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.52.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5509.53.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.59.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut oħrajn, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku: || || || || || || ||

|| 5509.61.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5509.62.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.69.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħjut oħrajn: || || || || || || ||

|| 5509.91.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5509.92.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5509.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.10 || || Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple): || || || || || || ||

|| 5510.11.00.00 || -- Ħjut singli || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5510.12.00.00 || -- Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5510.20.00.00 || - Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5510.30.00.00 || - Ħjut oħrajn, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5510.90.00.00 || - Ħjut oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.11 || || Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut. || || || || || || ||

|| 5511.10.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ dawn il-fibri || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5511.20.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ dawn il-fibri || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5511.30.00.00 || - Ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.12 || || Drappijiet minsuġin ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple). || || || || || || ||

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: || || || || || || ||

|| 5512.11.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5512.19.10.00 || --- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5512.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku: || || || || || || ||

|| 5512.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5512.29.10.00 || --- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5512.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5512.91.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5512.99.10.00 || --- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5512.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.13 || || Drappijiet minsuġin ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ dawn il-fibri, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton, ta’ piż mhux aktar minn 170 g/m². || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati: || || || || || || ||

|| 5513.11.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.12.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.13.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.19.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miżbugħin: || || || || || || ||

|| 5513.21.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.23.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.29.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ ħjut ta’ lwien differenti: || || || || || || ||

|| 5513.31.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.39.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Stampati: || || || || || || ||

|| 5513.41.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5513.49.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.14 || || Drappijiet minsuġin ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ dawn il-fibri, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton, ta’ piż aktar minn 170 g/m². || || || || || || ||

|| || - Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati: || || || || || || ||

|| 5514.11.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.12.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.19.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miżbugħin: || || || || || || ||

|| 5514.21.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.22.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.23.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.29.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.30.00.00 || - Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Stampati: || || || || || || ||

|| 5514.41.00.00 || -- Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru, nisġa lixxa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.42.00.00 || -- Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers, ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.43.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5514.49.00.00 || -- Drappijiet oħrajn minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.15 || || Drappijiet minsuġin oħrajn ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple). || || || || || || ||

|| || - Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru: || || || || || || ||

|| 5515.11.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ rejon viskuż || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5515.12.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5515.13.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5515.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku jew modakriliku: || || || || || || ||

|| 5515.21.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5515.22.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5515.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drappijiet oħrajn: || || || || || || ||

|| 5515.91.00.00 || -- Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5515.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

55.16 || || Drappijiet minsuġin oħrajn ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple). || || || || || || ||

|| || - Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple): || || || || || || ||

|| 5516.11.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.12.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.13.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.14.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ filamenti magħmulin mill-bniedem: || || || || || || ||

|| 5516.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.22.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.23.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.24.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ suf jew xagħar fin ta’ annimali: || || || || || || ||

|| 5516.31.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.32.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.33.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.34.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fihom inqas minn 85 % tal-piż ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), imħalltin prinċipalment jew biss ma’ qoton: || || || || || || ||

|| 5516.41.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.42.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.43.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.44.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5516.91.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.92.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.93.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5516.94.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.01 || || Materjal tessili artab u oġġetti minnu; fibri tessili, mhux itwal minn 5 mm (trofof), trab tessili u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps). || || || || || || ||

|| || Materjal tessili artab u oġġetti minnu: || || || || || || ||

|| 5601.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5601.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5601.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5601.30.00.00 || - Truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.02 || || Feltru, kemm jekk mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat inkella le. || || || || || || ||

|| 5602.10.00.00 || - Feltru tan-newl tal-labar u drappijiet ta’ fibra marbutin bil-ponti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Feltru ieħor, mhux mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat: || || || || || || ||

|| 5602.21.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5602.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5602.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.03 || || Materjali mhux minsuġin, kemm jekk mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati u jekk le. || || || || || || ||

|| || - Ta’ filamenti magħmulin mill-bniedem: || || || || || || ||

|| 5603.11.00.00 || -- Ma jiżnux iktar minn 25 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5603.12.00.00 || -- Jiżnu iktar minn 25 g/m² iżda mhux iktar minn 70 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5603.13.00.00 || -- Jiżnu iktar minn 70 g/m² iżda mhux iktar minn 150 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5603.14.00.00 || -- Jiżnu iktar minn 150 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5603.91.00.00 || -- Ma jiżnux iktar minn 25 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5603.92.00.00 || -- Jiżnu iktar minn 25 g/m² iżda mhux iktar minn 70 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5603.93.00.00 || -- Jiżnu iktar minn 70 g/m² iżda mhux iktar minn 150 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5603.94.00.00 || -- Jiżnu iktar minn 150 g/m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.04 || || Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin bit-tessuti; ħjut u strixxa u bħalhom, ta’ tessuti, ta’ titlu 54.04 jew 54.05, mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastiks. || || || || || || ||

|| 5604.10.00.00 || - Ħjut u spag tal-lastiku, miksijin bit-tessuti || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5604.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.05 || 5605.00.00.00 || Ħjut immetallizzati, b’wajer ġo fihom jew le, li jkunu ħjut ta’ tessuti, jew strixxa jew bħalhom tat-titlu 54.04 jew 54.05, magħqudin mal-metall f’għamla ta’ ħajta, strixxa jew trab jew miksijin b’metall. || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.06 || 5606.00.00.00 || Ħjut b’wajer ġo fihom u strixxa u bħalha ta’ titlu 54.04 jew 54.05, b’wajer ġo fihom (ħlief dawk ta’ titlu 56.05 u ħjut ta’ krin b’wajer ġo fih); ħjut ta’ xinilja (inklużi trofof ta’ ħjut ta’ xinilja); u loop wale-yarn. || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.07 || || Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, mitnijin jew immaljati jew le u mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastiks inkella le. || || || || || || ||

|| || - Ta’ sisal jew fibri tessili oħrajn tal-ġens Agave: || || || || || || ||

|| 5607.21.00.00 || -- Spag għall-irbit jew għall-imballar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5607.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ polietilene jew polipropilene: || || || || || || ||

|| 5607.41.00.00 || -- Spag għall-irbit jew għall-imballar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5607.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5607.50.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5607.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.08 || || Xbieki b’għoqiedi ta’ spag, ċwiemi jew ħbula; xbieki tas-sajd maħdumin u xbieki oħrajn maħdumin, ta’ materjali tessili. || || || || || || ||

|| || - Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem: || || || || || || ||

|| 5608.11.00.00 || -- Xbieki tas-sajd maħdumin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5608.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5608.90.10.00 || -- Xbieki tas-sajd maħdumin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 5608.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

56.09 || 5609.00.00.00 || Oġġetti ta’ ħajt, strixxa jew bħalha ta’ titlu 54.04 jew 54.05, spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

57.01 || || Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, bl-għoqiedi, manifatturati jew le. || || || || || || ||

|| 5701.10.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5701.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

57.02 || || Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, minsuġin, mingħajr bżiebeż jew trofof, manifatturati jew le, inklużi “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” u twapet simili minsuġin bl-idejn. || || || || || || ||

|| 5702.10.00.00 || - “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” u twapet simili minsuġin bl-idejn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.20.00.00 || - Kisi tal-art ta’ fibri tal-ġewż tal-Indì (kajjar) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, tal-pil, mhux manifatturati: || || || || || || ||

|| 5702.31.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.32.00.00 || -- Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, tal-pil, manifatturati: || || || || || || ||

|| 5702.41.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.42.00.00 || -- Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.50.00.00 || - Oħrajn, mhux tal-pil, mhux manifatturati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, mhux tal-pil, manifatturati: || || || || || || ||

|| 5702.91.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.92.00.00 || -- Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5702.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

57.03 || || Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, bil-bżiebeż, manifatturati jew le. || || || || || || ||

|| 5703.10.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5703.20.00.00 || - Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5703.30.00.00 || - Ta’ materjali tessili oħrajn magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5703.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

57.04 || || Twapet u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, tal-feltru, mingħajr bżiebeż jew trofof, manifatturati jew le. || || || || || || ||

|| 5704.10.00.00 || - Ċangaturi, b’erja tal-wiċċ massima ta’ 0,3 m² || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5704.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

57.05 || 5705.00.00.00 || Twapet oħrajn u kisi tal-art ieħor ta’ tessuti, manifatturati jew le. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

58.01 || || Drappijiet bil-pil minsuġin u drappijiet ta’ xinilja, ħlief drappijiet ta’ titlu 58.02 jew 58.06. || || || || || || ||

|| 5801.10.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tal-qoton: || || || || || || ||

|| 5801.21.00.00 || -- Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.22.00.00 || -- Korduroj maqtugħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.23.00.00 || -- Drappijiet ta’ tgħama bil-pil oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.26.00.00 || -- Drappijiet ta’ xinilja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.27.00.00 || -- Drappijiet tal-medd bil-pil || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem: || || || || || || ||

|| 5801.31.00.00 || -- Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.32.00.00 || -- Korduroj maqtugħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.33.00.00 || -- Drappijiet ta’ tgħama bil-pil oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.36.00.00 || -- Drappijiet ta’ xinilja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.37.00.00 || -- Drappijiet tal-medd bil-pil || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5801.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

58.02 || || Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ħlief drappijiet dojoq ta’ titlu 58.06; drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż, ħlief prodotti ta’ titlu 57.03. || || || || || || ||

|| || - Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, tal-qoton: || || || || || || ||

|| 5802.11.00.00 || -- Mhux ibbliċjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5802.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5802.20.00.00 || - Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ta’ materjali tessili oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5802.30.00.00 || - Drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

58.03 || || Garża, ħlief drappijiet dojoq ta’ titlu 58.06 || || || || || || ||

|| 5803.00.10.00 || --  Ta’ polipropilene, użati bħala rinforz għat-twapet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5803.00.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

58.04 || || Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka, mhux inklużi drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; bizzilla bil-biċċa, fi strixxi jew f’motifi, ħlief drappijiet ta’ titli 60.02 sa 60.06. || || || || || || ||

|| 5804.10.00.00 || - Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Bizzilla maħduma b’mezzi mekkaniċi: || || || || || || ||

|| 5804.21.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5804.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5804.30.00.00 || - Bizzilla maħduma bl-idejn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

58.05 || 5805.00.00.00 || Tapizzeriji maħdumin bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapizzeriji maħdumin bil-labra (pereżempju, petit point, pont xewka), manifatturati jew le. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

58.06 || || Drappijiet minsuġin dojoq, ħlief oġġetti ta’ titlu 58.07; drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla (bolducs). || || || || || || ||

|| 5806.10.00.00 || - Drappijiet bil-pil minsuġin (inklużi drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili) u drappijiet ta’ xinilja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5806.20.00.00 || - Drappijiet minsuġin oħrajn, li fihom piż 5 % jew aktar ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut ta’ lastiku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ta’ drappijiet minsuġin oħrajn: || || || || || || ||

|| 5806.31.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5806.32.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5806.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5806.40.00.00 || - Drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla (bolducs) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

58.07 || || Tikketti, badges u oġġetti simili ta’ materjali tessili, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħin għal għamla jew qies, mhux irrakkmati. || || || || || || ||

|| 5807.10.00.00 || - Minsuġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5807.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

58.08 || || Żigarelli bil-biċċa; aċċessorji ornamentali bil-biċċa, mingħajr rakkmu, ħlief maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; ġmiemen, pompoms u oġġetti simili. || || || || || || ||

|| 5808.10.00.00 || - Żigarelli, bil-biċċa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5808.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

58.09 || 5809.00.00.00 || Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ metall u drappijiet minsuġin ta’ ħjut metallizzati ta’ titlu 56.05, ta’ tip użati fl-ilbies, bħala drappijiet għat-tagħmir tad-dar jew għal għanijiet oħrajn simili, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

58.10 || || Rakkmu bil-biċċa, fi strixxi jew f’motifi. || || || || || || ||

|| 5810.10.00.00 || - Rakkmu mingħajr bażi tidher || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Rakkmu ieħor: || || || || || || ||

|| 5810.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5810.92.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5810.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

58.11 || 5811.00.00.00 || Prodotti ta’ tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin minn saff wieħed jew aktar ta’ materjali tessili mmuntati bl-ikkuttunar bil-ħjata jew mod ieħor, ħlief rakkmu ta’ titlu 58.10. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.01 || || Drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhom; drapp ta’ traċċar; kanvas għat-tpinġija ppreparat; bakrum u drappijiet simili ta’ tessuti mwebbsin ta’ tip użat għal bażijiet ta’ kpiepel. || || || || || || ||

|| 5901.10.00.00 || - Drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5901.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.02 || || Drapp ta’ korda tat-tajers ta’ ħjut li ma jċedux malajr ta’ najlon jew poliamidi oħrajn, poliesteri jew rejon viskuż. || || || || || || ||

|| 5902.10.00.00 || - Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5902.20.00.00 || - Ta’ poliesteri || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5902.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.03 || || Drappijiet ta’ tessuti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bi plastiks, ħlief dawk ta’ titlu 59.02. || || || || || || ||

|| 5903.10.00.00 || - Bi klorul ta’ (poli)vinil || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5903.20.00.00 || - B’poliuretejn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 5903.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

59.04 || || Linolju, maqtugħ tal-forma jew le; kisi tal-art magħmul minn kisja jew għata poġġuti fuq rinforz ta’ tessuti, maqtugħ għal forma jew le. || || || || || || ||

|| 5904.10.00.00 || - Linoljum || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5904.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.05 || 5905.00.00.00 || Kisi tal-ħajt ta’ tessuti. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.06 || || Drappijiet ta’ tessuti ttrattati bil-gomma, ħlief dawk ta’ titlu 59.02. || || || || || || ||

|| 5906.10.00.00 || - Tejp li jeħel mhux usa’ minn 20 ċm || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 5906.91.00.00 || -- Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 5906.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.07 || 5907.00.00.00 || Drappijiet ta’ tessuti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin mod ieħor; kanvas miżbugħ bħala xeni ta’ teatru, fundali ta’ studji jew bħalhom. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.08 || 5908.00.00.00 || Ftejjel ta’ tessuti, minsuġin, immaljati jew maħdumin bil-labar, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew bħalhom; mantils tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantil maħdum bil-labar f’forma ta’ tubu għalihom, mimlijin b’sustanza oħra jew le. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.09 || 5909.00.00.00 || Manek ta’ tessuti u tubi simili ta’ tessuti, inforrati jew le, armati jew b’aċċessorji ta’ materjali oħrajn. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

59.10 || 5910.00.00.00 || Tagħmir ċineg jew ċineg ta’ trażmissjoni jew ġarr, ta’ materjal ta’ tessuti, mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat bi plastiks jew le, jew rinfurzat b’metall jew materjal ieħor. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

59.11 || || Prodotti u oġġetti ta’ tessuti, għal użi tekniċi, speċifikati fin-Nota 7 għal dan il-Kapitlu. || || || || || || ||

|| 5911.10.00.00 || - Drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użat għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel ta’ l-insiġ (qasab tan-newl) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5911.20.00.00 || - Drapp tal-pezza, manifatturat jew le || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili (pereżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos): || || || || || || ||

|| 5911.31.00.00 || -- Jiżnu inqas minn 650 g/m² || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5911.32.00.00 || -- Jiżnu 650 g/m² jew aktar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5911.40.00.00 || - Drapp għat-tisfija ta’ tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta’ xagħar uman || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 5911.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

60.01 || || Drappijiet bil-pil, inklużi drappijiet ta’ “pil twil” u drappijiet terri, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6001.10.00.00 || - Drappijiet ta’ “pil twil” || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Drappijiet bil-pil ħoloq: || || || || || || ||

|| 6001.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6001.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6001.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6001.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6001.92.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6001.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

60.02 || || Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhux usa’ minn 30 cm, li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk ta’ titlu 60.01. || || || || || || ||

|| 6002.40.00.00 || - Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ta’ ħjut elastometriċi, iżda ma fihomx ħjut ta’ lastiku || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6002.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

60.03 || || Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhux usa’ minn 30 cm, ħlief dawk ta’ titlu 60.01 jew 60.02. || || || || || || ||

|| 6003.10.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6003.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6003.30.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6003.40.00.00 || - Ta’ fibri artifiċjali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6003.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

60.04 || || Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ usa’ minn 30 cm, li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk ta’ titlu 60.01. || || || || || || ||

|| 6004.10.00.00 || - Li fihom bil-piż 5 % jew aktar ta’ ħjut elastometriċi, iżda ma fihomx ħjut ta’ lastiku || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6004.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

60.05 || || Drappijiet maħdumin malja mal-medd (inklużi dawk magħmulin fuq magni tas-suf tal-gallun), ħlief dawk ta’ titli 60.01 sa 60.04. || || || || || || ||

|| || - Tal-qoton: || || || || || || ||

|| 6005.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6005.22.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6005.23.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6005.24.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ fibri sintetiċi: || || || || || || ||

|| 6005.31.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.32.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.33.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.34.00.00 || -- Stampati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ta’ fibri artifiċjali: || || || || || || ||

|| 6005.41.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.42.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.43.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.44.00.00 || -- Stampati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6005.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

60.06 || || Drappijiet oħrajn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6006.10.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tal-qoton: || || || || || || ||

|| 6006.21.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6006.22.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6006.23.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6006.24.00.00 || -- Stampati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ fibri sintetiċi: || || || || || || ||

|| 6006.31.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6006.32.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6006.33.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6006.34.00.00 || -- Stampati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ta’ fibri artifiċjali: || || || || || || ||

|| 6006.41.00.00 || -- Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6006.42.00.00 || -- Miżbugħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6006.43.00.00 || -- Ta’ ħjut ta’ lwien differenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6006.44.00.00 || -- Stampati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6006.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.01 || || Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 61.03. || || || || || || ||

|| 6101.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6101.30.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6101.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.02 || || Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 61.04. || || || || || || ||

|| 6102.10.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6102.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6102.30.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6102.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

61.03 || || Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6103.10.00.00 || - Ilbiesi sħaħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ensembles: || || || || || || ||

|| 6103.22.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6103.23.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6103.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ġkieket u blejżers: || || || || || || ||

|| 6103.31.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6103.32.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6103.33.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6103.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet: || || || || || || ||

|| 6103.41.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6103.42.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6103.43.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6103.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.04 || || Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| || - Ilbiesi sħaħ: || || || || || || ||

|| 6104.13.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ensembles: || || || || || || ||

|| 6104.22.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.23.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ġkieket u blejżers: || || || || || || ||

|| 6104.31.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.32.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.33.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ilbiesi: || || || || || || ||

|| 6104.41.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.42.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6104.43.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6104.44.00.00 || -- Ta’ fibri artifiċjali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Dbielet u dbielet mifrudin: || || || || || || ||

|| 6104.51.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.52.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.53.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.59.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet: || || || || || || ||

|| 6104.61.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.62.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6104.63.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6104.69.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.05 || || Qomos tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6105.10.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6105.20.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6105.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.06 || || Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6106.10.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6106.20.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6106.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.07 || || Qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| || - Qliezet ta’ taħt u briefs: || || || || || || ||

|| 6107.11.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6107.12.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6107.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qomos tas-sodda u piġami: || || || || || || ||

|| 6107.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6107.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6107.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6107.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6107.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

61.08 || || Ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| || - Ilbiesi ta’ taħt u dbielet ta’ taħt: || || || || || || ||

|| 6108.11.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Briefs u qliezet ta’ taħt: || || || || || || ||

|| 6108.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Qomos tas-sodda u piġami: || || || || || || ||

|| 6108.31.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.32.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6108.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.92.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6108.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

61.09 || || T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6109.10.00.00 || - Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6109.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

61.10 || || Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || || || || || || ||

|| 6110.11.00.00 || -- Ta’ suf || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6110.12.00.00 || -- Ta’ mogħoż Kaxmer (Każimiri) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6110.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6110.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6110.30.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6110.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.11 || || Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6111.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6111.30.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6111.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.12 || || Track suits, ilbiesi ta’ skijar u malji tal-għawm, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| || - Track suits: || || || || || || ||

|| 6112.11.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6112.12.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6112.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6112.20.00.00 || - Ilbiesi tal-iskijar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien: || || || || || || ||

|| 6112.31.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6112.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet: || || || || || || ||

|| 6112.41.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6112.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.13 || 6113.00.00.00 || Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ titlu 59.03, 59.06, jew 59.07. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.14 || || Ħwejjeġ oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6114.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6114.30.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6114.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.15 || || Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerija b'kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u lbies għar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin. || || || || || || ||

|| 6115.10.00.00 || - Maljerija b’kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Panty-hose u tajts oħrajn: || || || || || || ||

|| 6115.21.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċiteks || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6115.22.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla 67 deċiteks jew iktar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6115.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6115.30.00.00 || - Maljerija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sal-irkoppa, ta' qies kull ħajta singla ta' anqas minn 67 deċiteks || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6115.94.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6115.95.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6115.96.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6115.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

61.16 || || Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6116.10.00.00 || - Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6116.91.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6116.92.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6116.93.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6116.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

61.17 || || Aċċessorji oħrajn ta’ lbies manifatturati, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; biċċiet ta’ ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-ganċ. || || || || || || ||

|| 6117.10.00.00 || - Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6117.80.00.00 || - Aċċessorji oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6117.90.00.00 || - Partijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

62.01 || || Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, ħlief dawk ta’ titlu 62.03. || || || || || || ||

|| || - Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili: || || || || || || ||

|| 6201.11.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6201.12.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6201.13.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6201.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6201.91.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6201.92.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6201.93.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6201.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.02 || || Surtù, car-coats, kapep, mnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili ta’ nisa jew ta’ bniet, ħlief dawk ta’ titlu 62.04. || || || || || || ||

|| || - Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili: || || || || || || ||

|| 6202.11.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6202.12.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6202.13.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6202.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6202.91.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6202.92.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6202.93.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6202.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.03 || || Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien. || || || || || || ||

|| || - Ilbiesi sħaħ: || || || || || || ||

|| 6203.11.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.12.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ensembles: || || || || || || ||

|| 6203.22.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.23.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ġkieket u blejżers: || || || || || || ||

|| 6203.31.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6203.32.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.33.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet: || || || || || || ||

|| 6203.41.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.42.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.43.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6203.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.04 || || Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet. || || || || || || ||

|| || - Ilbiesi sħaħ: || || || || || || ||

|| 6204.11.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.12.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.13.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ensembles: || || || || || || ||

|| 6204.21.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.22.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.23.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ġkieket u blejżers: || || || || || || ||

|| 6204.31.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.32.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.33.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ilbiesi: || || || || || || ||

|| 6204.41.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.42.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.43.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.44.00.00 || -- Ta’ fibri artifiċjali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Dbielet u dbielet mifrudin: || || || || || || ||

|| 6204.51.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.52.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.53.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.59.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet: || || || || || || ||

|| 6204.61.00.00 || -- Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6204.62.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.63.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6204.69.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.05 || || Qomos tal-irġiel u tas-subien. || || || || || || ||

|| 6205.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6205.30.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6205.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.06 || || Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet. || || || || || || ||

|| 6206.10.00.00 || - Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6206.20.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6206.30.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6206.40.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6206.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.07 || || Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien. || || || || || || ||

|| || - Qliezet ta’ taħt u briefs: || || || || || || ||

|| 6207.11.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6207.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qomos tas-sodda u piġami: || || || || || || ||

|| 6207.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6207.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6207.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6207.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6207.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.08 || || Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet. || || || || || || ||

|| || - Ilbiesi ta’ taħt u dbielet ta’ taħt: || || || || || || ||

|| 6208.11.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6208.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qomos tas-sodda u piġami: || || || || || || ||

|| 6208.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6208.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6208.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6208.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6208.92.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6208.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.09 || || Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi. || || || || || || ||

|| 6209.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6209.30.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6209.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.10 || || Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet ta’ titlu 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 jew 59.07. || || || || || || ||

|| 6210.10.00.00 || - Ta’ drappijiet ta’ titlu 56.02 jew 56.03 || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6210.20.00.00 || - Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f’subtitli 6201.11 sa 6201.19 || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6210.30.00.00 || - Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f’subtitli 6202.11 sa 6202.19 || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6210.40.00.00 || - Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6210.50.00.00 || - Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.11 || || Track suits, ilbies tal-iskijar u malji tal-għawm; ħwejjeġ oħrajn. || || || || || || ||

|| || - Malji tal-għawm: || || || || || || ||

|| 6211.11.00.00 || -- Tal-irġiel jew tas-subien || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6211.12.00.00 || -- Tan-nisa jew tal-bniet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6211.20.00.00 || - Ilbiesi tal-iskijar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien: || || || || || || ||

|| 6211.32.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6211.33.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6211.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet: || || || || || || ||

|| 6211.42.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6211.43.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6211.49.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

62.12 || || Riċipettijiet, ċinet, kurpetti, ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le. || || || || || || ||

|| 6212.10.00.00 || - Riċipettijiet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6212.20.00.00 || - Ċinet u ċinet tal-qliezet ta’ taħt || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6212.30.00.00 || - Corselettes || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6212.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

62.13 || || Imkatar. || || || || || || ||

|| 6213.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6213.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

62.14 || || Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u bħalhom. || || || || || || ||

|| 6214.10.00.00 || - Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6214.20.00.00 || - Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6214.30.00.00 || - Ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6214.40.00.00 || - Ta’ fibri artifiċjali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6214.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

62.15 || || Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-għonq. || || || || || || ||

|| 6215.10.00.00 || - Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6215.20.00.00 || - Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6215.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

62.16 || 6216.00.00.00 || Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts). || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

62.17 || || Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ manifatturati; biċċiet ta’ lbies jew ta’ aċċessorji ta’ lbies, ħlief dawk ta’ titlu 62.12. || || || || || || ||

|| 6217.10.00.00 || - Aċċessorji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6217.90.00.00 || - Partijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

63.01 || || Kutri u raggs tas-safar. || || || || || || ||

|| 6301.10.00.00 || - Kutri tal-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6301.20.00.00 || - Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u raggs tas-safar, tas-suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6301.30.00.00 || - Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u raggs tas-safar, tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6301.40.00.00 || - Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u raggs tas-safar, ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6301.90.00.00 || - Kutri (ħlief kutri tal-elettriku) u twapet tas-safar oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.02 || || Bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina. || || || || || || ||

|| 6302.10.00.00 || - Bjankerija tas-sodda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Bjankerija oħra tas-sodda, stampata: || || || || || || ||

|| 6302.21.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.22.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Bjankerija oħra tas-sodda: || || || || || || ||

|| 6302.31.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.32.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.39.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.40.00.00 || - Bjankerija tal-mejda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Bjankerija oħra tal-mejda: || || || || || || ||

|| 6302.51.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.53.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.59.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.60.00.00 || - Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, ta’ materjal tax-xugaman terri jew ta’ materjali terri simili, tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6302.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6302.93.00.00 || -- Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6302.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.03 || || Purtieri (inklużi drappijiet) u blinds ta’ ġewwa; damask tal-purtieri u tas-sodda. || || || || || || ||

|| || - Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted): || || || || || || ||

|| 6303.12.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6303.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6303.91.00.00 || -- Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6303.92.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6303.99.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.04 || || Oġġetti oħrajn għat-tagħmir, ħlief dawk ta’ titlu 94.04. || || || || || || ||

|| || - Gverti: || || || || || || ||

|| 6304.11.00.00 || -- Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6304.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| || -- Maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted): || || || || || || ||

|| 6304.91.10.00 || --- Filoxxi tan-nemus imsappin || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6304.91.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6304.92.00.00 || -- Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6304.93.00.00 || -- Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ fibri sintetiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6304.99.00.00 || -- Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.05 || || Xkejjer u boroż, ta’ tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti. || || || || || || ||

|| 6305.10.00.00 || - Ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn ta’ tessuti ta’ tilju ta’ titlu 53.03 || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6305.20.00.00 || - Tal-qoton || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem || || || || || || ||

|| 6305.32.00.00 || -- Kontenituri flessibbli għal gozz tan-nofs || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6305.33.00.00 || -- Oħrajn, ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6305.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6305.90.00.00 || - Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.06 || || Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx; tined; qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji tal-art; oġġetti għal ikkampjar. || || || || || || ||

|| || - Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx: || || || || || || ||

|| 6306.12.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6306.19.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tined: || || || || || || ||

|| 6306.22.00.00 || -- Ta’ fibri sintetiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6306.29.00.00 || -- Ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6306.30.00.00 || - Qlugħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6306.40.00.00 || - Imtieraħ pnewmatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6306.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.07 || || Oġġetti oħrajn manifatturati, inklużi mudelli ta’ lbies. || || || || || || ||

|| 6307.10.00.00 || - Biċċiet tal-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u biċċiet oħrajn għat-tindif || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6307.20.00.00 || - Ġkieket tas-salvataġġ u cinturi tas-salvataġġ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6307.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.08 || 6308.00.00.00 || Settijiet magħmulin minn drapp u ħjut minsuġin, bl-aċċessorji jew mingħajrhom, biex minnhom isiru twapet, tapizzeriji, tvalji tal-mejda jew srievet irrakkmati, jew oġġetti simili ta’ tessuti, ippreżentati f’pakki għal bejgħ bl-imnut. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.09 || 6309.00.00.00 || Ilbies milbus u oġġetti oħrajn milbusin. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

63.10 || || Ċraret użati jew ġodda, skart ta’ spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti mikulin ta’ spag, ħbula, ċwiemi jew kejbils, ta’ materjali ta’ tessuti. || || || || || || ||

|| || - Magħżulin: || || || || || || ||

|| 6310.10.10.00 || -- Ċraret || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6310.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6310.90.10.00 || -- Ċraret || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6310.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

64.01 || || Ilbies għar-riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bil-qigħan ta’ barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks, li l-uċuħ tagħhom la huma mwaħħlin lanqas immuntati mal-qiegħ bi ħjata, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew proċessi simili. || || || || || || ||

|| || - Ilbies għar-riġlejn li fih maskaretta protettiva ta’ metall: || || || || || || ||

|| 6401.10.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6401.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies ieħor għar-riġlejn: || || || || || || ||

|| || -- Jgħatti l-għaksa imma ma jgħattix l-irkoppa: || || || || || || ||

|| 6401.92.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6401.92.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6401.99.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6401.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

64.02 || || Ilbies ieħor għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra u uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks. || || || || || || ||

|| || - Ilbies tal-isport għar-riġlejn: || || || || || || ||

|| || -- Stvali għall-iskijar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja u stvali tal-bords tas-silġ: || || || || || || ||

|| 6402.12.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6402.12.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6402.19.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6402.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies għar-riġlejn b’uċuħ ta’ ċineg jew strixxi mmuntati mal-qiegħ permezz ta’ tappijiet: || || || || || || ||

|| 6402.20.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6402.20.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies ieħor għar-riġlejn: || || || || || || ||

|| || -- Jgħatti l-għaksa: || || || || || || ||

|| 6402.91.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6402.91.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6402.99.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6402.99.20.00 || --- Sandlijiet (b’ċinga dejqa) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6402.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

64.03 || || Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-lastiku, plastiks, ġilda jew imitazzjoni ta’ ġilda u b’uċuħ tal-ġilda. || || || || || || ||

|| || - Ilbies tal-isport għar-riġlejn: || || || || || || ||

|| || -- Stvali għall-iskijar, ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja u stvali tal-bords tas-silġ: || || || || || || ||

|| 6403.12.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6403.12.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6403.19.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-ġilda, u b’uċuħ li jikkonsistu f’ċineg tal-ġilda matul wiċċ is-sieq u madwar is-saba’ l-kbir: || || || || || || ||

|| 6403.20.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies ieħor għar-riġlejn, li fih maskaretta protettiva ta’ metall: || || || || || || ||

|| 6403.40.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies ieħor għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda: || || || || || || ||

|| || -- Jgħatti l-għaksa: || || || || || || ||

|| 6403.51.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.51.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6403.59.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.59.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies ieħor għar-riġlejn: || || || || || || ||

|| || -- Jgħatti l-għaksa: || || || || || || ||

|| 6403.91.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.91.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6403.99.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6403.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

64.04 || || Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-lastiku, plastiks, ġilda jew imitazzjoni ta’ ġilda u b’uċuħ ta’ materjali ta’ tessuti. || || || || || || ||

|| || - Ilbies għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-lastiku  jew tal-plastiks: || || || || || || ||

|| || - Ilbies tal-isport għar-riġlejn; żraben tat-tennis, żraben tat-tennis, żraben tal-baskitbol, żraben tal-ġinnasju, żraben tat-taħriġ u bħalhom: || || || || || || ||

|| 6404.11.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6404.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6404.19.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6404.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ilbies għar-riġlejn bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda: || || || || || || ||

|| 6404.20.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6404.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

64.05 || || Ilbies ieħor għar-riġlejn. || || || || || || ||

|| || - B’uċuħ tal-ġilda jew kompożizzjoni ta’ ġilda: || || || || || || ||

|| 6405.10.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6405.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - B’uċuħ ta’ materjali ta’ tessuti: || || || || || || ||

|| 6405.20.10.00 || -- Ippreżentat kompletament żarmat jew mhux immuntat, importat għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6405.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6405.90.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6405.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

64.06 || || Partijiet ta’ lbies ieħor għar-riġlejn (inklużi uċuħ imwaħħlin jew le mal-qigħan ħlief qigħan ta’ barra); qigħan ta’ ġewwa li jistgħu jinqalgħu, kuxxini tal-għarqbejn u oġġetti simili; getti, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti bħalhom, u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| 6406.10.00.00 || - Uċuħ u partijiet tagħhom, ħlief oġġetti li jwebbsu (stiffeners) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6406.20.00.00 || - Qigħan ta’ barra u għarqbejn, tal-lastiku jew tal-plastiks || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6406.90.10.00 || -- Għata tal-pexxun (leggings), getti u oġġetti bħalhom, u partijiet tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6406.90.20.00 || -- Immuntaturi ta’ uċuħ imwaħħlin ma’ qigħan ta’ ġewwa, iżda mingħajr qigħan ta’ barra, ta' kwalunkwe materjal minbarra tal-metall || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6406.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

65.01 || 6501.00.00.00 || Forom ta’ kpiepel, qofsa ta’ kpiepel u barnużi tal-feltru, la jekk magħfusin għall-forma lanqas jekk bil-faldi maħdumin; plateaux u manchons (inklużi manchons bil-qasma), tal-feltru. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

65.02 || 6502.00.00.00 || Forom ta’ kpiepel, tat-tibna jew magħmulin bl-immuntar ta’ strixxi ta’ xi materjal, la jekk magħfusin għall-forma, lanqas jekk bil-faldi maħdumin, la inforrati, lanqas mirqumin. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

65.04 || 6504.00.00.00 || Kpiepel u lbies ieħor għar-ras, tat-tibna jew magħmulin bl-immuntar ta’ strixxi ta’ xi materjal, inforrati jew mirqumin jew le. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

65.05 || || Kpiepel u lbies ieħor għar-ras, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), jew magħmulin minn bizzilla, feltru jew drapp ieħor ta’ tessuti, bil-biċċa (iżda mhux fi strixxi), inforrati jew mirqumin jew le; xbieki għax-xagħar ta’ kull materjal, inforrati jew mirqumin jew le. || || || || || || ||

|| 6505.00.10.00 || - Xbieki għax-xagħar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6505.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

65.06 || || Ilbies ieħor għar-ras, inforrat jew mirqum jew le. || || || || || || ||

|| 6506.10.00.00 || - Ilbies għar-ras għas-sigurtà || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6506.91.00.00 || -- Tal-lastiku jew tal-plastiks || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6506.99.00.00 || -- Ta’ materjali oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

65.07 || 6507.00.00.00 || Strixxi għar-ras (headbands), infurrar, għata, bażijiet ta’ kpiepel, frejms ta’ kpiepel, pizzijiet u ċineġ tal-ilħit, għal ilbies għar-ras. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

66.01 || || Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inklużi bsaten umbrelel, umbrelel għal ġonna u umbrelel simili). || || || || || || ||

|| 6601.10.00.00 || - Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6601.91.00.00 || -- B’lasta teleskopika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6601.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

66.02 || 6602.00.00.00 || Bsaten għall-mixi, bsaten siġġu, swat, frosti u bħalhom. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

66.03 || || Partijiet, ornamenti u aċċessorji ta’ oġġetti ta’ titlu 66.01 jew 66.02. || || || || || || ||

|| 6603.20.00.00 || - Qofsa ta’ umbrelel, inklużi qofsa mmuntati fuq qasab (bsaten) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6603.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

67.01 || 6701.00.00.00 || Ġlud u bċejjeċ oħrajn ta’ għasafar bir-rix jew bl-ewwel rix, rix, bċejjeċ tar-rix, l-ewwel rix u bċejjeċ tiegħu (ħlief oġġetti ta’ titlu 05.05 u pinen tal-ġwienaħ u qasab tar-rix maħdumin) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

67.02 || || Fjuri, weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom; oġġetti magħmulin minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali. || || || || || || ||

|| 6702.10.00.00 || - Ta' plastiks || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6702.90.00.00 || - Ta' materjali oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

67.03 || 6703.00.00.00 || Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħdum mod ieħor; suf jew xagħar ieħor ta’ annimali jew materjali oħrajn ta’ tessuti, ippreparati għal użu biex isiru parrokki jew bħalhom. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

ANNESS C (Parti 7)

Nru tal-pożizzjoni HS2012 || N.T.S. || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata Bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

67.04 || || Parrokki, daqniet foloz, ħuġbejn u xagħar ta’ xfar l-għajnejn, trofof marbutin minn tarf wieħed u bħalhom, ta’ xagħar uman jew ta’ annimali jew ta’ materjali ta’ tessuti; oġġetti ta’ xagħar uman mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra. || || || || || || ||

|| || - Ta' materjali sintetiċi ta’ tessuti: || || || || || || ||

|| 6704.11.00.00 || -- Parrokki sħaħ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6704.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6704.20.00.00 || - Ta’ xagħar uman || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6704.90.00.00 || - Ta' materjali oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.01 || 6801.00.00.00 || Ċangaturi tal-granit, għazez u ċangar, ta’ ġebla naturali (ħlief lavanja) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

68.02 || || Ġebla monumentali jew għall-bini maħduma (ħlief lavanja) u oġġetti tagħha, ħlief oġġetti ta’ titlu 68.01; kubi tal-mużajk u bħalhom, ta’ ġebla naturali (inkluża lavanja), fuq dahar ta’ rinforz jew le; ħbub, laqx u trab, ta’ ġebla naturali, b’kuluri artifiċjali (inkluża lavanja). || || || || || || ||

|| 6802.10.00.00 || - Ċangaturi, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le (inkluż kwadri), li l-akbar erja ta’ wiċċ tagħhom tista’ tkun magħluqa fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm; ħbub, laqx u trab b’kuluri artifiċjali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ġebla oħra monumentali jew għall-bini u oġġetti tagħha, b’wiċċ ċatt jew lixx: || || || || || || ||

|| 6802.21.00.00 || -- Irħam, travertin u alabastru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6802.23.00.00 || -- Granit || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6802.29.00.00 || -- Ġebel ieħor || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6802.91.00.00 || -- Irħam, travertin u alabastru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6802.92.00.00 || -- Ġebla oħra tal-ġir || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6802.93.00.00 || -- Granit || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Ġebel ieħor: || || || || || || ||

|| 6802.99.10.00 || --- Steatite naturali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6802.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.03 || 6803.00.00.00 || Lavanja maħduma u oġġetti ta’ lavanja jew ta’ lavanja miġmuma. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.04 || || Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u bħalhom, mingħajr qofsa, għat-tħin, sann, illustrar, aġġustar jew qtugħ, ġebel ta’ sann jew illustrar bl-idejn, u partijiet tagħhom, ta’ ġebla naturali, ta’ barraxi naturali jew artifiċjali miġmumin, jew ta’ ċeramika, b’partijiet ta’ materjali oħrajn jew mingħajrhom. || || || || || || ||

|| 6804.10.00.00 || "- Ġebel tal-mitħna u ġebel tat-tħin għat-tħin, tfarrik jew issir polpa" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ġebel tal-mitħna, ġebel tat-tħin, roti tat-tħin u oħrajn bħalhom: || || || || || || ||

|| 6804.21.00.00 || -- Ta’ djamant miġmum sintetiku jew naturali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6804.22.00.00 || -- Ta’ barraxi oħrajn miġmumin jew ta’ ċeramika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6804.23.00.00 || -- Ta’ ġebla naturali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6804.30.00.00 || - Ġebel għas-sann u illustrar bl-idejn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

