(3)
|
Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
(a)
|
It-Tabella 6.2 hija emendata kif ġej:
(i)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P202 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P202
|
Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt il-prekwazjonijiet kollha tas-sikurezza
|
Gassijiet li jaqbdu (inklużi gassijiet kimikament instabbli) (Taqsima 2.2)
|
A, B
(gassijiet kimikament instabbli)
|
|
Mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali (Taqsima 3.5)
|
1A, 1B, 2
|
|
Karċinoġeniċità (Taqsima 3.6)
|
1A, 1B, 2
|
|
Tossiċità riproduttiva (Taqsima 3.7)
|
1A, 1B, 2”
|
|
|
(ii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P220 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P220
|
Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.
|
Gassijiet ossidanti (Taqsima 2.4)
|
1
|
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1,2,3”
|
|
(iii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P221 hija mħassra.
|
(iv)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P222, P223, P230, P231 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P222
|
Tħallihx imiss mal-arja.
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
—
|
jekk jitqies neċessarju li ssir enfażi dwar id-dikjarazzjoni ta' periklu
|
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
P223
|
Tħallihx imiss mal-ilma.
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2
|
—
|
jekk jitqies neċessarju li ssir enfażi dwar id-dikjarazzjoni ta' periklu
|
|
P230
|
Żommhom imxarrba…
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
|
—
|
għal sustanzi u taħlitiet li huma mxarrba, dilwiti, maħlula jew sospiżi bi phlegmatiser sabiex inaqqsu jew irażżnu l-proprjetajiet splussivi tagħhom (splussivi desensitizzati)
|
… Il-manifattur / il-fornitur irid jispeċifika materjal xieraq.
|
P231
|
Uża u aħżen il-kontenut taħt gass inerti /…
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika likwidu jew gass xierqa jekk il-'gass inerti' ma jkunx xieraq.
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk is-sustanza jew it-taħlita tirreaġġixxi mall-ewwel bl-umdità fl-arja.
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika likwidu jew gass xierqa jekk il-'gass inerti' ma jkunx xieraq.”
|
|
(v)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P233, P234, P235, P240, P241, P242, P243 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P233
|
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk il-likwidu jkun volatili u jista' joħloq atmosfera splussiva
|
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk is-sustanza kimika tkun volatili u tista' toħloq atmosfera ta' periklu
|
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; irritazzjoni tal-passaġġ tan-nifs (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; effetti narkotiċi (Taqsima 3.8)
|
3
|
P234
|
Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Korrużiv għall-metalli (Taqsima 2.16)
|
1
|
P235
|
Żomm għall-frisk.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
għal likwidi li jaqbdu tal-Kategorija 1 u likwidi oħra li jaqbdu u li huma volatili u jistgħu joħolqu atmosfera splussiva
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
—
|
jista' jitħalla barra jekk il-kodiċi P411 jingħata fuq it-tikketta
|
|
Sustanzi u taħlitiet li jisħnu waħedhom (Taqsima 2.11)
|
1, 2
|
—
|
jista' jitħalla barra jekk il-kodiċi P413 jingħata fuq it-tikketta
|
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
—
|
jista' jitħalla barra jekk il-kodiċi P411 jingħata fuq it-tikketta
|
|
P240
|
Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
|
Splussivi (it-Taqsima 2.1)
|
Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
—
|
Jekk l-isplussiv huwa sensittiv elektrostatikament
|
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk il-likwidu jkun volatili u jista' joħloq atmosfera splussiva
|
|
Materjali solidi li jaqbdu (Taqsima 2.7)
|
1, 2
|
—
|
Jekk il-materjal solidu huwa sensittiv elektrostatikament
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
—
|
jekk sensittivi elektrostatikament u jistgħu joħolqu atmosfera splussiva
|
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
P241
|
Uża' tagħmir [elettriku / ta' ventilazzjoni / ta' dawl /…] li jiflaħ għal splużjoni.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk il-likwidu jkun volatili u jista' joħloq atmosfera splussiva.
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri jista' jintuża biex jispeċifika t-tagħmir elettriku, ta' ventilazzjoni jew ta' dawl jew tagħmir ieħor speċifiku jekk ikun meħtieġ u kif ikun xieraq.
|
|
Materjali solidi li jaqbdu (Taqsima 2.7)
|
1, 2
|
—
|
jekk jista' jkun hemm sħab tat-trab.
