li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika bbażata fuq l-Istħarriġ Ewropew dwar is-Saħħa permezz ta' Intervisti (EHIS)

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,

L-istatistika Ewropea msejsa fuq l-Istħarriġ Ewropew ta' Intervisti dwar is-Saħħa (EHIS) għandha tikkonċerna l-istat tas-saħħa, il-kura tas-saħħa u d-determinanti tas-saħħa kif ukoll karatteristiċi soċjodemografiċi tal-popolazzjoni tal-età ta' 15-il sena u 'l fuq.

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

1. Kull Stat Membru għandu jagħti l-mikrodejta stipulata fl-Anness I lill-Kummissjoni (Eurostat).

2. Il-mikrodejta għandha tkun ibbażata fuq kampjuni rappreżentattivi nazzjonali tal-probabbiltà.

3. Bil-għan li jinkiseb livell għoli ta' armonizzazzjoni fir-riżultati tal-istħarriġ li sar fil-pajjiżi kollha, il-Kummissjoni (Eurostat), b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, għandha tipproponi rakkomandazzjonijiet u linji gwida metodoloġiċi u prattiċi dwar il-kampjunar u dwar l-implimentazzjoni tal-istħarriġ. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet u l-linji gwida se jkunu deskritti fil-“Manwal tal-Istħarriġ tal-Unjoni Ewropea ta' Intervisti dwar is-Saħħa” li se jinkludi kwestjonarju mudell.

4. Ir-rekwiżiti ta' preċiżjoni għandhom jiġu deskritti fl-Anness II. Il-fatturi tal-ippeżar għandhom jiġu kkalkulati b'tali mod li jqisu l-probabbiltà tal-unitajiet tal-għażla, tan-nuqqas ta' risposta u, skont kif ikun xieraq, tal-aġġustament tal-kampjun ma' dejta esterna marbuta mad-distribuzzjoni tal-persuni fil-popolazzjoni fil-mira.

1. Il-popolazzjoni ta' referenza għandha tikkonsisti minn persuni tal-età ta' 15-il sena u 'l fuq li normalment jgħixu f'unitajiet domestiċi privati li jinsabu fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat fil-ħin tal-ġbir tad-dejta.

2. Għandhom ikunu esklużi t-territorji nazzjonali elenkati fl-Anness III. Barra minn hekk, xi partijiet żgħar tat-territorju nazzjonali li jammontaw għal mhux aktar minn 2 % tal-popolazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri jistgħu wkoll jiġu esklużi mill-kampjun. L-informazzjoni dwar dawk it-territorji nazzjonali għandha tingħata fil-metadejta ta' referenza.

2. Il-ġbir tad-dejta għandu jkun mifrux fuq mill-inqas tliet (3) xhur inkluż mill-inqas xahar (1) tal-perjodu minn Settembru sa Diċembru.

1. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-mikrodejta kkontrollata minn qabel (mingħajr identifikazzjoni diretta inklużi l-fatturi tal-ippeżar) meħtieġa minn dan ir-Regolament skont standard ta' skambju tad-dejta speċifikat mill-Kummissjoni (Eurostat). Id-dejta għandha tingħata lill-Eurostat permezz tal-punt ta' dħul uniku sabiex il-Kummissjoni (Eurostat) tkun tista' taċċessa d-dejta bil-mezzi elettroniċi.

2. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-mikrodejta kkontrollata minn qabel fi żmien disa' (9) xhur wara t-tmiem tal-perjodu nazzjonali tal-ġbir tad-dejta.

1. Il-metadejta ta' referenza relatata mal-kwalità għandha tiġi pprovduta skont l-istandard tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika speċifikat mill-Kummissjoni (Eurostat) u li dwaru hemm qbil mal-Istati Membri.

2. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-mikrodejta relatata mal-kwalità meħtieġa minn dan ir-Regolament skont standard ta' skambju ta' metadejta stabbilit mill-Kummissjoni (Eurostat). Id-dejta għandha tingħata lill-Eurostat permezz tal-punt ta' dħul uniku sabiex il-Kummissjoni (Eurostat) tkun tista' taċċessa d-dejta bil-mezzi elettroniċi.

3. L-Istati Membri għandhom jagħtu dik il-metadejta lill-Kummissjoni (Eurostat) mhux aktar tard minn tliet (3) xhur wara t-trażmissjoni tal-mikrodejta kkontrollata minn qabel.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(2) Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-istatistika Ewropea (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

(3) Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

ANNESS I

Il-mikrodejta li jeħtieġ li tintbagħat lill-Kummissjoni (Eurostat)