68.05 || || Trab jew frak li jobrox naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta’ materjal ta’ tessuti, ta’ karta, ta’ kartun jew ta’ materjali oħrajn, maqtugħ għall-forma jew meħjut jew magħmul mod ieħor jew le. || || || || || || ||

|| 6805.10.00.00 || - Fuq bażi ta’ drapp ta’ tessuti minsuġ biss || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6805.20.00.00 || - Fuq bażi ta’ karta jew ta’ kartun biss || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6805.30.00.00 || - Fuq bażi ta’ materjali oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

68.06 || || Gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili; vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti; taħlit u oġġetti ta’ materjali minerali li jiżolaw is-sħana, li jiżolaw il-ħoss jew li jassorbu l-ħoss, ħlief dawk ta’ titlu 68.11 jew 68.12 jew ta’ Kapitlu 69. || || || || || || ||

|| 6806.10.00.00 || - Gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6806.20.00.00 || - Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti (inkluż taħlitiet tagħhom bejniethom) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6806.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.07 || || Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili (pereżempju, qatran minerali jew żift tal-qatran tal-faħam) || || || || || || ||

|| 6807.10.00.00 || - F’rombli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6807.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.08 || 6808.00.00.00 || Pannelli, twavel, ċangaturi, blokki u oġġetti simili ta’ fibra veġetali, ta’ tiben jew ta’ ċana, laqx, frak, serratura jew fdal ieħor ta’ njam, miġmum ma’ siment, ġibs jew materjali oħrajn minerali li jgħaqqdu. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.09 || || Oġġetti ta’ ġibs jew ta’ kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-ġibs. || || || || || || ||

|| || - Twavel, folji, pannelli, ċangaturi u oġġetti simili, mhux imżejnin: || || || || || || ||

|| 6809.11.00.00 || -- Bi lqugħ jew rinfurzati b’karta jew kartun biss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6809.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6809.90.00.00 || - Oġġetti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.10 || || Oġġetti ta’ siment, tal-konkos jew ta’ ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le. || || || || || || ||

|| || - Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili: || || || || || || ||

|| 6810.11.00.00 || -- Blokki u brikks għall-bini || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6810.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oġġetti oħrajn: || || || || || || ||

|| 6810.91.00.00 || -- Komponenti strutturali prefabbrikati għal bini jew inġinerija ċivili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6810.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.11 || || Oġġetti tas-siment bl-asbestos, siment bil-fibri taċ-ċelluloża u simili. || || || || || || ||

|| || - Li fih l-asbestos: || || || || || || ||

|| 6811.40.10.00 || -- Pajpijiet taċ-ċeramika, kanali u tagħmir għal pajpijiet li jintuża għall-mejnijiet tal-ilma || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6811.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Li ma fihx asbestos: || || || || || || ||

|| 6811.81.00.00 || -- Folji immewwġin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6811.82.00.00 || -- Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oġġetti oħrajn: || || || || || || ||

|| 6811.89.10.00 || --- Pajpijiet taċ-ċeramika, kanali u tagħmir għal pajpijiet li jintuża għall-mejnijiet tal-ilma || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6811.89.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.12 || || Fibri fabbrikati ta’ asbestos; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju; oġġetti ta’ dawn it-taħlitiet jew ta’ asbestos (pereżempju, ħajt, drapp minsuġ, ħwejjeġ, ilbies għar-ras, ilbies għar-riġlejn, gaskits), rinfurzati jew le, ħlief oġġetti ta’ titlu 68.11 jew 68.13. || || || || || || ||

|| 6812.80.00.00 || - Ta’ kroċidolit || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 6812.91.00.00 || -- Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6812.92.00.00 || -- Karta, kartun qawwi u feltru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6812.93.00.00 || -- Materjal li jġonġi fibra ta’ asbestos kompressat, f’folji jew rombli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6812.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.13 || || Materjal għall-ħakk ta’ ħaġa m’oħra u oġġetti tiegħu (pereżempju, folji, rombli, strixxi, segmenti, diski, woxers, pads), mhux immuntati, għal brejkijiet, klaċċijiet jew bħalhom, b’bażi ta’ asbestos, ta’ sustanzi minerali oħrajn jew ta’ ċelluloża, magħqudin ma’ materjali ta’ tessuti jew oħrajn jew le. || || || || || || ||

|| 6813.20.00.00 || - Li fih l-asbestos || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Li ma fihx asbestos: || || || || || || ||

|| 6813.81.00.00 || -- Kisi u pads ta’ brejkijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 6813.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

68.14 || || Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta’ karta kif jekk le, kartun jew materjali oħrajn. || || || || || || ||

|| 6814.10.00.00 || - Pjanċi, folji u strixxi ta’ mika miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid jew le || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6814.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

68.15 || || Oġġetti tal-ġebla jew ta’ sustanzi minerali oħrajn (inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-pit), li mhumiex specifikati jew inklużi band’ ohra || || || || || || ||

|| 6815.10.00.00 || - Oġġetti mhux tal-elettriku ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6815.20.00.00 || - Oġġetti ta’ pit || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oġġetti oħrajn: || || || || || || ||

|| 6815.91.00.00 || -- Li fihom magnesit, dolomit jew kromit || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6815.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.01 || 6901.00.00.00 || Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (pereżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.02 || || Briks, blokki, madum refrattarji u oġġetti simili refrattarji ta’ ċeramika għal kostruzzjoni, ħlief dawk ta’ pasti ta’ fossili siliċiki jew ta’ fuħħar siliċiku simili. || || || || || || ||

|| 6902.10.00.00 || - Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar minn 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, murijin bħala MgO, CaO jew Cr2O3 || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6902.20.00.00 || - Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (Al2O3), ta’ silika (SiO2) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ dawn il-prodotti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6902.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.03 || || Oġġetti oħrajn refrattarji ta’ ċeramika (per eżempju, reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, borom żgħar, żnienen, tappijiet, irfid, kuppetti, tubi, pajpijiet, għantijiet u vireg), ħlief dawk ta’ pasti ta’ fossili siliċiki jew ta’ fuħħar siliċiku simili || || || || || || ||

|| 6903.10.00.00 || - Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6903.20.00.00 || - Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (A12O3) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ alumina u ta’ silika (SiO2) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6903.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.04 || || Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki, irfid jew madum għall-mili għall-art u bħalhom. || || || || || || ||

|| 6904.10.00.00 || - Briks għall-bini || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6904.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.05 || || Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni (cowls), tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni. || || || || || || ||

|| 6905.10.00.00 || - Madum għat-tisqif || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6905.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.06 || 6906.00.00.00 || Pajpijiet taċ-ċeramika, qani, katusi u tagħmir għal pajpijiet. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.07 || || Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan ta’ ċeramika mhux igglejżjata; kubi tal-mużajk ta’ ċeramika mhux igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le. || || || || || || ||

|| 6907.10.00.00 || - Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6907.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

69.08 || || Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan ta’ ċeramika igglejżjata; kubi tal-mużajk ta’ ċeramika igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le. || || || || || || ||

|| 6908.10.00.00 || - Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 6908.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

69.09 || || Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta’ laboratorju, użi kimiċi jew tekniċi oħrajn; ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika ta’ tip użati fl-agrikultura; kontenituri (pots), ġarar u oġġetti simili taċ-ċeramika ta’ tip użati għal ġarr jew ippakkjar ta’ merkanzija. || || || || || || ||

|| || - Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta’ laboratorju, użi kimiċi jew tekniċi oħrajn: || || || || || || ||

|| 6909.11.00.00 || -- Ta’ porċellana jew tal-kina || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6909.12.00.00 || -- Oġġetti b’ebusija ta’ 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6909.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 6909.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

69.10 || || Sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, pedestalli tas-sinkijiet tal-wiċċ, banjijiet, bidejiet, friskaturi tal-loki, ċisterni tal-flaxing, awrinari taċ-ċeramika u tagħmir simili sanitarju. || || || || || || ||

|| 6910.10.00.00 || - Ta’ porċellana jew tal-kina || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6910.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.11 || || Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta, ta’ porċellana jew tal-kina. || || || || || || ||

|| 6911.10.00.00 || - Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6911.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.12 || || Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta taċ-ċeramika, ħlief ta’ porċellana jew tal-kina. || || || || || || ||

|| 6912.00.10.00 || - Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6912.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.13 || || Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn taċ-ċeramika. || || || || || || ||

|| 6913.10.00.00 || - Ta’ porċellana jew tal-kina || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6913.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

69.14 || || Oġġetti oħrajn taċ-ċeramika. || || || || || || ||

|| 6914.10.00.00 || - Ta’ porċellana jew tal-kina || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 6914.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.01 || 7001.00.00.00 || Tkissir u skart u fdal ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bil-gozz. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

70.02 || || Ħġieġ f’boċċi (ħlief mikrosferi ta’ titlu 70.18), vireg jew tubi, mhux maħdumin. || || || || || || ||

|| 7002.10.00.00 || - Boċċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7002.20.00.00 || - Vireg || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Tubi: || || || || || || ||

|| 7002.31.00.00 || -- Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7002.32.00.00 || -- Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 x 10-6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7002.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.03 || || Ħġieġ magħmul bil-forma u ħġieġ mibrum, f’folji jew fi profili, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor. || || || || || || ||

|| || - Folji mingħajr wajer: || || || || || || ||

|| 7003.12.00.00 || -- Miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7003.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7003.20.00.00 || - Folji bil-wajer || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7003.30.00.00 || - Profili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.04 || || Ħġieġ miġbud u ħġieġ minfuħ, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor. || || || || || || ||

|| 7004.20.00.00 || - Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7004.90.00.00 || - Ħġieġ ieħor || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.05 || || Ħġieġ “float”, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor. || || || || || || ||

|| 7005.10.00.00 || - Ħġieġ mhux bil-wajer, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ħġieġ ieħor mhux bil-wajer: || || || || || || ||

|| 7005.21.00.00 || -- Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew bil-wiċċ ftit immattjat || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7005.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7005.30.00.00 || - Ħġieġ bil-wajer || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.06 || 7006.00.00.00 || Ħġieġ ta’ titlu 70.03, 70.04 jew 70.05, mgħawweġ, bix-xfar maħdumin, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat jew maħdum mod ieħor, iżda mhux bi gwarniċ jew mgħammar b’materjali oħrajn. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.07 || || Ħġieġ għas-sigurtà, magħmul minn ħġieġ magħmul reżistenti (ittemprat) jew illaminat. || || || || || || ||

|| || - Ħġieġ għas-sigurtà magħmul reżistenti (ittemprat): || || || || || || ||

|| 7007.11.00.00 || -- Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqiegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7007.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ħġieġ ta’ sigurtà illaminat: || || || || || || ||

|| 7007.21.00.00 || -- Ta’ qies u għamla tajbin biex jitqegħdu f’vetturi, f’biċċiet tal-ajru, f’biċċiet tal-ispazju jew f’biċċiet tal-baħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7007.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.08 || 7008.00.00.00 || Unitajiet ta’ ħġieġ b’ħitan multipli iżolaturi. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.09 || || Mirja tal-ħġieġ, bil-gwarniċ jew le, inklużi mirja biex tara wara. || || || || || || ||

|| || - Mirja biex tara wara għal vetturi: || || || || || || ||

|| 7009.10.10.00 || -- Għall-muturi u għar-roti || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7009.10.90.00 || -- Għal vetturi oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7009.91.00.00 || -- Mingħajr gwarniċ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7009.92.00.00 || -- Bi gwarniċ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

70.10 || || Damiġġani, fliexken, karaffi, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, ta’ ħġieġ, ta’ tip użati għall-ġarr jew ippakkjar ta’ merkanzija; vażetti tal-ħġieġ għal ippreservar; tappijiet, għotien u għeluq ieħor, ta’ ħġieġ. || || || || || || ||

|| 7010.10.00.00 || - Impulluzzi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7010.20.00.00 || - Tappijiet, għotien u għeluq ieħor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| || -- Li jesgħu aktar minn 1 l: || || || || || || ||

|| 7010.90.11.00 || --- Fliexken, damiġġani u karaffi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.12.00 || --- Vażetti, borom u reċipjenti oħra simili inklużi l-vażetti għall-ippreservar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.19.00 || --- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Li jesgħu aktar minn 0,33 l iżda li ma jaqbżux il-1 l: || || || || || || ||

|| 7010.90.21.00 || --- Fliexken, damiġġani u karaffi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.22.00 || --- Vażetti, borom u reċipjenti oħra simili inklużi l-vażetti għall-ippreservar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.29.00 || --- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Li jesgħu aktar minn 0,15 l iżda li ma jaqbżux iż-0,33 l: || || || || || || ||

|| 7010.90.31.00 || --- Fliexken, damiġġani u karaffi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.32.00 || --- Vażetti, borom u reċipjenti oħra simili inklużi l-vażetti għall-ippreservar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.39.00 || --- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Li ma jesgħux aktar minn 0,15 l: || || || || || || ||

|| 7010.90.41.00 || --- Fliexken, damiġġani u karaffi || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.42.00 || --- Vażetti, borom u reċipjenti oħra simili inklużi l-vażetti għall-ippreservar || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7010.90.49.00 || --- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

70.11 || || Envelops tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-partijiet tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir, għal lampi elettriċi, tubi tar-raġġi bil-katowd jew bħalhom. || || || || || || ||

|| 7011.10.00.00 || - Għad-dawl elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7011.20.00.00 || - Għat-tubi tar-raġġi bil-katowd || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7011.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.13 || || Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall-mejda, kċina, twaletta, uffiċċju, tiżjin ta’ ġewwa jew għal għanijiet simili (għajr għal dawk ta' titlu 70.10 jew 70.18). || || || || || || ||

|| 7013.10.00.00 || - Ta’ ċeramika tal-ħġieg || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Xogħol ta’ tazzi tax-xorb bis-sieq, minbarra dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ: || || || || || || ||

|| 7013.22.00.00 || -- Ta’ kristall taċ-ċomb || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7013.28.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tazzi tax-xorb oħrajn, minbarra dawk taċ-ċeramika tal-ħġieġ || || || || || || ||

|| 7013.33.00.00 || -- Ta’ kristall taċ-ċomb || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7013.37.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użati għal fuq il-mejda (ħlief tazzi tax-xorb) jew għal kċina, ħlief dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ: || || || || || || ||

|| 7013.41.00.00 || -- Ta’ kristall taċ-ċomb || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7013.42.00.00 || -- Ta’ ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 x 10‑6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7013.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oġġetti oħrajn ta’ ħġieġ: || || || || || || ||

|| 7013.91.00.00 || -- Ta’ kristall taċ-ċomb || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7013.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.14 || 7014.00.00.00 || Oġġetti ta’ ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi ta’ ħġieġ (ħlief dawk ta’ titlu 70.15), mhux maħdumin ottikament. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.15 || || Ħġieġ ta’ arloġġi jew ta’ arloġġi tal-idejn u ħġieġ bħalhom, ħġieġ għan-nuċċalijiet mhux-korrettivi jew korrettivi, ikkurvati, mgħawġin, imħaffrin jew bħalhom, mhux maħdumin ottikament; sferi ta’ ħġieġ imħaffrin u segmenti tagħhom, għall-manifattura ta’ dal-ħġieġ. || || || || || || ||

|| 7015.10.00.00 || - Ħġieġ għal nuċċalijiet korrettivi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7015.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.16 || || Blokki, ċangaturi, briks, kwadri, madum u oġġetti oħrajn għal pavimentar ta’ ħġieġ ippressat jew bil-forma, bil-wajer jew le, ta’ tip użati għal għanijiet ta’ bini jew kostruzzjoni; kubi tal-ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta’ ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili; dwal biċ-ċomb jew bħalhom; ħġieġ multiċellulari jew fowm fi blokki, pannelli, pjanċi, qxur jew għamliet simili. || || || || || || ||

|| 7016.10.00.00 || - Kubi ta’ ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta’ ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7016.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.17 || || Oġġetti ta’ ħġieġ għal laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, immarkati b’qisien jew kalibrati. || || || || || || ||

|| 7017.10.00.00 || - Ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7017.20.00.00 || - Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 x 10-6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °C sa 300 °C || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7017.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

70.18 || || Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili, u oġġetti tagħhom ħlief ġojjelli artifiċjali; għajnejn tal-ħġieġ ħlief oġġetti prostetiċi; statwetti u ornamenti oħrajn ta’ ħġieġ maħdum bil-lampa, ħlief ġojjelli artifiċjali; mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm. || || || || || || ||

|| 7018.10.00.00 || - Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7018.20.00.00 || - Mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7018.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.19 || || Fibri ta’ ħġieġ (inkluż suf minerali) u oġġetti tiegħu (pereżempju, ħjut, fibri minsuġin). || || || || || || ||

|| || - Biċċiet żgħar, ftietel, ħjut u trofof imqattgħin: || || || || || || ||

|| 7019.11.00.00 || -- Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7019.12.00.00 || -- Ftietel || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7019.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Folji rqaq (voiles), xbieki, twapet, saqqijiet, twavel u prodotti oħrajn simili mhux minsuġin: || || || || || || ||

|| 7019.31.00.00 || -- Twapet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7019.32.00.00 || -- Folji rqaq (voiles) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7019.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7019.40.00.00 || - Drapp minsuġ ta’ ftietel || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Drappijiet oħrajn minsuġin: || || || || || || ||

|| 7019.51.00.00 || -- Mhux usa’ minn 30 cm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7019.52.00.00 || -- Usa’ minn 30 cm, nisġa lixxa, jiżen inqas minn 250 g/m², ta’ filamenti ta’ qies kull ħajta singla mhux iktar minn 136 teks || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7019.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7019.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

70.20 || || Oġġetti oħrajn ta’ ħġieġ. || || || || || || ||

|| 7020.00.10.00 || - Sufruni għax-xbieki tas-sajd || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7020.00.90.00 || Oħra || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

71.01 || || Perli naturali jew koltivati, maħdumin jew le jew gradati iżda mhux meħjuta, immuntati jew imdomma; perli, naturali jew koltivati, iggradati jew imdomma temporanjament għall-konvenjenza tat-trasport. || || || || || || ||

|| 7101.10.00.00 || - Perli naturali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Perli kultivati: || || || || || || ||

|| 7101.21.00.00 || -- Mhux raffinati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7101.22.00.00 || -- Maħdumin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.02 || || Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati. || || || || || || ||

|| 7102.10.00.00 || - Mhux magħżulin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Industrijali: || || || || || || ||

|| 7102.21.00.00 || -- Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7102.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Mhux industrijali: || || || || || || ||

|| 7102.31.00.00 || -- Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7102.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.03 || || Ħaġar prezzjuż (ħlief djamanti) u ħaġar semi-prezzjuż, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż mhux iggradat (ħlief djamanti) u ħaġar semi-prezzjuż, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr. || || || || || || ||

|| 7103.10.00.00 || - Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Maħdumin mod ieħor || || || || || || ||

|| 7103.91.00.00 || -- Rubini, żaffiri u żmeraldi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7103.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.04 || || Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali jew rikostrutt, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali jew rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr. || || || || || || ||

|| 7104.10.00.00 || - Kwarzu pjeżoelettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7104.20.00.00 || - Oħrajn, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7104.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

71.05 || || Għabra u trab ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċjali. || || || || || || ||

|| 7105.10.00.00 || - Ta’ djamanti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7105.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

71.06 || || Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semi-manifatturati, jew f’għamla ta’ trab. || || || || || || ||

|| 7106.10.00.00 || - Trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7106.91.00.00 || -- Mhux maħdumin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7106.92.00.00 || -- Semi-manifatturati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.07 || 7107.00.00.00 || Metalli ta’ valur baxx miksijin bil-fidda, mhux maħdumin aktar ħlief semi-manifatturati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.08 || || Deheb (inkluż deheb miksi bi platinu), mhux maħdum jew f’għamla semimanifatturata, jew f’għamla ta' trab. || || || || || || ||

|| || - Mhux monetarju: || || || || || || ||

|| 7108.11.00.00 || -- Trab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7108.12.00.00 || -- Għamliet oħrajn mhux maħdumin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Għamliet oħrajn semi-manifatturati: || || || || || || ||

|| 7108.13.10.00 || --- Ingotti tad-deheb || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7108.13.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7108.20.00.00 || - Monetarju || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.09 || 7109.00.00.00 || Metalli ta’ valur baxx jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar ħlief semi-manifatturati. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.10 || || Platinu, f’għamliet mhux maħdumin jew semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab. || || || || || || ||

|| || - Platinu: || || || || || || ||

|| 7110.11.00.00 || -- Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7110.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Palladju: || || || || || || ||

|| 7110.21.00.00 || -- Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7110.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Rodju: || || || || || || ||

|| 7110.31.00.00 || -- Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7110.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Iridju, osmju u rutenju: || || || || || || ||

|| 7110.41.00.00 || -- Mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7110.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.11 || 7111.00.00.00 || Metalli ta’ valur baxx, fidda jew deheb, miksijin bil-platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semi-manifatturati. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.12 || || Skart u fdal ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż; skart u fdal ieħor li fihom metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż. || || || || || || ||

|| 7112.30.00.00 || - Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7112.91.00.00 || -- Ta’ deheb, inkluż metall miksi bid-deheb iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7112.92.00.00 || -- Ta’ platinu, inkluż metall miksi bi platinu iżda esklużi ġbir minn knis li fihom metalli prezzjużi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7112.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

71.13 || || Oġġetti ta’ ġojjelli u partijiet tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż. || || || || || || ||

|| || - Ta’ metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż: || || || || || || ||

|| 7113.11.00.00 || -- Ta’ fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7113.19.00.00 || -- Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7113.20.00.00 || - Ta’ metall b’valur baxx miksi b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

71.14 || || Oġġetti ta’ arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u bċejjeċ tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż. || || || || || || ||

|| || - Ta’ metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż: || || || || || || ||

|| 7114.11.00.00 || -- Ta’ fidda, miksija jew indurata jew le b’metall ieħor prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7114.19.00.00 || -- Ta’ metall ieħor prezzjuż, miksi jew indurat jew le b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7114.20.00.00 || - Ta’ metall b’valur baxx miksi b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

71.15 || || Oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż. || || || || || || ||

|| 7115.10.00.00 || "- Katalisti f’għamla ta’ drapp tal-wajer jew gradilja, tal-platinu" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7115.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

71.16 || || Oġġetti ta’ perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt). || || || || || || ||

|| 7116.10.00.00 || - Ta’ perli naturali jew kultivati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7116.20.00.00 || - Ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

71.17 || || Ġojjelli artifiċjali || || || || || || ||

|| || - Ta’ metall ta’ valur baxx, miksi jew le b’metall prezzjuż: || || || || || || ||

|| 7117.11.00.00 || -- Pulzieri u buttuni (studs) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7117.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7117.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

71.18 || || Munita. || || || || || || ||

|| 7118.10.00.00 || - Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta legali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7118.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

72.01 || || Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) u spiegeleisen f’biċċiet tawwalin, blokok jew forom oħrajn primarji. || || || || || || ||

|| 7201.10.00.00 || - Bċejjeċ tawwalin ta’ ħadid mhux-liga li fih 0,5 % tal-piż jew inqas ta’ fosfru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7201.20.00.00 || - Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux-liga li fih bil-piż iktar minn 0,5 % ta’ fosfru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7201.50.00.00 || - Liga ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron); spiegeleisen || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.02 || || Ligi tal-ħadid. || || || || || || ||

|| || - Ferro-manganiż: || || || || || || ||

|| 7202.11.00.00 || -- Li fih bil-piż iktar minn 2 % ta’ karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ferro-silikon: || || || || || || ||

|| 7202.21.00.00 || -- Li fih bil-piż iktar minn 55 % ta’ silikon || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.30.00.00 || - Manganiż-ferro-silikon || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ferro-kromju: || || || || || || ||

|| 7202.41.00.00 || -- Li fih bil-piż iktar minn 4 % ta’ karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.50.00.00 || - Kromju-ferro-siliko || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.60.00.00 || - Ferro-nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.70.00.00 || - Ferro-molibdenu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.80.00.00 || - Ferro-tungstenu u tungstenu-ferro-siliko || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7202.91.00.00 || -- Ferro-titanju u titanju-ferro-siliko || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.92.00.00 || -- Ferro-vanadju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.93.00.00 || -- Ferro-nijobju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7202.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.03 || || Prodotti ta’ ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid u prodotti oħrajn ta’ ħadid b’ħafna ħofor (spongy), f’għoqod, gerbub jew forom simili; ħadid b’purità minima bil-piż ta’ 99,94 %, f’għoqod, gerbub jew forom simili. || || || || || || ||

|| 7203.10.00.00 || - Prodotti ta’ ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7203.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.04 || || Skart u fdal ta’ ħadid; tidwib mill-ġdid ta’ ingotti ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| 7204.10.00.00 || - Skart u fdal ta’ ħadid fondut || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Skart u fdal ta’ azzar liga: || || || || || || ||

|| 7204.21.00.00 || -- Ta’ stainless steel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7204.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7204.30.00.00 || - Skart u fdal ta’ ħadid jew azzar bil-landa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Skart u fdal oħrajn: || || || || || || ||

|| 7204.41.00.00 || -- Rbaba tat-torn, qxur, frak, skart tal-qtugħ, serratura, trab tal-illimar, skart tal-pressa u tifrik, f’qatet jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7204.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7204.50.00.00 || - Tidwib mill-ġdid ta’ ingotti ta’ skart || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.05 || || Qmuħ u trabijiet, ta’ ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron), ta’ spiegeleisen, ta’ ħadid jew ta’ azzar. || || || || || || ||

|| 7205.10.00.00 || - Qmuħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Trabijiet: || || || || || || ||

|| 7205.21.00.00 || -- Ta’ azzar liga || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7205.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.06 || || Ħadid u ħadid mhux-liga f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji (ħlief ħadid ta’ titlu 72.03). || || || || || || ||

|| 7206.10.00.00 || - Ingotti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7206.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.07 || || Prodotti nofshom-lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga || || || || || || ||

|| || - Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju: || || || || || || ||

|| 7207.11.00.00 || -- Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), il-wisgħa fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7207.12.00.00 || -- Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7207.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7207.20.00.00 || - Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.08 || || Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, irrumblati bis-sħana, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin. || || || || || || ||

|| 7208.10.00.00 || - F’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, imnaddfin (pickled): || || || || || || ||

|| 7208.25.00.00 || -- Ta’ 4.75 mm ħxuna jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.26.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.27.00.00 || -- Mhux eħxen minn 3 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana: || || || || || || ||

|| 7208.36.00.00 || -- Eħxen minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.37.00.00 || -- Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.38.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.39.00.00 || -- Mhux eħxen minn 3 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.40.00.00 || - Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar  ħlief irrumblati bis-sħana: || || || || || || ||

|| 7208.51.00.00 || -- Eħxen minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.52.00.00 || -- Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7208.53.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7208.54.00.00 || -- Mhux eħxen minn 3 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7208.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

72.09 || || Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana), mhux miksijin, indurati jew mgħottijin. || || || || || || ||

|| || - F’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7209.15.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew iktar || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7209.16.00.00 || -- Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7209.17.00.00 || -- Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7209.18.00.00 || -- Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| || - Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7209.25.00.00 || -- Ta’ 3mm ħxuna jew iktar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7209.26.00.00 || -- Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7209.27.00.00 || -- Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7209.28.00.00 || -- Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7209.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

72.10 || || Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, miksijin, indurati jew mgħottijin. || || || || || || ||

|| || - Indurati jew mgħottijin bil-landa: || || || || || || ||

|| 7210.11.00.00 || -- Ta’ 0.5 mm ħxuna jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7210.12.00.00 || -- Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7210.20.00.00 || - Indurati jew mgħottijin biċ-ċomb, inkluż terne-plate (folja tal-ħadid miksija bl-istann u ċ-ċomb) || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7210.30.00.00 || - Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| || - Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu || || || || || || ||

|| 7210.41.00.00 || -- Immewġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7210.49.10.00 || --- F'koljaturi || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7210.49.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7210.50.00.00 || - Miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Miksijin jew mgħottijin b’aluminju: || || || || || || ||

|| || -- Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta aluminju-żingu || || || || || || ||

|| 7210.61.10.00 || --- F'koljaturi || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7210.61.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7210.69.10.00 || --- F'koljaturi || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7210.69.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Miżbugħin, mgħottijin bil-verniċ jew mgħottijin bil-plastiks: || || || || || || ||

|| 7210.70.10.00 || -- F'koljaturi || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7210.70.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7210.90.10.00 || -- Folji mmewġin miksijin b'materjali oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7210.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

72.11 || || Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin. || || || || || || ||

|| || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana: || || || || || || ||

|| 7211.13.00.00 || -- Irrumblati fuq erba’ uċuħ jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, usa’ minn 150 mm u ta’ ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f’koljaturi u mingħajr disinji f’riljiev || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7211.14.00.00 || -- Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew aktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7211.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7211.23.00.00 || -- Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7211.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7211.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.12 || || Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, miksijin, indurati jew mgħottijin. || || || || || || ||

|| 7212.10.00.00 || - Indurati jew mgħottijin bil-landa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7212.20.00.00 || - Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7212.30.00.00 || - Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7212.40.00.00 || - Miżbugħin, mgħottijin bil-verniċ jew mgħottijin bil-plastiks || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7212.50.00.00 || - Miksijin jew mgħottijin mod ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7212.60.00.00 || - Miksijin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.13 || || Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin bl-addoċċ, ta’ ħadid jew azzar mhux-liga || || || || || || ||

|| 7213.10.00.00 || - Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, ta’ azzar awtomatiku (free-cutting): || || || || || || ||

|| 7213.20.10.00 || -- B’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru li ma jaqbiżx il-5,5 mm || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7213.20.90.00 || -- Oħrajn || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| || -- B’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru inqas minn 14-il mm: || || || || || || ||

|| 7213.91.10.00 || --- Ta' dijametru li ma jaqbiżx il-5,5 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7213.91.90.00 || --- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7213.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

72.14 || || Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ ħadid jew azzar mhux-liga, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, irrumblati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħruġin bis-sħana, iżda inklużi dawk mibrumin wara l-irrumblar. || || || || || || ||

|| 7214.10.00.00 || - Mikwijin fil-forġa || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7214.20.00.00 || - Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ rrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7214.30.00.00 || - Oħrajn, ta’ azzar awtomatiku (free-cutting) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7214.91.00.00 || -- Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7214.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

72.15 || || Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ ħadid jew azzar mhux-liga. || || || || || || ||

|| 7215.10.00.00 || - Ta’ azzar awtomatiku (free-cutting), mhux maħdum aktar ħlief iffurmat fil-kiesaħ jew lest fil-kiesaħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7215.50.00.00 || - Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7215.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

72.16 || || Angoli, forom u qatgħat ta’ ħadid jew azzar mhux-liga || || || || || || ||

|| 7216.10.00.00 || - Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm: || || || || || || ||

|| 7216.21.00.00 || -- Qatgħat L || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.22.00.00 || -- Qatgħat T || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar: || || || || || || ||

|| 7216.31.00.00 || -- Qatgħat U || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.32.00.00 || -- Qatgħat I || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.33.00.00 || -- Qatgħat H || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.40.00.00 || - Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.50.00.00 || - Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Angoli, forom u qatgħat mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ: || || || || || || ||

|| 7216.61.00.00 || -- Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7216.91.00.00 || -- Iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn prodotti rrumblati ċatt || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7216.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

72.17 || || Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux-liga || || || || || || ||

|| || - Mhux miksijin jew mgħottijin, illustrati jew le || || || || || || ||

|| 7217.10.10.00 || -- Ta' dijametru li ma jaqbiżx il-5,5 mm || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7217.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miksijin jew mgħottijin biż-żingu || || || || || || ||

|| 7217.20.10.00 || -- Ta' dijametru li ma jaqbiżx il-5,5 mm || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7217.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Miksijin jew mgħottijin b’metalli oħrajn ta’ prezz baxx: || || || || || || ||

|| 7217.30.10.00 || -- Ta' dijametru li ma jaqbiżx il-5,5 mm || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7217.30.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7217.90.10.00 || -- Ta' dijametru li ma jaqbiżx il-5,5 mm || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7217.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

72.18 || || Stainless steel f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel. || || || || || || ||

|| 7218.10.00.00 || - Ingotti u forom primarji oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7218.91.00.00 || -- Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7218.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.19 || || Prodotti ta’ stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin 600 mm jew aktar. || || || || || || ||

|| || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi: || || || || || || ||

|| 7219.11.00.00 || -- Eħxen minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.12.00.00 || -- Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.13.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.14.00.00 || -- Mhux eħxen minn 3 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi: || || || || || || ||

|| 7219.21.00.00 || -- Eħxen minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.22.00.00 || -- Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.23.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.24.00.00 || -- Mhux eħxen minn 3 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7219.31.00.00 || -- Ta’ 4.75 mm ħxuna jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.32.00.00 || -- Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.33.00.00 || -- Ta’ ħxuna aktar minn 1 mm iżda inqas minn 3 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.34.00.00 || -- Ta’ 0,5 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 1 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.35.00.00 || -- Mhux eħxen minn 0,5 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7219.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.20 || || Prodotti ta’ stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin inqas minn 600 mm. || || || || || || ||

|| || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana: || || || || || || ||

|| 7220.11.00.00 || -- Ta’ 4,75 mm ħxuna jew iktar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7220.12.00.00 || -- Mhux eħxen minn 4,75 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7220.20.00.00 || - Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7220.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.21 || 7221.00.00.00 || Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi imkebbin bl-addoċċ, ta’ stainless steel. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.22 || || Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ stainless steel; angoli, forom u qatgħat ta’ stainless steel. || || || || || || ||

|| || - Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana: || || || || || || ||

|| 7222.11.00.00 || -- Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7222.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7222.20.00.00 || "- Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7222.30.00.00 || - Biċċiet u vireg oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7222.40.00.00 || - Angoli, forom u qatgħat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

72.23 || 7223.00.00.00 || Wajer tal-istainless steel. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

72.24 || || Azzar liga ieħor f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti niofshom lesti ta’ azzar liga ieħor. || || || || || || ||

|| 7224.10.00.00 || - Ingotti u forom primarji oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7224.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.25 || || Prodotti rrumblati ċatt ta’ azzar liga ieħor, b’wisgħa ta’ 600 mm jew aktar. || || || || || || ||

|| || - Ta’ azzar silikon-elettriku: || || || || || || ||

|| 7225.11.00.00 || -- B’vina parallela (grain-oriented) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7225.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7225.30.00.00 || - Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7225.40.00.00 || - Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7225.50.00.00 || - Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7225.91.00.00 || -- Miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7225.92.00.00 || -- Miksijin jew mgħottijin mod ieħor biż-żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7225.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.26 || || Prodotti rrumblati ċatt ta’ azzar liga ieħor, b’wisgħa ta’ inqas minn 600 mm || || || || || || ||

|| || - Ta’ azzar silikon-elettriku: || || || || || || ||

|| 7226.11.00.00 || -- B’vina parallela (grain-oriented) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7226.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7226.20.00.00 || - Ta’ azzar għal veloċità għolja || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn || || || || || || ||

|| 7226.91.00.00 || -- Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7226.92.00.00 || -- Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin fil-kiesaħ) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7226.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.27 || || Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin bl-addoċċ, ta’ azzar liga ieħor. || || || || || || ||

|| 7227.10.00.00 || - Ta’ azzar għal veloċità għolja || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7227.20.00.00 || - Ta’ azzar siliko-manganiż || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7227.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

72.28 || || Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ azzar liga ieħor; angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar liga ieħor; biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta, ta’ azzar liga jew mhux-liga. || || || || || || ||

|| 7228.10.00.00 || "- Biċċiet (bars) u vireg, ta’ azzar għal veloċità għolja" || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.20.00.00 || - Biċċiet (bars) u vireg, ta’ azzar siliko-manganiż || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.30.00.00 || - Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.40.00.00 || - Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forga || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.50.00.00 || - Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.60.00.00 || - Biċċiet u vireg oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.70.00.00 || - Angoli, forom u qatgħat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7228.80.00.00 || - Biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

72.29 || || Wajer ta’ azzar liga ieħor || || || || || || ||

|| 7229.20.00.00 || - Ta’ azzar siliko-manganiż || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7229.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

73.01 || || Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) ta’ ħadid jew azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi mmuntati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| 7301.10.00.00 || - Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7301.20.00.00 || - Angoli, forom u qatgħat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

73.02 || || Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni ta’ linji tat-tren jew tat-tramm, dawn li ġejjin: linji, “check rails” u “rack rails”, “switch blades”, “crossing frogs”, “point rods” u bċejjeċ oħrajn tal-qsim, rfid tal-linji (sleepers/cross-ties), “fish-plates”, siġġijiet, ifilsa għas-siġġijiet, pjanċi bażi (sole plates), klips tal-linji, pjanċi tal-qiegħ, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għall-għaqda jew armar ta’ linji. || || || || || || ||

|| 7302.10.00.00 || - Linji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7302.30.00.00 || - “Switch blades”, “crossing frogs”, “point rods” u bċejjeċ oħrajn tal-qsim || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7302.40.00.00 || - “Fish-plates” u pjanċi bażi (sole plates) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7302.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