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri jista' jintuża biex jispeċifika t-tagħmir elettriku, ta' ventilazzjoni jew ta' dawl jew tagħmir ieħor speċifiku jekk ikun meħtieġ u kif ikun xieraq.
|
|
P242
|
Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk il-likwidu jkun volatili u jista' joħloq atmosfera splussiva u jekk l-enerġija minima tat-tqabbid tkun baxxa ħafna. (Dan japplika għal sustanzi u taħlitiet meta l-enerġija tat-tqabbid tkun < 0.1 mJ, eż. disulfur tal-karbonju).
|
|
P243
|
Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta' elettriku statiku.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk il-likwidu jkun volatili u jista' joħloq atmosfera splussiva.”
|
|
|
(vi)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P250 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P250
|
Tissottoponix għal brix / xokk / frizzjoni /…
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
—
|
Jekk l-isplussiv ikun sensittiv mekkanikament
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika l-immaniġġjar bil-goff applikabbli.”
|
|
(vii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P261 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P261
|
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet / dħaħen / gass / raxx / fwar / sprej.
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
3, 4
|
—
|
jista' jitħalla barra jekk il-kodiċi P260 jingħata fuq it-tikketta
|
Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika l-kundizzjonijiet applikabbli.”
|
Sensitizzazzjoni respiratorja (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
Sensitizzazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; irritazzjoni tal-passaġġ tan-nifs (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; effetti narkotiċi (Taqsima 3.8)
|
3
|
|
(viii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P263 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P263
|
Evita l-kuntatt waqt it-tqala u t-treddigħ.
|
Tossiċità riproduttiva — effetti fuq it-treddigħ jew minnu (Taqsima 3.7)
|
Kategorija addizzjonali”
|
|
|
(ix)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P280, P282, P283, P284, P231 + P232 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P280
|
Ilbes ingwanti protettivi / ilbies protettiv / protezzjoni għall-għajnejn / protezzjoni għall-wiċċ.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika t-tip ta' tagħmir xieraq.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi li jaqbdu (Taqsima 2.7)
|
1, 2
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li jisħnu waħedhom (Taqsima 2.11)
|
1, 2
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1, 2, 3
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Tossiċità akuta — tal-ġilda (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3, 4
|
—
|
Speċifika l-ingwanti / ħwejjeġ protettivi
|
Il-manifattur / il-fornitur jista' jispeċifika wkoll it-tip tat-tagħmir fejn xieraq.
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
—
|
Speċifika l-ingwanti / ħwejjeġ protettivi u l-protezzjoni għall-wiċċ / għajnejn.
|
Il-manifattur / il-fornitur jista' jispeċifika wkoll it-tip tat-tagħmir fejn xieraq.
|
|
|
Irritazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
2
|
—
|
Speċifika l-ingwanti protettivi.
|
Il-manifattur / il-fornitur jista' jispeċifika wkoll it-tip tat-tagħmir fejn xieraq.
|
Sensitizzazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
Ħsara serja lill-għajnejn (Taqsima 3.3)
|
1
|
—
|
Speċifika l-protezzjoni għall-għajnejn / wiċċ.
|
Il-manifattur / il-fornitur jista' jispeċifika wkoll it-tip tat-tagħmir fejn xieraq.
|
Irritazzjoni tal-għajnejn (Taqsima 3.3)
|
2
|
|
|
Mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali (Taqsima 3.5)
|
1A, 1B, 2
|
Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika t-tip ta' tagħmir xieraq.
|
|
|
Karċinoġeniċità (Taqsima 3.6)
|
1A, 1B, 2
|
|
|
Tossiċità riproduttiva (Taqsima 3.7)
|
1A, 1B, 2
|
P282
|
Ilbes ingwanti kiesħa li ma jinfidx minnhom u jew ilqugħ għall-wiċċ jew protezzjoni għall-għajnejn.
|
Gassijiet taħt pressjoni (Taqsima 2.5)
|
Gass likwifikat imkessaħ
|
|
P283
|
Ilbes ħwejjeġ reżistenti għan-nar u retardanti tal-fjammi.
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1
|
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1
|
|
P284
|
[F'każ ta' ventilazzjoni inadegwata] ilbes protezzjoni respiratorja.