Kodiċi tal-varjabbli	Isem il-varjabbli	Kategoriji	Filtru
IL-VARJABBLI TEKNIĊI TAL-ISTĦARRIĠ
PID	In-numru tal-identifikazzjoni tal-persuna li qed twieġeb	Numru b'10 ċifri	Kulħadd
HHID	In-numru tal-identifikazzjoni tal-unità domestika	Numru b'10 ċifri Ebda risposta	Kulħadd
PRIMSTRAT	L-istrati primarji kif użati fl-għażla tal-kampjun	Numru b'4 ċifri Mhux applikabbli (l-ebda stratifikazzjoni)	Kulħadd
PSU	L-unitajiet primarji tal-kampjunar kif użati fl-għażla tal-kampjun	Numru b'4 ċifri Mhux applikabbli (l-ebda kampjunar multistadju)	Kulħadd
WGT	Il-piż finali individwali	Numru bi 8 ċifri	Kulħadd
WGT_SPEC	Il-piż speċjali finali individwali	Numru bi 8 ċifri Ebda risposta	Kulħadd
PROXY	Il-persuna magħżula kienet il-persuna li ġiet intervistata, jew kien xi ħadd ieħor?(il-persuna intervistata kienet qed tidher f'isem xi ħadd)	Il-persuna nfisha Membru ieħor tal-unità domestika Xi ħadd ieħor mhux fl-unità domestika	Kulħadd
REFDATE	Id-data ta' referenza tal-intervista	Numru bi 8 ċifri (YYYYMMDD)	Kulħadd
INTMETHOD	Il-metodu użat għall-ġbir tad-dejta	Verżjoni postali mhux elettronika, awtoġestita Verżjoni postali elettronika, awtoġestita (email) Kwestjonarju fuq l-Internet, awtoġestit Intervista wiċċ imb' wiċċ, verżjoni mhux elettronika Intervista wiċċ imb' wiċċ, verżjoni elettronika Intervista bit-telefown, verżjoni mhux elettronika Intervista bit-telefown, verżjoni elettronika Intervista personali fuq l-Internet Ġbir b'modi differenti	Kulħadd
INTLANG	Il-lingwa użata fl-intervista	Kodiċijiet bi 3 ċifri (il-Lista Standard tal-Kodiċijiet tal-Eurostat) Ebda risposta	Kulħadd
Il-VARJABBLI TAL-ISFOND
SEX	Is-sess tal-persuna li qed twieġeb	Maskil Femminil	Kulħadd
YEARBIRTH	Is-sena tat-twelid tal-persuna li qed twieġeb	Numru b'4 ċifri (YYYY)	Kulħadd
PASSBIRTH	Il-persuna li qed twieġeb għalqet sninha dakinhar tal-intervista	Iva Le	Kulħadd
COUNTRY	Il-pajjiż ta' residenza	Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi SCL GEO)	Kulħadd
REGION	Ir-reġjun ta' residenza	Kodiċi b'2 ċifri skont il-livell reġjonali NUTS 2 (2 ċifri wara l-kodiċi tal-pajjiż) Ebda risposta	Kulħadd
DEG_URB	Il-grad ta' urbanizzazzjoni	Bliet Rħula u subborgi Żoni rurali Ebda risposta	Kulħadd
BIRTHPLACE	Il-pajjiż tat-twelid	Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi SCL GEO) Ebda risposta	Kulħadd
CITIZEN	Il-pajjiż ta' ċittadinanza prinċipali	Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi SCL GEO) Mingħajr Stat Ebda risposta	Kulħadd
BIRHTPLACEFATH	L-art twelid tal-missier	Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi SCL GEO) Ebda risposta	Kulħadd
BIRTHPLACEMOTH	L-art twelid tal-omm	Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi SCL GEO) Ebda risposta	Kulħadd
HATLEVEL	Il-livell tal-edukazzjoni (l-ogħla livell ta' edukazzjoni mitmum)	Abbażi tal-klassifikazzjoni ISCED-2011, il-kodiċijiet ISCED-A Ebda edukazzjoni formali jew anqas mill-ISCED 1 ISCED 1 Edukazzjoni primarja ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja ISCED 4 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja f'ċikli qosra ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti ISCED 7 Master jew livell ekwivalenti ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti Ebda risposta	Kulħadd
MAINSTAT	L-istatus tal-attività prinċipali (awtodefinizzjoni)	Impjegat/a Qiegħed/qiegħda Irtirat/a Inkapaċi taħdem (minħabba problemi tas-saħħa) Student/a, fl-iskola Xogħol tad-dar Servizz militari jew maċ-ċivil obbligatorju Oħrajn Ebda risposta	Kulħadd
FT_PT	L-impjieg full-time jew part-time prinċipali (awtodefinizzjoni)	Impjieg full-time Impjieg part-time Ebda risposta Mhux applikabbli	MAINSTAT = Impjegat/a
JOBSTAT	L-istatus tal-impjieg fl-impjieg prinċipali	Persuna li taħdem għal rasha u bl-impjegati Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati Impjegat/a Ħaddiem/a mal-familja (bla ħlas) Ebda risposta Mhux applikabbli	MAINSTAT = Impjegat/a
JOBISCO	Ix-xogħol fl-impjieg prinċipali	ISCO-08 fil-livell ta' 2 ċifri Ebda risposta Mhux applikabbli	MAINSTAT = Impjegat/a
LOCNACE	L-attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg prinċipali (settur ekonomiku)	NACE Rev. 2 fil-livell ta' ċifra 1 Ebda risposta Mhux applikabbli	MAINSTAT = Impjegat/a
PARTNERS	Imsieħba li jgħixu fl-istess unità domestika	Persuna li tgħix ma' sieħeb legali jew de facto Persuna li ma tgħix ma' sieħeb legali jew de facto Ebda risposta Mhux applikabbli	Kulħadd