73.03 || || Tubi, pajpijiet u profili vojta, ta’ ħadid fondut. || || || || || || ||

|| 7303.00.10.00 || - Ta’ tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7303.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.04 || || Tubi, pajpijiet u profili vojta, biċċa waħda, ta’ ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar || || || || || || ||

|| || - Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass: || || || || || || ||

|| 7304.11.00.00 || -- Tal-istainless steel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7304.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffir, ta’ tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass: || || || || || || ||

|| 7304.22.00.00 || -- Virga ta’ perforazzjoni ta’ l-istainless steel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7304.23.00.00 || -- Vireg oħrajn tal-perforazzjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7304.24.00.00 || -- Oħrajn, tal-istainless steel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7304.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga: || || || || || || ||

|| || -- Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7304.31.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7304.31.20.00 || --- Maħsubin għall-industrija tar-roti u tal-muturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7304.31.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7304.39.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7304.39.20.00 || --- Ta' tip użati għall-fabbrikazzjoni tal-oqfsa tar-roti u tal-muturi || 5 || B || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| 7304.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ stainless steel: || || || || || || ||

|| || -- Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7304.41.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7304.41.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7304.49.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7304.49.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ azzar liga ieħor: || || || || || || ||

|| || -- Miġbudin fil-kiesaħ jew irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana): || || || || || || ||

|| 7304.51.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7304.51.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7304.59.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7304.59.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7304.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.05 || || Tubi u pajpijiet oħrajn (pereżempju, iwweldjati, irbattuti jew magħluqin hekk), b’uċuħ ta’ qatgħa tondi, bid-dijametru ta’ barra ikbar minn 404,4 mm, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass: || || || || || || ||

|| 7305.11.00.00 || -- Iwweldjati bl-ark mgħaddas mit-tul || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7305.12.00.00 || -- Oħrajn, iwweldjati mit-tul || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7305.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7305.20.00.00 || - Kejsing ta’ tip użat fi tħaffir għal żejt jew gass || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, iwweldjati: || || || || || || ||

|| || -- Iwweldjati mit-tul: || || || || || || ||

|| 7305.31.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7305.31.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7305.39.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7305.39.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7305.90.10.00 || -- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7305.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.06 || || Tubi, pajpijiet u profili vojta oħrajn (pereżempju, mhux magħluqin (open seam) jew iwweldjati, irbattuti jew hekk magħluqin), ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass: || || || || || || ||

|| 7306.11.00.00 || -- Iwweldjat, tal-istainless steel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7306.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Kejsing u tubi ta’ tip użati fi tħaffir għal żejt jew gass: || || || || || || ||

|| 7306.21.00.00 || -- Iwweldjat, tal-istainless steel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7306.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ ħadid jew azzar mhux-liga: || || || || || || ||

|| 7306.30.10.00 || -- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7306.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ stainless steel: || || || || || || ||

|| 7306.40.10.00 || -- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7306.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa tond, ta’ azzar ta’ liga ieħor: || || || || || || ||

|| 7306.50.10.00 || -- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7306.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, iwweldjati, b’wiċċ ta’ qatgħa mhux tond: || || || || || || ||

|| 7306.61.00.00 || -- Ta’ wiċċ ta’ qatgħa forma ta' kaxxa jew rettangolari || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7306.69.00.00 || -- Ta’ oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa mhux tond || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7306.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.07 || || Tagħmir ta’ tubi u pajpijiet (pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves), ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Tagħmir ta’ forma: || || || || || || ||

|| || -- Ta’ ħadid fondut mhux-malleabbli: || || || || || || ||

|| 7307.11.10.00 || --- Ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7307.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, tal-istainless steel: || || || || || || ||

|| 7307.21.00.00 || -- Flanġijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.22.00.00 || -- Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.23.00.00 || -- Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf (butt welding) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7307.91.00.00 || -- Flanġijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.92.00.00 || -- Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.93.00.00 || -- Tagħmir iwweldjat tarf ma’ tarf (butt welding) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7307.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.08 || || Strutturi (ħlief bini prefabbrikat ta’ titlu 94.06) u partijiet ta’ strutturi (pereżempju, pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtabi ta’ magħluq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, qofsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien, xaters, balavostrar, pilastri u kolonni), ta’ ħadid jew azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, qatgħat, tubi u bħalhom, imħejjijin għal użu fi strutturi, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| 7308.10.00.00 || - Pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Torrijiet u arbli kannizzata || || || || || || ||

|| 7308.20.10.00 || -- Ta' tip użati għat-trasport tal-enerġija elettrika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7308.20.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7308.30.00.00 || - Bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7308.40.00.00 || - Tagħmir għal armar, strutturi ta’ xaters, irfid u rfid għas-soqfa fejn jitħaffer fil-minjieri (pit-propping) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7308.90.10.00 || -- Arbli tad-dawl f'għoli ta' 8 m jew aktar 'il fuq mill-art || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7308.90.91.00 || --- Tubi metalliċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7308.90.99.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

73.09 || || Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), ta’ ħadid jew azzar, li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali. || || || || || || ||

|| 7309.00.10.00 || - Ġibjuni, sajlos, banjijiet ta' tip użati fl-agrikoltura, b'kapaċità minima ta' 50 000 l || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7309.00.90.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

73.10 || || Tankijiet, btieti, ċilindri, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili, għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), ta’ ħadid jew azzar, li jesgħu mhux aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali. || || || || || || ||

|| 7310.10.00.00 || - Jesgħu 50 l jew aktar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Li jesgħu inqas minn 50 l: || || || || || || ||

|| 7310.21.00.00 || -- Bottijiet li jridu jingħalqu bl-issaldjar jew bit-tini bil-pressa || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7310.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.11 || 7311.00.00.00 || Kontenituri għal gass kompressat jew imdewweb, ta’ ħadid jew azzar. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.12 || || Wajer bis-swiegli, ħbula, kejbils, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, ta’ ħadid jew azzar, mhux iżolat għall-elettriku. || || || || || || ||

|| || "- Wajer bis-swiegli, ħbula u kejbils" || || || || || || ||

|| 7312.10.10.00 || -- Kejbils tal-brejkijiet u tal-gerijiet esterni (dérailleur) għar-roti u għall-muturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7312.10.91.00 || --- Kejbils oħrajn tal-azzar iggalvanizzat għall-elettriku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7312.10.99.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7312.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.13 || 7313.00.00.00 || Fildiferru mxewwek (barbed wire) ta’ ħadid jew azzar; wajer mibrum għal ċrieki tal-btieti jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju mibrum ħafif, ta’ tip użat għaċ-ċnut, ta’ ħadid jew azzar. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.14 || || Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka u ċnut, ta’ wajer ħadid jew ta’ azzar; folji ta’ xibka (expanded metal) ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Drapp minsuġ: || || || || || || ||

|| 7314.12.00.00 || -- Ċineg bla tarf għal makkinarju , tal-istainless steel || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.14.00.00 || -- Drapp ieħor minsuġ, tal-istainless steel || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.20.00.00 || - Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersessjoni, ta’ wajer b’qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 3 mm jew aktar u b’qies ta’ toqob tal-malja ta’ 100 cm² jew aktar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Grill, xibka u ċnut oħrajn, iwweldjati fl-intersessjoni: || || || || || || ||

|| 7314.31.00.00 || -- Miksijin jew mgħottijin biż-żingu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Drapp, grill, xibka u ċnut oħrajn: || || || || || || ||

|| 7314.41.00.00 || -- Miksijin jew mgħottijin biż-żingu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.42.00.00 || -- Miksijin bi plastiks || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7314.50.00.00 || - Folji ta’ xibka (expanded metal) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

73.15 || || Ktajjen u partijiet tagħhom, ta’ ħadid jew azzar || || || || || || ||

|| || - Ktajjen b’ħoloq magħqudin u partijiet tagħhom: || || || || || || ||

|| || -- Ktajjen rombli (roller chain): || || || || || || ||

|| 7315.11.10.00 || --- Għar-roti u l-muturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7315.11.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7315.12.00.00 || -- Ktajjen oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Partijiet: || || || || || || ||

|| 7315.19.10.00 || --- Manetti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7315.19.90.00 || --- Partijiet oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7315.20.00.00 || - Ktajjen kontra ż-żlieq || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ktajjen oħrajn: || || || || || || ||

|| 7315.81.00.00 || -- Ħoloq ta’ ktajjen bi skontru fihom (stud-link) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7315.82.00.00 || -- Oħrajn, ħoloq iwweldjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7315.89.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7315.90.00.00 || - Partijiet oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.16 || 7316.00.00.00 || Ankri, ankrotti u partijiet tagħhom, ta’ ħadid jew azzar. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.17 || || Imsiemer, taċċi, pins (drawing pins), imsiemer immewġin, stejpils (ħlief dawk ta’ titlu 8305) u oġġetti simili, ta’ ħadid jew azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, iżda esklużi tali oġġetti b’irjus ta’ ram. || || || || || || ||

|| 7317.00.10.00 || - Msiemer u stejpils immewġin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7317.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

73.18 || || Viti, boltijiet, skorfini, coach screws (viti b’ras eżagonali biex jiddawru bi spanner), ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti simili, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Oġġetti bil-kamin: || || || || || || ||

|| 7318.11.00.00 || -- Coach screws (viti b’ras eżagonali biex jiddawwru bi spanner) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.12.00.00 || -- Viti oħrajn għall-injam || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.13.00.00 || -- Ganċijiet bil-kamin u ċrieki kamin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.14.00.00 || -- Viti li jaqbdu kamin waħedhom (self-tapping) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.15.00.00 || -- Viti u boltijiet oħrajn, bl-iskorfini jew bil-woxers tagħhom jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.16.00.00 || -- Skorfini || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oġġetti mingħajr kamin: || || || || || || ||

|| 7318.21.00.00 || -- Woxers molla u woxers oħrajn jaqflu || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.22.00.00 || -- Woxers oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.23.00.00 || -- Rivits || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.24.00.00 || -- Kavilji u ċavi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7318.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

73.19 || || Labar tal-ħjata, labar tas-suf, imsell (bodkins), ganċijiet tal-croxe’, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, ta’ ħadid jew azzar; labar tas-sarwar u labar oħrajn ta’ ħadid jew ta’ azzar, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 7319.40.00.00 || - Labar tas-sarwal u labar oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7319.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

73.20 || || Molol u strixxi għal molol, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| 7320.10.00.00 || - Molol ta’ l-istrixxi u strixxi għalihom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7320.20.00.00 || - Molol spirali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7320.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.21 || || Fuklari, stufi, gradilji, kukers (inklużi dawk b’kaldaruni sussidjarji għal tisħin ċentrali), barbikju, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u tagħmir simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħom, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Tagħmir tat-tisjir u tagħmir għat-tisħin tal-platti: || || || || || || ||

|| || -- Għal fjuwil ta’ gass jew kemm għal fjuwil ta’ gass kif ukoll għal fjuwil oħrajn: || || || || || || ||

|| || --- B'massimu ta' żewġ berners || || || || || || ||

|| 7321.11.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7321.11.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || --- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7321.11.91.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7321.11.99.00 || ---- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Għal fjuwil likwidu: || || || || || || ||

|| 7321.12.10.00 || --- B'massimu ta' żewġ berners || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7321.12.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7321.19.00.00 || -- Oħrajn, inklużi tagħmir għal fjuwil solidu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tagħmir ieħor: || || || || || || ||

|| 7321.81.00.00 || -- Għal fjuwil ta’ gass jew kemm għal fjuwil ta’ gass kif ukoll għal fjuwil oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7321.82.00.00 || -- Għal fjuwil likwidu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7321.89.00.00 || -- Oħrajn, inklużi tagħmir għal fjuwil solidu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7321.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

73.22 || || Radjaturi għal central heating, mhux imsaħħna b'mod elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew azzar; heaters tal-ajru u distributuri ta' arja sħuna (inklużi distributors li jistgħu wkoll jiddistribwixxu arja friska jew ikkondizzjonata), mhux imsaħħan b'mod elettriku, li jinkorporaw fan jew minfaħ li jaħdem bil-mutur, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Radjaturi u partijiet tagħhom: || || || || || || ||

|| 7322.11.00.00 || -- Ta’ ħadid fondut || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7322.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7322.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.23 || || Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u bċejjeċ tagħhom, tal-ħadid jew azzar; tal-ħadid jew steelwool; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għerik u llustrar, tal-ħadid u l-azzar. || || || || || || ||

|| 7323.10.00.00 || - Suf ta’ ħadid jew ta’ azzar (iron or steel wool); barraxxi għal borom u biċċiet għal brix jew illustrar, ingwanti u bħalhom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7323.91.00.00 || -- Ta’ ħadid fondut, mhux żmaltat || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7323.92.00.00 || -- Ta’ ħadid fondut, żmaltat || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7323.93.00.00 || -- Tal-istainless steel || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7323.94.00.00 || -- Ta’ ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar, żmaltat || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn; || || || || || || ||

|| 7323.99.10.00 || --- Oġġetti ggalvanizzati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7323.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.24 || || Oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| 7324.10.00.00 || - Sinkijiet u friskaturi, tal-istainless steel || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Banjijiet: || || || || || || ||

|| 7324.21.00.00 || -- Ta’ ħadid fondut, żmaltat jew le || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7324.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn, inklużi partijiet: || || || || || || ||

|| 7324.90.10.00 || -- Żmaltati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7324.90.20.00 || -- Iggalvanizzati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7324.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.25 || || Oġġetti oħrajn ikkastjati, ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| 7325.10.00.00 || - Ta’ ħadid fondut mhux-malleabbli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7325.91.00.00 || -- Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7325.99.10.00 || --- Aċċessorji għal-linji tal-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7325.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

73.26 || || Oġġetti oħrajn ta’ ħadid jew azzar. || || || || || || ||

|| || - Mikwijin fil-forġa jew stampati, iżda mhux maħdumin aktar: || || || || || || ||

|| 7326.11.00.00 || -- Blalen tat-tħin u oġġetti simili għal imtieħen || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7326.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oġġetti ta’ wajer ta’ ħadid jew azzar: || || || || || || ||

|| 7326.20.10.00 || -- "Point rods" ta' wajer wieħed għat-tajers || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7326.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7326.90.10.00 || -- aċċessorji għal-linji tal-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7326.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

74.01 || 7401.00.00.00 || Mattes tar-ram; ram siment (ram ippreċipitat). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.02 || 7402.00.00.00 || Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.03 || || Ram raffinat u ligi ta’ ram, mhux maħdumin. || || || || || || ||

|| || - Ram raffinat: || || || || || || ||

|| 7403.11.00.00 || -- Katodi u qatgħat ta’ katodi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7403.12.00.00 || -- Biċċiet sħaħ ta’ wajer || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7403.13.00.00 || -- Billetti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7403.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ligi ta’ ram: || || || || || || ||

|| 7403.21.00.00 || -- Ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7403.22.00.00 || -- Ligi bażi ta’ ram-landa (bronż) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7403.29.00.00 || -- Ligi oħrajn ta’ ram (ħlief ligi prinċipali ta’ titlu 74.05) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.04 || 7404.00.00.00 || Skart u fdal ta’ ram. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.05 || 7405.00.00.00 || Ligi prinċipali ta’ ram. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.06 || || Trabijiet u qxur ta’ ram. || || || || || || ||

|| 7406.10.00.00 || - Trabijiet ta’ struttura mhux-lamellari || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7406.20.00.00 || - Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.07 || || Biċċiet (bars), vireg u profili tar-ram. || || || || || || ||

|| 7407.10.00.00 || - Ta’ ram raffinat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ta’ ligi ta’ ram || || || || || || ||

|| 7407.21.00.00 || -- Ta’ liġi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7407.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.08 || || Wajers tar-ram. || || || || || || ||

|| || - Ta’ ram raffinat: || || || || || || ||

|| 7408.11.00.00 || -- Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-6 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7408.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ta’ ligi ta’ ram: || || || || || || ||

|| 7408.21.00.00 || -- Ta’ ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7408.22.00.00 || -- Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7408.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

74.09 || || Pjanċi, folji u strixxa ta’ ram, eħxen minn 0,15 mm. || || || || || || ||

|| || - Ta’ ram raffinat: || || || || || || ||

|| 7409.11.00.00 || -- F’koljaturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7409.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar): || || || || || || ||

|| 7409.21.00.00 || -- F’koljaturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7409.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ligi bażi ta’ ram-landa (bronż): || || || || || || ||

|| 7409.31.00.00 || -- F’koljaturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7409.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7409.40.00.00 || - Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7409.90.00.00 || - Ta’ ligi oħrajn ta’ ram || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

74.10 || || Fojl tar-ram (stampata jew rinfurzata b’karta, kartun, plastiks jew materjal simili ta’ rinforz jew le) ta’ ħxuna (eskluż kull rinforz) mhux aktar minn 0,15 mm. || || || || || || ||

|| || - Mhux rinfurzati: || || || || || || ||

|| 7410.11.00.00 || -- Ta’ ram raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7410.12.00.00 || -- Ta’ ligi ta’ ram || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Rinfurzati: || || || || || || ||

|| 7410.21.00.00 || -- Ta’ ram raffinat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7410.22.00.00 || -- Ta’ ligi ta’ ram || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

74.11 || || Tubi u pajpijiet ta’ ram. || || || || || || ||

|| 7411.10.00.00 || - Ta’ ram raffinat || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ta’ ligi ta’ ram: || || || || || || ||

|| 7411.21.00.00 || -- Ta’ ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7411.22.00.00 || -- Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7411.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

74.12 || || Tagħmir ta’ tubi u pajpijiet ta’ ram (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves). || || || || || || ||

|| 7412.10.00.00 || - Ta’ ram raffinat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7412.20.00.00 || - Ta’ ligi ta’ ram || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

74.13 || 7413.00.00.00 || Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, ta’ ram, mhux inżulati għall-elettriku. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

74.15 || || Imsiemer, taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili, ta’ ram jew ta’ ħadid jew ta’ azzar bl-irjus ta’ ram; viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċavi, woxers (inklużi woxers molla) u oġġetti simili, ta’ ram. || || || || || || ||

|| 7415.10.00.00 || - Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin: || || || || || || ||

|| 7415.21.00.00 || -- Woxers (inklużi woxers molla) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7415.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oġġetti oħrajn bil-kamin: || || || || || || ||

|| 7415.33.00.00 || -- Viti; boltijiet u skorfini || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7415.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

74.18 || || Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, ta’ ram; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għerik u illustrar, ta’ ram; oġġetti għal kamra tal-banju u bħalhom, ta’ ram. || || || || || || ||

|| 7418.10.00.00 || - Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħra tad-dar u bċejjeċ minnhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7418.20.00.00 || - Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

74.19 || || Oġġetti oħrajn ta’ ram. || || || || || || ||

|| 7419.10.00.00 || - Ktajjen u partijiet tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7419.91.00.00 || -- Ikkastjati, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-forġa, iżda mhux maħdumin aktar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7419.99.10.00 || --- Ġibjuni, btieti u reċipjenti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7419.99.20.00 || --- Aċċessorji għal-linji tat-trasport tal-enerġija elettrika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7419.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

75.01 || || Mattes tan-nikil, ġebel (sinters) ta’ ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn ta’ metallurġija tan-nikil. || || || || || || ||

|| 7501.10.00.00 || - Mattes tan-nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7501.20.00.00 || - Ġebel (sinters) ta’ ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn ta’ metallurġija tan-nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

75.02 || || Nikil mhux maħdum. || || || || || || ||

|| 7502.10.00.00 || "- Nikil, mhux illigat" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7502.20.00.00 || - Ligi ta’ nikil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

75.03 || 7503.00.00.00 || Skart u fdal ta’ nikil. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

75.04 || 7504.00.00.00 || Trabijiet u qxur ta’ nikil. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

75.05 || || Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer ta’ nikil. || || || || || || ||

|| || - Biċċiet sħaħ (bars), vireg u profili: || || || || || || ||

|| 7505.11.00.00 || -- Ta’ nikil, mhux illigat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7505.12.00.00 || -- Ta’ ligi ta’ nikil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Wajers: || || || || || || ||

|| 7505.21.00.00 || -- Ta’ nikil, mhux illigat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7505.22.00.00 || -- Ta’ ligi ta’ nikil || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

75.06 || || Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ nikil. || || || || || || ||

|| 7506.10.00.00 || - Ta’ nikil, mhux illigat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7506.20.00.00 || - Ta’ ligi ta’ nikil || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

75.07 || || Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) ta’ nikil. || || || || || || ||

|| || - Tubi u pajpijiet: || || || || || || ||

|| 7507.11.00.00 || -- Ta’ nikil, mhux illigat || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7507.12.00.00 || -- Ta’ ligi ta’ nikil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7507.20.00.00 || - Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

75.08 || || Oġġetti oħrajn ta’ nikil. || || || || || || ||

|| 7508.10.00.00 || - Drapp, grill u xibka ta’ wajer ta’nikil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7508.90.10.00 || -- Oqfsa użati għall-istampar tat-tessuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7508.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

76.01 || || Aluminju mhux maħdum. || || || || || || ||

|| 7601.10.00.00 || "- Aluminju, mhux illigat" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7601.20.00.00 || - Ligi ta’ aluminju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

76.02 || 7602.00.00.00 || Skart u fdal ta’ aluminju. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

76.03 || || Trabijiet u qxur ta’ aluminju. || || || || || || ||

|| 7603.10.00.00 || - Trabijiet ta’ struttura mhux-lamellari || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7603.20.00.00 || - Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

76.04 || || Biċċiet sħaħ ta’ aluminju, vireg u profili. || || || || || || ||

|| 7604.10.00.00 || - Ta’ aluminju, mhux illigat || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ ligi ta’ aluminju: || || || || || || ||

|| 7604.21.00.00 || -- Profili vojta || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7604.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

76.05 || || Wajers ta’ aluminju. || || || || || || ||

|| || - Ta’ aluminju, mhux illigat || || || || || || ||

|| 7605.11.00.00 || -- Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7605.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ ligi ta’ aluminju: || || || || || || ||

|| 7605.21.00.00 || -- Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-7 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7605.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

76.06 || || Pjanċi, folji u strixxa ta’ aluminju, eħxen minn 0,2 mm. || || || || || || ||

|| || - Rettangulari (inklużi kwadri): || || || || || || ||

|| || -- Ta’ aluminju, mhux illigat: || || || || || || ||

|| 7606.11.10.00 || --- Immewġin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7606.11.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Ta’ ligi ta’ aluminju: || || || || || || ||

|| 7606.12.10.00 || --- Immewġin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7606.12.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| || -- Ta’ aluminju, mhux illigat: || || || || || || ||

|| 7606.91.10.00 || --- Immewġin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || --- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7606.91.91.00 || ---- Miżbugħin, miksijin jew mgħottijin bil-verniċ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7606.91.99.00 || ---- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Ta’ ligi ta’ aluminju: || || || || || || ||

|| 7606.92.10.00 || --- Immewġin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || --- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7606.92.91.00 || ---- Miżbugħin, miksijin jew mgħottijin bil-verniċ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7606.92.99.00 || ---- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

76.07 || || Fojl ta’ aluminju (stampat jew rinfurzat b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz jew le) ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm. || || || || || || ||

|| || - Mhux rinfurzati: || || || || || || ||

|| 7607.11.00.00 || -- Irrumblat iżda mhux maħdum aktar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7607.19.10.00 || --- Stampati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7607.19.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Rinfurzati: || || || || || || ||

|| 7607.20.10.00 || -- Stampati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7607.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

76.08 || || Tubi u pajpijiet ta’ aluminju. || || || || || || ||

|| 7608.10.00.00 || - Ta’ aluminju, mhux illigat || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7608.20.00.00 || - Ta’ ligi ta’ aluminju || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

76.09 || 7609.00.00.00 || Tagħmir għal tubi u pajpijiet ta’ aluminju (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves). || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

76.10 || || Strutturi ta’ aluminju (ħlief bini prefabbrikat ta’ titlu 94.06) u partijiet ta’ strutturi (pereżempju, pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, qofsa ta’ soqfa, bibien u twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal-bibien, balavostrar, pilastri u kolonni); pjanċi ta’ aluminju, vireg, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi. || || || || || || ||

|| 7610.10.00.00 || - Bibien, twieqi u t-tilari tagħhom u għetiebi għal bibien || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7610.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

76.11 || 7611.00.00.00 || Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili ta’ aluminju, għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew insulati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’apparat mekkaniku jew termiku. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

76.12 || || Btieti, bramel, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili ta’ aluminju (inklużi kontenituri tubulari riġidi jew li jingħalqu fuqhom infushom), għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), li ma jesgħux aktar minn 300 l, inforrati jew insulati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’apparat mekkaniku jew termiku. || || || || || || ||

|| 7612.10.00.00 || - Kontenituri tubulari li jingħalqu fuqhom infushom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7612.90.10.00 || -- Kaxxi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7612.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

76.13 || 7613.00.00.00 || Kontenituri ta’ aluminju għal gass kompressat jew imdewweb. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

76.14 || || Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, ta’ aluminju, mhux insulati għall-elettriku. || || || || || || ||

|| 7614.10.00.00 || - Bil-qalba ta’ azzar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7614.90.10.00 || -- Kondutturi newtrali tal-aluminju mgħammra b'kisja taċ-ċomb li ma jgħaddix ilma minnha || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7614.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

76.15 || || Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, ta’ aluminju; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar, ta’ aluminju; oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom, ta’ aluminju. || || || || || || ||

|| || - Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar: || || || || || || ||

|| 7615.10.10.00 || -- Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7615.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7615.20.00.00 || - Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

76.16 || || Oġġetti oħrajn ta’ aluminju. || || || || || || ||

|| 7616.10.00.00 || - Imsiemer, taċċi, stejpils, viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7616.91.00.00 || -- Drapp, grill, xibka u ċnut, ta’ wajer ta’ aluminju || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn || || || || || || ||

|| 7616.99.10.00 || --- Aċċessorji għal-linji tal-elettriku || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7616.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

78.01 || || Ċomb mhux maħdum. || || || || || || ||

|| 7801.10.00.00 || - Ċomb raffinat || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 7801.91.00.00 || -- Li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7801.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

78.02 || 7802.00.00.00 || Skart u fdal ta’ ċomb. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

ANNESS C (Parti 8)

Nru tal-pożizzjoni HS2012 || Nomenklatura tat-Tariffi u l-Istatistika || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

78.04 || || Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ ċomb; trabijiet u laqx ta’ ċomb. || || || || || || ||

|| || - Pjanċi, folji, strixxa u fojl : || || || || || || ||

|| 7804.11.00.00 || -- Folji, strixxa u fojl mhux eħxen (mingħajr kull rinforz)  minn 0,2 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7804.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 7804.20.00.00 || - Trabijiet u laqx || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

78.06 || || Oġġetti oħrajn ta’ ċomb. || || || || || || ||

|| 7806.00.10.00 || -- Biċċiet (bars), vireg, profili u wajer || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 7806.00.20.00 || -- Ċomb għas-sajd bil-qasba || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7806.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

79.01 || || Żingu mhux maħdum. || || || || || || ||

|| || - Żingu, mhux illigat : || || || || || || ||

|| 7901.11.00.00 || -- Li fih bil-piż 99,99 % jew aktar żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7901.12.00.00 || -- Li fih bil-piż inqas minn 99,99 % żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7901.20.00.00 || - Ligi ta’ żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

79.02 || 7902.00.00.00 || Skart u fdal ta’ żingu. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

79.03 || || Trab, terer u laqx ta’ żingu. || || || || || || ||

|| 7903.10.00.00 || - Trab ta’ żingu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 7903.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

79.04 || 7904.00.00.00 || Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer ta’ żingu. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

79.05 || 7905.00.00.00 || Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ żingu. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

79.07 || || Oġġetti oħrajn ta’ żingu. || || || || || || ||

|| 7907.00.10.00 || - Oġġetti oħra ta' żingu f'forma oħra minbarra kwadra jew rettangolari (pellets taż-żingu) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 7907.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

80.01 || || Landa mhux maħduma. || || || || || || ||

|| 8001.10.00.00 || - Landa, mhux illigata || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8001.20.00.00 || - Ligi ta’ landa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

80.02 || 8002.00.00.00 || Skart u fdal ta’ landa. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

80.03 || 8003.00.00.00 || Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer ta’ landa. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

80.07 || 8007.00.00.00 || Oġġetti oħrajn ta’ landa. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.01 || || Tungstenu (wolfram) u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8101.10.00.00 || - Trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8101.94.00.00 || -- Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8101.96.00.00 || -- Wajer || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8101.97.00.00 || -- Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8101.99.10.00 || --- Biċċiet (bars) u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxa u fojl || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8101.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.02 || || Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8102.10.00.00 || - Trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8102.94.00.00 || -- Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8102.95.00.00 || -- Biċċiet (bars) u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana, profili, pjanċi, folji, strixxa u fojl || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8102.96.00.00 || -- Wajer || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8102.97.00.00 || -- Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8102.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.03 || || Tantalu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8103.20.00.00 || - Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8103.30.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8103.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.04 || || Manjeżju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| || - Manjeżju mhux maħdum : || || || || || || ||

|| 8104.11.00.00 || -- Fih 99.8 % jew aktar tal-piż ta' manjeżju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8104.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8104.20.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8104.30.00.00 || - Frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub, magħżulin skond il-qies; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8104.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.05 || || Mattes ta’ kobalt u prodotti oħrajn intermedji ta’ metallurġija ta’ kobalt; kobalt u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8105.20.00.00 || - Mattes ta’ kobalt u prodotti intermedji oħrajn ta’ metallurġija ta’ kobalt; kobalt mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8105.30.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8105.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

81.06 || 8106.00.00.00 || Bismut u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.07 || || Kadmju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8107.20.00.00 || - Kadmju mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8107.30.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8107.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.08 || || Titanju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8108.20.00.00 || - Titanju mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8108.30.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8108.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.09 || || Żirkonju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8109.20.00.00 || - Żirkonju mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8109.30.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8109.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.10 || || Antimonju u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| 8110.10.00.00 || - Antimonju mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8110.20.00.00 || - Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8110.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.11 || 8111.00.00.00 || Manganiż u oġġetti tiegħu, inklużi skart u fdal. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.12 || || Berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju, ħafnju, indju, nijobju (kolombju), renju u tallju, oġġetti ta’ dawn il-metalli, inklużi skart u fdal. || || || || || || ||

|| || - Berillju : || || || || || || ||

|| 8112.12.00.00 || -- Mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.13.00.00 || -- Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Kromju : || || || || || || ||

|| 8112.21.00.00 || -- Mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.22.00.00 || -- Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tallju : || || || || || || ||

|| 8112.51.00.00 || -- Mhux maħdum; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.52.00.00 || -- Skart u fdal || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8112.92.00.00 || -- Mhux maħdumin; skart u fdal; trabijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8112.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

81.13 || 8113.00.00.00 || Ċermiti u oġġetti tagħhom, inklużi skart u fdal. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

82.01 || || Għodod tal-idejn, li ġejjin: mgħażaq, pali, fisien, bqaqen, zpapen, furkettuni u xtiebi; mnanar, ronki u għodod simili għal ħsad; secateurs u għodod taż-żbir ta’ kull tip; mnieġel, skieken tal-ħuxlief, ġelem tas-sisien, filsa tal-għuda u għodod oħrajn ta’ tip użati fl-agrikultura, ortikultura jew fl-imsaġar. || || || || || || ||

|| || - Mgħażaq u pali : || || || || || || ||

|| 8201.10.10.00 || -- Mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi : || || || || || || ||

|| 8201.30.10.00 || -- Mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Mnanar, ronki u għodod simili għal ħsad : || || || || || || ||

|| 8201.40.10.00 || -- Maxetti mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.40.20.00 || -- Oġġetti oħra mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Secateurs u mqassijiet taż-żbir u ġeżżieża simili b’manku wieħed (inklużi ġeżżieża tat-tjur) : || || || || || || ||

|| 8201.50.10.00 || -- Mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Ġelem tas-sisien, imqassijiet taż-żbir b’żewġ mankijiet u ġeżżieża simili b’żewġ mankijiet : || || || || || || ||

|| 8201.60.10.00 || -- Mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.60.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Għodod oħrajn ta’ tip użati fl-agrikultura, ortikultura jew fl-imsaġar : || || || || || || ||

|| 8201.90.10.00 || -- Mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8201.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

82.02 || || Srieraq tal-idejn; xfafar għal srieraq ta’ kull tip (inklużi xfafar ta’ srieraq għat-tiċrit, għat-tixqiq jew bla snien). || || || || || || ||

|| 8202.10.00.00 || - Srieraq tal-idejn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8202.20.00.00 || - Xfafar tal-magna tas-serrar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Xfafar tas-srieraq tondi (inklużi xfafar ta’ srieraq għat-tiċrit jew għat-tixqiq) : || || || || || || ||

|| 8202.31.00.00 || -- Bil-parti tax-xogħol tal-azzar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8202.39.00.00 || -- Oħrajn, inklużi bċejjeċ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8202.40.00.00 || - Xfafar tal-lupa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Xfafar ta’ srieraq oħrajn : || || || || || || ||

|| 8202.91.00.00 || -- Xfafar ta’ srieraq dritti, għal xogħol ta’ metall || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8202.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

82.03 || || Limi, raspi, plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti, imqassijiet għall-metall, għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod tal-idejn simili. || || || || || || ||

|| 8203.10.00.00 || - Limi, raspi u għodod simili || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8203.20.00.00 || - Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti u għodod simili || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8203.30.00.00 || - Imqassijiet għall-metall u għodod simili || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8203.40.00.00 || - Għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, għodod għat-tqaċċit ta’ boltijiet, għodod li jagħmlu t-toqob (perforating punches) u għodod simili || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

82.04 || || Spaners u wrenches tal-idejn (inklużi torque meter wrenches iżda ma jinkludux wrenches għall-viti); sokits ta’ spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b’manek jew le. || || || || || || ||

|| || - Spaners u wrenches tal-idejn : || || || || || || ||

|| 8204.11.00.00 || -- Li ma jistgħux jiġu aġġustati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8204.12.00.00 || -- Li jistgħu jiġu aġġustati || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8204.20.00.00 || - Sokits ta’ spaners li jistgħu jinbidlu bejniethom, b’manek jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

82.05 || || Għodod tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara), li mhumiex inklużi jew speċifikati band’ oħra; lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps); moros, klampijiet u bħalhom, ħlief aċċessorji għal u bċejjeċ ta’, għodod tal-magni; inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedala bil-qofsa tagħhom. || || || || || || ||

|| 8205.10.00.00 || - Għodod tat-titqib, li jaqtgħu l-kamini jew li jgħaddu l-kamini fuq ġewwa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8205.20.00.00 || - Imrietel u mazez || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8205.30.00.00 || - Ċani, furmaturi, żgorbji u għodod simili tal-qtugħ għal xogħol fl-għuda || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8205.40.00.00 || - Turnaviti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Għodod oħrajn tal-idejn (inklużi djamanti tal-vitrara) : || || || || || || ||

|| || -- Għodod tad-dar : || || || || || || ||

|| 8205.51.10.00 || - Ħdejjed tal-mogħdija mhux tal-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8205.51.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8205.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8205.60.00.00 || - Lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8205.70.00.00 || - Moros, klampijiet u bħalhom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8205.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi settijiet ta' oġġetti ta' tnejn jew aktar mis-subtitli ta' dan it-titlu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

82.06 || 8206.00.00.00 || Għodod ta’ tnejn jew aktar mit-titli 82.02 sa 82.05, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’settijiet. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

82.07 || || Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom għal għodod tal-idejn, li jaħdmu permezz ta’ muturi jew le, jew għal għodod ta’ magni (pereżempju, tal-ippressar, tal-istampar (stamping), jagħmlu toqob, jaqtgħu kamini minn ġewwa u minn barra, għal titqib, tħaffir, tisfid, irfinar ta’ uċuħ (milling), inturnar jew invitar), inklużi dadi għal ġbid jew ħruġ ta’ metalli, u għodod għal tħaffir ta’ blat jew toqob fl-art. || || || || || || ||

|| || - Għodod għal tħaffir ta’ blat jew toqob fl-art : || || || || || || ||

|| 8207.13.00.00 || -- Bil-parti tax-xogħol ta’ ċermiti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.19.00.00 || -- Oħrajn, inklużi bċejjeċ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.20.00.00 || - Dadi għal ġbid jew ħruġ ta’ metall || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.30.00.00 || - Għodod tal-ippressar, tal-istampar (stamping) jew li jagħmlu t-toqob || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.40.00.00 || - Għodod li jaqtgħu kamini minn ġewwa jew minn barra || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.50.00.00 || "- Għodod għal titqib, ħlief għat-titqib ta’ blat" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.60.00.00 || - Għodod għat-tħaffir jew għat-tisfid || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.70.00.00 || - Għodod għal irfinar ta’ uċuħ (milling) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.80.00.00 || - Għodod għal inturnar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8207.90.00.00 || - Għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

82.08 || || Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal tagħmir mekkaniku. || || || || || || ||

|| 8208.10.00.00 ||  - Għal xogħol ta’ metall || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8208.20.00.00 || - Għal xogħol ta’ għuda || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8208.30.00.00 || - Għal tagħmir tal-kċina jew għal magni użati mill-industrija tal-ikel || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8208.40.00.00 || - Għal magni agrikulturali, ortikulturali jew tal-imsaġar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8208.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

82.09 || 8209.00.00.00 || Pjanċi, bsaten, ponot u bħalhom għal għodod, mhux immuntati, ta’ ċermiti. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

82.10 || 8210.00.00.00 || Tagħmir mekkaniku tal-idejn, jiżen 10 kg jew inqas, użat fil-preparazzjoni, kondizzjonar jew tqassim ta’ ikel jew xorb. || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

82.11 || || Skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le inklużi skieken taż-żbir, (ħlief skieken ta’ titlu 82.08,) u xfafar għalihom. || || || || || || ||

|| 8211.10.00.00 || - Settijiet ta’ oġġetti mħalltin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8211.91.00.00 || -- Skieken tal-mejda bi xfafar fissi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8211.92.00.00 || -- Skieken oħrajn bi xfafar fissi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8211.93.00.00 || -- Skieken bi xfafar oħrajn mhux fissi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8211.94.00.00 || -- Xfafar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8211.95.00.00 || -- Manek ta’ metall ta’ valur baxx || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

82.12 || || Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja (inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi). || || || || || || ||

|| 8212.10.00.00 || - Għodod għat-tqaxxir tal-leħja || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8212.20.00.00 || - Xfafar tal-leħja, inklużi xfafar tal-leħja vojta (blanks) fi strixxi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Partijiet oħrajn : || || || || || || ||

|| 8212.90.10.00 || -- Irjus ta' xfafar maħsuba għall-industrija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8212.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

82.13 || 8213.00.00.00 || Imqassijiet, ġelem tal-ħajjata u ġliem simili, u xfafar tagħhom, || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

82.14 || || Oġġetti oħrajn ta’ pożati (pereżempju, qattiegħa tax-xagħar, skieken b’xafra wiesgħa tal-biċċiera jew tal-kċina, mannari u skieken tal-ikkapuljat, taljakarti); settijiet u strumenti ta’ manikjur jew pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer). || || || || || || ||

|| 8214.10.00.00 || - Taljakarti, fettieħ tal-ittri, skieken li jħassru, temprini tal-lapsijiet u xfafar tagħhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8214.20.00.00 || - Settijiet u strumenti ta’ manikjur jew ta’ pedikjur (inklużi limi tad-dwiefer) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8214.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

82.15 || || Mgħaref, frieket, kuċċaruni, xkumaturi, cake servers, skieken tal-ħut, skieken tal-butir, pinzetti taz-zokkor u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda. || || || || || || ||

|| 8215.10.00.00 || - Settijiet ta’ oġġetti mħalltin li fihom għallinqas oġġett wieħed miksi b’metall prezzjuż || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8215.20.00.00 || - Settijiet oħrajn ta’ oġġetti mħalltin || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8215.91.00.00 || -- Miksijin b’metall prezzjuż || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8215.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