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
1, 2
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri jista' jintuża jekk tingħata informazzjoni addizzjonali mas-sustanza kimika fil-waqt tal-użu li tispjega liema tip ta' ventilazzjoni jkun adegwat għal użu sikur.
|
Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika t-tagħmir.
|
Sensitizzazzjoni respiratorja (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
P231 + P232
|
Uża u aħżen il-kontenut taħt gass inerti / …
Ipproteġi mill-umdità.
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika likwidu jew gass xierqa jekk il-'gass inerti' ma jkunx xieraq.
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk is-sustanza jew it-taħlita tirreaġġixxi mall-ewwel bl-umdità fl-arja.
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika likwidu jew gass xierqa jekk il-'gass inerti' ma jkunx xieraq.”
|
|
(x)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P235 + P410 hija mħassra.
|
|
(b)
|
It-Tabella 6.3 hija emendata kif ġej:
(i)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P302 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P302
|
JEKK FUQ IL-ĠILDA:
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jtajru gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2
|
Tossiċità akuta, tal-ġilda (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3, 4
|
|
|
Irritazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
2
|
|
|
|
Sensitizzazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B”
|
|
|
(ii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P312 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P312
|
Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT / tabib / … jekk tħossok ma tiflaħx.
|
Tossiċità akuta — orali (Taqsima 3.1)
|
4
|
…Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika s-sors xieraq ta' parir mediku f'każ ta' emerġenza.”
|
Tossiċità akuta — tal-ġilda (Taqsima 3.1)
|
3, 4
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
4
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; irritazzjoni tal-passaġġ tan-nifs (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; effetti narkotiċi (Taqsima 3.8)
|
3
|
|
(iii)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P320 u P321 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P320
|
Trattament speċifiku huwa urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
1, 2
|
—
|
jekk tkun meħtieġa amministrazzjoni immedjata ta' antidotu.
|
… Referenza għall-istruzzjoni supplimentari tal-ewwel għajnuna.
|
P321
|
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
|
Tossiċità akuta — orali (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk tkun meħtieġa amministrazzjoni immedjata ta' antidotu.
|
… Referenza għall-istruzzjoni supplimentari tal-ewwel għajnuna.
|
Tossiċità akuta, tal-ġilda (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3, 4
|
—
|
jekk ikunu rakkomandati miżuri immedjati bħall-użu ta' aġent tat-tindif speċifiku.
|
… Referenza għall-istruzzjoni supplimentari tal-ewwel għajnuna.
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
3
|
—
|
jekk ikunu meħtieġa miżuri speċifiċi immedjati.
|
… Referenza għall-istruzzjoni supplimentari tal-ewwel għajnuna.
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
… Referenza għall-istruzzjoni supplimentari tal-ewwel għajnuna.
Jekk ikun xieraq, il-manifattur/fornitur jista' jispeċifika aġent tat-tindif.
|
Irritazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
2
|
Sensitizzazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed (Taqsima 3.8)
|
1
|
—
|
jekk ikunu meħtieġa miżuri immedjati.
|
… Referenza għall-istruzzjoni supplimentari tal-ewwel għajnuna.”
|
|
(iv)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P334 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P334
|
Daħħal fl-ilma frisk [jew kebbeb f'faxex imxarrbin].
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri li għandu jintuża għal-likwidi u materjali solidi piroforiċi
|
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2
|
Uża biss “daħħal fl-ilma frisk.” Kliem fil-parentesi kwadri ma għandux jintuża.”
|
|
(v)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P353 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P353
|
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri li għandu jiġi inkluż meta l-manifattur/fornitur iqis li jkun xieraq għas-sustanza kimika speċifika.”
|
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
|
(vi)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P370 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P370
|
F'każ ta' nar:
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
|
Gassijiet ossidanti (Taqsima 2.4)
|
1
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi li jaqbdu (Taqsima 2.7)
|
1, 2
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1, 2, 3
|
Perossidi Organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F”
|
|
(vii)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P372 u P373 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P372
|
Riskju ta' splużjoni.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, u 1.5
|
|
Diviżjoni 1.4
|
—
|
minbarra l-isplussivi tad-diviżjoni 1.4 (grupp ta' kompatibbiltà S) fl-imballaġġ għat-trasport.
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tip A
|
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tip A
|
P373
|
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli u d-Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
|
|
Diviżjoni 1.4
|
—
|
minbarra l-isplussivi tad-diviżjoni 1.4 (grupp ta' kompatibbiltà S) fl-imballaġġ għat-trasport.
