li jemenda u jikkoreġi l-Anness VI tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta’ l-ikel

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2092/91 ta’ l-24 ta’ Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta’ l-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 13 tiegħu,

L-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Madankollu, il-punt (3)(f) ta’ l-Anness għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Diċembru 2007.

(3) Konklużjonijiet tal-Grupp ta’ Esperti Indipendenti dwar “Addittivi ta’ l-Ikel u Sustanzi li Jgħinu l-Ipproċessar ta’ l-Ikel permessi fl-ipproċessar ta’ Ikel organiku li joriġina mill-Pjanti u l-Annimali” http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/foodadd/expert/05072007.pdf

ANNESS

L-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat kif ġej:

(1)

Ir-raba' paragrafu ta’ taħt l-intestatura “PRINĊIPJI ĠENERALI” huwa mibdul b'li ġej:

“L-użu ta’ dawn is-sustanzi għandu jerġa’ jiġi eżaminat sal-31 ta’ Diċembru 2010:

—	In-nitrit tas-sodju u n-nitrat tal-potassju fis-Sub-taqsima A.1, bl-għan li dawn l-addittivi jiġu eliminati;

—	Id-dijossidu tal-kubrit u l-metabisulfit tal-potassju fis-Sub-taqsima A.1;

—	L-aċidu idrokloriku fis-Sub-taqsima B għall-ipproċessar tal-ġobon Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas.

L-eżaminazzjoni mill-ġdid msemmija fl-ewwel inċiż għandha tqis l-isforzi li saru mill-Istati Membri biex isibu alternattivi sikuri għan-nitriti/nitrati u biex jistabbilixxu programmi edukattivi dwar l-ipproċessar alternattiv u iġjene għall-proċessuri/manifatturi tal-laħam organiku.”

(2)

It-Taqsima A hija emendata kif ġej:

(a)

Fis-subtaqsima A.1, ir-reġistrazzjoni ta’ l-E 160b tinbidel għal kif ġej:

Kodiċi

Isem

Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti

Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali

Kondizzjonijiet speċifiċi

“E 160b

Annatto, Bixin, Norbixin

Ġobon Red Leicester

Ġobon Double Gloucester

Cheddar

Ġobon Mimolette”

(b)

Fis-subtaqsima A.1, ir-reġistrazzjoni ta’ l-E 500 tinbidel għal kif ġej:

Kodiċi	Isem	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali	Kondizzjonijiet speċifiċi
“E 500	Karbonati tas-sodju	X	X	‘Dulce de leche’ (*) Krema tal-butir qarsa u ġobon tal-ħalib qares (1)

(3)

It-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(a)

Ir-reġistrazzjoni ta’ l-“aċidu ċitriku” tinbidel b’dawn ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin:

Isem

Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti

Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali

Kondizzjonijiet speċifiċi

“Aċidu lattiku

Għar-regolazzjoni tal-pH fil-banju tas-salmura waqt il-produzzjoni tal-ġobon (2)

Aċidu Ċitriku

Għar-regolazzjoni tal-pH fil-banju tas-salmura waqt il-produzzjoni tal-ġobon (2)

Il-produzzjoni taż-żejt u l-idrolisi tal-lamtu (3)

(b)

Ir-reġistrazzjoni ta’ l-“aċidu sulfuriku” tinbidel b’dawn ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin:

Isem	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali	Kondizzjonijiet speċifiċi
“Aċidu sulfuriku	X	X	Produzzjoni tal-ġelatina (4) Produzzjoni taz-zokkor (5)
Aċidu idrokloriku		X	Produzzjoni tal-ġelatina Għar-regolazzjoni tal-pH fil-banju tas-salmura waqt l-ipproċessar tal-ġobon Gouda, Edam u Maasdammer, Boerenkaas, Friese u Leidse Nagelkaas
Idrossidu ta' l-ammonja		X	Produzzjoni tal-ġelatina
Perossidu ta’ l-idroġenu		X	Produzzjoni tal-ġelatina

(c)

Ir-reġistrazzjonijiet ta’ “Talc”, “Bentonite” u “Kaolin” jinbidlu għal kif ġej:

Isem	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali	Kondizzjonijiet speċifiċi
“Talc	X		B’konformità mal-kriterji speċifiċi ta’ purità għall-addittiv ta’ l-ikel E 533b
Bentonite	X	X	Sticking agent għall-mead (6) B’konformità mal-kriterji speċifiċi ta’ purità għall-addittiv ta’ l-ikel E 558
Kaolin	X	X	Propolis (6) B’konformità mal-kriterji speċifiċi ta’ purità għall-addittiv ta’ l-ikel E 559

(d)

Wara r-reġistrazzjoni tal-“Kaolin” tiddaħħal din ir-reġistrazzjoni:

Isem	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali	Kondizzjonijiet speċifiċi
“Ċelluloża	X	X	Produzzjoni tal-ġelatina (7)

(e)

Ir-reġistrazzjonijiet ta’ “Diatomaceous earth” u “Perlite” jinbidlu għal kif ġej:

Isem	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti	Tħejjija ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali	Kondizzjonijiet speċifiċi
“Diatomaceous earth	X	X	Produzzjoni tal-ġelatina (8)
Perlite	X	X	Produzzjoni tal-ġelatina (8)

(f)

Ir-reġistrazzjoni ta’ “Preparazzjonijiet ta’ mikro organiżmi u enżimi” tinbidel għal kif ġej:

“Preparazzjonijiet ta' mikro organiżmi u enżimi:

Kwalunkwe preparazzjonijiet ta’ mikro organiżmi u enżimi li jintużaw normalment biex jgħinu fl-ipproċessar ta’ l-ikel, għajr għall-mikro organiżmi mmodifikati ġenetikament u għajr għall-enżimi derivati minn ‘organiżmi mmodifikati ġenetikament’ fit-tifsira tad-Direttiva 2001/18/KE (*).”

(*) ‘Dulce de leche’ jew ‘Confiture de lait’ tirreferi għal krema ratba, delizzjuża u kannella li ssir mill-ħalib ħelu u kremuż

(1) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-annimali biss.”

(2) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-annimali biss.

(3) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-pjanti biss.”

(4) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-annimali biss.

(5) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-pjanti biss.”

(6) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-annimali biss.”

(7) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-annimali biss.”

(8) Ir-restrizzjoni tikkonċerna prodotti derivati mill-annimali biss.”