EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015B1767
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1767 of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2015
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2015/1767 tal-Baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2015/1767 tal-Baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015
OJ L 261, 7.10.2015, p. 42–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
|
7.10.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 261/42 |
ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2015/1767
tal-Baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015
IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,
wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,
wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,
wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1),
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2),
wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3),
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, adottat b'mod definittiv fis-17 ta' Diċembru 2014 (4),
wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 adottat mill-Kummissjoni fil-15 ta' April 2015,
wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2015 adottata mill-Kunsill fid-19 ta' Ġunju 2015 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew fl-istess jum,
wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fis-7 ta' Lulju 2015,
wara li kkunsidra l-Artikolu 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,
JIKKONFERMA LI:
Artikolu Uniku
Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 ġie adottat b'mod definittiv.
Magħmul fi Strasburgu, is-7 ta’ Lulju 2015.
Il-President
M. SCHULZ
(1) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
(2) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
(3) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
BAĠIT EMENDATORJU Nru 3 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2015
WERREJ
DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL
| A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali | 44 |
| B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 52 |
|
— Titolu 1: |
Riżorsi Proprji | 53 |
|
— Titolu 3: |
Bilanċi Pożittivi, Bilanċi U Aġġustamenti | 57 |
A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej
NEFQA
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2015 (1) |
Baġit 2014 (2) |
Bidla ( %) |
||
|
66 922 960 910 |
65 300 076 773 |
+2,49 |
||
|
55 998 594 804 |
56 443 752 595 |
–0,79 |
||
|
1 859 513 795 |
1 665 510 850 |
+11,65 |
||
|
7 422 489 907 |
6 840 903 616 |
+8,50 |
||
|
8 658 756 179 |
8 405 389 881 |
+3,01 |
||
|
p.m. |
28 600 000 |
— |
||
|
Strumenti speċjali |
351 724 968 |
350 000 000 |
+0,49 |
||
|
Nefqa totali (3) |
141 214 040 563 |
139 034 233 715 |
+1,57 |
DĦUL
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2015 (4) |
Baġit 2014 (5) |
Bidla ( %) |
|
Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) |
1 575 497 557 |
5 545 428 277 |
–71,59 |
|
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) |
1 434 557 708 |
1 005 406 925 |
+42,68 |
|
Surplus ta' riżorsi proprji li jirriżulta mir-rimborż tas-surplus mill-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Bilanċ ta' riżorsi proprji provenjenti minn riżorsi proprji tal-VAT jew abbażati tal-PNG/ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) |
p.m. |
4 095 463 000 |
— |
|
Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 |
3 010 055 265 |
10 646 298 202 |
–71,73 |
|
Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) |
16 825 900 000 |
16 084 600 000 |
+4,61 |
|
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) |
18 264 479 250 |
17 689 735 350 |
+3,25 |
|
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) |
103 113 606 048 |
94 613 600 163 |
+8,98 |
|
L-approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (6) |
138 203 985 298 |
128 387 935 513 |
+7,65 |
|
Nefqa totali (7) |
141 214 040 563 |
139 034 233 715 |
+1,57 |
TABELLA 1
Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata ta’ Limitu (bħala %) |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) |
Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Il-Belġju |
1 720 407 000 |
4 052 264 000 |
50 |
2 026 132 000 |
1 720 407 000 |
|
|
Il-Bulgarija |
201 270 000 |
414 927 000 |
50 |
207 463 500 |
201 270 000 |
|
|
Ir-Republika Ċeka |
618 215 000 |
1 405 091 000 |
50 |
702 545 500 |
618 215 000 |
|
|
Id-Danimarka |
1 045 978 000 |
2 742 029 000 |
50 |
1 371 014 500 |
1 045 978 000 |
|
|
Il-Ġermanja |
12 873 205 000 |
30 055 584 000 |
50 |
15 027 792 000 |
12 873 205 000 |
|
|
L-Estonja |
92 227 000 |
198 736 000 |
50 |
99 368 000 |
92 227 000 |
|
|
L-Irlanda |
660 326 000 |
1 491 005 000 |
50 |
745 502 500 |
660 326 000 |
|
|
Il-Greċja |
717 672 000 |
1 845 174 000 |
50 |
922 587 000 |
717 672 000 |
|
|
Spanja |
4 867 873 000 |