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tip A
|
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tip A”
|
|
(viii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P374 hija mħassra.
|
(ix)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P375 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P375
|
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Diviżjoni 1.4
|
—
|
minbarra l-isplussivi tad-diviżjoni 1.4 (grupp ta' kompatibbiltà S) fl-imballaġġ għat-trasport.”
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tip B
|
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tip B
|
|
(x)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P378, P380 u P381 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P378
|
Uża … biex titfi.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk l-ilma jżid ir-riskju
|
…Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika medji xierqa.
|
Materjali solidi li jaqbdu (Taqsima 2.7)
|
1, 2
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi B, C, D, E, F
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1, 2, 3
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi B, C, D, E, F
|
P380
|
Evakwa ż-żona.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli,
Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B
|
P381
|
F'każ ta' tnixxija, elimina s-sorsi kollha li jqabbdu.
|
Gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.2)
|
1, 2”
|
|
|
(xi)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P301 + P312 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P301 + P312
|
JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT / tabib /… jekk tħossok ma tiflaħx.
|
Tossiċità akuta — orali (Taqsima 3.1)
|
4
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika s-sors xieraq ta' parir mediku f'każ ta' emerġenza.”
|
|
(xii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P301 + P330 + P331 hija mħassra.
|
(xiii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P302 + P334 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P302 + P334
|
JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk jew kebbeb f'faxex imxarrbin.
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1”
|
|
|
(xiv)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P303 + P361 + P353 hija mħassra.
|
(xv)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P305 + P351 + P338 hija mħassra.
|
(xvi)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P332 + P313 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P332 + P313
|
F'każ ta' irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku / għajnuna medika.
|
Irritazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
2
|
—
|
jista' jitħalla barra meta l-kodiċi P333 + P313 jingħata fuq it-tikketta.”
|
|
|
(xvii)
|
L-entrata l-ġdida li ġejja dwar il-kodiċi P336 + P315 tiddaħħal wara l-entrata dwar il-kodiċi P333 + P313:
“P336 + P315
|
Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. Ikseb parir mediku / għajnuna medika minnufih.
|
Gassijiet taħt pressjoni (Taqsima 2.5)
|
Gass likwifikat imkessaħ”
|
|
|
(xviii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P335 + P334 hija mħassra.
|
(xix)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P370 + P378 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P370 + P378
|
F'każ ta' nar: Uża … biex titfi.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk l-ilma jżid ir-riskju.
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika medji xierqa.”
|
Materjali solidi li jaqbdu (Taqsima 2.7)
|
1, 2
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi C, D, E, F
|
Likwidi piroforiċi (Taqsima 2.9)
|
1
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1, 2, 3
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi C, D, E, F
|
|
(xx)
|
L-entrati l-ġodda li ġejjin dwar il-kodiċijiet P301 + P330 + P331, P302 + P335 + P334, P303 + P361 + P353 u P305 + P351 + P338 jiddaħħlu wara l-entrata dwar il-kodiċi P370 + P378:
“P301 + P330 + P331
|
JEKK JINBELA': Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
|
P302 + P335 + P334
|
JEKK FUQ IL-ĠILDA: Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk [jew kebbeb f'faxex imxarrbin].
|
Materjali solidi piroforiċi (Taqsima 2.10)
|
1
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri li għandu jintuża għall-materjali solidi piroforiċi
|
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2
|
—
|
uża biss “Daħħal fl-ilma frisk”. Ma għandux jintuża kliem fil-parentesi kwadri.
|
|
P303 + P361 + P353
|
JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew ix-xagħar) Inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri li għandu jiġi inkluż meta l-manifattur/fornitur iqis li jkun xieraq għas-sustanza kimika speċifika.
|
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
P305 + P351 + P338
|
JEKK JIDĦOL Fl-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
|
Ħsara serja lill-għajnejn / irritazzjoni tal-għajnejn (Taqsima 3.3)
|
1
|
|
Irritazzjoni tal-għajnejn (Taqsima 3.3)
|
2”
|
|
|
(xxi)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P370 + P380 hija mħassra.
|
(xxii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P370 + P380 + P375 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P370 + P380 + P375
|
F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Diviżjoni 1.4
|
—
|
minbarra l-isplussivi tad-diviżjoni 1.4 (grupp ta' kompatibbiltà S) fl-imballaġġ għat-trasport.”
|
|
|
(xxiii)
|
L-entrati l-ġodda li ġejjin dwar il-kodiċijiet P370 + P372 + P380 + P373 u P370 + P380 + P375 + [P378] jiddaħħlu wara l-entrata dwar il-kodiċi P371 + P380 + P375:
“P370 + P372 + P380 + P373
|
F'każ ta' nar: Riskju ta' splużjoni. Evakwa ż-żona. TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi.