MARSTALEGAL	L-istatus ċivili legali	Persuna li qatt ma kienet miżżewġa u qatt ma kienet fi sħubija rreġistrata Persuna miżżewġa jew li qiegħda fi sħubija rreġistrata Armel/armla jew fi sħubija rreġistrata li spiċċat mal-mewt tas-sieħeb/sieħba (mhux miżżewweġ/miżżewġa mill-ġdid jew fi sħubija rreġistrata ġdida) Iddivorzjat/a jew fi sħubija rreġistrata li ġiet xolta legalment (mhux miżżewweġ/miżżewġa mill-ġdid jew fi sħubija rreġistrata ġdida) Ebda risposta	Kulħadd
HHNBPERS	Id-daqs tal-unità domestika	Numru ta' membri fl-unità domestika Ebda risposta	Kulħadd
HHNBPERS_0_13	L-għadd ta' persuni ta' 13-il sena jew iżgħar	Numru Ebda risposta	Kulħadd
HHTYPE	It-tip ta' unità domestika	Unità domestika b'persuna waħda Ġenitur waħdu b'minn tal-inqas tifel/tifla taħt l-età ta' 25 sena Ġenitur waħdu bit-tfal kollha li għandhom 25 sena jew aktar Koppja mingħajr tfal Koppja b'minn tal-inqas tifel/tifla taħt l-età ta' 25 sena Koppja bit-tfal kollha li għandhom 25-il sena jew aktar Tip ieħor ta' unità domestika Ebda risposta	Kulħadd
HHINCOME	Id-dħul nett ekwivalizzat ta' kull xahar tal-unità domestika	L-ewwel (1) grupp kwintili tal-introjtu It-2 grupp kwintili tal-introjtu It-3 grupp kwintili tal-introjtu Ir-4 grupp kwintili tal-introjtu Il-5 grupp kwintili tal-introjtu Ebda risposta	Kulħadd
IL-VARJABBLI TAS-SAĦĦA
Status tas-saħħa
Modulu Minimu tas-Saħħa Ewropea
HS1	L-awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali	Tajba ħafna Tajba Passabbli (la tajba u lanqas ħażina) Ħażina Ħażina ħafna Ebda risposta	Kulħadd
HS2	Problema tas-saħħa dejjiema	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
HS3	Il-limitazzjoni f'attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa	Limitat/a serjament Limitat/a pero mhux serjament Ebda limitazzjoni Ebda risposta	Kulħadd
Mard u kundizzjonijiet kroniċi
CD1 A	Ażma f'dawn l-aħħar 12-il xahar (inkluża l-ażma allerġika)	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1B	Bronkite kronika, mard pulmonari ostruttiv kroniku, jew enfisema f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1C	Infart kardijaku (attakk tal-qalb) jew konsegwenzi kroniċi ta' infart kardijaku f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1D	Mard koronarju tal-qalb jew anġina pectoris f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1E	Pressjoni għolja tad-demm f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1F	Puplesija (emorraġija ċerebrali, trombożi ċerebrali) jew konsegwenzi kroniċi ta' puplesija f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1G	Artrożi (eskluża l-artrite) f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1H	Problema fil-parti t'isfel tad-dahar jew xi difett kroniku ieħor fid-dahar f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1I	Problema fl-għonq jew xi difett kroniku ieħor fl-għonq f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1J	Dijabete f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1K	Allerġija, bħal rinite, infjammazjoni fl-għajnejn, dermatite, allerġija għall-ikel jew oħrajn (eskluża l-ażma allerġika) f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1L	Ċirrożi tal-fwied f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1M	Inkontinenza tal-awrina, problemi fil-kontroll tal-bużżieqa tal-awrina f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1N	Problemi tal-kliewi f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1O	Dipressjoni f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD1P	Livelli għolja ta' lipidi fid-demm f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
CD2	Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa orali ġenerali	Tajba ħafna Tajba Passabbli (la tajba u lanqas ħażina) Ħażina Ħażina ħafna Ebda risposta	Kulħadd
Inċidenti u korrimenti
AC1 A	L-okkorrenza ta' inċident tat-traffiku f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
AC1B	L-okkorrenza ta' inċident fid-dar f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
AC1C	L-okkorrenza ta' inċident fil-ħin liberu f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
AC2	L-intervent ta' kura medika l-aktar serju għall-inċident l-aktar serju f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Dħul fi sptar jew fi kwalunkwe faċilità oħra tas-saħħa Tabib jew infermier/a Ma kien meħtieġ l-ebda intervent Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AC1 A = Iva jew AC1B = Iva jew AC1C = Iva
Assenza mix-xogħol (minħabba problemi tas-saħħa)
AW1	Assenti mix-xogħol minħabba problemi tas-saħħa personali f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk MAINSTAT = Impjegat/a