83.01 || || Katnazzi u serraturi (imħaddmin biċ-ċwievet, bil-kumbinazzjoni jew bl-elettriku), ta’ metall ta’ valur baxx; qfil bil-molla u gwarniċi bil-qfil bil-molla, bis-serraturi fihom, ta’ metall ta’ valur baxx; ċwievet għal l-oġġetti msemmijin fuq, ta’ metall ta’ valur baxx. || || || || || || ||

|| 8301.10.00.00 || - Katnazzi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8301.20.00.00 || - Serraturi ta’ tip użati għal vetturi bil-mutur || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8301.30.00.00 || - Serraturi ta’ tip użati għal għamara || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8301.40.00.00 || - Serraturi oħrajn, firrolli || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8301.50.00.00 || "- Qfil bil-molla u gwarniċi bil-qfil bil-molla, bis-serraturi fihom" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8301.60.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8301.70.00.00 || - Ċwievet ippreżentati separatament || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

83.02 || || Fornituri, tagħmir u oġġetti simili ta’ metall ta’ valur baxx tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, persjani, qofsa ta’ vetturi, sruġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat ta’ metall ta’ valur baxx; castors bl-immuntar ta’ metall ta’ valur baxx; għeluq awtomatiċi ta’ metall ta’ valur baxx għal bibien. || || || || || || ||

|| 8302.10.00.00 || - Ċappetti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8302.20.00.00 || - Castors || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8302.30.00.00 || - Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn : || || || || || || ||

|| 8302.41.00.00 || -- Tajbin għal bini || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8302.42.00.00 || -- Oħrajn, tajbin għal għamara || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8302.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8302.50.00.00 || - Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat simili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8302.60.00.00 || - Għeluq awtomatiċi għal bibien || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

83.03 || 8303.00.00.00 || Kaxxaforti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompartimenti għal depożiti fiż-żgur għal kmamar rinfurzati (strong rooms), kaxxi għal flus jew għal dokumenti u bħalhom korazzati jew rinforzati, ta’ metall ta’ valur baxx. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

83.04 || 8304.00.00.00 || Kabinetti għal iffajljar, kabinetti għal skedarji, trejs għal karti, serħ għal karti, trejs għal pinen, dendiela għat-timbri tal-uffiċċju u tagħmir simili għall-uffiċċju jew għall-iskrivanija, ta’ metall ta’ valur baxx, ħlief għamara għall-uffiċċju ta’ titlu 94.03. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

83.05 || || Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru, klipps għall-ittri, kantunieri għall-ittri, paper-clips, tikketti ta’ indiċjar u oġġetti tal-uffiċċju simili, ta’ metall ta’ valur baxx; stejpils fi strixxi (pereżempju, għal uffiċċji, tapizzerija, ippakkjar), ta’ metall ta’ valur baxx. || || || || || || ||

|| 8305.10.00.00 || - Armar għal qxur jew fajls għal folji jiġru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8305.20.00.00 || - Stejpils fi strixxi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8305.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi partijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

83.06 || || Qniepen, gongi u bħalhom, mhux tal-elettriku, ta’ metall ta’ valur baxx; statwetti u ornamenti oħrajn, ta’ metall ta’ valur baxx; gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili, ta’ metall ta’ valur baxx; mirja ta’ metall ta’ valur baxx. || || || || || || ||

|| 8306.10.00.00 || - Qniepen, gongi u bħalhom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Statwetti u ornamenti oħrajn : || || || || || || ||

|| 8306.21.00.00 || -- Miksijin b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8306.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8306.30.00.00 || - Gwarniċi għar-ritratti, għall-istampi jew gwarniċi simili; mirja || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

83.07 || || Tubi flessibbli ta’ metall ta’ valur baxx, bit-tagħmir magħhom jew le. || || || || || || ||

|| || - Ta’ ħadid jew azzar : || || || || || || ||

|| 8307.10.10.00 || -- Kanali għall-kejbils || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8307.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8307.90.00.00 || - Ta’ metall ieħor ta’ valur baxx || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

83.08 || || Qfil bil-molla, gwarniċi bil-qfil bil-molla, bokkli, bokkli bil-molla, ganċijiet, kurketti, radanċi u bħalhom, ta’ metall ta’ valur baxx, ta’ tip użat għal ilbies, għal xedd tas-saqajn, tined, boroż tan-nisa, oġġetti għas-safar jew oġġetti oħrajn maħdumin, rivits tubulari jew mifruqin fi tnejn, ta’ metall ta’ valur baxx; żibeġ u antaċċoli ta’ metall ta’ valur baxx. || || || || || || ||

|| 8308.10.00.00 || - Ganċijiet, kurketti u radanċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8308.20.00.00 || - Rivits tubulari jew mifruqin fi tnejn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8308.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

83.09 || || Tappijiet (inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet sabiex tferra’), għotjien, kapsuli għal fliexken, tappijiet bil-kamin ta’ bittija/ġarra, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn bħall-imballaġġ magħmula minn metalli komuni. || || || || || || ||

|| || - Tappijiet bis-sufra (crown corks) : || || || || || || ||

|| 8309.10.10.00 || -- Għal għanijiet ta’ industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8309.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8309.90.10.00 || -- Għal għanijiet ta’ industrija farmaċewtika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8309.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

83.10 || 8310.00.00.00 || Pjanċi tas-sinjali, pjanċi bl-isem, pjanċi bl-indirizz u pjanċi simili, numri, ittri u simboli oħrajn, ta’ metall ta’ valur baxx, ħlief dawk ta’ titlu 94.05. || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

83.11 || || Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, ta’ metall ta’ valur baxx jew ta’ karburi ta’ metall, miksijin jew bil-qalba b’materjal li jgħin fit-tidwib (flux), ta’ tip użat għall-istannjar, ibbrejżjar, iwweldjar jew depożizzjoni ta’ metall jew ta’ karburi ta’ metall; wajer u vireg, ta’ trab agglomerat ta’ metall ta’ valur baxx, użat għal sprejjar ta’ metall. || || || || || || ||

|| 8311.10.00.00 || - Elettrodi miksijin ta’ metall ta’ valur baxx, għal iwweldjar b’arka elettrika || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8311.20.00.00 || - Wajer bil-qalba ta’ metall ta’ valur baxx, għal iwweldjar b’arka elettrika || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8311.30.00.00 || - Vireg miksijin u wajer bil-qalba, ta’ metall ta’ valur baxx, għall-istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar bi fjamma || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8311.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

84.01 || || Reatturi nuklejari; elementi ta’ karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non-irradiated), għal reatturi nuklejari; makkinarju u apparat għal separazzjoni isotopika. || || || || || || ||

|| 8401.10.00.00 || - Reatturi nuklejari || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8401.20.00.00 || - Makkinarju u apparat għal separazzjoni isotopika, u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8401.30.00.00 || - Elementi ta’ karburanti (skrataċ), mhux mixgħulin (non-irradiated) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8401.40.00.00 || - Partijiet ta’ reatturi nuklejari || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.02 || || Kaldaruni li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (ħlief kaldaruni ta’ misħun ta’ tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu ukoll stim ta’ pressjoni baxxa); kaldaruni ta’ ilma sopra-msaħħnin. || || || || || || ||

|| || - Kaldaruni li jipproduċu stim jew fwar ieħor : || || || || || || ||

|| 8402.11.00.00 || -- Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim aktar minn 45 tunellati metriċi fis-siegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8402.12.00.00 || -- Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellati metriċi fis-siegħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8402.19.00.00 || -- Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8402.20.00.00 || - Kaldaruni ta’ ilma sopra-msaħħnin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8402.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.03 || || Kaldaruni għat-tisħin ċentrali ħlief dawk ta’ titlu 84.02. || || || || || || ||

|| 8403.10.00.00 || - Kaldaruni: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8403.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.04 || || Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni ta’ titlu 84.02 jew 84.03 (pereżempju, ekonomizzaturi,superħiters, neħħejja tan-nugrufun, irkupraturi tal-gass); kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor. || || || || || || ||

|| 8404.10.00.00 || - Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni ta’ titlu 84.02 jew 84.03 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8404.20.00.00 || - Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8404.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.05 || || Ġeneraturi ta’ gass produttur (producer gas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le. || || || || || || ||

|| 8405.10.00.00 || - Ġeneraturi ta’ gass produttur (producer gas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8405.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.06 || || Turbini ta’ stim u turbini ta’ fwar ieħor. || || || || || || ||

|| 8406.10.00.00 || - Turbini għal propulsjoni tal-baħar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Turbini oħrajn : || || || || || || ||

|| 8406.81.00.00 ||  -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 40 MW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8406.82.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 40 MW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8406.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.07 || || Magni li jaqbdu bi xrara bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna. || || || || || || ||

|| 8407.10.00.00 || - Magni ta’ biċċiet tal-ajru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Magni tal-baħar bi propulsjoni : || || || || || || ||

|| 8407.21.00.00 || -- Muturi awtbord || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8407.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Magni bil-moviment alternat bil-pistuni ta’ tip użat għall-propulsjoni ta’ vetturi ta’ Kapitlu 87 : || || || || || || ||

|| || -- Ta' ċilindrata mhux aktar minn 50 cm³ : || || || || || || ||

|| 8407.31.10.00 || --- Għal għanijiet ta’ immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8407.31.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Iħxen aktar minn 50 cm³ iżda mhux aktar minn 250 cm³ : || || || || || || ||

|| 8407.32.10.00 || --- Għal għanijiet ta’ immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8407.32.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8407.33.00.00 || -- Iħxen aktar minn 250 cm³ iżda mhux aktar minn 1.000 cm³: || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8407.34.00.00 || -- Ta' ċilindrata aktar minn 1.000 cm³ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8407.90.00.00 || - Magni oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.08 || || Magni li jaqbdu b’kompressjoni bil-pistuni b’kombustjoni interna (magni diżil jew semi-diżil). || || || || || || ||

|| 8408.10.00.00 || - Magni tal-baħar bi propulsjoni: || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8408.20.00.00 || - Magni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi ta’ Kapitlu 87 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8408.90.00.00 || - Magni oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.09 || || Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni ta’ titlu 84.07 jew 84.08. || || || || || || ||

|| 8409.10.00.00 || - Għal magni ta’ inġenji tal-ajru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8409.91.00.00 || -- Tajbin biss jew prinċipalment ma’ magni li jaqbdu bi xrara bil-pistuni b’kombustjoni interna || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8409.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.10 || || Turbini idrawliċi, roti tal-ilma, u regulaturi għalihom. || || || || || || ||

|| || - Turbini idrawliċi u roti tal-ilma : || || || || || || ||

|| 8410.11.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 1.000 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8410.12.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 1.000 kW iżda mhux aktar minn 10.000 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8410.13.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 10.000 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8410.90.00.00 || - Partijiet, inklużi regulaturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.11 || || Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn ta’ gass. || || || || || || ||

|| || - Turbo-ġettijiet : || || || || || || ||

|| 8411.11.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 25 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8411.12.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 25 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Turbo skrejjen : || || || || || || ||

|| 8411.21.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 1.100 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8411.22.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 1.100 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Turbini oħrajn ta’ gass : || || || || || || ||

|| 8411.81.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 5.000 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8411.82.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 5.000 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8411.91.00.00 || -- Ta’ turbo-ġettijiet jew turbo-skrejjen || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8411.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.12 || || Magni u muturi oħrajn. || || || || || || ||

|| 8412.10.00.00 || - Magni ta’ reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni u muturi tal-qawwa idrawlika : || || || || || || ||

|| 8412.21.00.00 || -- Jaħdmu lineari (ċilindri) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8412.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni u muturi pnewmatiċi ta’ enerġija : || || || || || || ||

|| 8412.31.00.00 || -- Jaħdmu lineari (ċilindri) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8412.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8412.80.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8412.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.13 || || Pompi għal likwidi, mgħammrin b’apparat għal kejl jew le; magni ta’ rfigħ għal likwidi. || || || || || || ||

|| || - Pompi mgħammrin jew maħsubin biex ikunu mgħammrin b’apparat għal kejl : || || || || || || ||

|| 8413.11.00.00 || -- Pompi għal tqassim ta’ karburant jew lubrikanti, tat-tip użati fil-pompi tal-petrol jew f’garaxxijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8413.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8413.20.00.00 || - Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas- subtitlu 8413.11 jew 841319 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.30.00.00 || - Pompi għal materjali karburanti, lubrikanti jew ta’ tkessiħ għal magni bil-pistuni b’kombustjoni interna || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8413.40.00.00 || - Pompi għal konkos || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.50.00.00 || - Pompi oħrajn b’moviment alternat bi spostament pożittiv || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.60.00.00 || - Pompi oħrajn rotatorji bi spostament pożittiv || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.70.00.00 || - Pompi oħrajn ċentrifugi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Pompi oħrajn; magni ta’ rfigħ għal likwidi : || || || || || || ||

|| 8413.81.00.00 || -- Pompi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.82.00.00 || -- Magni ta’ rfigħ għal likwidi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| || -- Ta’ pompi : || || || || || || ||

|| 8413.91.10.00 || --- Għall-vetturi bil-mutur kollha || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.91.20.00 || --- tal-idejn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.91.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8413.92.00.00 || -- Ta’ magni ta’ rfigħ għal likwidi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.14 || || Pompi bl-arja jew bil-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; għata għal ventilazzjoni jew għal riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le. || || || || || || ||

|| 8414.10.00.00 || - Pompi bil-vakwu: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Pompi tal-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn : || || || || || || ||

|| 8414.20.10.00 || -- Biex jintefħu t-tajers || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8414.20.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Kumpressuri ta’ tip użat f’tagħmir tat-tkessiħ : || || || || || || ||

|| 8414.30.10.00 || -- Għal għanijiet ta’ immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8414.30.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8414.40.00.00 || - Kumpressuri tal-arja mmuntati fuq qafas bir-roti għal irmunkar: || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Fannijiet : || || || || || || ||

|| 8414.51.00.00 || -- Fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur tal-elettriku fihom stess li ma jitfax iktar minn 125 W || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8414.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8414.60.00.00 || - Għata (hoods) b’ġenb orizzontali massimu mhux aktar minn 120 cm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8414.80.10.00 || -- Kompressuri tal-arja industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8414.80.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8414.90.10.00 || -- Artikoli minn n° 8414.20 à 8414.51 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8414.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.15 || || Magni tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament. || || || || || || ||

|| || - Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f’ħaġa waħda jew sistemi maqsumin (split systems) : || || || || || || ||

|| 8415.10.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8415.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8415.20.00.00 || - Ta’ tip użat għal persuni, f’vetturi bil-mutur || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8415.81.00.00 || -- Li fihom unità għat-tkessiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu tat-tkessiħ/sħana (pompi għas-sħana li jistgħu jinqalbu) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8415.82.00.00 || -- Oħrajn, li fihom unità għat-tkessiħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8415.83.00.00 || -- Oħrajn, li ma fihomx unità għat-tkessiħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8415.90.10.00 || -- Għal għanijiet ta’ immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8415.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.16 || || Berners tal-fran għal karburant likwidu, għal karburant solidu mfarrak jew għal gass; apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili. || || || || || || ||

|| 8416.10.00.00 || - Berners tal-fran għal karburant likwidu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8416.20.00.00 || - Berners oħrajn tal-fran, inklużi berners b’taħlita || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8416.30.00.00 || - Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8416.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.17 || || Fran u fuklari tal-bajla industrijali jew tal-laboratorju, inklużi inċineraturi, mhux tal-elettriku. || || || || || || ||

|| 8417.10.00.00 || - Fran u fuklari tal-bajla għax-xiwi, tidwib jew trattament ta’ sħana ieħor ta’ minerali, piriti jew ta’ metalli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8417.20.00.00 || - Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-gallettini || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8417.80.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8417.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.18 || || Refriġerejters, friżers u tagħmir ieħor għat-tkessiħ jew iffriżar, tal-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana ħlief magni tal-arja kundizzjonata ta’ titlu 84.15. || || || || || || ||

|| || - Refriġerejters-friżi kombinati, mgħammrin b’bibien ta’ barra separati : || || || || || || ||

|| 8418.10.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Refriġerejters, tip għad-dar : || || || || || || ||

|| || -- Tip bil-kompressur : || || || || || || ||

|| 8418.21.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.21.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8418.29.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 l : || || || || || || ||

|| 8418.30.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Friżi tat-tip armarju, ma jesgħux aktar minn 900 l : || || || || || || ||

|| 8418.40.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Għamara oħra ( sniedaq, armarji, bankijiet għall-wiri, vetrini u oħrajn tal-istess tip) għall-ħażna u għall-wiri, li jinkorporaw tagħmir ta’ tkessiħ jew iffriżar : || || || || || || ||

|| 8418.50.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Tagħmir ieħor ta’ tkessiħ jew iffriżar; pompi tas-sħana : || || || || || || ||

|| 8418.61.00.00 || -- Pompi tas-sħana ħlief magni tal-arja kkondizzjonata ta’ titlu 84.15 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8418.91.00.00 || -- Għamara maħsuba biex tilqa’ fiha apparat għal tkessih jew iffriżar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8418.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.19 || || Makkinarju, apparat għal impjant jew laboratorju, jissaħħan bl-elettriku jew le (ħlief fran, fuklari tal-bajla u apparat ieħor ta’ titlu 85.14), għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterelizzar, pastorizzar, tifwir, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tibrid, ħlief makkinarju jew impjant ta’ tip użat għal għanijiet domestiċi; ħiters tal-ilma istantanji jew ta’ ħażna, mhux tal-elettriku. || || || || || || ||

|| || - Ħiters tal-ilma istantanji jew ta’ ħażna, mhux tal-elettriku : || || || || || || ||

|| 8419.11.00.00 || -- Ħiters tal-ilma istantanji bil-gass || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8419.19.10.00 || --- Solari || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8419.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8419.20.00.00 || "- Sterelizzaturi mediċi, kirurġiċi jew ta’ laboratorju" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jnixxfu : || || || || || || ||

|| 8419.31.00.00 || -- Għal prodotti agrikoli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8419.32.00.00 || -- Għal għuda, polpa tal-karta, karta jew kartun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8419.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8419.40.00.00 || - Impjant ta’ distillar jew rettifikar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8419.50.00.00 || - Unitajiet ta’ trasferiment ta’ sħana || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8419.60.00.00 || - Makkinarju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju, impjant u tagħmir ieħor : || || || || || || ||

|| 8419.81.00.00 || -- Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tisħin ta’ ikel || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8419.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8419.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.20 || || Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom. || || || || || || ||

|| 8420.10.00.00 || - Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8420.91.00.00 || -- Ċilindri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8420.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.21 || || Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu; makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet. || || || || || || ||

|| || - Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu : || || || || || || ||

|| 8421.11.00.00 || -- Skrematriċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8421.12.00.00 || -- Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8421.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu likwidi : || || || || || || ||

|| || -- Biex jiffiltraw jew isaffu ilma : || || || || || || ||

|| 8421.21.10.00 || --- Għal użu domestiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8421.21.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief ilma : || || || || || || ||

|| 8421.22.10.00 || --- Għal użu domestiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8421.22.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8421.23.00.00 || -- Filtri ta’ żejt jew petrol għal magni b’kombustjoni interna || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8421.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gassijiet : || || || || || || ||

|| 8421.31.00.00 || -- Filtri għad-dħul ta’ arja għal magni b’kombustjoni interna || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8421.39.10.00 || --- Filtri għar-refriġeraturi u konġelaturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8421.39.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8421.91.00.00 || -- Ta’ ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi għat-tnixxif || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8421.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.22 || || Magni għal ħasil tal-platti; makkinarju għal tindif jew tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal tqegħid ta’ għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink)); makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb. || || || || || || ||

|| || - Magni għal ħasil tal-platti : || || || || || || ||

|| 8422.11.00.00 || -- Ta’ tip tad-dar || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8422.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8422.20.00.00 || - Makkinarju għal tindif jew tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8422.30.00.00 || - Makkinarju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal tqegħid ta’ għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8422.40.00.00 || - Makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir (inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8422.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.23 || || Makkinarju għal użin (ħlief imwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar), inklużi magni li jgħoddu jew jivverifikaw regolati bl-użin; wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin. || || || || || || ||

|| 8423.10.00.00 || - Magni ta’ użin tal-persuna, inklużi mwieżen għat-trabi; mwieżen tad-dar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8423.20.00.00 || - Mwieżen għal użin kontinwu ta’ oġġetti fuq trasportaturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8423.30.00.00 || "- Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta’ materjal f’borża jew f’kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju ieħor ta’ użin : || || || || || || ||

|| 8423.81.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 30 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8423.82.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 30 kg iżda mhux aktar minn 5.000 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8423.89.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8423.90.00.00 || - Wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin; partijiet ta’ makkinarju ta’ użin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.24 || || Tagħmir mekkaniku (tal-idejn jew le) għal xħit, tixrid jew traxxix ta’ likwidi jew trabijiet; apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le; apparat għat-traxxix u tagħmir simili; magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili. || || || || || || ||

|| 8424.10.00.00 || - Apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8424.20.00.00 || - Apparat għat-traxxix u tagħmir simili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8424.30.00.00 || - Magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Tagħmir ieħor : || || || || || || ||

|| || -- Agrikolu jew ortikulturali : || || || || || || ||

|| 8424.81.10.00 || --- Appart għall-projezzjoni ta' prodotti insettiċidi, fungiċidi, erbiċidi u simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8424.81.20.00 || --- Apparat għall-bexx || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8424.81.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8424.89.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8424.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.25 || || Sett ta’ taljoli u paranki ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists); winċijiet u kapstins; ġakkijiet. || || || || || || ||

|| || - Paranki : || || || || || || ||

|| 8425.11.00.00 || -- Mħaddmin b’mutur elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8425.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Winċijiet; kapstins : || || || || || || ||

|| 8425.31.00.00 || -- Mħaddmin b’mutur elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8425.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ġakkijiet; paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi : || || || || || || ||

|| 8425.41.00.00 || -- Sistemi ta’ iġġakkjar built-in ta’ tip użati fil-garaxxijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8425.42.00.00 || -- Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b’sistemi idrawliċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8425.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.26 || || Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil; qofsa ta’ rfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn. || || || || || || ||

|| || - Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead), krejnijiet trasportaturi, krejnijiet gantry, krenijiet pont, qofsa ta’ rfigħ mobbli u straddle carriers : || || || || || || ||

|| 8426.11.00.00 || -- Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid fiss || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8426.12.00.00 || -- Qofsa ta’ rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8426.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8426.20.00.00 || - Krejnijiet torri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8426.30.00.00 || - Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu : || || || || || || ||

|| 8426.41.00.00 || -- Fuq ir-roti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8426.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni u tagħmir ieħor : || || || || || || ||

|| 8426.91.00.00 || -- Maħsub biex jitgħabba fuq vetturi tat-triq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8426.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.27 || || Vetturi bil-frieket quddiem; trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’apparat għal irfigħ jew immaniġġar. || || || || || || ||

|| 8427.10.00.00 || - Trakkijiet jaħdmu awtomatikament minnhom infushom bis-saħħa ta’ mutur elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8427.20.00.00 || - Trakkijiet oħrajn jaħdmu awtomatikament minnhom infushom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8427.90.00.00 || - Trakkijiet oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.28 || || Makkinarju ieħor għal irfigħ, immaniġġar, tagħbija u ħatt (pereżempju, liftijiet, skalaturi, trasportaturi, teleferiki). || || || || || || ||

|| 8428.10.00.00 || - Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.20.00.00 || - Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali : || || || || || || ||

|| 8428.31.00.00 || -- Maħdumin apposta għal użu taħt l-art || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.32.00.00 || -- Oħrajn, tip ta’ barmil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.33.00.00 || -- Oħrajn, tip ta’ ċinturin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.40.00.00 || - Skalaturi u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.60.00.00 || "- Teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines; mekkaniżmi ta’ ġbid għal funikulari" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8428.90.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.29 || || Buldowżers, raspi, grejders, magni li jinvellaw, barraxi, pali mekkaniċi, gafef, magni għat-tagħbija ta’ pali, magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom. || || || || || || ||

|| || - Buldowżers u raspi : || || || || || || ||

|| 8429.11.00.00 || -- Għat-tqegħid ta’ toroq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8429.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8429.20.00.00 || - Grejders u magni li jinvellaw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8429.30.00.00 || - Magni li joborxu motorizzati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8429.40.00.00 || - Magni għat-tbattim (tamping machines) u rombli tat-triq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali : || || || || || || ||

|| 8429.51.00.00 || -- Magni għat-tagħbija ta’ pali minn quddiem || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8429.52.00.00 || -- Makkiniarju b’soprastruttura ddur 360° || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8429.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.30 || || Makkinarju ieħor għal ċaqliq, iggradar, invellar, brix, tħaffir, ibbatmar, ikkompattar, qlugħ jew tħaffir, ta’ art, minerali jew metalli mhux maħdumin; magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqilgħu puntali; mħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ. || || || || || || ||

|| 8430.10.00.00 || - Magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqilgħu puntali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8430.20.00.00 || - Mħaret tas-silġ u magni li jtajjru s-silġ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini : || || || || || || ||

|| 8430.31.00.00 || -- Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8430.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju ieħor għal tħaffir jew tħaffir ta’ xaftijiet żgħar fil-minjieri : || || || || || || ||

|| 8430.41.00.00 || -- Jaħdmu awtomatikament minnhom infushom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8430.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8430.50.00.00 || - Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju ieħor, ma jaħdimx awtomatikament minnu nnifsu : || || || || || || ||

|| 8430.61.00.00 || -- Makkinarju għat-tbattim (tamping machines) jew ikkompattar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8430.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.31 || || Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju ta’ titli 84.25 sa 84.30. || || || || || || ||

|| 8431.10.00.00 || - Ta’ makkinarju ta’ titlu 84.25 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8431.20.00.00 || - Ta’ makkinarju ta’ titlu 84.27 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ta’ makkinarju ta’ titlu 84.28 : || || || || || || ||

|| 8431.31.00.00 || -- Ta’ liftijiet, paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew skalaturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8431.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ta’ makkinarju ta’ titlu 84.26, 84.29 jew 84.30 : || || || || || || ||

|| 8431.41.00.00 || -- Bramel, pali, gafef ta’ krejnijiet u grabji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8431.42.00.00 || -- Xfafar ta’ buldowżer jew ta’ raspi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8431.43.00.00 || -- Bċejjeċ għal makkinarju għal tħaffir jew tħaffir ta’ xaftijiet żgħar fil-minjieri ta’ subtitlu 8430.41 jew 843049 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8431.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.32 || || Makkinarju agrikoli, ortikulturali jew tal-imsaġar għal preparazzjoni jew kultivazzjoni tal-ħamrija; rombli għal lon jew għal terran tal-isports. || || || || || || ||

|| 8432.10.00.00 || - Mħaret || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Xatbiet, magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib (scarifiers), magni għat-tfarrik tal-ħamrija (cultivators), magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u magħżaq : || || || || || || ||

|| 8432.21.00.00 || -- Xatbiet bid-diska || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8432.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8432.30.00.00 || - Magni taż-żrigħ, magni tat-taħwil u trapjantaturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8432.40.00.00 || - Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8432.80.00.00 || - Makkinarju ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8432.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.33 || || Makkinarju tal-ħsad u d-dris, inklużi magni li jinballaw tiben u magħlef; magni tal-ħsad (mowers) tal-ħaxix jew ħuxlief; magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn, ħlief makkinarju ta’ titlu 84.37. || || || || || || ||

|| || - Magni tal-ħsad għal-lonijiet, ġonna pubbliċi jew grawnds tal-isports : || || || || || || ||

|| 8433.11.00.00 || -- Imħaddmin b’enerġija, bit-tagħmir li jaqta’ idur fi pjan orizzontali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.20.00.00 || - Magni ta’ ħsad oħrajn, inklużi biċċiet (bars) tal-qtugħ għal immuntar fuq trakters || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.30.00.00 || - Makkinarju ieħor għal qtugħ ta’ ħuxlief għat-tnixxif || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.40.00.00 || - Magni li jinballaw tiben u magħlef, inklużi magni li jinballaw u jiġbru || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju ieħor tal-ħsad; makkinarju tad-dris : || || || || || || ||

|| 8433.51.00.00 || -- Magni tal-ħsad u d-dris kombinati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.52.00.00 || -- Makkinarju ieħor tad-dris || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.53.00.00 || -- Magni għall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.60.00.00 || - Magni li jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8433.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.34 || || Magni li jaħilbu u makkinarju tal-maħleb. || || || || || || ||

|| 8434.10.00.00 || - Magni li jaħilbu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8434.20.00.00 || - Makkinarju tal-maħleb || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8434.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.35 || || Preses, magni li jfarrku u makkinarju simili użat fil-manifattura ta’ inbid, sidru, meraq tal-frott jew xarbiet simili. || || || || || || ||

|| 8435.10.00.00 || - Makkinarju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8435.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.36 || || Makkinarju ieħor agrikoli, ortikulturali, għall-imsaġar, għat-trobbija tat-tjur jew għat-trobbija tan-naħal, inklużi impjant tal-ġelbin mgħammar b’apparat mekkaniku jew termiku; inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur. || || || || || || ||

|| 8436.10.00.00 || - Makkinarju għat-tħejjija ta’ għalf għall-annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju għall-armar bit-tjur; inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur : || || || || || || ||

|| 8436.21.00.00 || -- Inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8436.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8436.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8436.91.00.00 || -- Ta’ makkinarju għall-armar bit-tjur jew inkubaturi u tagħmir għat-trobbija tat-tjur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8436.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.37 || || Magni li jnaddfu, jagħżlu u jiggradaw iż-żrieragħ, qmugħ jew veġetali leguminużi nixfin; makkinarju użat fl-industrija tat-tħin jew biex jinħadmu ċereali jew veġetali leguminużi nixfin, ħlief makkinarju ta’ tip tal-farm. || || || || || || ||

|| 8437.10.00.00 || - Magni li jnaddfu, jagħżlu jew jiggradaw iż-żrieragħ, qmuħ jew veġetali leguminużi nixfin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8437.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8437.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.38 || || Makkinarju, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu, għall-preparazzjoni jew manifattura industrijali ta’ ikel jew xorb, ħlief makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi. || || || || || || ||

|| 8438.10.00.00 || - Makkinarju tal-forn u makkinarju għall-manifattura ta’ mqarrun, spagetti jew prodotti simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.20.00.00 || "- Makkinarju għal manifattura ta’ ħlewwiet, kawkaw jew ċikkulata" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.30.00.00 || - Makkinarju għal manifattura ta’ zokkor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.40.00.00 || - Makkinarju għal birrerija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.50.00.00 || - Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ laħam u tjur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.60.00.00 || "- Makkinarju għall-preparazzjoni ta’ frott, ġewż jew veġetali" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8438.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.39 || || Makkinarju biex jagħmel polpa minn materjal ċellulożiku fibruż jew makkinarju li jagħmel jew jorqom karta jew kartun. || || || || || || ||

|| 8439.10.00.00 || - Makkinarju biex jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8439.20.00.00 || - Makkinarju li jagħmel karta jew kartun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8439.30.00.00 || - Makkinarju li jorqom karta jew kartun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8439.91.00.00 || -- Ta’ makkinarju li jagħmel polpa minn materjal fibruż ċellulożiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8439.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.40 || || Makkinarju għal illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba. || || || || || || ||

|| 8440.10.00.00 || - Makkinarju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8440.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.41 || || Makkinarju ieħor biex issir il-polpa tal-karta, karta jew kartun, inklużi magni ta’ qtugħ ta’ kull għamla. || || || || || || ||

|| 8441.10.00.00 || - Magni ta’ qtugħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8441.20.00.00 || - Magni li jagħmlu boroż, xkejjer jew envilops || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8441.30.00.00 || - Magni li jagħmlu kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, ħlief bil-forma || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8441.40.00.00 || - Magni biex jiffurmaw oġġetti f’polpa ta’ karta, karta jew kartun || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8441.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8441.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.42 || || Makkinarju, apparat u tagħmir ( ħlief l-għodod tal-magni ta’ titli 84.56 sa 84.65) għat-tħejjija jew il-manifattura ta’ pjanċi, ċilindri jew komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għal għanijiet ta’ stampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati). || || || || || || ||

|| 8442.30.00.00 || - Makkinarju, apparat u tagħmir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8442.40.00.00 || - Partijiet tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8442.50.00.00 || - Pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar; pjanċi, ċilindri u ġebel litografiku, imħejjija għall-għanijiet ta’ stampar (pereżempju, illixxjati, ivvinati jew illustrati) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.43 || || Makkinarju għal stampar użat biex jistampa permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħra ta’ stampar ta’ titlu 84.42; printers, fotokopjaturi u magni tal-faksimile oħra, kemm jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex; partijiet u aċċessorji tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Makkinarju għal stampar użat biex jistampa permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar ta’ titlu 84.42 : || || || || || || ||

|| 8443.11.00.00 || -- Makkinarju ta’ stampar offset, jieħu rombli tal-karta || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.12.00.00 || -- Makkinarju ta’ stampar offset, jieħu folji tal-karta, tat-tip tal-uffiċċju (li juża folji b’naħa minnhom li ma taqbiżx it- cm u n-naħa l-oħra ma taqbiżx is-36 cm fl-istat tagħhom meta mhux mitwija) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.13.00.00 || -- Makkinarju ieħor għal stampar offset || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.14.00.00 || -- Makkinarju għal stampar ibbuzzat, jieħu rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku (flexographic) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.15.00.00 || -- Makkinarju għal stampar ibbuzzat, li ma jieħux rombli tal-karta, minbarra stampar fleksografiku (flexographic) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.16.00.00 || -- Makkinarju għal stampar fleksografiku (flexographic) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.17.00.00 || -- Makkinarju għal stampar b’fotoinċiżjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Printers, fotokopjaturi u magni tal-faksimile oħra, kemm jekk magħqudin u kemm jekk mhumiex : || || || || || || ||

|| || -- Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar ta’ stampar :  ikkupjar jew trasmissjoni tal-faksimile, li huma kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ data jew ma’ netwerk : || || || || || || ||

|| 8443.31.10.00 || --- Li jistgħu jikkuppjaw || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8443.31.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn, kapaċi jaqbdu ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ data jew ma’ netwerk : || || || || || || ||

|| 8443.32.10.00 || --- Tagħmir li jikkopja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8443.32.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8443.39.10.00 || --- Tagħmir li jikkopja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8443.39.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Bċejjeċ u aċċessorji : || || || || || || ||

|| 8443.91.00.00 || -- Partijiet u aċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar ta’ titlu 84.42 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8443.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.44 || 8444.00.00.00 || Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħataw nisġa jew jinqatgħu materjali tessili magħmulin mill-bniedem. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.45 || || Magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti; magni tal-għażil, magni li jirduppjaw jew magni li jobormu u makkinarju ieħor għal produzzjoni ta’ ħjut ta’ tessuti; magni għal irrumblar jew tkebbib (inkluż tkebbib fuq it-tagħma) u magni biex jippreparaw ħjut tessili għal użu fuq il-magni ta’ titlu 84.46 jew 84.47. || || || || || || ||

|| || - Magni biex jippreparaw fibri tessili : || || || || || || ||

|| 8445.11.00.00 || -- Magni tat-tqardix || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.12.00.00 || -- Magni li jomxtu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.13.00.00 || -- Magni li jiġbdu jew jisiltu-u-jobormu (roving) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.20.00.00 || - Magni tal-għażil ta’ tessuti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.30.00.00 || - Magni li jirduppjaw jew magni li jobormu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.40.00.00 || - Magni li jkebbu (inkluż ikebbu fuq tagħma) jew magni li jirrumblaw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8445.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.46 || || Magni tal-insiġ (nwiel). || || || || || || ||

|| 8446.10.00.00 || - Għal drappijiet mhux aktar minn 30 cm wisgħa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Għal insiġ ta’ drappijiet ta’ aktar minn 30 cm, wisgħa, bil-mekkuk : || || || || || || ||

|| 8446.21.00.00 || -- Bil-mutur || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8446.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8446.30.00.00 || - Għal drappijiet ta’ aktar minn 30 cm, wisgħa, mingħajr mekkuk: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.47 || || Magni tas-suf ċatti, magni li jgħaqqdu l-ponti u magni biex jagħmlu ħjut mibrumin (gimped), tull, bizzilla, rakkmu, tirqim, malji jew xibka u magni tat-trapuntar. || || || || || || ||

|| || - Magni tas-suf ċirkolari : || || || || || || ||

|| 8447.11.00.00 || -- B’dijametru taċ-ċilindru mhux aktar minn 165 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8447.12.00.00 || -- B’dijametru taċ-ċilindru mhux aktar minn 165 mm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8447.20.00.00 || - Magni tas-suf ċatti; magni li jgħaqqdu l-ponti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8447.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.48 || || Makkinarju awżiljarju għal użu ma’ magni ta’ titlu 84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47 (pereżempju, apparat għan-newl dobbies u jacquards, twaqqif ta’ moviment awtomatiku, mekkaniżmi biex jibdlu l-mekkuk); partijiet u aċċessorji tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-magni ta’ dan it-titlu jew ta’ titlu 84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47 (pereżempju, mgħażel u flajers tal-imgħażel, strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing), mxat, bżieżel tal-ħruġ, mkiekek, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien, labar tal-kalzetti). || || || || || || ||

|| || - Makkinarju awżiljarju għal magni ta’ titlu 84.44, 84.45, 84.46 jew 84.47 : || || || || || || ||

|| 8448.11.00.00 || -- Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqbu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.20.00.00 || - Partijiet u aċċesorji ta’ magni ta’ titlu 84.44 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet u aċċesorji ta’ magni ta’ titlu 84.45 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom : || || || || || || ||

|| 8448.31.00.00 || -- Strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.32.00.00 || -- Ta’ magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti, ħlief strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.33.00.00 || -- Mgħażel u flajers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom : || || || || || || ||

|| 8448.42.00.00 || -- Qasab għan-nwiel, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji ta’ magni ta’ titlu 84.47 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom : || || || || || || ||

|| 8448.51.00.00 || -- Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8448.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.49 || 8449.00.00.00 || Makkinarju għall-manifattura jew irfinar ta’ feltru jew mhux minsuġin bil-biċċa jew f’forom, inkluż makkinarju biex isiru kpiepel tal-feltru; blokki biex isiru l-kpiepel. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.50 || || Magni tal-ħasil għad-dar jew tip tal-londri, inklużi magni li jaħslu kif ukoll inixxfu. || || || || || || ||

|| || - Magni, kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti: || || || || || || ||

|| 8450.11.00.00 || -- Magni kompletament awtomatiċi || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8450.12.00.00 || -- Magni oħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifuga mibnija fihom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8450.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8450.20.00.00 || - Magni, kull waħda tesa’ aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8450.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.51 || || Makkinarju (ħlief magni ta’ titlu 84.50) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b’sustanza oħra ta’ ħjut ta’ tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal linoleum; magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti. || || || || || || ||

|| 8451.10.00.00 || - Magni ta’ ħasil fix-xott || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jnixxfu : || || || || || || ||

|| 8451.21.00.00 || -- Magni, kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8451.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8451.30.00.00 || - Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8451.40.00.00 || - Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8451.50.00.00 || - Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8451.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8451.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.52 || || Magni tal-ħjata, ħlief magni tal-ħjata għall-kotba ta’ titlu 84.40; għamara, bażijiet u għata magħmulin apposta għal magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata. || || || || || || ||

|| 8452.10.00.00 || - Magni tal-ħjata ta’ tip għad-dar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni tal-ħjata oħrajn : || || || || || || ||