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi instabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
|
|
Diviżjoni 1.4
|
—
|
minbarra l-isplussivi tad-diviżjoni 1.4 (grupp ta' kompatibbiltà S) fl-imballaġġ għat-trasport.
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tip A
|
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tip A
|
|
P370 + P380 + P375 + [P378]
|
F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. [Uża … biex titfi]
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tip B
|
—
|
il-kliem fil-parentesi kwadri li għandu jintuża jekk l-ilma jżid ir-riskju.
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika medji xierqa.”
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tip B
|
|
|
(c)
|
It-Tabella 6.4 hija emendata kif ġej:
(i)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P401 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P401
|
Aħżen skont …
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi mhux stabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika regolamenti lokali / reġjonali / nazzjonali / internazzjonali applikabbli.”
|
|
(ii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P403 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P403
|
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
|
Gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.2)
|
1, 2
|
|
Gassijiet ossidanti (Taqsima 2.4)
|
1
|
|
Gassijiet taħt pressjoni (Taqsima 2.5)
|
Gass kompressat
|
|
Gass likwifikat
|
|
Gass Likwifikat Imkessaħ
|
|
Gass maħlul
|
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
għal likwidi li jaqbdu tal-Kategorija 1 u likwidi oħra li jaqbdu u li huma volatili u jistgħu joħolqu atmosfera splussiva.
|
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
—
|
minbarra s-sustanzi u t-taħlitiet awtoreattivi u perossidi organiċi b'kontroll tat-temperatura, minħabba l-kondensazzjoni u l-iffriżar sussegwenti li jistgħu jseħħu.
|
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk is-sustanza jew it-taħlita tkun volatili u tista' toħloq atmosfera ta' periklu.
|
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; irritazzjoni tal-passaġġ tan-nifs (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; effetti narkotiċi (Taqsima 3.8)
|
3”
|
|
(iii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P406 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P406
|
Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni /… kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti.
|
Korrużiv għall-metalli (Taqsima 2.16)
|
1
|
—
|
jista' jitħalla barra jekk il-kodiċi P234 jingħata fuq it-tikketta
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika materjali kompatibbli oħra.”
|
|
(iv)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P407 hija sostitwita b'dan li ġej:
“P407
|
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel jew il-palits.
|
Sustanzi u taħlitiet li jisħnu waħedhom (Taqsima 2.11)
|
1, 2”
|
|
|
(v)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P411, P412, P413, P420 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P411
|
Aħżen f'temperaturi li ma jaqbżux …°C / …°F.
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
—
|
jekk ikun meħtieġ kontroll tat-temperatura (skont l-Anness I, Taqsima 2.8.2.4 jew 2.15.2.3) jew inkella jekk jitqies li huwa neċessarju.
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika t-temperatura bl-użu tal-iskala tat-temperatura applikabbli.
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
P412
|
Tesponix għal temperatura ogħla minn 50 °C / 122 °F.
|
Aerosols (Taqsima 2.3)
|
1, 2, 3
|
Il-manifattur / il-fornitur għandu juża l-iskala tat-temperatura applikabbli.
|
P413
|
Aħżen volumi ta' massa ta' mhux aktar minn … kg /… lbs f'temperaturi mhux ogħla minn … °C /… °F.
|
Sustanzi u taħlitiet li jisħnu waħedhom (Taqsima 2.11)
|
1, 2
|
… Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika l-massa u t-temperatura bl-użu tal-iskala applikabbli.
|
P420
|
Aħżen separatament.