AW2	L-għadd ta' jiem ta' assenza mix-xogħol minħabba problemi tas-saħħa personali f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Numru ta' jiem Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AW1 = Iva
Limitazzjonijiet funzjonali
PL1	Tilbes nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt	Iva Le Persuna għamja jew ma tista' tara xejn Ebda risposta	Kulħadd
PL2	Diffikultà biex tara, anki meta jintlibes nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk PL1 = Iva jew Le jew Ebda risposta
PL3	Tuża apparat għas-smigħ	Iva Le Trux/a ħafna Ebda risposta	Kulħadd
PL4	Diffikultà biex tisma' dak li jingħad f'konverżazzjoni ma' persuna waħda oħra f'kamra kwieta anki meta jintuża apparat għas-smigħ	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk PL3 = Iva jew Le jew Ebda risposta
PL5	Diffikultà biex tisma' dak li jingħad f'konverżazzjoni ma' persuna waħda oħra f'kamra aktar storbjuża anki meta jintuża apparat għas-smigħ	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk PL3 = Iva jew Le jew Ebda risposta
PL6	Diffikultà biex timxi nofs kilometru fil-wita mingħajr ebda għajnuna	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta	Kulħadd
PL7	Diffikultà biex titla'/tinżel 12-il tarġa	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta	Kulħadd
PL8	Diffikultà biex tiftakar jew biex tikkonċentra	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta	Kulħadd
PL9	Diffikultà biex tigdem u biex tomgħod l-ikel iebes	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE (1) ≥ 55
Diffikultajiet f'attivitajiet ta' kura personali
PC1 A	Diffikultà biex titma' lilek innifsek	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
PC1B	Diffikultà biex tidħol u tqum mis-sodda jew biex tpoġġi jew tqum mis-siġġu	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
PC1C	Diffikultà biex tilbes u tinża'	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
PC1D	Diffikultà biex tuża t-tojlit	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
PC1E	Diffikultà biex tieħu banju jew doċċa	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
PC2	Normalment tirċievi għajnuna f'attività waħda jew aktar għall-kura tiegħek innifsek: titma' lilek innifsek, tidħol u tqum mis-sodda jew mis-siġġu jew tpoġġi, tilbes u tinża', tuża t-tojlit, tieħu banju jew doċċa	Iva, f'mill-inqas attività waħda Le Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk (AGE ≥ 55) u {PC1 A ≠ Ebda diffikultà jew PC1B ≠ Ebda diffikultà jew PC1C ≠ Ebda diffikultà jew PC1D ≠ Ebda diffikultà jew PC1E ≠ Ebda diffikultà}
PC3	Teħtieġ tirċievi għajnuna jew aktar għajnuna f'attività waħda jew aktar biex tieħu ħsieb tiegħek innifsek: titma' lilek innifsek, tidħol u tqum mis-sodda jew mis-siġġu jew tpoġġi, tilbes u tinża', tuża t-tojlit, tieħu banju jew doċċa	Iva, f'mill-inqas attività waħda Le Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk (AGE ≥ 55) u {PC1 A ≠ Ebda diffikultà jew PC1B ≠ Ebda diffikultà jew PC1C ≠ Ebda diffikultà jew PC1D ≠ Ebda diffikultà jew PC1E ≠ Ebda diffikultà}
Attivitajiet domestiċi
HA1 A	Diffikultà biex tipprepara l-ikel	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA1B	Diffikultà biex tuża t-telefown	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA1C	Diffikultà biex tagħmel ix-xiri	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA1D	Diffikultà biex tippjana t-tqassim u t-teħid tal-mediċini	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA1E	Diffikultà biex tagħmel xogħol tad-dar ħafif	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA1F	Diffikultà biex okkażjonalment tagħmel xogħol tad-dar iebes	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA1G	Diffikultà biex tieħu ħsieb il-finanzi u l-kompiti amministrattivi ta' kuljum	Ebda diffikultà Xi diffikultà Diffikultà kbira Ma tistax għalkollox/Inkapaċi Mhux applikabbli (qatt ma ppruvat jew mhemmx bżonn) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AGE ≥ 55
HA2	Normalment tirċievi għajnuna f'attività domestika waħda jew aktar: tipprepara l-ikel, tuża t-telefown, tixtri, tippjana t-tqassim u t-teħid tal-mediċini, tagħmel xogħol tad-dar ħafif jew okkażjonalment iebes, tieħu ħsieb il-finanzi u l-kompiti amministrattivi ta' kuljum	Iva, f'mill-inqas attività waħda Le Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk (AGE ≥ 55) u {HA1 A ≠ Ebda diffikultà jew HA1B ≠ Ebda diffikultà jew HA1C ≠ Ebda diffikultà jew HA1D ≠ Ebda diffikultà jew HA1E ≠ Ebda diffikultà jew HA1F ≠ Ebda diffikultà jew HA1G ≠ Ebda diffikultà}