|| 8452.21.00.00 || -- Unitajiet oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8452.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8452.30.00.00 || - Labar tal-magni tal-ħjata || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8452.90.00.00 || - Għamara, bażijiet u għata għal magni tal-ħjata u partijiet tagħhom; partijiet oħrajn ta’ magni tal-ħjata || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.53 || || Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħrajn ta’ ġlud, ħlief magni tal-ħjata. || || || || || || ||

|| 8453.10.00.00 || - Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8453.20.00.00 || - Makkinarju biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8453.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8453.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.54 || || Reċipjenti ta’ raffinar (converters), kuċċaruni, forom ta’ ingotti u magni tal-forom għat-tidwib, ta’ tip użati fil-metallurġija jew f’funderiji tal-metall. || || || || || || ||

|| 8454.10.00.00 || - Reċipjenti ta’ raffinar (converters) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8454.20.00.00 || - Forom ta’ ingotti u kuċċaruni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8454.30.00.00 || - Magni tal-forom għat-tidwib || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8454.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.55 || || Preses li jirrumblaw il-metall jew rombli tagħhom. || || || || || || ||

|| 8455.10.00.00 || - Preses tubi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Preses oħrajn għal irrumblar : || || || || || || ||

|| 8455.21.00.00 || -- Bis-sħana jew kombinazzjoni bis-sħana u bil-kiesaħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8455.22.00.00 || -- Bil-kiesaħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8455.30.00.00 || - Rombli għal preses tal-irrumblar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8455.90.00.00 || - Partijiet oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.56 || || Għodod tal-magni għax-xogol fuq kull materjal bit-tneħħija ta’ materjal, bil-lejżer jew raġġ ieħor ta’ dawl jew foton, raġġ ultrasoniku, ta’ skarg elettriku, elettrokimiku, ta’ elettron, raġġ joniku jew proċessi ta’ ark ta’ plażma; magni tal-qtugħ b'ġettijiet ta' ilma. || || || || || || ||

|| 8456.10.00.00 || - Imħaddmin bil-lejżer jew bi proċessi oħrajn ta’ raġġ ta’ dawl jew foton || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8456.20.00.00 || - Imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8456.30.00.00 || - Imħaddmin bi proċessi ta’ skarg elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8456.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.57 || || Ċentri ta’ xogħol bil-magni, magni għal kostruzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) u magni ta’ trasferiment b’numru ta’ stazzjonijiet, għal xogħol tal-metall. || || || || || || ||

|| 8457.10.00.00 || - Ċentri ta’ xogħol bil-magni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8457.20.00.00 || - Magni għal kostruzzjoni unità waħda (stazzjon wieħed) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8457.30.00.00 || - Magni ta’ trasferiment b’numru ta’ stazzjonijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.58 || || Tornijiet (inklużi ċentri ta’ inturnar) għat-tneħħija ta’ metall. || || || || || || ||

|| || - Tornijiet orizzontali : || || || || || || ||

|| 8458.11.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8458.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Tornijiet oħrajn : || || || || || || ||

|| 8458.91.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8458.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.59 || || Għodod tal-magni (inklużi magni way-type b’ras waħda) għal titqib, tħaffir, qtugħ, qtugħ ta’ kamini fuq barra jew fuq ġewwa bi tneħħija ta’ metall, ħlief tornijiet (inklużi ċentri ta’ inturnar) ta’ titlu 84.58. || || || || || || ||

|| 8459.10.00.00 || - Magni way-type b’ras waħda || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni oħrajn għal titqib : || || || || || || ||

|| 8459.21.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8459.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni oħrajn għal qtugħ-tħaffir : || || || || || || ||

|| 8459.31.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8459.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8459.40.00.00 || - Magni oħrajn għal tħaffir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni ta’ qtugħ, tip sa l-irkoppa : || || || || || || ||

|| 8459.51.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8459.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni oħrajn ta’ qtugħ : || || || || || || ||

|| 8459.61.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8459.69.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8459.70.00.00 || - Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini minn barra jew minn ġewwa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.60 || || Għodod tal-magni biex ineħħu x-xfar, iraqqu, iħokku, isinnu, jirbattu, jillustraw jew jirfinaw mod ieħor metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi li joborxu jew prodotti tal-lostru, ħlief magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku ġerijiet jew jirfinaw gerijiet ta’ titlu 84.61. || || || || || || ||

|| || - Magni tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0,01 mm : || || || || || || ||

|| 8460.11.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8460.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni oħrajn tal-ħakk, fejn il-pożizzjoni f’xi assi minnhom tista’ titqiegħed għal preċiżjoni ta’ mill-inqas 0,01 mm : || || || || || || ||

|| 8460.21.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8460.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jraqqu (bl-għodda jew ħakk tax-xafra) : || || || || || || ||

|| 8460.31.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8460.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8460.40.00.00 || - Magni li jillustraw jew li jirbattu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8460.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.61 || || Għodod tal-magni għal inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ xquq, tifsid, qtugħ ta’ gerijiet, ħakk ta’ gerijiet jew irfinar ta’ gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra. || || || || || || ||

|| 8461.20.00.00 || - Magni li jiffurmaw jew jaqtgħu xquq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8461.30.00.00 || - Magni li jofsdu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8461.40.00.00 || "- Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku gerijiet jew jirfinaw gerijiet" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8461.50.00.00 || - Magni li jisserraw jew jaqtgħu barra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8461.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.62 || || Għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall bit-tisħin fil-forġa, immartellar jew stampar ġol-forom; għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall bit-tgħawwiġ, tini, iddrittar, iċċattjar, għafis, titqib jew qtugħ ta’ talji; preses għal xogħol ta’ metall jew karburi tal-metall, mhux imsemmijin fuq. || || || || || || ||

|| 8462.10.00.00 || - Magni li jiffurmaw bis-sħana jew jistampaw ġol-forom (inklużi preses) u mrietel || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jgħawwġu, jitnu, jiddrittaw jew jiċċattjaw (inklużi preses) : || || || || || || ||

|| 8462.21.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8462.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jagħfsu (inklużi preses), ħlief magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu : || || || || || || ||

|| 8462.31.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8462.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jtaqbu jew jaqtgħu t-talji (inklużi preses), inklużi magni kombinati li jtaqqbu u jagħfsu : || || || || || || ||

|| 8462.41.00.00 || -- Ikkontrollati numerikament || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8462.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8462.91.00.00 || -- Preses idrawliċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8462.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.63 || || Għodod tal-magni oħrajn biex jinħadem metall jew ċermiti, mingħajr ma jitneħħa materjal. || || || || || || ||

|| 8463.10.00.00 || - Drawbenches għal bċejjeċsħaħ (bars), tubi, profili, wajer jew bħalhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8463.20.00.00 || - Magni li jkebbu l-kamin || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8463.30.00.00 || - Magni li jaħdmu l-wajer || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8463.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.64 || || Għodod tal-magni biex jaħdmu l-ġebla, ċeramika, konkos, siment-asbestos jew materjali minerali bħalhom jew għal xogħol ta’ ħġieġ fil-kiesaħ. || || || || || || ||

|| 8464.10.00.00 || - Magni tas-serrar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8464.20.00.00 || - Magni għal ħakk jew illustrar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8464.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.65 || || Għodod tal-magni (inklużi magni biex isammru, jistejpiljaw, jinkullaw jew jimmuntaw mod ieħor) biex jaħdmu injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastiks ibsin jew materjali simili ibsin. || || || || || || ||

|| 8465.10.00.00 || - Magni li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta’ xogħlijiet mingħajr bdil ta’ għodda bejn dawn l-operazzjonijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8465.91.00.00 || -- Magni li jisserraw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8465.92.00.00 || "-- Magni li jinċanaw, li jħaffru l-metall (milling) jew li jiffurmaw (bil-qtugħ)" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8465.93.00.00 || -- Magni li jħokku, jixkatlaw jew jillustraw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8465.94.00.00 || -- Magni li jgħawwġu jew jimmuntaw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8465.95.00.00 || -- Magni li jtaqqbu jew jingastaw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8465.96.00.00 || -- Magni li jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8465.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.66 || || Partijiet u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni ta’ titli 84.56 sa 84.65, inklużi ħowlders għax-xogħol jew għodda, irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom, irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod ta’ magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn. || || || || || || ||

|| 8466.10.00.00 || - Ħowlders għall-għodda u irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8466.20.00.00 || - Ħowlders għax-xogħol || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8466.30.00.00 || - Irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod tal-magni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8466.91.00.00 || -- Għal magni ta’ titlu 84.64 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8466.92.00.00 || -- Għal magni ta’ titlu 84.65 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8466.93.00.00 || -- Għal magni ta’ titli 84.56 sa 84.61 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8466.94.00.00 || -- Għal magni ta’ titli 84.62 sa 84.63 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.67 || || Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux-elettriku fihom stess. || || || || || || ||

|| || - Pnewmatiċi : || || || || || || ||

|| 8467.11.00.00 || -- Ta’ tip rotatorju (inklużi kombinazzjonijiet ta’ perkussjoni-rotatorji) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8467.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - B’mutur elettriku fihom stess : || || || || || || ||

|| 8467.21.00.00 || -- Trapani ta’ kull tip || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8467.22.00.00 || -- Srieraq || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8467.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Għodod oħrajn : || || || || || || ||

|| 8467.81.00.00 || -- Lupi tal-katina (chainsaws) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8467.89.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8467.91.00.00 || -- Ta’ lupi tal-katina (chainsaws) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8467.92.00.00 || -- Ta’ għodod pnewmatiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8467.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.68 || || Makkinarju u apparat għall-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar, kemm jekk jista’ jaqta’ kif le, ħlief dawk ta’ titlu 85.15; magni u tagħmir li jaħdmu bil-gass biex jittempraw il-wiċċ. || || || || || || ||

|| 8468.10.00.00 || - Xuxxarelli tal-idejn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8468.20.00.00 || - Makkinarju u apparat ieħor imħaddem bil-gass || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8468.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8468.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.69 || 8469.00.00.00 || Tajprajters ħlief printers ta’ titlu 84.43; magni għall-ipproċessar tal-kliem (word-processing). || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

84.70 || || Magni li jikkalkulaw u magni qies tal-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru data; magni għal kontabilità, magni tal-iffrankar tal-ittri, magni li jagħtu l-biljetti u magni simili, li fihom mezz li jikkalkula; cash registers. || || || || || || ||

|| 8470.10.00.00 || - Magni li jikkalkulaw elettroniċi li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija elettrika estern u magni qies tal-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru data || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Magni elettroniċi li jikkalkulaw oħrajn : || || || || || || ||

|| 8470.21.00.00 || -- Li fihom mezz għall-istampar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8470.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8470.30.00.00 || - Magni oħrajn li jikkalkulaw || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8470.50.00.00 || - Cash registers || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8470.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

84.71 || || Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data u unitajiet tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, magni biex jittraskrivu data fuq mezzi ta’ data f’għamla kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-data, li mhumiex peċifikati jew inklużi band’oħra || || || || || || ||

|| || - Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data li jistgħu jinġarru, li ma jiżnux iktar minn 10 kg, li jikkonsistu għal inqas f’unità ta’ pproċessar ċentrali, tastiera u skrin (display) : || || || || || || ||

|| 8471.30.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.30.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Li fihom ġo l-istess għata għal inqas unità ta’ ipproċessar ċentrali u unità ta’ dħul u ta’ ħruġ, flimkien jew le : || || || || || || ||

|| 8471.41.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.41.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn, ippreżentati f’forma ta’ sistemi : || || || || || || ||

|| 8471.49.10.00 || --- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.49.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Unitajiet ta’ ipproċessar ħlief dawk ta’ subtitlu 8471.41 jew 847149, fihom jew le fl-istess għata wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unità : unitajiet ta’ ħażna, unitajiet ta’ dħul, unitajiet ta’ ħruġ : || || || || || || ||

|| 8471.50.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.50.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Unitajiet ta’ dħul jew ta’ ħruġ, fihom jew le unitajiet ta’ ħażna fl-istess għata : || || || || || || ||

|| 8471.60.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.60.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Unitajiet ta’ ħażna : || || || || || || ||

|| 8471.70.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.70.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Unitajiet oħrajn ta’ magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta : || || || || || || ||

|| 8471.80.10.00 || -- Ippreżentati kompletament mhux immuntati jew żarmati importati għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.80.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8471.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.72 || || Magni oħrajn tal-uffiċċju (pereżempju, duplikaturi bl-ettograf jew stensil, magni tal-indirizzi, distributuri awtomatiċi tal-karti tal-flus, magni li jagħżlu l-muniti, magni li jgħoddu jew igeżwru l-muniti, magni li jittempraw lapsijiet, magni li jtaqqbu jew li jistejpiljaw). || || || || || || ||

|| 8472.10.00.00 || - Duplikaturi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8472.30.00.00 || - Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu posta ġo envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8472.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

84.73 || || Partijiet u aċċessorji (ħlief għata, bagalji biex jinġarru fihom u bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għal użu ma’ magni ta’ titli 84.69 sa 84.72. || || || || || || ||

|| 8473.10.00.00 || - Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 84.69 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 84.70 : || || || || || || ||

|| 8473.21.00.00 || -- Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw ta’ subtitlu 8470.10,  847021 jew 847029 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8473.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8473.30.00.00 || - Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 84.71 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8473.40.00.00 || - Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 84.72 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8473.50.00.00 || - Partijiet u aċċessorji tajbin indaqs għal użu ma’ magni ta’ tnejn jew aktar mit-titli 84.69 sa 84.72 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.74 || || Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-art, ġebel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew pasta); makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew pasta; magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funderija. || || || || || || ||

|| 8474.10.00.00 || - Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8474.20.00.00 || - Magni li jfarrku u jogħrku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni li jħalltu jew jagħġnu : || || || || || || ||

|| 8474.31.00.00 || -- Miksers tal-konkos jew tat-tajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8474.32.00.00 || -- Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8474.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8474.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8474.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.75 || || Makkinarju għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ. || || || || || || ||

|| 8475.10.00.00 || - Magni għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ : || || || || || || ||

|| 8475.21.00.00 || -- Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qabel tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8475.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8475.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.76 || || Magni awtomatiċi għal bejgħ ta’ oġġetti (pereżempju, magni tal-bolol postali, sigaretti, ikel jew xorb), inklużi magni li jsarrfu l-flus. || || || || || || ||

|| || - Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta’ xorb : || || || || || || ||

|| 8476.21.00.00 || -- Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8476.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni oħrajn : || || || || || || ||

|| 8476.81.00.00 || -- Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8476.89.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8476.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.77 || || Makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| 8477.10.00.00 || - Magni għall-injettar ġo forom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8477.20.00.00 || - Magni li jagħtu forma (extruders) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8477.30.00.00 || - Magni li jonfħu fil-forma (blow-moulding) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8477.40.00.00 || - Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana (thermoforming) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Makkinarju ieħor għal iffurmar jew għoti ta’ sura mod ieħor : || || || || || || ||

|| 8477.51.00.00 || -- Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor tubi ta’ ġewwa || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8477.59.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8477.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8477.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.78 || || Makkinarju li jipprepara jew jaħdem tabakk, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| 8478.10.00.00 || - Makkinarju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8478.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.79 || || Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu. || || || || || || ||

|| 8479.10.00.00 || - Makkinarju għal xogħlijiet, bini jew bħalhom pubbliċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.20.00.00 || - Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.30.00.00 || - Preses għall-manifattura ta’ bord tal-injam mill-frak jewbord għall-bini tal-fibri tal-injam jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament ta’ injam u sufra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.40.00.00 || - Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.50.00.00 || - Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.60.00.00 || - Kondizzjonaturi tal-arja evaporattivi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Pontijiet tal-imbark tal-passiġġieri : || || || || || || ||

|| 8479.71.00.00 || -- Tat-tip li jintużaw fl-ajruporti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.79.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni u tagħmir ieħor : || || || || || || ||

|| 8479.81.00.00 || -- Għat-trattament ta’ metall, inklużi mħalel ta’ koljaturi ta’ wajer elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.82.00.00 || -- Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jgħorku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawwdu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.89.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8479.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.80 || || Kaxex forom għal funderija ta’ metall; bażijiet ta’ forom; disinji ta’ forom; forom għal metall (ħlief forom ta’ ingotti), karburi ta’ metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks. || || || || || || ||

|| 8480.10.00.00 || - Kaxex forom għal funderija ta’ metall || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8480.20.00.00 || - Bażijiet ta’ forom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8480.30.00.00 || - Disinji ta’ forom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Forom għal metall jew għal karburi ta’ metall : || || || || || || ||

|| 8480.41.00.00 || -- Tipi ta’ injezzjoni jew kompressjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8480.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8480.50.00.00 || - Forom għal ħġieġ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8480.60.00.00 || - Forom għal materjali minerali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Forom għal lastiku jew plastiks : || || || || || || ||

|| 8480.71.00.00 || -- Tipi ta’ injezzjoni jew kompressjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8480.79.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

84.81 || || Viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti jew bħalhom, inklużi valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi ikkontrollati b’mod termostatiku. || || || || || || ||

|| 8481.10.00.00 || - Valvi biex inaqqsu l-pressa || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8481.20.00.00 || - Valvi għal trasmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8481.30.00.00 || - Valvi b’direzzjoni waħda (non-return) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8481.40.00.00 || - Valvi ta’ sigurezza jew ta’ solljev ta’ pressjoni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8481.80.00.00 || - Tagħmir ieħor ta' tappijiet u oġġetti simili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8481.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.82 || || Bolberings jew berings bir-rombli. || || || || || || ||

|| 8482.10.00.00 || - Bolberings || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8482.20.00.00 || - Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi immuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8482.30.00.00 || - Berings sferikali bir-rombli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8482.40.00.00 || - Berings bir-rombli labar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8482.50.00.00 || - Berings oħrajn bir-rombli ċilindriċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8482.80.00.00 || - Oħrajn, inklużi berings kumbinati boċċi/rombli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8482.91.00.00 || -- Boċċi, labar u rombli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8482.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.83 || || Xaftijiet ta’ trasmissjoni (inklużi kamxafts u krankxafts) u krankijiet; ħofor tal-berings u berings tax-xaft lixxi; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque convertors; volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli; klaċċijiet u gganċjar tax-xaft (couplings) (inklużi universal joints). || || || || || || ||

|| 8483.10.00.00 || - Xaftijiet ta’ trasmissjoni (inklużi kamxafts u krankxafts) u krankijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8483.20.00.00 || "- Ħofor tal-berings, inklużi bolberings jew berings bir-rombli" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8483.30.00.00 || - Ħofor tal-berings, mingħajr bolberings jew berings bir-rombli; berings b’xaft lixx || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8483.40.00.00 || - Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet, ħlief roti bis-snien, sprokits bil-katina u elementi oħrajn ta’ trasmissjoni ppreżentati separatament; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque converters || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8483.50.00.00 || - Volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8483.60.00.00 || - Klaċċijiet u gganċjar tax-xaft (couplings) (inklużi universal joints) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8483.90.00.00 || "- Roti bis-snien, sprokits tal-katina u elementi oħrajn ta’ trasmissjoni ppreżentati separatament; partijiet" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.84 || || Gaskits u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskits u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelops jew pakki simili; siġilli mekkaniċi. || || || || || || ||

|| 8484.10.00.00 || - Gaskits u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8484.20.00.00 || - Siġilli mekkaniċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8484.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

84.86 || || Magni u tagħmir tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ boules jew wejfers semikondutturi, mezzi semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroniċi jew displays pannelli ċatti; magni u tagħmir speċifikati f’Nota 9 C)  għal dan il-Kapitlu; partijiet u aċċessorji. || || || || || || ||

|| 8486.10.00.00 || - Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ boules jew wejfers || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ mezzi semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi : || || || || || || ||

|| || -- Apparat għall-projezzjoni jew it-twettiq ta' traċċi ta' ċirkuwiti fuq materji semikonduttriċi sensitizzati: || || || || || || ||

|| 8486.20.11.00 || --- Apparat għall-kitba diretta fuq diski || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8486.20.12.00 || --- Fotoripiters || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8486.20.19.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8486.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Magni u tagħmir għall-manifattura ta’ displays pannelli ċatti : || || || || || || ||

|| 8486.30.10.00 || -- Għal laboratorji fotografiċi jew ċinematografiċi; negatoskopi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8486.30.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8486.40.00.00 || - Magni u tagħmir speċifikat f’Nota 9 9 C) ta’ dan il-Kapitlu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Bċejjeċ u aċċessorji : || || || || || || ||

|| 8486.90.10.00 || -- Magni jew apparat ta' 8486.20 u 8486.30 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8486.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

ANNESS C (Parti 9)

Nru tal-pożizzjoni SA2012 || Nomenklatura tat-Tariffa u l-Istatistika || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata Bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

84.87 || || Partijiet minn makkinarju, li ma fihomx konnekters tal-elettriku, iżolaturi, koljaturi, kuntatti jew karatteristiċi tal-elettriku oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor f’dan il-kapitolu. || || || || || || ||

|| 8487.10.00.00 || - Skrejjen ta’ bastimenti jew ta’ dgħajjes u xfafar għalihom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8487.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.01 || || Muturi u ġeneraturi elettriċi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni). || || || || || || ||

|| 8501.10.00.00 || - Muturi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 37,5 W || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.20.00.00 || - Muturi universali AC/DC bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 37,5 W || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Muturi DC oħrajn; ġeneraturi DC: || || || || || || ||

|| 8501.31.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.32.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.33.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.34.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.40.00.00 || - Muturi oħrajn AC, single-phase || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Muturi oħrajn AC, multi-phase: || || || || || || ||

|| 8501.51.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.52.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.53.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Ġeneraturi AC (alternaturi) || || || || || || ||

|| 8501.61.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.62.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.63.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8501.64.00.00 || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.02 || || Settijiet ta’ ġenerazzjoni u trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku. || || || || || || ||

|| || - Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bil-kompressjoni (magni dijżil jew semi-dijżil): || || || || || || ||

|| || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 75 kVA : || || || || || || ||

|| 8502.11.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.11.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA : || || || || || || ||

|| 8502.12.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.12.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA : || || || || || || ||

|| 8502.13.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.13.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bix-xrara : || || || || || || ||

|| 8502.20.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.20.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn : || || || || || || ||

|| 8502.31.00.00 || -- Jaħdmu bir riħ || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8502.39.10.00 || -- Jaħdmu bix-xemx || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.39.20.00 || --- Jaħdmu bil-gass || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.39.90.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8502.40.00.00 || - Trasformaturi (converters) rotatorji ta’ l-elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.03 || 8503.00.00.00 || Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni ta’ titlu 85.01 jew 85.02. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.04 || || Transformers tal-elettriku, converters statiċi (pereżempju, rectifiers) u inductors. || || || || || || ||

|| 8504.10.00.00 || - Ballasts għal lampi jew tubi li jiskargaw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Transformers ta’ likwidu dielettriku : || || || || || || ||

|| 8504.21.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 650 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.22.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 650 kVA iżda mhux aktar minn 10.000 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.23.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 10.000 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Transformers oħrajn || || || || || || ||

|| 8504.31.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 1 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.32.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 1 kVA iżda mhux aktar minn 16 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.33.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.34.00.00 || -- B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 500 kVA || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Converters statiċi : || || || || || || ||

|| 8504.40.10.00 || ---- Inverters || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.40.20.00 || --- Ċarġers ta’ batteriji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.40.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Inductors oħrajn : || || || || || || ||

|| 8504.50.10.00 || -- Inductors || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.50.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8504.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.05 || || Elettrokalamiti; kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni; ċokks, klampijiet, morsi u mezzi oħrajn ta’ qbid, elettromanjetiċi jew b’kalamiti permanenti; igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi; irjus ta’ rfigħ elettromanjetiċi. || || || || || || ||

|| || - Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni : || || || || || || ||

|| 8505.11.00.00 || -- Ta' metall || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8505.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi : || || || || || || ||

|| 8505.20.10.00 || -- Għall-vetturi bil-mutur || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8505.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8505.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.06 || || Ċelluli primarji u batteriji primarji. || || || || || || ||

|| || - Diossidu tal-manganiż : || || || || || || ||

|| 8506.10.10.00 || -- Tat-tip R20 || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.30.00.00 || - Ossidu tal-merkurju || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.40.00.00 || - Ossidu tal-fidda || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.50.00.00 || - Litju || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.60.00.00 || - Żingu-arja || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.80.00.00 || - Ċelluli primarji u batteriji primarji oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8506.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.07 || || Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le. || || || || || || ||

|| 8507.10.00.00 || - Aċidu taċ-ċomb, ta’ tip użat biex iqabbdu l-magni bil-pistuni || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.20.00.00 || - Akkumulaturi oħrajn tal-aċidu taċ-ċomb || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.30.00.00 || - Kadmju-nikil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.40.00.00 || - Ħadid-nikil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.50.00.00 || - Idrur tal-metall tan-Nikil || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.60.00.00 || - Jone tal-litju || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.80.00.00 || - Akkumulaturi oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8507.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.08 || || Vacuum cleaners. || || || || || || ||

|| || - Li għandhom fihom mutur elettriku : || || || || || || ||

|| 8508.11.00.00 || -- Ta’ qawwa li ma taqbiżx l-1.500 W u li għandhom borża għat-trab jew kapaċità oħra ta’ reċipjent li ma taqbiżx l-20 l || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8508.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8508.60.00.00 || - Vacuum cleaners oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8508.70.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.09 || || Tagħmir elettromekkaniku għad-dar, li għandu inkorporat fih mutur elettriku, minbarra vacuum cleaners ta’ titlu 85.08 || || || || || || ||

|| 8509.40.00.00 || - Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li jagħsru l-meraq minn frott jew minn veġetali || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8509.80.00.00 || - Għodod oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8509.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.10 || || Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x-xagħar u għodod li jneħħu x-xagħar, b’mutur tal-elettriku fihom infushom. || || || || || || ||

|| 8510.10.00.00 || - Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8510.20.00.00 || - Magni li jaqtgħu x-xagħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8510.30.00.00 || - Għodod li jneħħu x-xagħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8510.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.11 || || Tagħmir tal-elettriku biex iqabbad jew jistartja ta’ tip użat għal magni b’kombustjoni interna bi tqabbid bix-xrara jew tqabbid bil-kompressjoni (pereżempju, manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete, koljaturi tat-tqabbid, sparking plugs u xemgħat inkandexxenti, muturi għall-istartjar); ġeneraturi (pereżempju, dinamos, alternaturi) u cut-outs ta’ tip użat flimkien ma’ dawn il-magni. || || || || || || ||

|| 8511.10.00.00 || - Sparking plugs || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8511.20.00.00 || "- Manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete; volanti (flywheels) manjetiċi" || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8511.30.00.00 || - Distributuri; koljaturi tat-tqabbid || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8511.40.00.00 || - Muturi għall-istartjar u ġeneraturi għall-istartjar b’għan doppju (dual purpose) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8511.50.00.00 || - Ġeneraturi oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8511.80.00.00 || - Tagħmir ieħor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8511.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.12 || || Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar ta’ l-elettriku (ħlief oġġetti ta’ titlu 85.39), wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters, ta’ tip użati għal roti jew għal vetturi bil-muturi. || || || || || || ||

|| 8512.10.00.00 || - Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta’ tip użat fuq ir-roti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8512.20.00.00 || - Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8512.30.00.00 || - Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8512.40.00.00 || - Wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8512.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.13 || || Lampi tal-elettriku li jinġarru maħsubin biex jaħdmu mis-sors ta’ enerġija tagħhom stess (pereżempju, batteriji xotti, akkumulaturi, manjeti), ħlief tagħmir tad-dawl ta’ titlu 85.12. || || || || || || ||

|| 8513.10.00.00 || - Lampi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8513.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.14 || || Fuklari u fran tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju (inklużi dawk li jaħdmu b’induzzjoni jew telf dielettriku); tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku. || || || || || || ||

|| 8514.10.00.00 || - Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8514.20.00.00 || - Fuklari u fran li jaħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8514.30.00.00 || - Fuklari u fran oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8514.40.00.00 || - Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8514.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.15 || || Magni u apparat ta’ raġġ elettriku (inkluż gass imsaħħan bl-elettriku), lejżer jew ta’ dawl jew foton ieħor, raġġ ultrasoniku ta’ elettroni, ta’ stannjar, ta’ bbrejżjar jew ta’ wweldjar b’polz manjetiku jew arka ta’ plażma, kemm jekk tajbin biex jaqtgħu kif ukoll jekk le; magni u apparat tal-elettriku għal sprejjar bis-sħana ta’ metalli u ċermiti. || || || || || || ||

|| || - Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew stannjar : || || || || || || ||

|| 8515.11.00.00 || -- Ħdejjed u pistoli ta’ l-istannjar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8515.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metall b’reżistenza : || || || || || || ||

|| 8515.21.00.00 || -- Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8515.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metalli b’arka (inkluż arka ta’ plażma) : || || || || || || ||

|| 8515.31.00.00 || -- Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8515.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8515.80.00.00 || - Magni u apparat oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8515.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.16 || || Ħiters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew b’ħażna u ħiters li jingħaddsu; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar (pereżempju, nixxiefa tax-xagħar, apparat li jobrom ix-xagħar, ħdejjed ħiter għall-brim tax-xagħar) u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta’ tip użat għal għanijiet tad-dar; resistors elettriċi għat-tisħin, ħlief dawk ta’ titlu 85.45. || || || || || || ||

|| 8516.10.00.00 || - Ħiters ta’ l-ilma ta’ l-elettriku istantanji jew b’ħażna u ħiters li jingħaddsu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat tal-elettriku għat-tisħin tal-ħamrija : || || || || || || ||

|| 8516.21.00.00 || -- Radjaturi għat-tisħin bil-ħażna || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Apparat elettrotermiku għal irranġar tax-xagħar jew tnixxif tal-idejn : || || || || || || ||

|| 8516.31.00.00 || -- Nixxiefa tax-xagħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.32.00.00 || -- Apparat ieħor għall-irranġar tax-xagħar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.33.00.00 || -- Apparat għal tnixxif ta’ l-idejn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.40.00.00 || - Ħdejjed tal-mogħdija ta’ l-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.50.00.00 || - Fran bil-majkrowejv || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Fran oħrajn; kukers, pjanċi tat-tisjir, boiling rings, gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi : || || || || || || ||

|| 8516.60.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.60.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Apparat elettrotermiku ieħor : || || || || || || ||

|| 8516.71.00.00 || -- Magni li jagħmlu kafe’ jew te’ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.72.00.00 || -- Towsters || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8516.79.10.00 || --- Kitla elettrika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.79.20.00 || --- Diffużur elettriku tal-fwejjaħ jew tal-insettiċidi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.79.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.80.00.00 || - Resistors għat-tisħin bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8516.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.17 || || Settijiet tat-telefown, li jinkludu telefowns għan-netwerk ċellulari jew għan-netwerks oħra mingħajr wajer; tagħmir ieħor għat-trażmissjoni jew riċezzjoni ta’ vuċi, immaġni jew forom ta’ dejta oħra, inkluż apparat għal komunikazzjoni f’netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal netwerk ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa) minbarra apparat ieħor ta' trażmissjoni jew jew reċezzjoni ta’ titlu 84.43, 85.25, 85.27 jew 85.28. || || || || || || ||

|| || - Settijiet tat-telefown, li jinkludu telefowns għan-netwerk ċellulari jew għal netwerks oħra mingħajr wajer : || || || || || || ||

|| 8517.11.00.00 || -- Settijiet tat-telefown tal-linja b’handsets mingħajr fili || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8517.12.00.00 || -- Telefowns għal netwerks ċellulari jew netwerks oħra bla wajer || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8517.18.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || Tagħmir għat-trażmissjoni jew riċezzjoni ta’ vuċi, immaġni jew forom ta' dejta oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f'netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal netwerk ta' żona lokali jew ta' żona wiesgħa) : || || || || || || ||

|| 8517.61.00.00 || -- Stazzjonijiet bażi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8517.62.00.00 || -- Magni għar-riċezzjoni, konverżjoni u trażmissjoni jew riġenerazzjoni ta’ vuċi, immaġini jew dejta oħra, inkluż tagħmir għall-qlib tal-linji u routing || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8517.69.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8517.70.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.18 || || Mikrofoni u stands għalihom; lawdspikers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le; headphones u earphones, kombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar; amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza tal-elettriku; settijiet ta’ amplifikaturi ta’ ħoss-elettriku. || || || || || || ||

|| 8518.10.00.00 || - Mikrofoni u stands għalihom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Lawdspikers, immuntati fil-kaxex tagħhom jew le : || || || || || || ||

|| 8518.21.00.00 || "-- Lawdspikers singli, immuntati fil-kaxex tagħhom" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8518.22.00.00 || "-- Lawdspikers multipli, immuntati fl-istess kaxxa" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8518.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8518.30.00.00 || - Headphones u earphones, kombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmulin minn mikrofonu u lawdspiker wieħed jew aktar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8518.40.00.00 || - Amplifikaturi ta’ awdjofrekwenza ta’ l-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8518.50.00.00 || - Settijiet ta’ amplifikaturi tal-ħoss ta’ l-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8518.90.00.00 || - Partijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.19 || || Tagħmir ta' rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss. || || || || || || ||

|| 8519.20.00.00 || - Tagħmir li jitħaddem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta' ħlas || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8519.30.00.00 || - Turntable (record-decks) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8519.50.00.00 || - Magni li jwieġbu t-telefown || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tagħmir ieħor : || || || || || || ||

|| || -- Li juża mezzi manjetiċi, ottiċi, jew ta’ semikondutturi : || || || || || || ||

|| 8519.81.10.00 || --- Qarrejja multimedjali portabbli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8519.81.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8519.89.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.21 || || Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjow, li fihom jew ma fihomx tuner tal-vidjow. || || || || || || ||

|| 8521.10.00.00 || - Tip b’tejp manjetiku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8521.90.10.00 || -- Qarrej/reġistratur DVD || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8521.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.22 || || Partijiet u aċċessorji tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat ta’ titlu 85.19 jew 85.21. || || || || || || ||

|| 8522.10.00.00 || - Irjus tal-labra tal-gramofown || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8522.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.23 || || Diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu, “kards smart” u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inklużi matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski, minbarra l-prodotti tal-Kapitolu 37. || || || || || || ||

|| || - Mezzi manjetiċi : || || || || || || ||

|| || -- Kards li fihom strixxa manjetika : || || || || || || ||

|| 8523.21.10.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8523.21.90.00 || --- Mhux irrekordjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8523.29.10.00 || --- Mhux usa’ minn 4 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8523.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Mezzi ottiċi : || || || || || || ||

|| 8523.41.00.00 || -- Mhux irrekordjati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8523.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Mezzi tas-semikondutturi : || || || || || || ||

|| 8523.51.00.00 || -- Strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8523.52.00.00 || -- “Kards smart” || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8523.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8523.80.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.25 || || Tagħmir ta’ trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta’ riċezzjoni jew tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjowkameras li jirrekordjaw. || || || || || || ||

|| 8525.50.00.00 || - Apparat ta’ trasmissjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8525.60.00.00 || - Tagħmir ta’ trasmissjoni li fih tagħmir ta’ riċezzjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8525.80.00.00 || - Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjowkameras li jirrekordjaw || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.26 || || Apparat tar-radar, apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod. || || || || || || ||

|| 8526.10.00.00 || - Apparat tar-radar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8526.91.00.00 || -- Apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8526.92.00.00 || -- Apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.27 || || Tagħmir ta’ riċezzjoni għax-xandir bir-radju, kemm jekk huwa kkumbinat u kemm jekk mhuwiex, fl-istess kaxxa (housing), ma' tagħmir għar-rekordjar jew riproduzzjoni ta' ħoss jew arloġġ. || || || || || || ||

|| || - Riċevituri għax-xandir bir-radju li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija esterna || || || || || || ||

|| 8527.12.00.00 || -- Cassette-players bir-radju qies tal-but || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8527.13.00.00 || -- Tagħmir ieħor ikkumbinat ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8527.19.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8527.19.20.00 || --- Riċevituri || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8527.19.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Riċevituri għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu mingħajr sors estern ta’ enerġija, tat-tip użat fil-vetturi bil-mutur : || || || || || || ||

|| 8527.21.00.00 || -- Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8527.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8527.91.00.00 || -- Ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8527.92.00.00 || -- Li mhumiex ikkumbinati ma’ tagħmir li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss iżda kkumbinati ma’ arloġġ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8527.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.28 || || Moniters u proġekters, li ma jinkorporawx apparat ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni; tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta’ riċezzjoni tax-xandir bir-radju jew tagħmir għar-rekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjow. || || || || || || ||

|| || - Moniters b'tubu vakwu (cathode ray tube) : || || || || || || ||

|| 8528.41.00.00 || -- Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta ta’ titlu 84.71 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8528.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Moniters oħrajn : || || || || || || ||

|| 8528.51.00.00 || -- Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta ta’ titlu 84.71 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8528.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Proġekters : || || || || || || ||

|| 8528.61.00.00 || -- Ta’ tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta ta’ titlu 84.71 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8528.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni, kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih tagħmir ta’ riċezzjoni għax-xandir bir-radju jew tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-vidjow : || || || || || || ||

|| || -- Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih display jew skrin tal-vidjow : || || || || || || ||

|| 8528.71.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8528.71.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn, tal-kulur : || || || || || || ||

|| 8528.72.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8528.72.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn, monokrom : || || || || || || ||

|| 8528.73.10.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8528.73.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.29 || || Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat ta’ titli 85.25 sa 85.28. || || || || || || ||

|| 8529.10.00.00 || - Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; partijiet tajbin għal użu magħhom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8529.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.30 || || Sinjalar tal-elettriku, tagħmir ta’ sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjonijiet tal-port jew mtajar ħlief dawk ta’ titlu 86.08). || || || || || || ||

|| 8530.10.00.00 || - Tagħmir għal ferroviji jew linji tat-tramm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8530.80.00.00 || - Tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8530.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.31 || || Apparat tas-sinjalar tal-elettriku ta’ ħoss jew viżwali (pereżempju, qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar), ħlief dawk ta’ titlu 85.12 jew 85.30. || || || || || || ||

|| 8531.10.00.00 || - Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8531.20.00.00 || - Pannelli indikaturi li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) jew dajowds li jarmu d-dawl (LED) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8531.80.00.00 || - Tagħmir ieħor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8531.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.32 || || Capacitors tal-elettriku, fissi, varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel). || || || || || || ||

|| 8532.10.00.00 || - Capacitors fissi maħsubin għal użu f’ċirkuwiti 50/60 Hz u b’kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija reattiva ta’ mhux inqas minn 0,5 kvar (capacitors ta’ enerġija) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Capacitors oħrajn fissi : || || || || || || ||

|| 8532.21.00.00 || -- Tantalu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.22.00.00 || -- Aluminju elettrolitiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.23.00.00 || -- Dielettriku taċ-ċeramika, saff wieħed || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.24.00.00 || -- Dielettriku taċ-ċeramika, ħafna saffi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.25.00.00 || -- Dielettriku tal-karta jew plastiks || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.30.00.00 || - Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8532.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.33 || || Resistors elettriċi (inklużi reostati u potenzjometri), ħlief resistors għat-tisħin. || || || || || || ||

|| 8533.10.00.00 || - Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta’ kompożizzjoni jew film || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Resistors fissi oħrajn : || || || || || || ||

|| 8533.21.00.00 || -- Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8533.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Resistors varjabbli bil-wajer imkebbeb, inklużi reostati u potenzjometri : || || || || || || ||

|| 8533.31.00.00 || -- Għal kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20 W || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8533.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8533.40.00.00 || - Resistors varjabbli oħrajn, inklużi reostati u potenzjometri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8533.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.34 || 8534.00.00.00 || Ċirkuwiti stampati. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.35 || || Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkuwiti elettriċi (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs u konnekters oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ ogħla minn 1.000 V. || || || || || || ||

|| 8535.10.00.00 || - Fjusijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Circuit breakers awtomatiċi : || || || || || || ||

|| 8535.21.00.00 || -- Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8535.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8535.30.00.00 || - Swiċċijiet iżolaturi u swiċċijiet make-and-break || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8535.40.00.00 || - Apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8535.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.36 || || Tagħmir elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkuwiti elettriċi (pereżempju swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz u konnekters oħrajn, kaxxi fejn jaqbdu l-kejbils), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1.000 V; konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika. || || || || || || ||

|| 8536.10.00.00 || - Fjusijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.20.00.00 || - Circuit breakers awtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.30.00.00 || - Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettriċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Rilejs : || || || || || || ||

|| 8536.41.00.00 || -- Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.50.00.00 || -- Swiċċijiet oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ħowlders tal-bozoz, plaggs u sokits : || || || || || || ||

|| 8536.61.00.00 || -- Ħowlders tal-bozoz || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.70.00.00 || - Konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8536.90.00.00 || - Tagħmir ieħor || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