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
|
Sustanzi u taħlitiet li jisħnu waħedhom (Taqsima 2.11)
|
1,2
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F”
|
|
(vi)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P422 hija mħassra.
|
(vii)
|
L-entrati dwar il-kodiċijiet P403 + P233, P403 + P235, P410 + P403, P410 + 412 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P403 + P233
|
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3
|
—
|
jekk is-sustanza jew it-taħlita tkun volatili u tista' toħloq atmosfera ta' periklu.
|
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; irritazzjoni tal-passaġġ tan-nifs (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; narkożi (Taqsima 3.8)
|
3
|
P403 + P235
|
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm għall-frisk.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
—
|
għal likwidi li jaqbdu tal-Kategorija 1 u likwidi oħra li jaqbdu u li huma volatili u jistgħu joħolqu atmosfera splussiva.
|
|
P410 + P403
|
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
|
Gassijiet taħt pressjoni (Taqsima 2.5)
|
Gass kompressat
|
—
|
Il-kodiċi P410 jista' jitħalla barra għal gassijiet mimlija f'kontenituri tal-gass trasportabbli skont l-istruzzjoni tal-imballaġġ P200 tal-RTDG tan-NU, sakemm dawk il-gassijiet ma jkunux soġġetti għal dekompożizzjoni jew polimerizzazzjoni (bil-mod).
|
|
Gass likwifikat
|
Gass maħlul
|
P410 + P412
|
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura ogħla minn 50 °C / 122 °F.
|
Aerosols (Taqsima 2.3)
|
1, 2, 3
|
Il-manifattur / il-fornitur għandu juża l-iskala tat-temperatura applikabbli.”
|
|
(viii)
|
L-entrata dwar il-kodiċi P411 + P235 hija mħassra.
|
|
(d)
|
It-Tabella 6.5 hija emendata kif ġej:
L-entrati dwar il-kodiċijiet P501 u P502 huma sostitwiti b'dan li ġej:
“P501
|
Armi l-kontenut / il-kontenitur fi …
|
Splussivi (Taqsima 2.1)
|
Splussivi mhux stabbli u d-diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
|
… skont ir-regoli lokali / reġjonali / nazzjonali / internazzjonali (li għandhom jiġu speċifikati).
Il-manifattur / il-fornitur għandu jispeċifika jekk ir-rekwiżiti tar-rimi japplikawx għall-kontenuti, għall-kontenitur jew għat-tnejn.
|
Likwidi li jaqbdu (Taqsima 2.6)
|
1, 2, 3
|
Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi (Taqsima 2.8)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Sustanzi u taħlitiet li meta jmissu mal-ilma jarmu gassijiet li jaqbdu (Taqsima 2.12)
|
1, 2, 3
|
Likwidi ossidanti (Taqsima 2.13)
|
1, 2, 3
|
Materjali solidi ossidanti (Taqsima 2.14)
|
1, 2, 3
|
Perossidi organiċi (Taqsima 2.15)
|
Tipi A, B, C, D, E, F
|
Tossiċità akuta — orali (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3, 4
|
Tossiċità akuta — tal-ġilda (Taqsima 3.1)
|
1, 2, 3, 4
|
Tossiċità akuta — teħid bin-nifs (Taqsima 3.1)
|
1, 2
|
Korrużjoni tal-ġilda (Taqsima 3.2)
|
1, 1A, 1B, 1C
|
Sensitizzazzjoni respiratorja (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
Sensitizzazzjoni tal-ġilda (Taqsima 3.4)
|
1, 1A, 1B
|
Mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali (Taqsima 3.5)
|
1A, 1B, 2
|
Karċinoġeniċità (Taqsima 3.6)
|
1A, 1B, 2
|
Tossiċità riproduttiva (Taqsima 3.7)
|
1A, 1B, 2
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed (Taqsima 3.8)
|
1, 2
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; irritazzjoni tal-passaġġ tan-nifs (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira — esponiment wieħed; effetti narkotiċi (Taqsima 3.8)
|
3
|
Tossiċità organika għall-organi fil-mira — esponiment ripetut (Taqsima 3.9)
|
1, 2
|
Periklu mill-aspirazzjoni (Taqsima 3.10)
|
1
|
Perikolużi għall-ambjent akkwatiku — periklu akkwatiku akut (Taqsima 4.1)
|
1
|
Perikolużi għall-ambjent akkwatiku — periklu akkwatiku kroniku (Taqsima 4.1)
|
1, 2, 3, 4
|
P502
|
Irreferi għall-manifattur/fornitur għall-informazzjoni dwar l-irkupru jew ir-riċiklaġġ
|
Perikolużi għas-saff tal-ożonu (it-Taqsima 5.1)
|
1”
|
|
|
|