HA3	Teħtieġ għajnuna jew aktar għajnuna f'attività domestika waħda jew aktar: tipprepara l-ikel, tuża t-telefown, tixtri, timmaniġġja l-mediċini, tagħmel xogħol tad-dar ħafif jew okkażjonalment iebes, tieħu ħsieb il-finanzi u l-kompiti amministrattivi ta' kuljum	Iva, f'mill-inqas attività waħda Le Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk (AGE ≥ 55) u {HA1 A ≠ Ebda diffikultà jew HA1B ≠ Ebda diffikultà jew HA1C ≠ Ebda diffikultà jew HA1D ≠ Ebda diffikultà jew HA1E ≠ Ebda diffikultà jew HA1F ≠ Ebda diffikultà jew HA1G ≠ Ebda diffikultà}
Uġigħ
PN1	L-intensità tal-uġigħ fiżiku matul l-aħħar 4 ġimgħat	Xejn Ħafif ħafna Ħafif Moderat Qawwi Qawwi ħafna Ebda risposta	Kulħadd
PN2	Kemm dak l-uġigħ interferixxa fix-xogħol normali tal-persuna f'dawn l-aħħar 4 ġimgħat (kemm ix-xogħol barra mid-dar kif ukoll ix-xogħol tad-dar)	Xejn Daqsxejn Moderatament Ftit mhux ħażin Estremament Ebda risposta	Kulħadd
Saħħa mentali
MH1 A	Kemm kien hemm nuqqas ta' interess jew gost fl-affarijiet li tagħmel matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1B	Kemm ħassitha mdejqa, dipressa jew bla tama matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1C	Kemm sabitha diffiċli torqod jew tibqa' rieqda, jew kemm kienet qed torqod iżżejjed, matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Bosta jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1D	Kemm ħassitha għajjiena jew li bi ftit enerġija tul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1E	Kemm ħassitha bla ġuħ jew kielet iżżejjed matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1F	Kemm ħassitha negattiva dwarha nifsha, jew kemm ħasset li mhix ta' suċċess jew li fallet lilha nifsha jew lill-familja tagħha, matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1G	Kemm ma setgħetx tikkonċentra fuq xi ħaġa, bħal taqra l-gazzetta jew tara t-televiżjoni, matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
MH1H	Kemm iċċaqalqet jew tkellmet tant bil-mod li nies oħrajn setgħu innutaw; jew tant kienet bla kwiet li kienet tiċċaqlaq minn post għal ieħor ħafna aktar mis-soltu, matul l-aħħar ġimagħtejn (2)	Xejn Diversi jiem Aktar minn nofs il-jiem Kważi kuljum Ebda risposta	Kulħadd
Kura tas-saħħa
Użu tal-kura tal-isptar u taċ-ċentri tal-kura tas-saħħa
HO12	L-għadd ta' ljieli li l-persuna qattgħet bħala pazjent l-isptar f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Numru Ebda risposta	Kulħadd
HO34	L-għadd ta' drabi li daħlet l-isptar għal jum wieħed mingħajr ma raqdet hemm f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Numru Ebda risposta	Kulħadd
Użu tal-kura ambulatorja u tal-kura fid-dar
AM1	L-aħħar darba li marret għal vista għand dentist jew ortodontista (għal trattament personali)	Anqas minn 6 xhur ilu Bejn 6 xhur u 12-il xahar ilu 12-il xahar ilu jew aktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
AM2	L-aħħar darba li kkonsultat tabib ġenerali jew it-tabib tal-familja (għal trattament personali)	Anqas minn 12-il xahar ilu 12-il xahar ilu jew aktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
AM3	L-għadd ta' konsultazzjonijiet ma' tabib ġenerali jew mat-tabib tal-familja matul l-aħħar erba' ġimgħat (għal trattament personali)	Numru Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk AM2 = Anqas minn 12-il xahar ilu
AM4	L-aħħar darba li kellha vista għand speċjalista jew kirurgu mediku (għal trattament personali)	Anqas minn 12 il-xahar ilu 12-il xahar ilu jew aktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
AM5	L-għadd ta' konsultazzjonijiet ma' tabib jew kirurgu speċjalista matul l-aħħar erba'ġimgħat (għal trattament personali)	Numru Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk AM4 = Anqas minn 12 il-xahar ilu
AM6 A	Konsultazzjoni ma' fiżjoterapista jew ma' kinesiterapista f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
AM6B	Konsultazzjoni ma' psikologu jew ma' psikoterapista f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
AM7	L-użu ta' kwalunkwe servizz tal-kura fid-dar għal ħtiġijiet personali matul l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
Użu tal-mediċina
MD1	L-użu ta' kwalunkwe mediċina preskritta mit-tabib matul l-aħħar ġimagħtejn) (eskluża l-kontraċezzjoni)	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
MD2	L-użu ta' kwalunkwe mediċina, mediċina veġetali jew vitamina mhux preskritta mit-tabib matul l-aħħar ġimagħtejn (eskluża l-kontraċezzjoni)	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
Servizzi preventivi