85.37 || || Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew aktar ta’ titlu 85.35 jew 85.36, għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat ta’ Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku, ħlief apparat ta’ swiċċjar ta’ titlu 85.17. || || || || || || ||

|| 8537.10.00.00 || - Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1.000 V || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8537.20.00.00 || - Għal vultaġġ ogħla minn 1.000 V || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.38 || || Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment maħsuba għall-apparati ta’ titlu 85.35, 85.36 jew 85.37. || || || || || || ||

|| 8538.10.00.00 || - Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn għall-oġġetti ta’ titlu 85.37, mhux armati bl-apparat tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8538.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.39 || || Bozoz tal-elettriku ta’ filament jew disċarġ, inklużi unitajiet ta’ bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infra-ħomor; bozoz b’arka. || || || || || || ||

|| 8539.10.00.00 || - Unitajiet ta’ "lampi raġġ-issiġillat" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Bozoz oħrajn ta’ filament, ħlief lampi ultravjola jew infra-ħomor : || || || || || || ||

|| 8539.21.00.00 || -- Aloġenu tungstenu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.22.00.00 || -- Oħrajn, b’enerġija mhux aktar minn 200 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Bozoz ta’ disċarġ, ħlief lampi ultravjola : || || || || || || ||

|| || -- Fluworexxenti, katodu sħun || || || || || || ||

|| 8539.31.10.00 || --- Lampi fluworexxenti kumpatti (Lampa b'konsum baxx ta' enerġija) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.31.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.32.00.00 || -- Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju; lampi ta’ alid tal-metall || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Lampi ultravjola jew infra-ħomor; bozoz b’arka : || || || || || || ||

|| 8539.41.00.00 || -- Bozoz b’arka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.49.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8539.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.40 || || Valvi u tubi termjoniċi, katodu kiesaħ jew fotokatodu (pereżempju, valvi u tubi vakwi jew mimlijin fwar jew gass, valvi u tubi tal-merkurju li jirrettifikaw l-arka, tubi vakwu (cathode ray tubes), tubi tat-telekamera), apparti dawk tat-titlu 85.39. || || || || || || ||

|| || - Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat-televiżjoni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tubes) tal-moniter tal-vidjow : || || || || || || ||

|| 8540.11.00.00 || -- Kulur || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8540.12.00.00 || -- Monokrom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8540.20.00.00 || - Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi ta’ l-immaġni; tubi oħrajn bil-fotokatodu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8540.40.00.00 || - Tubi display għad-dejta/grafiċi, monokrom; tubi display għad-dejta/grafiċi, kulur, bi grad (pitch) ta’ skrin b’tikek tal-fosfru (phosphor dot screen) iżgħar minn 0,4 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8540.60.00.00 || - Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Tubi mikrowejv (pereżempju, magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), ħlief tubi bi grilja għall-kontroll : || || || || || || ||

|| 8540.71.00.00 || -- Magnetrons || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8540.79.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Valvi u tubi oħrajn : || || || || || || ||

|| 8540.81.00.00 || -- Valvi u tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8540.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8540.91.00.00 || -- Ta’ tubi vakwu (cathode ray tubes) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8540.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.41 || || Dajowds, transisters u mezzi simili semikondutturi; mezzi semikondutturi fotosensittivi, inklużi ċelluli fotovoltajki immuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl; kristalli pjeżoelettriċi ingastati. || || || || || || ||

|| 8541.10.00.00 || - Dajowds, ħlief dajowds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Transisters, ħlief transisters fotosensittivi : || || || || || || ||

|| 8541.21.00.00 || -- B’rata ta’ tneħħija (dissipation) inqas minn 1 W || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8541.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8541.30.00.00 || - Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensittivi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki immuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl : || || || || || || ||

|| 8541.40.10.00 || -- Ċelloli solari immuntati f'moduli jew le, jew magħmulin f'pannelli || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8541.40.90.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8541.50.00.00 || - Mezzi oħrajn semikondutturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8541.60.00.00 || - Kristalli pjeżoelettriċi ingastati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8541.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.42 || || Ċirkuwiti integrati elettroniċi. || || || || || || ||

|| || - Ċirkuwiti integrati elettroniċi : || || || || || || ||

|| 8542.31.00.00 || -- Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkumbinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkuwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkuwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirkuwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8542.32.00.00 || -- Memorji || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8542.33.00.00 || -- Amplifikaturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8542.39.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8542.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.43 || || Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu. || || || || || || ||

|| 8543.10.00.00 || - Aċċeleraturi tal-frak || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8543.20.00.00 || - Ġeneraturi tas-sinjali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8543.30.00.00 || - Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettrolisi jew elettroforesija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8543.70.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8543.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.44 || || Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, mgħammrin b’konnekters jew le; kejbils ta’ fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnekters jew le. || || || || || || ||

|| || - Wajer tat-tkebbib : || || || || || || ||

|| 8544.11.00.00 || -- Tar-ram || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8544.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8544.20.00.00 || - Kejbil koassjali u kondutturi elettriċi oħrajn koassjali || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8544.30.00.00 || "- Settijiet ta’ sistemi ta’ wajers għat-tqabbid jew settijiet oħrajn ta’ sistemi ta’ wajers ta’ tip użat f’vetturi, biċċiet ta’ l-ajru jew bastimenti" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1.000 V : || || || || || || ||

|| 8544.42.00.00 || -- Mgħammrin b’konnekters || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8544.49.10.00 || --- Pannelli li jżommu waħedhom tal-almelec iżolati, li l-parti metallika tagħhom tkun magħmula minn 7 wajers mikxufa b'dijametru ta' bejn it-3,15 u t-3,55 mm || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8544.49.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8544.60.00.00 || - Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1.000 V || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8544.70.00.00 || - Kejbils ta’ fibra ottika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

85.45 || || Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-bozoz, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn ta’ grafita jew karbonju ieħor, b’metall jew mingħajru, ta’ tip użat għal għanijiet elettriċi. || || || || || || ||

|| || - Elettrodi : || || || || || || ||

|| 8545.11.00.00 || -- Ta’ tip użat għall-ifran || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8545.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8545.20.00.00 || - Brushes || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8545.90.10.00 || -- Maħsuba għall-intrapriżi industrijali tal-fabbrikazzjoni tal-batteriji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8545.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.46 || || Iżolaturi elettriċi ta' kull materjal. || || || || || || ||

|| 8546.10.00.00 || - Tal-ħġieġ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8546.20.00.00 || - Taċ-ċeramika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8546.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.47 || || Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir kompletament ta’ materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta’ metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċiment għal għanijiet ta’ immuntar, ħlief iżolaturi ta’ titlu 85.46; tubi u ġonot ta’ kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta’ metall ta’ valur baxx miksi b’materjal iżolatur. || || || || || || ||

|| 8547.10.00.00 || - Tagħmir iżolatur ta’ ċeramika || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8547.20.00.00 || - Tagħmir iżolatur ta’ plastiks || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8547.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

85.48 || || Skart u fdal ta’ ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin; partijiet ta’ elettriku ta’ magni jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-Kapitolu. || || || || || || ||

|| 8548.10.00.00 || - Skart u fdal ta’ ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelluli primarji maħruqin, batteriji primarji maħruqin u akkumulaturi tal-elettriku maħruqin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8548.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

86.01 || || - Lokomottivi ta’ ferroviji b’enerġija minn sors estern ta’ elettriku jew minn akkumulaturi elettriċi. || || || || || || ||

|| 8601.10.00.00 || - B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8601.20.00.00 || - B’enerġija minn akkumulaturi elettriċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.02 || || Lokomottivi oħrajn ta’ ferroviji; trakkijiet imqabbdin ma’ (tenders) lokomottivi. || || || || || || ||

|| 8602.10.00.00 || - Lokomottivi dijżil-elettriċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8602.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.03 || || Kowċijiet, vannijiet u trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm, ħlief dawk ta’ titlu 86.04. || || || || || || ||

|| 8603.10.00.00 || - B’enerġija minn sors estern ta’ elettriku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8603.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.04 || 8604.00.00.00 || Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għal ferroviji jew linji tat-tramm, li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) jew le (pereżempju, ħwienet tax-xogħol, krejnijiet, għodod li jinvellaw is-sodod taż-żrar (ballast tampers), kisi tal-linji (trackliners), kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.05 || 8605.00.00.00 || Kowċijiet tal-passiġġieri tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, ma jitħarrkux minnhom infushom (mhux self-propelled); vannijiet għall-valiġġi, kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta u kowċijiet oħrajn b’għanijiet apposta tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, ma jitħarrkux minnhom infushom (mhux self-propelled) (ħlief dawk ta’ titlu 86.04). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.06 || || Vannijiet u vaguni tal-merkanzija tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, ma jitħarrkux minnhom infushom (mhux self-propelled). || || || || || || ||

|| 8606.10.00.00 || - Tankijiet-vaguni u bħalhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8606.30.00.00 || - Vannijiet u vaguni li jinħattu waħedhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 8606.10 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8606.91.00.00 || -- Mgħottijin u magħluqin: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8606.92.00.00 || -- Miftuħin, bi ġnub ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 cm || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8606.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.07 || || Partijiet ta’ lokomottivi jew magni u vaguni (rolling-stock) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm. || || || || || || ||

|| || - Bogies u bissel-bogies, fusijiet u roti, u partijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 8607.11.00.00 || -- Bogies u bissel-bogies għas-sewqan || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8607.12.00.00 || -- Bogies u bissel-bogies oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8607.19.00.00 || -- Oħrajn, inklużi partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Brejkijiet u partijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 8607.21.00.00 || -- Brejkijiet ta’ l-arja u partijiet  tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8607.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8607.30.00.00 || Ganċijiet u mezzi oħrajn ta’ gganċjar, molol mewwieta, u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8607.91.00.00 || -- Ta’ lokomottivi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8607.99.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.08 || 8608.00.00.00 || Tagħmir u armar għal-linja tal-ferrovija u l-linja tat-tramm; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta’ pparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar; partijiet ta’ dawn t’hawn fuq. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86.09 || 8609.00.00.00 || Kontejners (inklużi kontejners għat-trasport ta’ fluwidi) maħdumin apposta u mgħammrin għal ġarr b’mod ta’ trasport wieħed jew aktar. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

87.01 || || Trakters (ħlief trakters ta’ titlu 87.09). || || || || || || ||

|| 8701.10.00.00 || - Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) || 5 || C || 5 || 5 || 0 || 0 || 0

|| || - Trakters għat-triq għal semi-trejlers : || || || || || || ||

|| 8701.20.10.00 || -- Ġodda || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8701.20.20.00 || -- Użati || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8701.30.00.00 || - Trakters għat-tqegħid tal-linji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Trakters agrikoli : || || || || || || ||

|| 8701.90.11.00 || --- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8701.90.19.00 || --- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8701.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

87.02 || || Vetturi bil-mutur għat-trasport għal għaxar persuni jew aktar, inkluż ix-xufier. || || || || || || ||

|| || - B’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil) : || || || || || || ||

|| || -- Ġodda: || || || || || || ||

|| || -- Li jinkludu minn 10 sa 22 post bilqiegħda, inkluż ix-xufier : || || || || || || ||

|| 8702.10.11.10 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8702.10.11.90 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Li jinkludu minn 23 sa 30 post bilqiegħda, inkluż ix-xufier : || || || || || || ||

|| 8702.10.12.10 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8702.10.12.90 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Li jinkludu aktar minn 30 post bilqiegħda, inkluż ix-xufier : || || || || || || ||

|| 8702.10.13.10 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8702.10.13.90 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8702.10.20.00 || -- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Ġodda: || || || || || || ||

|| || -- Li jinkludu minn 10 sa 22 post bilqiegħda, inkluż ix-xufier : || || || || || || ||

|| 8702.90.11.10 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8702.90.11.90 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Li jinkludu minn 23 sa 30 post bilqiegħda, inkluż ix-xufier : || || || || || || ||

|| 8702.90.12.10 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8702.90.12.90 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- Li jinkludu aktar minn 30 post bilqiegħda, inkluż ix-xufier : || || || || || || ||

|| 8702.90.13.10 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8702.90.13.90 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8702.90.20.00 || -- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

87.03 || || Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni (ħlief dawk ta’ titlu 87.02), inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq. || || || || || || ||

|| 8703.10.00.00 || - Vetturi maħsubin apposta għal ivvjaġġar fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat : || || || || || || ||

|| || -- B’ċilindrata mhux akbar minn 1.000 cm³ || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.21.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.21.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.21.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’ċilindrata akbar minn 1.000 cm³ iżda mhux akbar minn 1.500 cm³ : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.22.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.22.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.22.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’ċilindrata akbar minn 1.500 cm³ iżda mhux akbar minn 3.000 cm³ : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.23.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.23.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.23.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’ċilindrata akbar minn 3.000 cm³ : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.24.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.24.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.24.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil) : || || || || || || ||

|| || -- B’ċilindrata mhux akbar minn 1.500 cm³ : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.31.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.31.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.31.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’ċilindrata akbar minn 1.500 cm³ iżda mhux akbar minn 2.500 cm³ : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.32.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.32.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.32.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’ċilindrata akbar minn 2.500 cm³ : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| 8703.33.11.00 || ---- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8703.33.19.00 || ---- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.33.20.00 || --- Użati: || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8703.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

87.04 || || Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti. || || || || || || ||

|| || - Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw lil hinn mit-triq prinċipali (fl-imħarbat) : || || || || || || ||

|| 8704.10.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil) : || || || || || || ||

|| || -- B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati metriċi : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| || ---- B'dumper : || || || || || || ||

|| 8704.21.11.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.21.11.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8704.21.19.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.21.19.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8704.21.20.00 || --- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’piż gross tal-vettura ta' aktar minn 5 tunnellati metriċi iżda ta' mhux aktar minn 20 tunnellata metrika : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| || ---- B'dumper : || || || || || || ||

|| 8704.22.11.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.22.11.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8704.22.19.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.22.19.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8704.22.20.00 || --- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’piż gross tal-vettura ta' aktar minn 20 tunnellata metrika : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| || ---- B'dumper : || || || || || || ||

|| 8704.23.11.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.23.11.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8704.23.19.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.23.19.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8704.23.20.00 || --- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna : || || || || || || ||

|| || -- B’piż gross tal-vettura ta' mhux aktar minn 5 tunnellati metriċi : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| || ---- B'dumper : || || || || || || ||

|| 8704.31.11.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.31.11.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8704.31.19.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.31.19.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8704.31.20.00 || --- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || -- B’piż gross tal-vettura ta' aktar minn 5 tunnellati metriċi : || || || || || || ||

|| || --- Ġodda: || || || || || || ||

|| || ---- B'dumper : || || || || || || ||

|| 8704.32.11.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.32.11.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || ---- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8704.32.19.10 || ----- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.32.19.90 || ----- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8704.32.20.00 || --- Użati || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8704.90.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8704.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

87.05 || || Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, ħlief dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-miksers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli). || || || || || || ||

|| 8705.10.00.00 || - Trakkijiet krejn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8705.20.00.00 || - Deriks mobbli għat-tħaffir || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8705.30.00.00 || - Vetturi għat-tifi tan-nar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8705.40.00.00 || - Trakkijiet tal-miksers tal-konkos || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8705.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

87.06 || || Xażis armati bil-magni, għall-vetturi ta’ titli 87.01 sa 87.05. || || || || || || ||

|| || - Maħsuba għall-immuntar industrijali ta’: || || || || || || ||

|| 8706.00.11.00 || -- Għall-vetturi ta' titlu 8701.20.10.00 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8706.00.12.00 || -- Għall-vetturi ta' titlu 87.02 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8706.00.13.00 || -- Għall-vetturi ta' titlu 87.03 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8706.00.14.00 || -- Għall-vetturi ta' titlu 87.04 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8706.00.90.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

87.07 || || Bodis (inklużi kabini), għall-vetturi bil-mutur ta’ titli 87.01 sa 87.05. || || || || || || ||

|| || - Għall-vetturi ta' titlu 87.03 : || || || || || || ||

|| 8707.10.10.00 || -- Maħsuba għall-immuntar industrijali ta’: || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8707.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || - Maħsuba għall-immuntar industrijali ta’: || || || || || || ||

|| 8707.90.11.00 || --- Għall-vetturi ta' titlu 8701.20.10.00 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8707.90.12.00 || --- Għall-vetturi ta' titlu 87.02 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8707.90.13.00 || -- Għall-vetturi ta' titlu 87.04 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8707.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

87.08 || || Partijiet u aċċessorji tal-vetturi bil-mutur ta’ titli 87.01 sa 87.05. || || || || || || ||

|| 8708.10.00.00 || - Bampers u partijiet tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji oħrajn ta’ bodis (inklużi kabini) : || || || || || || ||

|| 8708.21.00.00 || -- Ċinturini tas-sigurezza || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.29.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.30.00.00 || - Brejkijiet u servo-brejkijiet; u partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.40.00.00 || - Kaxxi ta’ l-ingranaġġ u partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.50.00.00 || - Fusijiet li jdawru l-magna (drive axles) bid-differenzjali, kemm jekk huma pprovduti b’komponenti ta’ trażmissjoni oħra, u b’fusijiet li ma jdawrux il-magna (non-driving axles), u kemm jekk mhumiex; partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.70.00.00 || - Roti tat-triq u partijiet u aċċessorji tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.80.00.00 || - Sistemi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi shock-absorbers) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji oħrajn : || || || || || || ||

|| 8708.91.00.00 || -- Radjaturi u partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.92.00.00 || -- Sajlensers (mufflers) u pajpijiet ta’ l-egżost; partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.93.00.00 || -- Klaċċijiet u partijiet tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.94.00.00 || -- Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering; partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.95.00.00 || -- Boroż ta’ l-arja għas-sigurtà bis-sistema li jintefħu (airbags) ; partijiet minnhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8708.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

87.09 || || Trakkijiet tax-xogħol, li jimxu minnhom infushom (self-propelled), mhux armati b’tagħmir ta’ rfigħ jew maniġġar, tat-tip użat f’fabbriki, mħażen, madwar baċiri jew ajruporti għal trasport fil-qosor ta’ oġġetti; trakters tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet ta’ dawn il-vetturi t’hawn fuq. || || || || || || ||

|| || - Trolis : || || || || || || ||

|| 8709.11.00.00 || -- Tal-elettriku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8709.19.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8709.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

87.10 || 8710.00.00.00 || -- Tankijiet u vetturi oħrajn korazzati tal-ġlied, immotorizzati, mgħammrin b’armi jew le, u partijiet ta’ dawn il-vetturi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

87.11 || || Muturi (inklużi roti mutur (mopeds)) u roti mgħammrin b’mutur awżiljarju, bis-side-cars jew le; side-cars. || || || || || || ||

|| || - B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata mhux akbar minn 50 cm³ ; || || || || || || ||

|| 8711.10.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8711.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 50 cm³ iżda mhux akbar minn 250 cm³; || || || || || || ||

|| 8711.20.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8711.20.91.00 || --- B'ċilindrata akbar minn 50 cm3 iżda mhux akbar minn 80 cm3 || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8711.20.99.00 || --- B'ċilindrata akbar minn 80 cm3 iżda mhux akbar minn 250 cm³ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 250 cm³ iżda mhux akbar minn 500 cm³ ; || || || || || || ||

|| 8711.30.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8711.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 500 cm³ iżda mhux akbar minn 800 cm³ ; || || || || || || ||

|| 8711.40.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8711.40.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 800 cm³ ; || || || || || || ||

|| 8711.50.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8711.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn ; || || || || || || ||

|| 8711.90.10.00 || -- Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8711.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

87.12 || || Bajsikils u roti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqassim), mhux immotorizzati. || || || || || || ||

|| 8712.00.10.00 || - Ippreżentati kompletament żarmati jew mhux immuntati, importati għall-industrija tal-immuntar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8712.00.90.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

87.13 || || Vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà, immotorizzati jew le jew immexxijin b’mod ieħor mekkaniku. || || || || || || ||

|| 8713.10.00.00 || - Mhux immexxijin b’mod mekkaniku || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8713.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

87.14 || || Partijiet u aċċessorji ta’ vetturi ta’ titli 87.11 sa 87.13. || || || || || || ||

|| || - Ta’ muturi (inklużi roti mutur (mopeds)) : || || || || || || ||

|| 8714.10.10.00 ||  -- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8714.20.00.00 || - Għal vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| || -- Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom : || || || || || || ||

|| 8714.91.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.91.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti : || || || || || || ||

|| 8714.92.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.92.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Btieten, ħlief btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u roti bis-snien free-wheel : || || || || || || ||

|| 8714.93.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.93.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Brejkijiet, inklużi btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u partijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 8714.94.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.94.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Mgħaqad (saddles) : || || || || || || ||

|| 8714.95.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.95.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ tagħhom : || || || || || || ||

|| 8714.96.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.96.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8714.99.10.00 ||  --- Maħsuba għall-immuntar industrijali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8714.99.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

87.15 || 8715.00.00.00 || Mezzi għall-ġarr tat-trabi u partijiet tagħhom. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

87.16 || || Trejlers u semi-trejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b’mod mekkaniku; partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| 8716.10.00.00 || - Trejlers u semi-trejlers ta’ tip karavana, għal akkomodazzjoni jew ikkampjar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8716.20.00.00 || - Trejlers u semi-trejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti : || || || || || || ||

|| 8716.31.00.00 || -- Trejlers tank u semi-trejlers tank || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8716.39.10.00 || --- Għat-trasport ta' zkuk || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || --- B'dumper: || || || || || || ||

|| 8716.39.21.00 || ---- Li jesgħu daqs 6 m3 jew inqas, b'piż ta' 1600 kg jew aktar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8716.39.22.00 || ---- Li jesgħu daqs 6 m3 jew inqas, b'piż ta' inqas minn 1600 kg || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8716.39.23.00 || ---- Li jesgħu aktar minn 6 m3 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8716.39.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8716.40.00.00 || - Trejlers u semi-trejlers oħrajn || 10 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Vetturi oħrajn || || || || || || ||

|| 8716.80.10.00 || -- Vetturi miġbuda mill-annimali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Vetturi oħrajn immexxija bl-idejn : || || || || || || ||

|| 8716.80.21.00 || --- Karretti || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 8716.80.29.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8716.80.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Partijiet : || || || || || || ||

|| 8716.90.10.00 || -- Ta’ trejlers u semi-trejlers || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8716.90.20.00 || -- Ta' vetturi miġbuda mill-annimali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8716.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

88.01 || 8801.00.00.00 || Blalen tal-ajru u bastimenti tal-ajru diriġibbli; glajders, hangglajders u inġenji oħrajn tal-ajru mingħajr mezz ta’ enerġija (non-powered). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

88.02 || || Inġenji tal-ajru oħrajn (pereżempju, ħelikopters, ajruplani); inġenji tal-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju. || || || || || || ||

|| || - Ħelikopters : || || || || || || ||

|| 8802.11.00.00 || -- B’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2.000 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8802.12.00.00 || -- B’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2.000 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8802.20.00.00 || - Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2.000 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8802.30.00.00 || - Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2.000 kg iżda mhux aktar minn 15.000 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8802.40.00.00 || - Ajruplani u inġenji oħrajn tal-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 15.000 kg || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8802.60.00.00 || - Inġenji ta’ l-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji ta’ l-ispazju || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

88.03 || || Partijiet ta’ oġġetti ta’ titlu 88.01 jew 88.02. || || || || || || ||

|| 8803.10.00.00 || - Skrejjen u rotors u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8803.20.00.00 || - Undercarriages u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8803.30.00.00 || - Partijiet oħrajn ta’ ajruplani u ħelikopters || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8803.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

88.04 || 8804.00.00.00 || Paraxutijiet (inklużi paraxutijiet u paraglajders diriġibbli) u rotochutes; partijiet tagħhom u aċċessorji għalihom. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

88.05 || || Armar għal illanċjar ta’ ajruplani; armar ta’ deck-arrestor u armar simili; inġenji għat-taħriġ li jtiru fl-art; partijiet tal-oġġetti msemmijin fuq. || || || || || || ||

|| 8805.10.00.00 || - Armar għal illanċjar ta’ ajruplani u partijiet tiegħu; armar ta’ deck-arrestor u armar simili u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Inġenji għat-taħriġ li jtiru fl-art u partijiet tagħhom : || || || || || || ||

|| 8805.21.00.00 || -- Simulaturi ta’ taqbid fl-ajru u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8805.29.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

89.01 || || Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet, laneċ, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti. || || || || || || ||

|| || - Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet u bastimenti simili prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni; laneċ ta’ kull tip : || || || || || || ||

|| || -- Dgħajjes għan-navigazzjoni interna, bi propulsjoni mekkanika, maħsuba għat-trasport tal-merkanzija: || || || || || || ||

|| 8901.10.11.00 || --- b'tunnellaġġ gross ta' 500 t jew inqas || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8901.10.12.00 || --- b'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 500 t || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8901.10.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8901.20.00.00 || - Tankers || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8901.30.00.00 || - Bastimenti friġġ, ħlief dawk ta’ subtitlu 8901.20 || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Bastimenti oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti u bastimenti oħrajn għat-trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ oġġetti || || || || || || ||

|| || -- Dgħajjes għan-navigazzjoni interna, bi propulsjoni mekkanika, maħsuba għat-trasport tal-merkanzija: || || || || || || ||

|| 8901.90.11.00 || --- b'tunnellaġġ gross ta' 500 t jew inqas || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8901.90.12.00 || --- b'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 500 t || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8901.90.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

89.02 || || Bastimenti tas-sajd; bastimenti bażi (factory ships) u bastimenti oħrajn biex jipproċessaw jew jippreservaw prodotti ta’ ħut. || || || || || || ||

|| 8902.00.10.00 || - b'tunnellaġġ gross ta' 10 t jew inqas || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8902.00.20.00 || - b'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 10 t imma daqs jew inqas minn 40 t || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - b'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 40 t imma daqs jew inqas minn 300 t : || || || || || || ||

|| 8902.00.31.00 || -- Mgħammra b'installazzjoni ta' ffriżar tal-prodotti tas-sajd || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8902.00.39.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - B'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 300 t: || || || || || || ||

|| 8902.00.41.00 || -- Mgħammra b'installazzjoni ta' ffriżar tal-prodotti tas-sajd || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8902.00.49.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

89.03 || || Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri. || || || || || || ||

|| 8903.10.00.00 || - Li jintefħu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 8903.91.00.00 || -- Dgħajjes tal-qlugħ, b’mutur awżiljarju jew mingħajru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8903.92.00.00 || -- Dgħajjes bil-mutur, ħlief dgħajjes bil-mutur awtbord || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 8903.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

89.04 || 8904.00.00.00 || Laneċ ta’ rmonk u mezzi li jimbuttaw. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

89.05 || || Bastimenti ħfief, fire-floats, dreġers, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sussidjarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri li jżommu f’wiċċ l-ilma; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma. || || || || || || ||

|| 8905.10.00.00 || - Dreġersl || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8905.20.00.00 || - Pjattaformi ta’ tħaffir jew ta’ produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8905.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

89.06 || || Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwerra u dgħajjes tas-salvataġġ ħlief dgħajjes tal-qdif. || || || || || || ||

|| 8906.10.00.00 || - Bastimenti tal-gwerra || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 8906.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

89.07 || || Strutturi oħrajn li jżommu f’wiċċ l-ilma (pereżempju, ċattri, tankijiet, coffer-dams, pjattaformi ta’ żbark, bagi u dwal-sinjali). || || || || || || ||

|| 8907.10.00.00 || - Ċattri jintefħu || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 8907.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

89.08 || 8908.00.00.00 || Bastimenti u strutturi oħrajn li jżommu f’wiċċ l-ilma għat-tkissir. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.01 || || Fibri ottiċi u mazzi ta’ fibri ottiċi; kejbils ta’ fibri ottiċi ħlief dawk ta’ titlu 85.44; folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza; lentijiet (inklużi lentijiet tal-kuntatt), priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kull materjal, mhux immuntati, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament. || || || || || || ||

|| 9001.10.00.00 || - Fibri ottiċi, mazzi u kejbils ta’ fibri ottiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9001.20.00.00 || - Folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9001.30.00.00 || - Lentijiet tal-kuntatt || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Lentijiet tan-nuċċali tal-ħġieġ : || || || || || || ||

|| 9001.40.10.00 || -- Medikali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9001.40.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Lentijiet tan-nuċċali ta’ materjali oħrajn : || || || || || || ||

|| 9001.50.10.00 || -- Medikali || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9001.50.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9001.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.02 || || Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kull materjal, immuntati, li huma partijiet jew tagħmir għal strumenti jew apparat, ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament. || || || || || || ||

|| || - Lentijiet ta’ obbjettivi : || || || || || || ||

|| 9002.11.00.00 || -- Għal kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9002.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9002.20.00.00 || - Filtri || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9002.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

90.03 || || Frejms u mmuntar ta’ nuċċalijiet, gogils jew bħalhom, u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Frejms u mmuntar : || || || || || || ||

|| 9003.11.00.00 || -- Ta' plastiks || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9003.19.00.00 || -- Ta' materjali oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9003.90.00.00 || - Partijiet || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.04 || || Nuċċalijiet, gogils u bħalhom, korrettivi, protettivi jew oħrajn. || || || || || || ||

|| 9004.10.00.00 || - Nuċċalijiet tax-xemx || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 9004.90.10.00 || -- Nuċċalijiet korrettivi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9004.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.05 || || Binokkji, monokuli, teleskopji ottiċi oħrajn, u mmuntar għalihom; strumenti astronomiċi oħrajn u mmuntar għalihom, iżda ma jinkludux strumenti għal radjo-astronomija. || || || || || || ||

|| 9005.10.00.00 || - Binokkji || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9005.80.00.00 || - Strumenti oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9005.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji (inklużi immuntar) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.06 || || Kameras fotografiċi (ħlief ċinematografiċi); apparat tad-dawl flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi ħlief bozoz ta’ disċarġ ta’ titlu 85.39. || || || || || || ||

|| 9006.10.00.00 || - Kameras ta’ tip użat għat-tħejjija ta’ pjanċi jew ċilindri ta’ l-istampar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9006.30.00.00 || - Kameras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal osservar mill-ajru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta’ organi interni; kameras li jikkomparaw għal għanijiet forensiċi jew kriminologiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9006.40.00.00 || - Kameras li jistampaw ir-ritratt mill-ewwel || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Kameras oħrajn : || || || || || || ||

|| 9006.51.00.00 || -- Bi viewfinder through-the-lens (lenti waħda riflessa (SLR)), għal film romblu mhux usa’ minn 35 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9006.52.00.00 || -- Oħrajn, għal film romblu idjeq minn 35 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9006.53.00.00 || -- Oħrajn, għal film romblu wiesa’ 35 mm || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9006.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Apparat għal flaxx u bozoz ta’ flaxx fotografiċi : || || || || || || ||

|| 9006.61.00.00 || -- Apparat għal flaxx b’bozza ta’ disċarġ (“elettronika”) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9006.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji : || || || || || || ||

|| 9006.91.00.00 || -- Għal kameras || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9006.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.07 || || Kameras u proġekters ċinematografiċi, b’apparat għal irrekordjar jew riproduzzjoni tal-ħoss jew mingħajru. || || || || || || ||

|| 9007.10.00.00 || - Kameras || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9007.20.00.00 || - Proġekters || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Partijiet u aċċessorji : || || || || || || ||

|| 9007.91.00.00 || -- Għal kameras || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9007.92.00.00 || -- Għal proġekters || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.08 || || Proġekters ta’ immaġni, ħlief ċinematografiċi; apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti (ħlief ċinematografiku). || || || || || || ||

|| 9008.50.00.00 || - Proġekters, apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9008.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.10 || || Apparat u tagħmir għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi), mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-Kapitolu; negatoscopes; skrins għall-projezzjoni. || || || || || || ||

|| 9010.10.00.00 || - Apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament film jew karta fotografika (inkluż ċinematografika) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9010.50.00.00 || - Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi); negatoscopes || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9010.60.00.00 || - Skrins għall-projezzjoni || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9010.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

90.11 || || Mikroskopji ottiċi komposti, inklużi dawk għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni. || || || || || || ||

|| 9011.10.00.00 || - Mikroskopji stereoskopiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9011.20.00.00 || - Mikroskopji oħrajn, għall-fotomikrografija, iċ-ċinefotomikrografija jew il-mikroprojezzjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9011.80.00.00 || - Mikroskopji oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9011.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.12 || || Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni. || || || || || || ||

|| 9012.10.00.00 || - Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9012.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.13 || || Mezzi ta’ kristall likwidi li ma fihomx oġġetti msemmijin b’mod iktar speċifiku f’titli oħrajn; lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer; apparat u strumenti ottiċi oħrajn, mhux imsemmijin jew inklużi band’ oħra f’dan il-Kapitolu. || || || || || || ||

|| 9013.10.00.00 || - Miri teleskopiċi biex jintramaw ma’ armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta’ dan il-Kapitolu jew Taqsima XVI || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9013.20.00.00 || - Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9013.80.00.00 || - Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9013.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.14 || || Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u tagħmir ieħor għat-tbaħħir. || || || || || || ||

|| 9014.10.00.00 || - Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9014.20.00.00 || - Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9014.80.00.00 || - Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9014.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.15 || || Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying) (inkluż kejl fotogrammetriku), idrografiċi, oċejanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, ħlief boxxli; telemetri. || || || || || || ||

|| 9015.10.00.00 || - Telemetri || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9015.20.00.00 || - Teodoliti u takimetri (takeometri) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9015.30.00.00 || - Invelli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9015.40.00.00 || "- Strumenti u tagħmir għal kejl ta’ l-art (surveying), fotogrammetriċi" || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9015.80.00.00 || - Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9015.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.16 || 9016.00.00.00 || Imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 cg jew aħjar, bl-użini jew mingħajrhom. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.17 || || Strumenti għat-tpinġija, għall-immarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi (pereżempju, magni għall-abbozzar, pantografi, kwadranti, settijiet ta’ iddisinjar, rigi li jislajdjaw (slide rules), kalkulaturi tad-diska); strumenti għat-tkejjil ta’ tul, għal użu bl-idejn (pereżempju, vireg u rutelli għat-tkejjil, mikrometri, kalipers), mhux imsemmijin jew inklużi band’ oħra f’dan il-Kapitolu. || || || || || || ||

|| 9017.10.00.00 || - Imwejjed u magni għall-iddisinjar, awtomatiċi jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9017.20.00.00 || - Strumenti oħrajn għat-tpinġija, għall-immarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9017.30.00.00 || - Mikrometri, kalipers u gejġis || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9017.80.00.00 || - Strumenti oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9017.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.18 || || Strumenti u apparat użati fi xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, inkluż apparat xintigrafiku, apparat ieħor elettromediku u strumenti għal eżamijiet tal-vista. || || || || || || ||

|| || - Apparat elettrodijanjostiku (inkluż apparat għal eżami esploratorju funzjonali jew biex ikunu eżaminati parametri fiżjoloġiċi) : || || || || || || ||

|| 9018.11.00.00 || -- Elettrokardjografi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.12.00.00 || -- Apparat ta’ skannjar ultrasoniku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.13.00.00 || -- Apparat ta’ ikkupjar (imaging) b’reżonanza manjetika || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.14.00.00 || -- Apparat xintigrafiku || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.20.00.00 || - Apparat ultravjola jew infra-aħmar || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Siringi, labar, kateters, kannuli u bħalhom : || || || || || || ||

|| 9018.31.00.00 || -- Siringi, bil-labar jew mingħajrhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.32.00.00 || -- Labar tubulari tal-metall u labar għal suturi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.39.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor, użati fix-xjenzi dentali : || || || || || || ||

|| 9018.41.00.00 || -- Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombinati fuq bażi waħda ma’ tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk mhumiex || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.49.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.50.00.00 || - Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor oftalmiċi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9018.90.00.00 || - Strumenti oħrajn u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.19 || || Apparat ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġiku; terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra. || || || || || || ||

|| || - Apparat ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġiku : || || || || || || ||

|| 9019.10.10.00 || -- Jacuzzi u apparat ieħor simili ta' idromassaġġi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9019.10.90.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9019.20.00.00 || - Terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.20 || 9020.00.00.00 || Tagħmir ieħor ta’ respirazzjoni u maskri tal-gass, ħlief maskri protettivi li la fihom partijiet mekkaniċi u lanqas filtri sostitwibbli. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.21 || || Apparat ortopediku, inklużi krozzi, ċinturini u rfid kirurġiċi; qasab u apparat ieħor għall-ksur; partijiet artifiċjali tal-ġisem; apparat akustiku (hearing aids) u tagħmir ieħor li jintlibes jew jinġarr, jew jiddaħħal fil-ġisem, biex jagħmel tajjeb għal difett jew diżabilità. || || || || || || ||

|| 9021.10.00.00 || - Oġġetti u tagħmir tal-ortopedija jew għall-fratturi || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Tagħmir dentali artifiċjali : || || || || || || ||

|| 9021.21.00.00 || -- Snien artifiċjali || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9021.29.00.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Partijiet artifiċjali oħrajn tal-ġisem : || || || || || || ||

|| 9021.31.00.00 || -- Ġogi artifiċjali || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9021.39.00.00 || -- Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9021.40.00.00 || - Apparat akustiku (hearing aids), ħlief partijiet u aċċessorji || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9021.50.00.00 || - Pacemakers biex jistimulaw il-muskoli tal-qalb, ħlief partijiet u aċċessorji || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9021.90.00.00 || - Oħrajn || 0 || A || 0 || 0 || 0 || 0 || 0

90.22 || || Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ raġġi-X jew fuq radjazzjonijiet alfa, beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat għal radjografija jew radjoterapija, tubi għal raġġi-X u ġeneraturi oħrajn għal raġġi-X, ġeneraturi ta’ tensjoni għolja, pannelli u deskijiet għal kontroll, skrins, imwejjed, siġġijiet u affarijiet simili għal eżami jew trattament. || || || || || || ||

|| || - Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ raġġi-X, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat ta’ radjografija jew radjoterapija : || || || || || || ||

|| 9022.12.00.00 || -- Apparat għal tomografija komputata || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9022.13.00.00 || -- Oħrajn, għad-dentistrija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9022.14.00.00 || -- Oħrajn, għal użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9022.19.00.00 || -- Għal użi oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Apparat ibbażat fuq l-użu ta’ radjazzjonijiet alfa, beta jew gamma, kemm jekk għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji jew le, inkluż apparat għal radjografija jew radjoterapija : || || || || || || ||

|| 9022.21.00.00 || -- Għal użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9022.29.00.00 || -- Għal użi oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9022.30.00.00 || - Tubi għal raġġi-X || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9022.90.00.00 || - Oħrajn, inklużi partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.23 || 9023.00.00.00 || Strumenti, apparat u mudelli, maħsubin għal għanijiet ta’ wiri (pereżempju, fl-edukazzjoni jew eżibizzjonijiet), mhux tajbin għal użi oħrajn. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.24 || || Magni u tagħmir biex jiġu eżaminati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet oħrajn mekkaniċi ta’ materjali (pereżempju, metalli, għuda, tessuti, karta, plastiks). || || || || || || ||

|| 9024.10.00.00 || - Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9024.80.00.00 || - Magni u tagħmir ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9024.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.25 || || Idrometri u strumenti simili li jżommu f’wiċċ l-ilma, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikrometri, li jirrekordjaw jew le, u kwalunkwe taħlita ta’ dawn l-istrumenti. || || || || || || ||

|| || - Termometri u pirometri, mhux imħalltin ma’ strumenti oħrajn : || || || || || || ||

|| 9025.11.00.00 || -- Mimlijin b’likwidu, għal qari dirett || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9025.19.00.00 || -- Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9025.80.00.00 || - Strumenti oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9025.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.26 || || Strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ ħruġ, livell, pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra ta’ likwidi jew gassijiet (pereżempju, miters għall-ħruġ (flow meters), gejġis għal-livell, manometri, miters għas-sħana), ħlief strumenti u apparat ta’ titlu 90.14, 90.15, 90.28 jew 90.32. || || || || || || ||

|| 9026.10.00.00 || - Għal kejl u iċċekkjar tal-ħruġ jew tal-livell ta’ likwidi || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9026.20.00.00 || - Għal kejl jew iċċekkjar ta’ pressjoni || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9026.80.00.00 || - Strumenti jew apparat ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9026.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.27 || || Strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika (pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi ta’ gass jew duħħan); strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ viskożità, porożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal kejl jew iċċekkjar ta’ kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl (inklużi miters ta’ espożizzjoni (exposure meters)); mikrotomi. || || || || || || ||

|| 9027.10.00.00 || - Apparat għal analiżi ta’ gass jew duħħan || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9027.20.00.00 || - Kromatografi u strumenti ta’ elettroforesija || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9027.30.00.00 || - Spettrometri, spettrofotometri u spettrografi li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9027.50.00.00 || - Strumenti u apparat ieħor li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9027.80.00.00 || - Strumenti u apparat ieħor || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9027.90.00.00 || - Mikrotomi; partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.28 || || Miters għal forniment jew produzzjoni ta’ gass, likwidu jew elettriku, inklużi miters għal kejl tagħhom. || || || || || || ||

|| 9028.10.00.00 || - Miters tal-gass || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9028.20.00.00 || - Miters tal-likwidu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9028.30.00.00 || - Miters ta' l-elettriku || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9028.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.29 || || Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom; indikaturi ta’ veloċità u takometri, ħlief dawk ta’ titlu 90.14 jew 90.15; stroboskopji. || || || || || || ||

|| 9029.10.00.00 || - Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9029.20.00.00 || - Indikaturi ta’ veloċità u takometri; stroboskopji || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9029.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.30 || || Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparat ieħor għal kejl jew iċċekkjar ta’ kwantitajiet elettriċi; strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta’ radjazzjonijiet ta’ raġġi alfa, beta, gamma, raġġi-X,  kosmiċi jew oħrajn li jonizzaw. || || || || || || ||

|| 9030.10.00.00 || - Strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta’ radjazzjonijiet jonizzanti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.20.00.00 || - Oxxilloskopji u oxxillografi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Strumenti u tagħmir ieħor, għal kejl jew iċċekkjar ta’ vultaġġ, kurrent, reżistenza jew qawwa elettrika : || || || || || || ||

|| 9030.31.00.00 || -- Multimiters mingħajr mezz ta’ rrekordjar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.32.00.00 || -- Multimiters b’mezz ta’ rrekordjar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.33.00.00 || -- Oħrajn, mingħajr mezz ta’ rrekordjar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.39.00.00 || -- Oħrajn, b'mezz ta’ rrekordjar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.40.00.00 || - Strumenti u apparat ieħor, maħsubin apposta għal telekomunikazzjonijiet (pereżempju, miters għal telefonati fuq xulxin (cross-talk), strumenti għal kejl ta’ żieda, miters għal fattur ta’ tagħwiġ (distortion), psofometri) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Strumenti oħrajn u apparat ieħor : || || || || || || ||

|| 9030.82.00.00 || -- Għall-kejl jew iċċekkjar ta’ wejfers jew mezzi semikondutturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.84.00.00 || -- Oħrajn, b’mezz ta’ rrekordjar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9030.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.31 || || Strumenti, tagħmir u magni għal kejl jew iċċekkjar, mhux imsemmijin jew inklużi band’ oħra f’dan il-Kapitolu; proġekters għal profili. || || || || || || ||

|| 9031.10.00.00 || - Magni biex jibbilanċjaw partijiet mekkaniċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9031.20.00.00 || - Bankijiet għal eżaminar (test benches) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| || - Strumenti u tagħmir ottiċi oħrajn : || || || || || || ||

|| 9031.41.00.00 || -- Biex ikunu eżaminati wejfers jew mezzi semikondutturi jew biex ikunu eżaminati fotomaskri jew retikoli użati fil-manifattura ta’ mezzi semikondutturi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9031.49.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9031.80.00.00 || - Strumenti, tagħmir u magni oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9031.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.32 || || Strumenti u apparat awtomatiku biex jirregolaw jew jikkontrollaw. || || || || || || ||

|| 9032.10.00.00 || - Termostati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9032.20.00.00 || - Manostati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Strumenti oħrajn u apparat ieħor : || || || || || || ||

|| 9032.81.00.00 || -- Idrawliċi jew pnewmatiċi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9032.89.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9032.90.00.00 || - Partijiet u aċċessorji || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

90.33 || 9033.00.00.00 || Partijiet u aċċessorji (mhux speċifikati jew inklużi f’dan il-Kapitolu) għal magni, tagħmir, strumenti jew apparat tal-Kapitolu 90. || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

91.01 || || Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, inklużi stopwatches, bil-kaxxa ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż. || || || || || || ||

|| || - Arloġġi tal-idejn, imħaddmin b’elettriku, fihom jew fihomx faċilità ta’ stopwatch : || || || || || || ||

|| 9101.11.00.00 || -- B’display mekkanika biss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9101.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Arloġġi tal-idejn, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le : || || || || || || ||

|| 9101.21.00.00 || -- B’ħabel awtomatiku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9101.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 9101.91.00.00 || -- Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9101.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.02 || || Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħrajn, inklużi stopwatches, ħlief dawk ta’ titlu 91.01. || || || || || || ||

|| || - Arloġġi tal-idejn, jaħdmu bl-elettriku, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le : || || || || || || ||

|| 9102.11.00.00 || -- B’display mekkanika biss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9102.12.00.00 || -- B’display otto-elettronika biss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9102.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Arloġġi tal-idejn oħrajn, b’faċilità fihom ta’ stopwatch jew le : || || || || || || ||

|| 9102.21.00.00 || -- B’ħabel awtomatiku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9102.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 9102.91.00.00 || -- Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9102.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.03 || || Arloġġi b’mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but. || || || || || || ||

|| 9103.10.00.00 || - Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9103.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.04 || 9104.00.00.00 || Arloġġi ta’ pannella ta’ strumenti u arloġġi ta’ tip simili għal vetturi, inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, jew bastimenti. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.05 || || Żveljarini u arloġġi oħrajn, u apparat ieħor simili, mhux b'mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn. || || || || || || ||

|| || - Żveljarini : || || || || || || ||

|| 9105.11.00.00 || -- Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9105.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Arloġġi tal-ħajt : || || || || || || ||

|| 9105.21.00.00 || -- Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9105.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn : || || || || || || ||

|| 9105.91.00.00 || -- Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9105.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.06 || || Apparat li jirreġistra l-ħin tal-ġurnata u apparat biex ikejjel, jirreġistra jew juri mod ieħor intervalli ta’ ħin, b’mekkaniżmu ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but jew b’mutur sinkroniku (pereżempju, magni li jirreġistraw il-ħin, magni li jżommu l-ħin). || || || || || || ||

|| 9106.10.00.00 || - Magni li jirreġistraw il-ħin; magni li jżommu l-ħin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9106.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.07 || 9107.00.00.00 || Swiċċijiet tal-ħin, b’mekkaniżmu ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ tal-idejn jew tal-but jew b’mutur sinkroniku. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.08 || || Mekkaniżmi ta' arloġġ tal-idejn jew tal-but, kompluti u mmuntati. || || || || || || ||

|| || - Jaħdmu bl-elettriku : || || || || || || ||

|| 9108.11.00.00 || -- B’display mekkanika biss jew b’mezz li miegħu tista’ teħel display mekkanika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9108.12.00.00 || -- B’display otto-elettronika biss || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9108.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9108.20.00.00 || - B’ħabel awtomatiku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9108.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

ANNESS D

APPENDIĊI TAL-KAPITOLU 3 DWAR L-OSTAKLI TEKNIĊI GĦALL-KUMMERĊ U MIŻURI SANITARJI U FITOSANITARJI

Appendiċi I

Lista ta' prodotti prijoritarji tal-Parti Afrika tal-Punent għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea

Dawn il-prodotti se jiġu identifikati mill-Parti Afrika tal-Punent u nnotifikati lill-Kumitat Konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, fi żmien tliet (3) xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

Appendiċi II

Lista ta' awtoritajiet kompetenti

A. Rapport tal-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni Ewropea

L-attivitajiet tal-kontroll huma maqsuma bejn is-servizzi nazzjonali tal-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin huma applikabbli għal dan :

a)           F’dak li jikkonċerna l-prodotti esportati lejn l-Afrika tal-Punent, l-Istati Membri huma responsabbli mill-kontroll taċ-ċirkostanzi u tal-bżonnijiet ta’ produzzjoni, partikolarment it-twettiq tal-ispezzjonijiet obbligatorji u l-għotja taċ-ċertifikati sanitarji (jew tal-benesseri tal-annimali) li juru r-rispett tan-normi u l-ħtiġijiet miftiehma.

b)           F'dak li jirrigwarda l-importazzjonijiet provenjenti mir-Reġjun Afrika tal-Punent, l-Istati Membri huma responsabbli li jivverifikaw li dawn l-importazzjonijiet huma konformi mal-kundizzjonijiet ta' importazzjoni stabbiliti mill-Unjoni Ewropea.        

c)           Il-Kummissjoni Ewropea hija responsabbli mill-koordinazzjoni ġenerali, mill-ispezzjoni u mill-verifiki tas-sistemi tal-kontroll, u mit-teħid ta’ inizjattivi leġiżlattivi meħtieġa biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-normi u l-ħtiġijiet fis-suq intern Ewropew.

Dawn l-awtoritajiet se jiġu identifikati mill-Parti Unjoni Ewropea u l-lista tiġi nnotifikata lill-Kumitat Konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, fi żmien tliet (3) xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

B. Lista tal-awtoritajiet kompetenti tar-Reġjun tal-Afrika tal-Punent

Dawn l-awtoritajiet se jiġu identifikati mill-Parti Afrika tal-Punent u l-lista tiġi nnotifikata lill-Kumitat Konġunt ta' implimentazzjoni tal-FSE, fi żmien tliet (3) xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

ANNESS E

PROTOKOLL DWAR ASSISTENZA AMMINISTRATTIVA REĊIPROKA FI KWISTJONIJIET DOGANALI

Artikolu 1

Id-Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan il-Protokoll :

a)           "leġiżlazzjoni doganali għandha tfisser kwalunkwe dispożizzjoni legali jew regolatorja applikabbli fit-territorji tal-partijiet, li tirregola l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-tranżitu tal-merkanzija u t-tqegħid tagħha taħt kwalunkwe sistema jew proċedura doganali oħra, fosthom miżuri ta’ projbizzjoni, restrizzjoni u kontroll;

b)           "awtorità applikanti" tfisser awtorità amministrattiva kompetenti li tkun inħatret mill-Partijiet għal dan il-għan u li tagħmel talba għal assistenza abbażi ta’ dan il-Protokoll;

c)           "awtorità mitluba", tfisser awtorità amministrativa kompetenti li nħatret għal dan il-għan mill-Partijiet u li tirċievi talba għal għajnuna abbażi ta' dan il-Protokoll;

d)           "dejta personali", l-informazzjoni kollha relatata ma' persuna fiżika identifikata jew li tista' tkun identifikata;

e)           "operazzjoni kuntrarja għal-leġiżlazzjoni doganali", kull ksur jew attentat ta' ksur tal-leġiżlazzjoni doganali;

f)            "informazzjoni", dejta (trattata/analizzata jew le), dokumenti, rapport u kull komunikazzjoni oħra, taħt kwalunkwe forma (inkluża elettronika), kif ukoll il-kopji ċertifikati konformi jew awtentifikati.

Artikolu 2

Il-kamp tal-applikazzjoni

1.           Il-Partijiet kontraenti għandhom jgħinu lil xulxin, fl-oqsma fil-kompetenza tagħhom, bil-mod u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Protokoll, biex jiżguraw l-applikazzjoni korretta tal-liġijiet doganali, b'mod partikolari billi ma jħallux isiru operazzjonijiet bi ksur ta’ dawk il-liġijiet, jinvestigawhom u jiġġildulhom.

2.           L-assistenza fi kwistjonijiet doganali, kif previst f’dan il-Protokoll, għandha tapplika għal kwalunkwe awtorità amministrattiva tal-Partijiet li tkun kompetenti għall-applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll. Hija m’għandhiex tippreġudika r-regoli li jiggvernaw l-assistenza reċiproka fi kwistjonijiet kriminali. Lanqas ma għandha tkopri l-informazzjoni li tinkiseb taħt is-setgħat eżerċitati fuq talba ta’ awtorità ġudizzjarja, ħlief meta l-komunikazzjoni ta’ tali informazzjoni tkun awtorizzata minn dik l-awtorità.

3.           L-assistenza fil-qasam tal-irkuprar tad-dazji, taxxi jew kontravenzjonijiet mhix koperta minn dan il-Protokoll.

Artikolu 3

Assistenza meta tintalab

1.           Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità li tagħmel it-talba tikkomunikalha l-informazzjoni relevanti kollha li jistgħu jippermettulha tiżgura li l-leġiżlazzjoni doganali, inkluż id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-valur doganali u l-oriġini tal-merkanzija, hija applikata b'mod korrett. Dan jinkludi wkoll l-informazzjoni li tirrigwarda attività osservata jew ippjanata li hija jew tista' tkun suxxettibbli li tikkonsisti f'operazzjonijiet kontra l-leġiżlazzjoni doganali.

2.           Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità mitluba għandha tinfurmaha :

a)      jekk il-merkanziji esportati mit-territorju ta' waħda mill-Partijiet ġew introdotti b'mod regolari fit-territorju tal-Parti l-oħra, billi tiġi ppreċiżata, jekk applikabbli, taħt liema sistema doganali tpoġġew dawn il-merkanziji;

b)      jekk il-merkanzija importata fit-territorju ta' waħda mill-partijiet kontraenti ġietx esportata regolarment mit-territorju lejn il-parti l-oħra, billi tippreċiża, jekk ikun il-każ, l-iskema doganali applikata għall-merkanzija;

c)      jekk id-dokumenti uffiċjali ppreżentat bħala sostenn għal dikjarazzjoni ta' merkanzija fuq it-territorju doganali tal-awtorità li tagħmel it-talba huma awtentiċi.

3.           Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità li ssirilha t-talba għandha, fil-qafas tad-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji tagħha, tieħu l-passi neċessarji sabiex tassigura s-sorveljanza speċjali ta’ :

a)      persuni fiżiċi jew ġuridiċi li fir-rigward tagħhom ikun hemm bażi raġonevoli biex wieħed jaħseb li jkunu jew li kienu involuti f'operazzjonijiet bi ksur ta’ liġijiet doganali;

b)      postijiet fejn ħażniet ta’ merkanzija jkunu ġew jew jistgħu jiġu armati b’mod li jkun hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li dik il-merkanzija tkun intenzjonata biex tintuża f’operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali;

c)      merkanzija li tkun jew tista’ tiġi trasportata b’mod li jkun hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li din tkun intenzjonata sabiex tintuża f’operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali; u

d)      mezzi ta’ trasport li jkunu jew li jistgħu jintużaw b’mod li jkun hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li jkunu intenzjonati sabiex jintużaw f’operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali.

Artikolu 4

Assistenza spontanja

Il-partijiet jagħtu assistenza reċiproka, b'inizjattiva tagħhom stess, skont id-dispożizzjonijiet legali jew regolamentari tagħhom, jekk dawn jikkunsidraw li dan huwa neċessarju għall-applikazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni doganali, partikolarment billi jipprovdu l-informazzjoni li huma jiksbu f'rabta ma' :

a)           azzjonijiet li huma jew jidhru li huma operazzjonijiet kuntrarji għal-leġiżlazzjoni doganali u li jistgħu jinteressaw parti kontraenti oħra;

b)           mezzi jew il-metodi ġodda utilizzati biex iwettqu l-operazzjonijiet kuntrarji għal-leġiżlazzjoni doganali;

c)           merkanzija li jkun magħruf li hija soġġetta għal operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali;

d)           persuni fiżiċi jew ġuridiċi li fir-rigward tagħhom ikun hemm bażi raġonevoli sabiex wieħed jemmen li huma, jew kienu, involuti f’operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali; u

e)           mezzi ta’ trasport li fir-rigward tagħhom ikun hemm bażi raġonevoli sabiex wieħed jemmen li kienu jintużaw, qed jintużaw, jew jistgħu jintużaw f’operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali.

Artikolu 5

Komunikazzjoni ta' dokumenti u notifika

1.           Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità interpellata għandha, skond dispożizzjonijiet legali jew regolatorji li japplikaw għaliha, tieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex:

a)      tikkomunika kull dokument jew

b)      tinnotifika kull deċiżjoni

li ġejja mill-awtorità applikanti u li tidħol fil-qasam tal-applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll, għal destinatarju li jgħix jew stabbilit fuq it-territorju tal-awtorità mitluba.

2.           It-talbiet għall-komunikazzjoni tad-dokumenti u għan-notifika tad-deċiżjonijiet iridu jiġu ppreżentati bil-miktub f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-awtorità mitluba jew b’lingwa aċċettabbli għal din l-awtorità. F'tali każ, l-Artikolu 6(3) huwa applikabbli.

Artikolu 6

Forma u sustanza tat-talbiet għal assistenza

1.           It-talbiet ippreparati skont dan il-Protokoll għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub. Dawn għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti meħtieġa sabiex jippermettu konformità mat-talba. Meta jkun meħtieġ minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni, jistgħu jiġu aċċettati talbiet orali, iżda dawn iridu jiġu kkonfermati immedjatament bil-miktub.

2.           It-talbiet skont il-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja :

a)      l-awtorità applikanti;

b)      il-miżura mitluba;

c)      l-għan u r-raġuni tat-talba;

d)      id-dispożizzjonijiet legali jew regolamentari u l-elementi ġuridiċi l-oħra konċernati;

e)      indikazzjonjiet preċiżi u kompleti kemm jista' jkun dwar il-persuni fiżiċi jew morali li huma suġġetti tal-inkjesti; u

f)       ġabra tal-fatti pertinenti u tal-inkjesti li diġà saru.

3.           It-talbiet jinkitbu bl-Ingliż, bil-Franċiż, bil-Portugiż, jew f'kwalunkwe lingwa oħra aċċettata mill-awtorità mitluba. Id-dokumenti ta' sostenn għandhom ikunu tradotti, jekk meħtieġ, f'lingwa reċiprokament aċċettata.

4.           Jekk talba ma tissodisfax il-kundizzjonijiet formali esposti hawn fuq, huwa possibbli li jintalab li din tiġi korretta jew kompletata; sadanittant, jistgħu jiġu ordnati miżuri ta’ konservazzjoni.

Artikolu 7

It-twettiq tat-talbiet

1.           Biex tkun konformi ma’ talba għal assistanza, l-Awtorità mitluba għandha tipproċedi, fil-limiti tal-kompetenza tagħha u skont ir-riżorsi li jkollha, bħallikieku tkun qed taġixxi f'isimha proprju jew fuq it-talba ta’ awtoritajiet oħra ta’ dik l-istess Parti, billi tipprovdi informazzjoni li diġà jkollha fil-pussess tagħha, billi twettaq stħarriġ xieraq jew billi tagħmel arranġamenti biex dan jitwettaq. Din id-dispożizzjoni għandha tapplika wkoll għal kwalunkwe awtorità oħra li lilha tkun ġiet indirizzata t-talba mill-awtorità mitluba meta din tal-aħħar ma tkunx tista’ taġixxi waħedha.

2.           It-talbiet għall-assistenza għandhom jitwettqu skont id-dispożizzjonijiet legali jew regolatorji tal-Parti mitluba.

3.           L-uffiċjali debitament awtorizzati ta’ Parti jistgħu, bil-qbil tal-Parti l-oħra involuta u suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn tal-aħħar, ikunu preżenti fl-uffiċċji tal-awtorità mitluba jew kwalunkwe awtorità oħra kkonċernata skont il-paragrafu 1, biex jiksbu informazzjoni relatata ma’ attivitajiet li jkunu jew li jistgħu jkunu operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali li l-awtorità applikanti jkollha bżonn għall-finijiet ta’ dan il-Protokoll.

4.           L-uffiċjali debitament awtorizzati ta’ Parti applikanti jistgħu, bil-qbil tal-Parti l-oħra involuta u suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn din tal-aħħar, ikunu preżenti waqt stħarriġ imwettaq fit-territorju ta’ din tal-aħħar.

Artikolu 8

Il-format kif għandha tiġi kkomunikata l-informazzjoni

1.           L-awtorità mitluba għandha tikkomunika r-riżultati tal-istħarriġ lill-awtorità applikanti bil-miktub flimkien mad-dokumenti relevanti, ma’ kopji ċċertifikati u kull dokument ieħor relevanti.

2.           Din l-informazzjoni tista’ tkun f’forma kompjuterizzata.

3.           Id-dokumenti oriġinali għandhom jintbagħtu biss jekk jintalbu f'każijiet fejn kopji ċċertifikati ma jkunux biżżejjed. L-oriġinali jingħataw lura mill-aktar fis possibbli jew fuq talba tal-awtorità kompetenti li tkun bgħatithom.

Artikolu 9

Eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ għoti ta’ assistenza

1.           L-assistenza tista' tiġi rifjutata jew tista', tkun suġġetta għas-sodisfazzjon ta' ċerti kundizzjonijiet jew ħtiġijiet fil-każ fejn il-Parti Afrika tal-Punent jew il-Parti Unjoni Ewropea  tkun tal-opinjoni li l-għajnuna skont dan il-Protokoll tista' :

a)     

b)      aktarx li tippreġudika l-ordni pubblika, is-sigurtà jew interessi essenzjali oħra, b’mod partikolari fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 10(2); jew

c)      tikser sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.

2.           L-assistenza tista’ tiġi posposta mill-awtorità mitluba minħabba li tinterferixxi ma’ investigazzjoni, prosekuzzjoni jew proċedura li tkun għaddejja. F’każ bħal dan, l-awtorità mitluba għandha tikkonsulta lill-awtorità applikanti sabiex tiddetermina jekk tistax tingħata assistenza soġġetta għal tali termini u kundizzjonijiet kif tista’ teħtieġ l-awtorità li ssirilha t-talba.

3.           Jekk l-awtorità applikanti tfittex assistenza li hija stess ma tkunx tista’ tipprovdi jekk tintalab tagħmel dan, hija għandha tiġbed l-attenzjoni għal dan il-fatt fit-talba tagħha. Għalhekk, hija l-awtorità mitluba li tiddeċiedi l-mod li bih għandha tirrispondi għal din it-talba.

4.           Jekk l-awtorità mitluba tqis li l-isforz neċessarju biex tiġi ssodisfata talba hija manifestament disproporzjonata meta mqabbla mal-vantaġġ miksub għall-awtorità applikanti, din tista tirrifjuta li tagħti l-għajnuna mitluba.

5.           Għall-każijiet imsemmija fil-paragrafi 1, 2 u 4, id-deċiżjoni tal-awtorità mitluba u r-raġunijiet tagħha għalhekk iridu jiġu kkomunikati lill-awtorità applikanti mingħajr dewmien.

Artikolu 10

Skambju ta’ informazzjoni u kunfidenzjalità

1.           Kull informazzjoni kkomunikata fi kwalunkwe forma skont dan il-Protokoll għandha tkun ta’ natura kunfidenzjali jew ristretta, skont ir-regoli applikabbli f’kull waħda mill-Partijiet. Hija għandha tkun koperta bl-obbligu tas-segretezza uffiċjali u għandha tgawdi mill-protezzjoni estiża għal informazzjoni simili skont il-liġijiet u r-regolamenti relevanti tal-Parti li tkun irċevietha.

2.           Id-dejta personali tista’ tiġi skambjata biss fejn il-Parti li tirċeviha tintrabat li tipproteġi dik l-informazzjoni b’mod tal-anqas ekwivalenti għal dak li japplika għal dak il-każ partikolari fil-Parti li tipprovdiha.

3.           L-użu, fi proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi istitwiti fir-rigward ta’ operazzjonijiet bi ksur tal-leġiżlazzjoni doganali, ta’ informazzjoni miksuba skont dan il-Protokoll, jitqies li jkun għall-finijiet ta’ dan il-Protokoll. Għalhekk, il-partijiet jistgħu juru, bħala prova, fil-minuti, rapporti u xhieda tagħhom kif ukoll matul il-proċeduri u azzjonijiet legali quddiem il-qrati, l-informazzjoni miġbura u dokumenti konsultati skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Protokoll. L-awtorità kompetenti li tkun ipprovdiet din l-informazzjoni jew tkun tat aċċess għal dawn id-dokumenti għandha tkun informata dwar tali użu.

4.           L-informazzjoni miġbura tintuża biss għall-fini ta’ dan il-Protokoll. Fejn waħda mill-Partijiet tkun tixtieq tuża dik l-informazzjoni għal finijiet oħra, hija għandha tikseb il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-awtorità li pprovdiet l-informazzjoni. Tali użu imbagħad għandu jkun suġġett għal kwalunkwe restrizzjoni stabbilita minn dik l-awtorità.

5.           Fuq talba, l-awtorità applikanti li tirċievi dejta personali tinforma lill-awtorità mitluna li pprovdiet din id-dejta dwar l-użu li jkun sar minnha u r-riżultati miksuba.

6.           Id-dejta personali pprovduta skont dan il-Protokoll tiġi miżmuma biss għaż-żmien neċessarjuy biex jinkiseb l-għan li għalih ġiet trażmessa.

7.           L-awtorità mitluba li titrażmetti d-deja personali għandha tieħu ħsieb, b'kull mezz possibbli, li d-dejta tkun inġabret b'mod onest u legali, li tkun preċiża u aġġornata u li ma tkunx sproporzjonata meta mqabbla mal-għanijiet li mmotivaw it-trażmissjoni tagħha.

Artikolu 11

L-esperti u x-xhieda

Aġent mill-awtorità mitluba jista’ jkun awtorizzat li jidher, fil-limiti ffissati mill-awtorizzazzjoni li tkun ingħatatlu, bħala espert jew xhud fil-qafas ta’ azzjonijiet ġudizzjarji jew amministrattivi mibdija fl-oqsma li jaqgħu taħt dan il-Protokoll, u li jipproduċi l-oġġetti, id-dokumenti jew kopji ċertifikati ta’ dawk li jistgħu jkunu meħtieġa għall-proċedura. It-talba għal dehra għandha tindika b'mod speċifiku quddiem liema awtorità ġudizzjarja jew amministrattiva l-uffiċjal ikollu jidher, fuq liema kwistjonijiet u bis-saħħa ta’ liema titolu jew kwalifika l-uffiċjal ikun ser jiġi mistoqsi.

Artikolu 12

Spejjeż ta’ assistenza

1.           Il-Partijiet għandhom jirrinunzjaw kwalunkwe pretensjoni kontra xulxin għar-rimborż tal-ispejjeż li jsiru skont dan il-Protokoll, ħlief, kif ikun xieraq, għall-ispejjeż tal-esperti u x-xhieda, u dawk tal-interpreti u tat-tradutturi li ma jkunux impjegati tas-servizz pubbliku.

2.           Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 u tal- Artikolu 7(1), jekk l-implimentazzjoni ta’ azzjoni tirrikjedi spejjeż iġġustifikati ta’ natura straordinarja, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw biex jiddeterminaw it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom se tiġi eżegwita t-talba, inkluż il-mod li bih se jiġġarrbu l-ispejjeż.

Artikolu 13

Implimentazzjoni

1.           L-implimentazzjoni ta’ dan il-Protokoll għandha tiġi fdata min-naħa l-waħda lill-awtoritajiet doganali tal-Istati tal-Afrika tal-Punent u min-naħa l-oħra lis-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni Ewropej u, fejn xieraq, lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Huma għandhom jiddeċiedu dwar il-miżuri u l-arranġamenti kollha prattiċi meħtieġa għall-applikazzjoni tiegħu, waqt li jqisu r-regoli fis-seħħ partikolarment fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta.  Huma jistgħu jippreżentaw lill-entitajiet kompetenti, il-modifiki li skont huma għandhom jiġu applikati għal dan il-Protokoll.

2.           Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin u sussegwentement iżommu lil xulxin infurmati dwar ir-regoli dettaljati tal-implimentazzjoni li jiġu adottati skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll.

Artikolu 14

Ftehimiet oħra

1.           Meta jitqiesu l-kompetenzi rispettivi tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra l-kompetenzi rispettivi ta' ECOWAS u WAEMU u tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll :

a)      m’għandhomx jaffettwaw l-obbligi tal-Partijiet taħt kwalunkwe ftehim jew konvenzjoni internazzjonali oħra;

b)      jitqiesu komplementari għall-ftehimiet dwar għajnuna reċiproka li jkunu ġew jew li jistgħu jiġu konklużi bejn Stati Membri individwali tal-Unjoni Ewropea u l-Istati tal-Afrika tal-Punent; u

c)      ma jaffettwawx id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jirregolaw il-komunikazzjoni bejn is-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, ta’ kwalunkwe informazzjoni miksuba taħt dan il-Protokoll li tista’ tkun ta’ interess għall-Unjoni Ewropea;

(d)     ma jaffettwawx id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Afrika tal-Punent rigward il-komunikazzjoni bejn is-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni tal-ECOWAS jew tal-WAEMU u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri ta’ informazzjoni miksuba taħt dan il-Protokoll li tista’ tkun ta’ interess biex l-Afrika tal-Punent.

2.           Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll għandhom jieħdu preċedenza fuq id-dispożizzjonijiet ta’ kull ftehim bilaterali fuq assistenza reċiproka li ġie jew li jista’ jiġi konkluż bejn Stati Membri individwali tal-Unjoni Ewropea u Stat tal-Afrika tal-Punent sa fejn id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim huma jew jistgħu jkunu inkompatibbli ma’ dawk ta’ dan il-Protokoll. 

Artikolu 15

Applikazzjoni

Biex jiġu riżolti l-kwistjonijiet marbuta mal-applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll u d-dispożizzjonijiet tiegħu, il-Partijiet għandhom jikkonsultaw ma’ xulxin fil-qafas tal-Kumitat Speċjali dwar id-Dwana u tal-Iffaċilitar tal-Kummerċ imwaqqaf permezz tal-Artikolu 45 tal-Kapitolu 5 ta’ dan il-Ftehim.

ANNESS F

PROTOKOLL DWAR IL-PROGRAMM FSE GĦALL-IŻVILUPP (PAPED)

PREAMBOLU

IL-PARTIJIET GĦALL-FTEHIM TA’ SĦUBIJA EKONOMIKA BEJN L-ISTATI TAL-AFRIKA TAL-PUNENT, ECOWAS U WAEMU, MINN NAĦA WAĦDA, U L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MIN-NAĦA L-OĦRA

KONXJI dwar l-għanijiet imsemmija fl-FSE ;

KONVINTI mill-ħtieġa li jagħmlu l-programm ta’ żvilupp tal-FSE għall-iżvilupp (PAPED), wieħed mill-istrumenti ewlenin biex tiġi żgurata dimensjoni ta’ żvilupp tal-FSE bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea ;

Filwaqt li ħadet nota tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Mejju 2010 u s-17 ta’ Marzu 2014 li laqgħu u rrikonoxxew l-importanza ta’ mekkaniżmi biex jgħinu r-reġjun tal-Afrika tal-Punent biex ilaħħaq mal-adattamenti u aġġustamenti meħtieġa fuq il-pjan ekonomika, soċjali u fiskali, u fuq l-estimi u l-fondi indikattivi disponibbli f'dawn id-dati għall-attivitajiet relatati mal-PAPED taħt l-istrumenti finanzjarji kollha tagħha,

XEWQANA li jispeċifikaw, permezz ta’ ftehim, permezz ta’ anness li jifforma parti integrali tal-EPA u skont l-prinċipji rilevanti, modalitajiet ta’ implimentazzjoni u appoġġ għall-PAPED ;

JAQBLU kif ġej :

TITOLU I. Il-PRINĊIPJI U L-OBJETTIVI

Artikolu 1

Objettivi

1.           Dan il-Protokoll għandu l-għan li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta’ Programm tal-FSE għall-Iżvilupp (PAPED) fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tal-Parti III tal-Ftehim.  Din l-implimentazzjoni qed issir fi spirtu ta’ sħubija, bħala appoġġ għall-isforzi tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent biex jintlaħqu l-għanijiet definiti fil-Ftehima ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) u tal-Ftehim ta’ Cotonou.  

2.           Skont l-Artikolu 57 tal-Ftehim, l-implimentazzjoni tal-PAPED għandha tiffavorixxi :

a)      id-diversifikazzjoni u t-tkabbir tal-kapaċitajiet ta’ produzzjoni ;

b)      l-iżvilupp ta’ kummerċ intra-reġjonali u l-iffaċilitar tal-aċċess għas-swieq internazzjonali ;

c)      it-titjib u r-rinfurzar ta’ infrastrutturi nazzjonali u reġjonali marbuta mal-kummerċ ;

d)      it-twettiq tal-aġġustamenti essenzjali u t-teħid in kunsiderazzjoni ta' ħtiġijiet oħrajn relatati mal-kummerċ ;

e)      l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-FSE f’dan ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent.

Artikolu 2

Prinċipji

1.           Il-Partijiet jintrabtu li japplikaw dan il-Protokoll b’kunsiderazzjoni għall-impenji maqbula internazzjonalment dwar l-effettività tal-għajnuna u l-għanijiet ta’ żvilupp, strateġiji u prijoritajiet għall-iżvilupp ta’ reġjun tal-Afrika tal-Punent, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll reġjonali. B’mod partikolari, huwa kkunsidrat il-vulnerabbilità tal-istati mdawwra mill-art u l-istati gżejjer kif ukoll il-bżonnijiet speċifiċi ta’ pajjiżi li ħarġu minn konflitt.

2.           F’konformità mal-għanijiet tal-FSE u l-applikabilità ta’ dan il-Protokoll, il-Partijiet jaffermaw u jaderixxu mal-prinċipji li ġejjin:

a)      l-allinjament bejn il-ħtiġijiet espressi u l-finanzjamenti ;

b)      is-sjieda u l-prevedibbiltà tal-għajnuna f’konformità mad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna u l-Programm għall-Azzjoni ta’ Accra ;

c)      is-sostenibbiltà tar-riżorsi fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 2 (3) tal-Ftehim ;

d)      l-effikaċja, il-koerenza u l-koordinazzjoni tal-azzjonijiet ;

e)      is-sussidjarjetà bejn il-livelli reġjonali u nazzjonali ;

f)       il-programmazzjoni pluriennali ta' attivitajiet għall-PAPED.

KAPITOLU II - ARRANĠAMENTI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PAPED

Artikolu 3

Programmar

1.           Il-PAPED għandu jiġi implimentat fuq il-bażi ta’ skeda indikattiva tal-attivitajiet żviluppati fi pjani operattivi li jispeċifikaw l-attivitajiet ta’ prijorità ta’ mar-reġjun tal-Afrika tal-Punent fil-livelli nazzjonali u reġjonali, l-istimi tal-ispejjeż u l-iskeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni.   Il-pjani operattivi huma fformulati fi proċess parteċipattiv u fi djalogu ma’ sħab tekniċi u finanzjarji, għal kull perjodu, fuq il-bażi ta' dokument qafas għall-PAPED.

2.           Skont l-Artikolu 54 tal-Ftehim, il-programmazzjoni tal-appoġġ tal-UE mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF) issir f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou u l-programmi indikattivi nazzjonali u reġjonali.   Il-programmazzjoni tal-assistenza pprovduta mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu determinati skont id-dispożizzjonijiet rispettivi tagħhom ta’ strumenti ta’ kooperazzjoni bilaterali. Għal strumenti oħra, din issir b’konformità mal-bażijiet legali rispettivi tagħhom. 

3.           Il-pjani operattivi għandhom ikunu flessibli biżżejjed sabiex jassiguraw li l-operazzjonijiet jinżammu kontinwament mal-obbjettivi tal-PAPED u li jagħtu kont tat-tibdiliet li jseħħu fis-sitwazzjoni tal-Istati u Organizzazzjonijiet reġjonali. Għal dan l-għan, il-Partijiet għandhom, inter alia, analiżi perjodika ta’ dawn il-pjanijiet.

4.           Il-Partijiet jaqblu li jfittxu sinerġiji u kumplementarjetajiet bejn l-attivitajiet PAPED u programmi oħra ta’ appoġġ għall-kummerċ matul it-tħejjija, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni, inkluż it-twaqqif ta’ arranġament ta’ ħidma.

5.           Il-Partijiet għandhom jaqblu, fil-kuntest tal-proċeduri msemmija fl- Artikolu 54 tal-Ftehim, dwar il-pjanijiet ta’ finanzjament indikattivi marbuta mal-pjanijiet operazzjonali wara djalogu mas-sħab tekniċi u finanzjarji l-oħra, li l-konklużjonijiet tagħha kienu mħejjija u ffirmati b’mod konġunt mill-Partijiet u l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea.  