PA1	L-aħħar darba li l-persuna tlaqqmet kontra l-influwenza	Sena u xahar (YYYYMM) Ilu ħafna (qabel is-sena kalendarja preċedenti) Qatt Ebda risposta	Kulħadd
PA2	L-aħħar darba li xi professjonista tas-saħħa ċċekkjalha l-pressjoni tad-demm	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn 3 snin ilu Minn 3 snin sa inqas minn 5 snin ilu 5 snin jew iktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
PA3	L-aħħar darba li xi professjonista tas-saħħa ċċekkjalha l-kolesterol fid-demm	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn 3 snin ilu Minn 3 snin sa inqas minn 5 snin ilu 5 snin jew iktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
PA4	L-aħħar darba li xi professjonista tas-saħħa ċċekkjalha z-zokkor fid-demm	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn 3 snin ilu Minn 3 snin sa inqas minn 5 snin ilu 5 snin ilu jew iktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
PA5	L-aħħar darba li saritilha test tad-demm fl-ippurgar	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn sentejn (2) ilu Minn sentejn (2) sa inqas minn 3 snin ilu 3 snin ilu jew iktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
PA6	L-aħħar darba li saritilha kolonoskopija	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn 5 snin ilu Minn 5 snin sa inqas minn 10 snin ilu 10 snin ilu jew iktar Qatt Ebda risposta	Kulħadd
PA7	L-aħħar darba li saritilha mammografija (X-ray tas-sider tal-mara)	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn sentejn (2) ilu Minn sentejn (2) sa inqas minn 3 snin ilu 3 snin ilu jew iktar Qatt Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk SEX = Mara
PA8	L-aħħar darba li saritilha smear test tal-għonq tal-utru	Fl-aħħar 12-il xahar Minn sena (1) sa inqas minn sentejn (2) ilu Minn sentejn (2) sa inqas minn 3 snin ilu 3 snin ilu jew iktar Qatt Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk SEX = Mara
Ħtiġijiet tal-kura tas-saħħa mhux issodisfati
UN1 A	Ħtieġa tal-kura tas-saħħa li ma ġietx issodisfata f'dawn l-aħħar 12-il xahar minħabba lista(i) ta' stennija twila/twal	Iva Le Ma kinitx meħtieġa kura tas-saħħa Ebda risposta	Kulħadd
UN1B	Ħtieġa tal-kura tas-saħħa li ma ġietx issodisfata f'dawn l-aħħar 12-il xahar kaġun tad-distanza jew minħabba problemi ta' trasport	Iva Le Ma kinitx meħtieġa kura tas-saħħa Ebda risposta	Kulħadd
UN2 A	Il-persuna ma setgħetx taffordja eżami jew trattament mediku f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda ħtieġa Ebda risposta	Kulħadd
UN2B	Il-persuna ma setgħetx taffordja eżami jew trattament dentali f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda ħtieġa Ebda risposta	Kulħadd
UN2C	Il-persuna ma setgħetx taffordja mediċini preskritti f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda ħtieġa Ebda risposta	Kulħadd
UN2D	Il-persuna ma setgħetx taffordja kura tas-saħħa mentali (pereżempju minn psikologu jew psikjatra) f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Iva Le Ebda ħtieġa Ebda risposta	Kulħadd
Determinanti tas-saħħa
Piż u tul
BM1	It-tul mingħajr iż-żarbun	Numru ta' cm Ebda risposta	Kulħadd
BM2	Il-piż mingħajr il-ħwejjeġ u ż-żarbun	Numru ta' kg Ebda risposta	Kulħadd
Attività fiżika
PE1	L-isforz fiżiku tal-kompiti tax-xogħol (inklużi attivitajiet ta' xogħol imħallsa kif ukoll mhux imħallsa)	L-aktar bilqiegħda jew bil-wieqfa L-aktar mixi jew kompiti ta' sforz fiżiku moderat L-aktar xogħol tqil jew fiżikament eżiġenti Ma jitwettqu l-ebda kompiti tax-xogħol Ebda risposta	Kulħadd
PE2	L-għadd ta' ġranet f'ġimgħa tipika fejn il-persuna timxi għal mill-inqas 10 minuti kontinwament biex tasal jew tmur xi mkien	Numru ta' jiem Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi Ebda risposta	Kulħadd
PE3	Il-ħin li l-persuna tqatta' timxi biex tasal jew tmur xi mkien f'ġurnata tipika	Bejn 10-29 minuta kuljum Bejn 30-59 minuta kuljum Bejn siegħa (1) u inqas minn sagħtejn (2) kuljum Bejn sagħtejn (2) u anqas minn 3 sigħat kuljum 3 sigħat jew aktar kuljum Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk PE2 ≠ Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi
PE4	L-għadd ta' ġranet f'ġimgħa tipika fejn tuża r-rota għal mill-inqas 10 minuti kontinwament biex tasal jew tmur xi mkien	Numru ta' jiem Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi Ebda risposta	Kulħadd
PE5	Il-ħin li tqatta' fuq ir-rota biex tasal jew tmur xi mkien f'ġurnata tipika	Bejn 10-29 minuta kuljum Bejn 30-59 minuta kuljum Bejn siegħa (1) u inqas minn sagħtejn (2) kuljum Bejn sagħtejn (2) u anqas minn 3 sigħat kuljum 3 sigħat jew aktar kuljum Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk PE4 ≠ Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi
PE6	L-għadd ta' ġranet f'ġimgħa tipika meta tagħmel attivitajiet sportivi, tal-fitness jew attivitajiet fiżiċi rikreattivi (għall-gost) għal mill-inqas 10 minuti kontinwament li jikkawżaw mill-inqas żieda żgħira fir-rata tan-nifs jew tat-taħbit tal-qalb	Numru ta' jiem Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi Ebda risposta	Kulħadd
PE7	Il-ħin li tqatta' tagħmel attivitajiet sportivi, tal-fitness, jew attivitajiet fiżiċi rikreattivi (għall-gost) f'ġimgħa tipika	Sigħat u minuti (HHMM) Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk PE6 ≠ Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi
PE8	L-għadd ta' ġranet f'ġimgħa tipika fejn tagħmel attivitajiet li jsaħħu l-muskoli	Numru ta' jiem Qatt ma nwettaq tali attivitajiet fiżiċi Ebda risposta	Kulħadd
PE9	Il-ħin mgħoddi bilqiegħda f'ġurnata tipika	Sigħat u minuti (HHMM) Ebda risposta	Kulħadd
Drawwiet tad-dieta
DH1	Kemm il-darba tiekol frott, eskluż meraq ta' frott magħsur	Darba jew aktar kuljum Bejn 4 u 6 darbiet fil-ġimgħa Bejn darba (1) u 3 darbiet fil-ġimgħa Inqas minn darba fil-ġimgħa Qatt Ebda risposta	Kulħadd
DH2	L-għadd ta' porzjonijiet ta' frott kull ġurnata, eskluż meraq ta' frott magħsur	Numru Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk DH1 = Darba jew aktar kuljum
DH3	Kemm il-darba tiekol ħaxix jew insalata, esklużi meraq ta' frott magħsur u patata	Darba jew aktar kuljum Bejn 4 u 6 darbiet fil-ġimgħa Bejn darba (1) u 3 darbiet fil-ġimgħa Inqas minn darba fil-ġimgħa Qatt Ebda risposta	Kulħadd
DH4	L-għadd ta' porzjonijiet ta' ħxejjex jew insalata kull ġurnata, esklużi meraq ta' frott magħsur u patata	Numru Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk DH3 = Darba jew aktar kuljum
DH5	Il-frekwenza tax-xorb ta' meraq tal-frott jew ta' meraq veġetali pur	Darba jew aktar kuljum Bejn 4 u 6 darbiet fil-ġimgħa Bejn darba (1) u 3 darbiet fil-ġimgħa Inqas minn darba fil-ġimgħa Qatt Ebda risposta	Kulħadd
DH6	Il-frekwenza tax-xorb ta' soft drinks magħmulin ħelwin biz-zokkor	Darba jew aktar kuljum Bejn 4 u 6 darbiet fil-ġimgħa Bejn darba (1) u 3 darbiet fil-ġimgħa Inqas minn darba fil-ġimgħa Qatt Ebda risposta	Kulħadd
Tipjip
SK1	It-tip ta' mġiba attwali fir-rigward tat-tipjip tat-tabakk	Tpejjep kuljum Tpejjep okkażjonalment Ma tpejjipx Ebda risposta	Kulħadd
SK2	L-għadd medju ta' sigaretti kuljum	Numru Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk SK1 = Tpejjep kuljum
SK3	Qabel kienet tpejjep it-tabakk kuljum	Iva Le Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk SK1 = Tpejjep okkażjonalment jew Ma tpejjipx jew Ebda risposta
SK4	L-għadd ta' snin tat-tipjip tat-tabakk kuljum	Numru Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk SK1 = Tpejjep kuljum jew {(SK1 = Tpejjep okkażjonalment jew Ma tpejjipx jew Ebda risposta) u SK3 = Iva}
SK5	Il-frekwenza tal-esponiment għad-duħħan tat-tabakk fuq ġewwa	Kuljum, siegħa (1) jew aktar kuljum Kuljum, inqas minn siegħa (1) kuljum Tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum) Inqas minn darba fil-ġimgħa Qatt jew kważi qatt Ebda risposta	Kulħadd
SK6	It-tip ta' użu ta' sigaretti elettroniċi jew ta' tagħmir elettroniku simili	Vaping kuljum Vaping okkażjonali Vaping fil-passat Vaping qatt Ebda risposta	Kulħadd
Konsum tal-alkoħol
AL1	Il-frekwenza tal-konsum ta' xorb alkoħoliku ta' kull tip (birra, inbid, ċidru, spirti, cocktails, taħlitiet ippreparati minn qabel, likuri, alkoħol magħmul id-dar…) f'dawn l-aħħar 12-il xahar	Kuljum jew kważi Bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa Bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa Bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa Bejn jumejn (2) u 3 ijiem f'xahar Darba fix-xahar Anqas minn darba fix-xahar Mhux f'dawn l-aħħar 12-il xahar, għaliex jien m'għadnix nixrob alkoħol Qatt, jew ftit belgħat biss jew ippruvajt biss, f'ħajti kollha Ebda risposta	Kulħadd
AL2	Il-frekwenza tal-konsum ta' xorb alkoħoliku bejn it-Tnejn u l-Ħamis	F'dawk l-4 ijiem kollha Fi 3 ijiem minn dawk l-4 Fi 2 ijiem minn dawk l-4 F'jum 1 minn dawk l-4 Fl-ebda jum minn dawk l-4 ijiem Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AL1 = Kuljum jew kważi jew bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa jew bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa jew bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa
AL3	Il-medja tal-għadd ta' drinks alkoħoliċi (standard) f'jum wieħed (mit-Tnejn sal-Ħamis)	Bejn 16-il drink jew aktar kuljum Bejn 10 - 15-il drink kuljum Bejn 6 - 9 drinks kuljum Bejn 4 - 5 drinks kuljum 3 drinks kuljum 2 drinks kuljum Drink wieħed (1) kuljum 0 drinks kuljum Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk (AL1 = Kuljum jew kważi jew bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa jew bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa jew bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa) u (AL2 = F'dawk l-4 ijiem kollha jew Fi 3 ijiem minn dawk l-4 jew Fi 2 ijiem minn dawk l-4 jew F'jum (1) minn dawk l-4)
AL4	Il-frekwenza tal-konsum ta' xorb alkoħoliku bejn il-Ġimgħa u l-Ħadd	F'dawk it-3 ijiem kollha F'jumejn (2) minn dawk it-3 F'jum (1) minn dawk it-3 Fl-ebda jum minn dawk it-3 ijiem Ebda risposta Mhux applikabbli	Jekk AL1 = Kuljum jew kważi jew bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa jew bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa jew bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa
AL5	Il-medja tal-għadd ta' drinks alkoħoliċi (standard) f'jum wieħed (mill-Ġimgħa sal-Ħadd)	16-il drink jew aktar kuljum Bejn 10 - 15-il drink kuljum Bejn 6 - 9 drinks kuljum Bejn 4 - 5 drinks kuljum 3 drinks kuljum 2 drinks kuljum Drink wieħed (1) kuljum 0 drinks kuljum Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk (AL1 = Kuljum jew kważi jew bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa jew bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa jew bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa) u (AL4 = F'dawk it-3 ijiem kollha jew F'jumejn (2) minn dawk it-3 jew F'jum (1) minn dawk it-3)
AL6	Il-frekwenza ta' drabi fejn xorbot ħafna alkoħol f'jum wieħed (ekwivalenti għal 60 g ta' etanol pur jew aktar) matul l-aħħar 12-il xahar	Kuljum jew kważi Bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa Bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa Bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa 2 - 3 ijiem f'xahar Darba fix-xahar Anqas minn darba fix-xahar Mhux f'dawn l-aħħar 12-il xahar Qatt f'ħajti kollha Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk AL1 = Kuljum jew kważi jew bejn 5 - 6 ijiem fil-ġimgħa jew bejn 3 - 4 ijiem fil-ġimgħa jew bejn jum (1) u jumejn (2) fil-ġimgħa jew 2 - 3 ijiem f'xahar jew Darba fix-xahar Jew Anqas minn darba fix-xahar
Appoġġ soċjali
SS1	L-għadd ta' ħbieb tal-qalb li tista' sserraħ fuqhom f'każ ta' problemi personali serji	Żero 1 jew 2 Bejn 3 u 5 6 jew aktar Ebda risposta	Kulħadd
SS2	Il-livell ta' tħassib muri minn nies oħra rigward dak li l-persuna qed tagħmel	Ħafna tħassib u interess Xi tħassib u interess Inċert Ftit tħassib u interess L-ebda tħassib u interess Ebda risposta	Kulħadd
SS3	Kemm huwa faċli li ssib għajnuna prattika mill-ġirien f'każ ta' bżonn	Faċli ħafna Faċli Possibbli Diffiċli Diffiċli ħafna Ebda risposta	Kulħadd
Il-forniment ta' kura jew assistenza informali
IC1	Il-forniment ta' kura jew assistenza lil xi persuna jew aktar persuni li jbatu minn xi problema marbuta mal-età, kundizzjoni tas-saħħa jew infermità kronika, mill-inqas darba fil-ġimgħa (attivitajiet professjonali esklużi)	Iva Le Ebda risposta	Kulħadd
IC2	Ir-relazzjoni prevalenti tal-persuna(i) li tbati/jbatu minn kwalunkwe kundizzjoni jew infermità kronika jew minħabba l-età anzjana li qed tingħata kura jew għajnuna mill-inqas darba fil-ġimgħa mill-persuna li qed twieġeb	Membru(i) tal-familja tal-persuna li qed twieġeb Mhux membru(i) tal-familja tal-persuna li qed twieġeb Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk IC1 = Iva
IC3	L-għadd ta' sigħat fil-ġimgħa li fihom il-persuna li qed twieġeb tipprovdi kura jew assistenza lill-persuna(i) li tbati/jbatu minn kwalunkwe kundizzjoni jew infermità kronika jew kaġun tal-età anzjana	Inqas minn 10 sigħat fil-ġimgħa Mill-inqas 10 sigħat iżda inqas minn 20 siegħa fil-ġimgħa 20 siegħa fil-ġimgħa jew aktar Ebda risposta Mhux applikabbli	jekk IC1 = Iva

(1) AGE tirreferi għall-età tal-persuna li qed twieġeb fi snin magħluqa.

Pajjiż	Territorji nazzjonali
Franza	Id-dipartimenti u t-territorji Franċiżi 'l barra minn Franza
Ċipru	Iż-żona li mhix ikkontrollata mill-gvern
In-Netherlands	Il-Gżejjer tal-Karibew (Bonaire, St. Eustatius u Saba)
L-Irlanda	Il-gżejjer offshore kollha ħlief Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan u Valentia
Ir-Renju Unit	L-Iskozja mit-tramuntana tal-Kanal ta' Caledonia, il-Gżejjer Scilly