6.           Il-Parti tal-Afrika tal-Punent hija impenjata li tiżgura konsistenza bejn, minn naħa, l-implimentazzjoni tal-PAPED u, min-naħa l-oħra, il-politiki strateġiji ta' żvilupp ekonomiku u settorjali tagħha u l-istrateġiji u l-istrumenti għall-programmazzjoni tal-baġit.  

KAPITOLU III - L-ARRANĠAMENTI GĦALL-IFFINANZJAR

 Artikolu 4

Sorsi ta' finanzjament

1.           L-arranġamenti ta’ finanzjament mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha huma deskritti fl-Artikolu 54 ta’ dan il-Ftehim. 

2.           Il-kontribuzzjoni tal-Afrika tal-Punent tagħti l-kontribut tagħha, inkluż l-appoġġ finanzjarju, għall-implimentazzjoni tal-PAPED. 

3.           Fil-qafas tal-kooperazzjoni msemmija fl-Artikolu 54 (4) tal-Ftehim, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha għandhom jikkontribwixxu għal finanzjament addizzjonali meħtieġa, inkluż l-iffaċilitar ta’ finanzjament minn donaturi oħra. 

Artikolu 5

Ammont ta' finanzjament

1.           Skont l-Artikoli 3 u 4 ta’ dan il-Protokoll u tal-Parti III tal-Ftehim, il-Partijiet jimpenjaw irwieħhom li jimmobilizzaw riżorsi għall-finanzjament ta’ pjanijiet operazzjonali pluriennali. 

2.           L-ammont indikattiv ta’ finanzjament li għandu jiġi pprovdut mill-Parti Ewropea għal kull pjan pluriennali huwa kkomunikat lill-Parti Afrika tal-Punent, fil-bidu tal-perjodu, soġġetti għal ċikli ta’ programmar ta’ strumenti ta’ kooperazzjoni użat għal dan l-għan skont l-Artikolu 3, paragrafu 5 ta’ dan il-Protokoll.

3.           Qabel it-tmiem ta’ kull perjodu ta’ implimentazzjoni ta’ pjani operattivi, il-Partijiet għandhom jivvalutaw il-livell ta’ implimentazzjoni tal-programmi, il-grad ta’ twettiq tal-impenji u l-iżborżamenti.   Din l-evalwazzjoni konġunta hija l-bażi għal pjani operattivi għall-perjodu li jmiss. 

4.           Il-Kunsill konġunt tal-Afrika tal-Punent – UE għamdu jeżamina kwalunkwe kwistjoni rigward l-aspetti ta’ żvilupp tal-Ftehim u jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa għall-implimentazzjoni effettiva tiegħu.

Artikolu 6

Eliġibbiltà għall-finanzjament

L-entitajiet u korpi li ġejjin, mingħajr mal-lista tkun eżawrjenti, huma eliġibbli għal finanzjament taħt għall-PAPED, soġġetti għad-dispożizzjoni tal-istrumenti speċifiċi ta’ kooperazzjoni użat għal dan l-għan. Dawn huma:

a)           L-Istati tal-Afrika tal-Punent u l-uffiċċji lokali tagħhom;

b)           Organizzazzjonijiet ta’ integrazzjoni reġjonali (ECOWAS, UEMOA) kif ukoll l-istrutturi speċjalizzati tagħhom ;

c)           organizzazzjonijiet intergovernattivi oħra li għalihom wieħed jew diversi pajjiżi tal-Afrika tal-Punent, inkluż pajjiżi mhux membri tal-Afrika tal-Punent li kienu awtorizzati minn Stati tal-Afrika tal-Punent jew miż-żewġ Organizzazzjonijiet reġjonali ;

d)           il-korpi konġunti stabbiliti mill-Istati tal-Istati tal-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea biex iwettqu ċerti għanijiet speċifiċi ;

e)           Aġenziji nazzjonali u/jew reġjonali pubbliċi jew semi pubbliċi u l-Istituzzjonijiet finanzjarji u banek tal-iżvilupp tal-Istati tal-Afrika tal-Punent ; Kumpaniji, impriżi u organizzazzjonijiet oħra tas-settur privat tal-Istati jew tar-reġjun tal-Afrika tal-Punent ;

f)            Intermedjarji finanzjarji biex fl-Afrika tal-Punent li jagħtu, jippromwovu u jiffinanzjaw investiment privat fl-Istati tal-Afrika tal-Punent;

g)           Atturi mhux tal-istat mill-pajjiżi tal-Afrika tal-Punent.

Artikolu 7

Fondi reġjonali EPA

1.           Skont l-Artikolu 61 tal-Ftehim, il-Parti Afrika tal-Punent, f’konsultazzjoni ma’ sħab tekniċi u finanzjarji, twaqqaf Fond reġjonali FSE sabiex jimmobilizzaw, jiggwidaw u jikkoordinaw ir-riżorsi tal-Unjoni Ewropea, tal-Afrika tal-Punent u ta' donaturi oħra flimkien mal-PAPED.   L-oqsma ta’ intervent tal-Fond Reġjonali FSE huma dawk koperti mill-PAPED.  

2.           Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, il-Partijiet jistgħu jiftehmu dwar kwalunkwe mekkaniżmu jew metodu ta’ finanzjament ieħor ta’ għall-PAPED.   Fejn xieraq, il-Partijiet għandhom jistabbilixxu proċeduri f’konformità mad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna, biex tiġi żgurata implimentazzjoni ta’ għajnuna ssimplifikata, effiċjenti u rapida.

KAPITOLU IV

ARRANĠAMENT OPERAZZJONALI

Artikolu 8

Arranġament operazzjonali

1.           Filwaqt li jitqiesu l-impenji tagħha f’termini tal-effettività tal-għajnuna, il-Parti UE għandha tintroduċi arranġamenti operattivi tagħa, f’konformità mal-qafas istituzzjonali tal-FSE, b’mod partikolari biex tiżgura, fil-qafas tal-appoġġ tagħha għall-PAPED, il-funzjonijiet li ġejjin :

a)      il-koordinazzjoni tal-assistenza tal-UE, f’konformità mal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar id-diviżjoni tax-xogħol fil-politika għall-iżvilupp ;

b)      il-monitoraġġ tal-assistenza pprovduta ;

c)      id-djalogu mal-partijiet interessati dwar l-implimentazzjoni PAPED u l-politiki u l-istrateġiji ta' żvilupp ekonomiku u settorjali pertinenti ;

d)      il-mobilizzazzjoni ta’ riżorsi, skont l-Artikolu 54 tal-Ftehim ;

e)      l-ekwilibriju u t-tlaqqigħ tal-ħtiġijiet, l-appoġġ u s-sorsi ta’ finanzjament. 

2.           Il-Parti Afrika tal-Punent se twaqqaf arranġamenti operattivi, f’konformità mal-qafas istituzzjonali tal-FSE, bil-għan li tiġi żgurata l-implimentazzjoni għall-PAPED f’sinerġija mal-implimentazzjoni tal-aġenda tal-integrazzjoni reġjonali, b'mod partikolari t-traspożizzjoni ta’ politiki reġjonali mill-Istati u l-applikazzjoni tal-qafas regolatorju u s-segwitu tagħha.

KAPITOLU V – DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 9

Evalwazzjoni

1.           Il-Partijiet għandhom jevalwaw il-PAPED fl-intervalli maqbula.   Il-qafas strateġiku tal-PAPED, il-matriċi tal-attivitajiet tagħha u l-pjanijiet operattivi tagħha huma l-bażi għall-valutazzjoni.  

2.           Fil-qafas tal-Osservatorju tal-kompetittività previst fl-Artikolu 61 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom flimkien jiddefinixxu indikaturi għat-twettiq u r-riżultati dwar l-effetti u l-impatti tal-FSE u tal-PAPED fl-Afrika tal-Punent, inter alia fuq il-kompetittività u d-diversifikazzjoni tal-produzzjoni, l-investiment, il-kummerċ reġjonali u l-kummerċ mal-UE u l-bqija tad-dinja, inkluż l-esportazzjonijiet lejn l-Afrika tal-Punent ta’ prodotti pproċessati u s-servizzi, l-impjieg u, b’mod aktar ġenerali, fuq l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-pajjiżi tal-Afrika tal-Punent. 

3.           Skont id-dispożizzjonijiet tal-Parti III tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jisfruttaw l-indikaturi definiti b’mod konġunt biex ifitttxu sinerġija bejn, minn naħa waħda, ir-ritmu tal-implimentazzjoni tal-impenji meħuda mill-Afrika tal-Punent u min-naħa l-oħra l-progress dwar l-implimentazzjoni tal-attivitajiet u l-programmi tal-PAPED.

Artikolu 10

Reviżjoni tal-Protokoll

L-emendi u r-reviżjonijiet ta' dan il-Protokoll jaqgħu taħt l-istess regoli u proċeduri bħal dawk stabbiliti mill-Artikolu 111 tal-Ftehim.

DECLARATION COMMUNE SUR LES PAYS QUI ONT ETABLI UNE UNION DOUANIERE AVEC L'UNION EUROPEENNE

La Partie Union européenne rappelle l'obligation des pays qui ont établi une union douanière avec l'Union européenne d'aligner leur régime commercial sur celui de l'Union européenne, et pour certains d'entre eux l'obligation de conclure des accords préférentiels avec les pays qui ont des accords préférentiels avec l'Union européenne.

Dans ce contexte, l'Union européenne invite la Partie Afrique de l'Ouest à entrer en négociation dès que possible avec les pays qui :

a)           ont établi une union douanière avec l'Union européenne, et

b)           dont les produits ne bénéficient pas des conditions tarifaires prévus par cet accord,

dans l'objectif de conclure un accord bilatéral établissant une zone de libre-échange.

La Partie Afrique de l'Ouest prend acte et notifie à la Partie Union européenne qu’elle fera les diligences en vue d’un examen approprié de la requête de l’Union européenne relative à la négociation d’accords de libre-échange avec les pays concernés.

ANNESS C (Parti 10)

Nru tal-pożizzjoni SA2012 || Nomenklatura tat-Tariffa u l-Istatistika || Deskrizzjoni tal-prodotti || Rata Bażi || Gruppi || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20

91.09 || || Mekkaniżmi ta' arloġġ, kompluti u immuntati. || || || || || || ||

|| 9109.10.00.00 || - Jaħdmu bl-elettriku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9109.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.10 || || Mekkaniżmi sħaħ ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmu); mekkaniżmi mhux kompluti ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ, immuntati; mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ mhux irfinuti. || || || || || || ||

|| || - Ta’ arloġġi tal-idejn jew tal-but: || || || || || || ||

|| 9110.11.00.00 || -- Mekkaniżmi kompluti, mhux immuntati jew immuntati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmi) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9110.12.00.00 || -- Mekkaniżmi mhux kompluti, immuntati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9110.19.00.00 || -- Mekkaniżmi mhux irfinuti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9110.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.11 || || Kaxex ta’ arloġġi tal-idejn u tal-but ta' titlu 91.01 jew 91.02 u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| 9111.10.00.00 || - Kaxex ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9111.20.00.00 || - Kaxex ta’ metall ta’ valur baxx, indurati bid-deheb jew bil-fidda jew le || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9111.80.00.00 || - Kaxex oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9111.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

91.12 || || Kaxex ta’ arloġġi u kaxex bħalhom għal oġġetti oħrajn ta’ dan il-kapitlu, u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| 9112.20.00.00 || - Kaxex || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9112.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

91.13 || || Ċineg ta’ arloġġi tal-idejn, bands ta’ arloġġi tal-idejn u brazzuletti ta’ arloġġi tal-idejn, u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| 9113.10.00.00 || - Ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9113.20.00.00 || - Ta’ metall ta’ valur baxx, indurat bid-deheb jew bil-fidda jew le || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9113.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

91.14 || || Partijiet oħrajn ta’ arloġġi jew ta’ arloġġi tal-idejn jew tal-but. || || || || || || ||

|| 9114.10.00.00 || - Molol, inklużi molol irqaq (hair-springs) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9114.30.00.00 || - Kwadranti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9114.40.00.00 || - Pjanċi u briġġijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9114.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

92.01 || || Pjanijiet, inklużi pjanijiet awtomatiċi; ċimbli u strumenti oħrajn bit-tastiera u bil-kordi. || || || || || || ||

|| 9201.10.00.00 || - Pjanijiet vertikali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9201.20.00.00 || - Pjanijiet kbar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9201.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

92.02 || || Strumenti mużikali oħrajn tal-korda (pereżempju, kitarri, vjolini, arpi). || || || || || || ||

|| 9202.10.00.00 || - Li jindaqqu b’ark || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9202.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

92.05 || || Strumenti mużikali oħrajn tan-nifs (pereżempju, orgnijiet bit-tastiera u bil-pajp, akkordjins, klarinetti, trumbetti, ċirimelli), minbarra orgnijiet tal-fieri u orgnijiet mekkaniċi tat-triq. || || || || || || ||

|| 9205.10.00.00 || - Strumenti tan-nifs tar-ram || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9205.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

92.06 || 9206.00.00.00 || Strumenti mużikali tal-perkussjoni (pereżempju, tnabar, ksilofoni, ċimbli, kastanjoli, marakas). || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

92.07 || || Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom huwa magħmul, jew għandu jkun amplifikat, bl-elettriku (pereżempju, orgnijiet, kitarri, akkordjins) || || || || || || ||

|| 9207.10.00.00 || - Strumenti bit-tastiera, ħlief akkordjins || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9207.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

92.08 || || Kaxxi mużikali, orgnijiet tal-fieri, orgnijiet mekkaniċi tat-triq, għasafar tal-għana mekkaniċi, srieraq mużikali u strumenti mużikali oħrajn li ma jaqgħux f’xi titlu ieħor ta’ dan il-kapitlu; sejħiet tal-insib ta’ kull tip; sfafar, qrun tad-daqq u strumenti oħrajn li jindaqqu bil-ħalq għas-sinjalar bil-ħoss. || || || || || || ||

|| 9208.10.00.00 || - Kaxxi mużikali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9208.90.00.00 || - Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

92.09 || || Partijiet (pereżempju, mekkaniżmi għal kaxxi mużikali) u aċċessorji (pereżempju, karti, diski u rombli għal strumenti mekkaniċi) ta’ strumenti mużikali; metronomi, tuning-forks u pitch pipes ta’ kull tip. || || || || || || ||

|| 9209.30.00.00 || - Kordi għal strumenti mużikali || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 9209.91.00.00 || -- Partijiet u aċċessorji għal pjanijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9209.92.00.00 || -- Partijiet u aċċessorji għal strumenti mużikali ta’ titlu 92.02 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9209.94.00.00 || -- Partijiet u aċċessorji għal strumenti mużikali ta’ titlu 92.07 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9209.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

93.01 || || Armi militari, ħlief rivolvers, pistoli u armi bil-ponta. || || || || || || ||

|| 9301.10.00.00 || - Armi ta’ artillerija (pereżempju, xkubetti (guns), ħowitzers u busijiet) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.20.00.00 || - Apparat li jispara ir-rokits; armi li jitfgħu n-nar; apparat li jispara l-granati; tubi li jisparaw it-torpidows u projetturi simili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| || -- Snieter u azzarini || || || || || || ||

|| 9301.90.11.00 || -- b'minn tal-inqas kanna waħda bit-toqba lixxa, kompletament awtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.90.12.00 || --- B'ras iċ-ċilindru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.90.13.00 || --- Semiawtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.90.19.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.90.20.00 || -- Mitraljatriċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Maxinganns || || || || || || ||

|| 9301.90.31.00 || --- Pistoli kompletament awtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.90.39.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9301.90.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

93.02 || || Rivolvers u pistoli, ħlief dawk ta’ titlu 93.03 jew 93.04. || || || || || || ||

|| 9302.00.10.00 || - Rivolvers || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Pistoli, b'kanna sempliċi: || || || || || || ||

|| 9302.00.21.00 || -- Semiawtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9302.00.29.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9302.00.30.00 || - Pistoli, b'diversi kanen: || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

93.03 || || Armi tan-nar oħrajn u mezzi simili li jaħdmu bl-isparar ta’ karga ta’ splussiv (pereżempju, snieter u azzarini tal-kaċċa, armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem, pistoli tas-sinjalar u mezzi oħrajn maħsubin biex jisparaw biss murtali (flares) tas-sinjalar, pistoli u rivolvers għall-isparar in bjank, armi captive-bolt għall-qtil tal-bhejjem mingħajr uġigħ, armi għat-tfigħ tal-ħbula). || || || || || || ||

|| 9303.10.00.00 || - Armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Snieter oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits, b’minn tal-inqas kanna waħda, bit-toqba lixxa: || || || || || || ||

|| || -- Snieter u azzarini, b'kanna sempliċi: || || || || || || ||

|| 9303.20.11.00 || --- Bil-pompa || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9303.20.12.00 || --- Semiawtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9303.20.19.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9303.20.20.00 || -- Snieter u azzarini, b'diversi kanen, inklużi snieter-azzarini kombinati || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Azzarini oħrajn tal-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits: || || || || || || ||

|| 9303.30.10.00 || -- B'ras iċ-ċilindru ta' tir wieħed || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9303.30.20.00 || -- Semiawtomatiċi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9303.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9303.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

93.04 || 9304.00.00.00 || Armi oħrajn (pereżempju, xkubetti u pistoli bil-molla, bl-arja jew bil-gass, lembubi), ħlief dawk ta’ titlu 93.07. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

93.05 || || Partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti ta’ titli 93.01 sa 93.04. || || || || || || ||

|| || - Ta’ rivolvers jew pistoli: || || || || || || ||

|| 9305.10.10.00 || -- Mekkaniżmi ta' sparar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.20.00 || -- Karkassi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.30.00 || -- Kanuni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.40.00 || -- Pistuni, granpun jillokkja/jissakkar u amorzaturi bil-gass || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.50.00 || -- Ċarġers u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.60.00 || -- Sajlensers (apparat tal-amortizzar tal-ħoss tad-detonazzjoni) u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.70.00 || -- Mankijiet, mqabad u pannelli tat-tarf || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.80.00 || -- Ċilindri (għall-pistoli) u ċilindri (għar-rivolvers) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.10.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Ta’ snieter jew azzarini ta’ titlu 93.03: || || || || || || ||

|| 9305.20.10.00 || -- Mekkaniżmi ta' sparar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.20.00 || -- Karkassi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.30.00 || -- Kanen irrigati || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.40.00 || -- Pistuni, bolts ta' mblukkar u smorzaturi bil-gass || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.50.00 || -- Ċarġers u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.60.00 || -- Sajlensers (apparat tal-amortizzar tal-ħoss tad-detonazzjoni) u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.70.00 || -- Eliminaturi tal-fjamma u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.80.00 || -- Ħawsing għaċ-ċilindri, lokkijiet (pjanċi) u kaxex għal ras iċ-ċilindri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.20.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| || -- Ta’ armi militari ta’ titlu 93.01: || || || || || || ||

|| || --- Ta' mitraljatriċi, ta' maxinganns, ta’ snieter jew azzarini: || || || || || || ||

|| 9305.91.11.00 || ---- Mekkaniżmi ta' sparar || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.12.00 || ---- Karkassi || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.13.00 || ---- Kanuni || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.14.00 || ---- Pistuni, bolts ta' mblukkar u smorzaturi bil-gass || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.15.00 || -- Ċarġers u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.16.00 || -- Sajlensers (apparat tal-amortizzar tal-ħoss tad-detonazzjoni) u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.17.00 || ---- Eliminaturi tal-fjamma u l-parts tagħhom || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.18.00 || ---- Ħawsing għaċ-ċilindri, lokkijiet (pjanċi) u kaxex għal ras iċ-ċilindri || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.19.00 || ---- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.91.90.00 || --- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9305.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

93.06 || || Bombi, granati, torpidows, mini, missili u munizzjonijiet simili tal-gwerra u partijiet tagħhom; skrataċ u munizzjon u projettili oħrajn u partijiet tagħhom, inklużi stopop tat-tiri u tal-iskrataċ. || || || || || || ||

|| || - Skrataċ għas-snieter jew xkubetti b'kanna bit-toqba lixxa u l-partijiet tagħhom; gerbub ta’ xkubetti tal-arja: || || || || || || ||

|| 9306.21.00.00 || -- Skrataċ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 9306.29.10.00 || --- Partijiet tal-iskrataċ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9306.29.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Skrataċ oħrajn u partijiet tagħhom: || || || || || || ||

|| 9306.30.10.00 || -- Skrataċ || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9306.30.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9306.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

93.07 || 9307.00.00.00 || Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom u inforor u għantijiet għalihom. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

94.01 || || Sits (seats) (ħlief dawk ta’ titlu 94.02), kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| 9401.10.00.00 || - Sits (seats) ta’ tip użat fuq inġenji ta’ l-ajru || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9401.20.00.00 || - Sits (seats) ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9401.30.00.00 || - Sits (seats) iduru b’aġġustament ta’ għoli varjabbli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9401.40.00.00 || - Sits (seats) ħlief sits (seats) tal-ġnien jew tagħmir għal kampeġġ, li jinbidlu f’sodod || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Sits (seats) tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, bambù jew materjali simili: || || || || || || ||

|| 9401.51.00.00 || -- Tal-bambù jew tal-kannadindja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9401.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Sits (seats) oħrajn, bil-qofsa tal-injam: || || || || || || ||

|| 9401.61.00.00 || -- Miksijin bit-tapizzerija || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9401.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Sits (seats) oħrajn, bil-qofsa tal-metall: || || || || || || ||

|| 9401.71.00.00 || -- Miksijin bit-tapizzerija || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9401.79.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9401.80.00.00 || - Sits (seats) oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Partijiet: || || || || || || ||

|| 9401.90.10.00 || -- Miksijin bit-tapizzerija || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9401.90.90.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

94.02 || || Għamara tat-tobba, tal-kirurġija, dentali jew veterinarja (pereżempju, imwejjed tal-operazzjoni, imwejjed għall-eżami, sodod tal-isptar b’tagħmir mekkaniku, siġġijiet tad-dentisti); siġġijiet tal-barbiera u siġġijiet bħalhom, li jkollhom movimenti li jduru kif ukoll li daharhom jinżel lura kif ukoll li jogħlew; partijiet għall-oġġetti msemmijin hawn fuq. || || || || || || ||

|| || - Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġijiet bħalhom u partijiet tagħhom: || || || || || || ||

|| 9402.10.10.00 || -- Siġġijiet tad-dentisti u partijiet tagħhom || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9402.10.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9402.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

94.03 || || Għamara oħra u partijiet tagħha. || || || || || || ||

|| 9403.10.00.00 || - Għamara tal-metall ta’ tip użat f’uffiċċji || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9403.20.00.00 || - Għamara oħra tal-metall || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9403.30.00.00 || - Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat f’uffiċċji || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9403.40.00.00 || - Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kċina || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9403.50.00.00 || - Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9403.60.00.00 || - Għamara oħra tal-injam || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Għamara tal-plastik: || || || || || || ||

|| 9403.70.10.00 || -- Baby-walker || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9403.70.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Għamara ta’ materjali oħrajn, inkluż tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, bambù jew materjali simili: || || || || || || ||

|| 9403.81.00.00 || -- Tal-bambù jew tal-kannadindja || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9403.89.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9403.90.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

94.04 || || Irfid għal imtieraħ; oġġetti ta’ friex u tagħmir (furnishing) simili (pereżempju, imtieraħ, kwilts, kutri mimlijin bir-rix tal-edredun, kuxxini, pouffes u mħaded) iffittjati b’molol jew mimlijin jew iffittjati minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew ta’ lastiku jew plastiks ċellulari, kemm jekk miksijin jew le. || || || || || || ||

|| 9404.10.00.00 || - Irfid għal imtieraħ || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Imtieraħ: || || || || || || ||

|| 9404.21.00.00 || -- Ta’ lastiku jew plastiks ċellulari, kemm jekk miksijin jew le || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9404.29.00.00 || -- Ta’ materjali oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9404.30.00.00 || - Xkejjer għall-irqad (sleeping bags) || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9404.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

94.05 || || Lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl inklużi serċlajts u spotlajts u partijiet tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra; sinjali mdawlin, pjanċi tal-ismijiet imdawlin u simili, li għandhom sors ta’ dawl imwaħħal b’mod fiss, u partijiet tagħhom mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra. || || || || || || ||

|| 9405.10.00.00 || - Linef u tagħmir (fittings) ieħor tad-dawl għas-saqaf jew għall-ħajt, ħlief dawk ta’ tip użat biex jiddawlu postijiet pubbliċi miftuħin jew toroq || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9405.20.00.00 || - Lampi tal-elettriku għal fuq il-mejda, għall-iskrivanija, għal ħdejn is-sodda jew weqfin fl-art || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9405.30.00.00 || - Settijiet tad-dawl ta’ tip użat għas-siġar tal-Milied || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9405.40.00.00 || - Bozoz u tagħmir tad-dawl tal-elettriku oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Bozoz u tagħmir (fittings) tad-dawl mhux ta’ l-elettriku || || || || || || ||

|| 9405.50.10.00 || -- Lampi tat-tempesti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9405.50.20.00 || -- Lampi tal-pitrolju || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9405.50.90.00 || -- Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9405.60.00.00 || - Sinjali mdawlin, pjanċi tal-ismijiet imdawlin, pjanċi tas-sinjali u bħalhom || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| || - Partijiet: || || || || || || ||

|| 9405.91.00.00 || -- Tal-ħġieġ || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9405.92.00.00 || -- Ta’ plastiks || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| 9405.99.00.00 || -- Oħrajn || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

94.06 || 9406.00.00.00 || Bini prefabbrikat. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

95.03 || 9503.00.00.00 || Triċikletti, skuters, karozzi tal-pedali u ġugarelli bir-roti simili; karozzelli tal-pupi; pupi; ġugarelli oħra; mudelli f’qies imċekken (“skala”) u mudelli ta’ rikreazzjoni simili, jaħdmu jew le; logħob ta’ taħbil il-moħħ ta’ kull tip. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

95.04 || || Pannelli għall-kontroll (consoles) ta' logħob tal-vidjow, oġġetti għal fieri, logħob tal-mejda jew tas-salott, inklużi mwejjed tal-pinball, biljards, imwejjed speċjali għal logħob tal-każin u tagħmir awtomatiklu tal-korsija tal-brilli (bowling). || || || || || || ||

|| 9504.20.00.00 || - Oġġetti u aċċessorji għal biljards ta’ kull tip || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9504.30.00.00 || - Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas, ħlief tagħmir tal-korsija tal-brilli (bowling) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9504.40.00.00 || - Karti tal-logħob || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9504.50.00.00 || - Pannelli għall-kontroll (consoles) u magni ta' logħob tal-vidjow, għajr dawk taħt titlu 9504.30 || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9504.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

95.05 || || Oġġetti festivi, tal-karnival jew divertiment ieħor, inklużi logħob tal-bużullotti u ċajt ta’ innovazzjoni (novelty jokes). || || || || || || ||

|| 9505.10.00.00 || - Oġġetti għall-festi tal-Milied || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9505.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

95.06 || || Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika, atletika, sports ieħor (inkluż tejbiltenis) jew logħob ta’ barra, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-Kapitlu; pixxini għall-għawm u pixxini għall-għawm mhux fondi (paddling pools). || || || || || || ||

|| || - Skis tas-silġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-silġ: || || || || || || ||

|| 9506.11.00.00 || -- Skis || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.12.00.00 || -- Qfil ta’ l-iski (irbit ta’ l-iski) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Skis tal-ilma, serfbords, sailboards u tagħmir ieħor tal-isports tal-ilma: || || || || || || ||

|| 9506.21.00.00 || -- Sailboards || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Stikek tal-golf u tagħmir ieħor tal-golf: || || || || || || ||

|| 9506.31.00.00 || "-- Stikek, kompluti" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.32.00.00 || -- Blalen || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.39.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.40.00.00 || - Oġġetti u tagħmir għat-tejbiltenis || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Rakketti tat-tenis, tal-badmintin jew oħrajn simili, bl-ispag jew le: || || || || || || ||

|| 9506.51.00.00 || -- Rakketti tat-tenis, bl-ispag jew le || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.59.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Blalen, ħlief blalen tal-golf u blalen tat-tejbiltenis: || || || || || || ||

|| 9506.61.00.00 || -- Blalen tal-lawn-tennis || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.62.00.00 || -- Li jintefħu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.69.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.70.00.00 || - Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 9506.91.00.00 || -- Oġġetti u tagħmir għal eżerċizzju fiżiku ġenerali, ġinnastika jew atletika || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9506.99.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

95.07 || || Qasab tas-sajd, snanar u tagħmir ieħor tas-sajd bil-lenza; xbieki biex jittella’ l-ħut, xbieki għall-friefet u xbieki simili; “għasafar” tan-nasba (ħlief dawk ta’ titlu 92.08 jew 97.05) u rekwiżiti simili tal-kaċċa jew tal-isparar. || || || || || || ||

|| 9507.10.00.00 || - Qasab tas-sajd || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9507.20.00.00 || - Snanar tas-sajd, imlanżtin (snelled) jew le || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9507.30.00.00 || - Rkiekel tas-sajd || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9507.90.00.00 || - Oħrajn || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

95.08 || || Karużelli (roundabouts), bandli, kmamar (galleries) tal-isparar u divertiment ieħor tal-fieri; ċirkli u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor; teatri li jivvjaġġaw minn post għal ieħor. || || || || || || ||

|| 9508.10.00.00 || - Ċirkli u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9508.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.01 || || Avorju, għadam, qoxra tal-fekruna, qrun, qrun imsaġġrin, qroll, madreperla u materjal ieħor ta’ annimali għall-intaljar maħdum, u oġġetti ta’ dawn il-materjali (inklużi oġġetti magħmulin bil-forma). || || || || || || ||

|| 9601.10.00.00 || - Avorju maħdum u oġġetti ta’ l-avorju || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9601.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.02 || 9602.00.00.00 || Materjal veġetali jew minerali għall-intaljar maħdum u oġġetti ta’ dawn il-materjali; oġġetti ffurmati jew intaljati ta’ xemgħa, ta’ stearina, ta’ gomom naturali jew ta’ reżini naturali jew ta’ pasti tal-immudellar, u oġġetti ffurmati jew intaljati oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra; ġelatina maħduma, mhux imwebbsa (ħlief ġelatina ta’ titlu 35.03) u oġġetti ta’ ġelatina mhux imwebbsa. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.03 || || Xkupi, xkupilji/pniezel (inklużi xkupilji li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi), tagħmir mekkaniku biex jiknes l-art imħaddem bl-idejn, mhux motorizzat, moppijiet u xkupilji tar-rix għat-tfarfir; għoqod u trofof tax-xagħar ippreparati għall-manifattura ta’ xkupi jew xkupilji/pniezel; kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa; squeegees (ħlief squeegees bir-romblu). || || || || || || ||

|| 9603.10.00.00 || - Xkupi u xkupilji, magħmulin minn friegħi żgħar jew minn materjali veġetali oħrajn marbutin flimkien, b’manki jew mingħajrhom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Xkupilji tas-snien, pniezel tal-leħja, xkupilji tax-xagħar, xkupilji tad-dwiefer, pniezel tax-xagħar tal-għajnejn u xkupilji oħrajn tat-twaletta għal użu fuq il-persuna, inklużi dawk l-ixkupilji li jagħmlu parti minn tagħmir: || || || || || || ||

|| 9603.21.00.00 || -- Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għad-dentaturi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9603.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili għall-applikazzjoni tal-kosmetiċi: || || || || || || ||

|| 9603.30.10.00 || -- Pniezel tal-pittura u tal-kitba || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9603.30.90.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9603.40.00.00 || - Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom (ħlief pniezel ta’ subtitlu 9603.30); kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9603.50.00.00 || - Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9603.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

96.04 || 9604.00.00.00 || Passaturi tal-idejn u għeriebel tal-idejn. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.05 || 9605.00.00.00 || Settijiet tal-ivvjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.06 || || Buttuni, molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa, forom tal-buttuni u partijiet oħrajn ta’ dawn l-oġġetti; buttuni mhux maħdumin (blanks). || || || || || || ||

|| 9606.10.00.00 || "- Molol bil-pressa, molol jingħafsu u buttuni bil-pressa u partijiet tagħhom" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Buttuni: || || || || || || ||

|| 9606.21.00.00 || -- Ta’ plastiks, mhux miksijin b’materjal tessili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9606.22.00.00 || -- Ta’ metall ta’ valur baxx, mhux miksijin b’materjal tessili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9606.29.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9606.30.00.00 || - Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn ta’ buttuni; buttuni mhux maħdumin (blanks) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.07 || || Żippijiet u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Żippijiet: || || || || || || ||

|| 9607.11.00.00 || -- Mgħammrin bi snien ikkatenati ta’ metall ta’ valur baxx || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9607.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9607.20.00.00 || - Partijiet || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

96.08 || || Bajrows; pinen bil-ponta tal-feltru u pinen u markers bil-ponta poruża; pinen funtana (fountain pens), pinen stilografiċi u pinen oħrajn; pinen stilografiċi li jidduplikaw; lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding); tokok tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok simili; partijiet (inklużi kapep u klipep) tal-oġġetti msemmija hawn fuq, ħlief dawk ta’ titlu 96.09. || || || || || || ||

|| 9608.10.00.00 || - Bajrows || 20 || D || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni || Esklużjoni

|| 9608.20.00.00 || - Pinen  bil-ponta tal-feltru u pinen u markers b’ponta poruża || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9608.30.00.00 || "- Pinen funtana (fountain pens), pinen stilografiċi u pinen oħrajn" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9608.40.00.00 || - Lapsijiet li tista’ tinbidlilhom il-ponta jew bil-ponta tiżżerżaq (sliding) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9608.50.00.00 || - Settijiet ta’ oġġetti minn tnejn jew aktar tas-subtitli t’hawn fuq || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9608.60.00.00 || - Kontenituri li jistgħu jinbidlu (refills) għall-bajrows, li fihom il-ponta bil-ballun u d-depożitu tal-linka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Oħrajn: || || || || || || ||

|| 9608.91.00.00 || -- Ponot tal-pinen u truf tal-ponot || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

|| || -- Oħrajn: || || || || || || ||

|| 9608.99.10.00 || --- Ball-point || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

|| 9608.99.90.00 || --- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.09 || || Lapsijiet (ħlief lapsijiet ta’ titlu 96.08), krejons, faħam tal-lapes, pastelli, faħam tal-kannol għat-tpinġija, ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija u ġibs tal-ħajjata. || || || || || || ||

|| 9609.10.00.00 || "- Lapsijiet u krejons, bil-faħam magħluq  f’kisja riġida" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9609.20.00.00 || "- Faħam tal-lapis, iswed jew ikkulurit" || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9609.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.10 || 9610.00.00.00 || Lavanji u bordijiet, b’uċuħ għall-kitba jew għad-disinnjar, fi gwarniċ jew le. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.11 || 9611.00.00.00 || Timbri tad-data, għas-siġill jew għan-numerar, u bħalhom (inklużi mezzi għal stampar jew intaljar ta’ tikketti), maħsubin biex jitħaddmu bl-idejn; kompożituri mħaddmin bl-idejn u settijiet tal-istampar bl-idejn li fihom kompożituri bħal dawn. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.12 || || Żigarelli tat-tajprajter jew bħalhom, bil-linka jew imħejjijin mod ieħor biex jistampaw, kemm fuq irkiekel jew f’kartriġis kif ukoll jekk le; kuxxinetti tal-linka, bil-linka jew le, bil-kaxex jew le. || || || || || || ||

|| 9612.10.00.00 || - Żigarelli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9612.20.00.00 || - Kuxxinetti tal-linka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.13 || || Lajters tas-sigarretti u lajters oħrajn (minbarra l-lajters ta' titlu 36.03), kemm jekk mekkaniċi jew elettriċi, u partijiet tagħhom ħlief żnied u ftejjel. || || || || || || ||

|| 9613.10.00.00 || - Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, ma jerġgħux jimtlew || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9613.20.00.00 || - Lajters tal-but, li jixegħlu bil-gass, jerġgħu jimtlew || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9613.80.00.00 || - Lajters oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9613.90.00.00 || - Partijiet || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.14 || 9614.00.00.00 || Pipi tat-tipjip (inklużi bwieqi tal-pipi) u bokkini għal sigarri jew sigarretti, u partijiet tagħhom. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.15 || || Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom; furfiċetti, furfiċetti għan-nukklar, labar għan-nukklar, ċilindri żgħar għan-nukklar tax-xagħar u bħalhom, ħlief dawk ta’ titlu 85.16, u partijiet tagħhom. || || || || || || ||

|| || - Imxat, klippijiet tax-xagħar u bħalhom: || || || || || || ||

|| 9615.11.00.00 || -- Ta’ lastiku iebes jew ta’ plastiks || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9615.19.00.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9615.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.16 || || Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom - Mopop u kuxxinetti għat-terra għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta. || || || || || || ||

|| 9616.10.00.00 || - Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u oġġetti li dawn jitqegħdu fuqhom u rjus għalihom || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9616.20.00.00 || - Mopop u kuxxinetti għat-terra għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.17 || 9617.00.00.00 || Fliexken vakwu u reċipjenti vakwu oħrajn, kompluti bil-kontenituri, kif ukoll il-partijiet tagħhom (minbarra impulluzzi tal-ħġieġ). || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.18 || 9618.00.00.00 || Manikini tal-ħajjata u figuri-mudelli oħrajn; automata u oġġetti oħrajn animati għall-wiri użati biex iżejnu vetrini tal-ħwienet. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

96.19 || || Xugamani sanitarji u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti simili, ta' kwalunkwe materjal || || || || || || ||

|| 9619.00.10.00 || - Xugamani sanitarji u tampuni, inkluż l-oġġetti simili || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| || - Ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti simili: || || || || || || ||

|| 9619.00.21.00 || -- Ħrieqi u qliebi għat-trabi || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9619.00.22.00 || -- Ħrieqi għall-kbar || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9619.00.29.00 || -- Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

97.01 || || Pitturi, tpinġijiet u pastelli, magħmulin kompletament bl-idejn, ħlief tpinġijiet ta’ titlu 49.06 u ħlief oġġetti manifatturati impittrin bl-idejn jew dekorati bl-idejn; collage u plakek dekorattivi simili. || || || || || || ||

|| 9701.10.00.00 || - Pitturi, tpinġijiet u pastelli || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

|| 9701.90.00.00 || - Oħrajn || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

97.02 || 9702.00.00.00 || Inċiżjonijiet, stampi u litografi oriġinali. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

97.03 || 9703.00.00.00 || Skulturi u statwarji oriġinali, ta’ kull materjal. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

97.04 || 9704.00.00.00 || Bolol postali u tat-taxxa, timbri tal-posta, bolol tal-ewwel jum tal-ħruġ, kartolerija postali (karti bil-bolol), u bħalhom, użati jew mhux użati, ħlief dawk ta’ titlu 49.07. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

97.05 || 9705.00.00.00 || Kollezzjonijiet u biċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess żooloġiku, botaniku, tal-mineraloġija, anatomiku, storiku, arkeoloġiku, paleontoloġiku, etnografiku jew numismatiku. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0

97.06 || 9706.00.00.00 || Antikitajiet ta’ 'l fuq minn mitt sena. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0