10 536 508 000 |
50 |
5 268 254 000 |
4 867 873 000 |
|
|
Franza |
9 943 171 000 |
22 043 072 000 |
50 |
11 021 536 000 |
9 943 171 000 |
|
|
il-Kroazja |
268 216 000 |
430 366 000 |
50 |
215 183 000 |
215 183 000 |
il-Kroazja |
|
L-Italja |
6 158 442 000 |
16 160 696 000 |
50 |
8 080 348 000 |
6 158 442 000 |
|
|
Ċipru |
107 472 000 |
158 300 000 |
50 |
79 150 000 |
79 150 000 |
Ċipru |
|
Il-Latvja |
94 889 000 |
262 878 000 |
50 |
131 439 000 |
94 889 000 |
|
|
Il-Litwanja |
146 760 000 |
372 032 000 |
50 |
186 016 000 |
146 760 000 |
|
|
Il-Lussemburgu |
267 324 000 |
333 256 000 |
50 |
166 628 000 |
166 628 000 |
Il-Lussemburgu |
|
L-Ungerija |
403 363 000 |
993 883 000 |
50 |
496 941 500 |
403 363 000 |
|
|
Malta |
53 058 000 |
73 886 000 |
50 |
36 943 000 |
36 943 000 |
Malta |
|
In-Netherlands |
2 797 149 000 |
6 403 499 000 |
50 |
3 201 749 500 |
2 797 149 000 |
|
|
L-Awstrija |
1 543 536 000 |
3 334 038 000 |
50 |
1 667 019 000 |
1 543 536 000 |
|
|
Il-Polonja |
1 818 157 000 |
4 097 085 000 |
50 |
2 048 542 500 |
1 818 157 000 |
|
|
Il-Portugall |
775 256 000 |
1 690 835 000 |
50 |
845 417 500 |
775 256 000 |
|
|
Ir-Rumanija |
563 787 000 |
1 537 681 000 |
50 |
768 840 500 |
563 787 000 |
|
|
Is-Slovenja |
179 922 000 |
357 193 000 |
50 |
178 596 500 |
178 596 500 |
Is-Slovenja |
|
Is-Slovakkja |
238 229 000 |
756 777 000 |
50 |
378 388 500 |
238 229 000 |
|
|
Il-Finlandja |
946 116 000 |
2 037 361 000 |
50 |
1 018 680 500 |
946 116 000 |
|
|
L-Iżvezja |
1 940 367 000 |
4 508 252 000 |
50 |
2 254 126 000 |
1 940 367 000 |
|
|
Ir-Renju Unit |
10 038 702 000 |
21 460 858 000 |
50 |
10 730 429 000 |
10 038 702 000 |
|
|
Total |
61 081 089 000 |
139 753 266 000 |
|
69 876 633 000 |
60 881 597 500 |
|
TABELLA 2
Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 3)
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata |
Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) |
Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
1 720 407 000 |
0,300 |
516 122 100 |
|
Il-Bulgarija |
201 270 000 |
0,300 |
60 381 000 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
618 215 000 |
0,300 |
185 464 500 |
|
Id-Danimarka |
1 045 978 000 |
0,300 |
313 793 400 |
|
Il-Ġermanja |
12 873 205 000 |
0,300 |
3 861 961 500 |
|
L-Estonja |
92 227 000 |
0,300 |
27 668 100 |
|
L-Irlanda |
660 326 000 |
0,300 |
198 097 800 |
|
Il-Greċja |
717 672 000 |
0,300 |
215 301 600 |
|
Spanja |
4 867 873 000 |
0,300 |
1 460 361 900 |
|
Franza |
9 943 171 000 |
0,300 |
2 982 951 300 |
|
il-Kroazja |
215 183 000 |
0,300 |
64 554 900 |
|
L-Italja |
6 158 442 000 |
0,300 |
1 847 532 600 |
|
Ċipru |
79 150 000 |
0,300 |
23 745 000 |
|
Il-Latvja |
94 889 000 |
0,300 |
28 466 700 |
|
Il-Litwanja |
146 760 000 |
0,300 |
44 028 000 |
|
Il-Lussemburgu |
166 628 000 |
0,300 |
49 988 400 |
|
L-Ungerija |
403 363 000 |
0,300 |
121 008 900 |
|
Malta |
36 943 000 |
0,300 |
11 082 900 |
|
In-Netherlands |
2 797 149 000 |
0,300 |
839 144 700 |
|
L-Awstrija |
1 543 536 000 |
0,300 |
463 060 800 |
|
Il-Polonja |
1 818 157 000 |
0,300 |
545 447 100 |
|
Il-Portugall |
775 256 000 |
0,300 |
232 576 800 |
|
Ir-Rumanija |
563 787 000 |
0,300 |
169 136 100 |
|
Is-Slovenja |
178 596 500 |
0,300 |
53 578 950 |
|
Is-Slovakkja |
238 229 000 |
0,300 |
71 468 700 |
|
Il-Finlandja |
946 116 000 |
0,300 |
283 834 800 |
|
L-Iżvezja |
1 940 367 000 |
0,300 |
582 110 100 |
|
Ir-Renju Unit |
10 038 702 000 |
0,300 |
3 011 610 600 |
|
Total |
60 881 597 500 |
|
18 264 479 250 |
TABELLA 3
Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE (Kapitolu 1 4)
|
Stat Membru |
1 % tal-introjtu nazzjonali nazzjonali |
Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji |
Riżorsi proprji tal-'bażi addizzjonali' b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
4 052 264 000 |
|
2 989 866 109 |
|
Il-Bulgarija |
414 927 000 |
|
306 143 967 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 405 091 000 |
|
1 036 712 801 |
|
Id-Danimarka |
2 742 029 000 |
|
2 023 140 540 |
|
Il-Ġermanja |
30 055 584 000 |
|
22 175 794 075 |
|
L-Estonja |
198 736 000 |
|
146 632 606 |
|
L-Irlanda |
1 491 005 000 |
|
1 100 102 392 |
|
Il-Greċja |
1 845 174 000 |
|
1 361 417 521 |
|
Spanja |
10 536 508 000 |
|
7 774 110 517 |
|
Franza |
22 043 072 000 |
|
16 263 953 662 |
|
il-Kroazja |
430 366 000 |
|
317 535 264 |
|
L-Italja |
16 160 696 000 |
|
11 923 783 168 |
|
Ċipru |
158 300 000 |
|
116 797 870 |
|
Il-Latvja |
262 878 000 |
0,7378261 (9) |
193 958 247 |
|
Il-Litwanja |
372 032 000 |
|
274 494 917 |
|
Il-Lussemburgu |
333 256 000 |
|
245 884 972 |
|
L-Ungerija |
993 883 000 |
|
733 312 809 |
|
Malta |
73 886 000 |
|
54 515 019 |
|
In-Netherlands |
6 403 499 000 |
|
4 724 668 640 |
|
L-Awstrija |
3 334 038 000 |
|
2 459 940 227 |
|
Il-Polonja |
4 097 085 000 |
|
3 022 936 213 |
|
Il-Portugall |
1 690 835 000 |
|
1 247 542 180 |
|
Ir-Rumanija |
1 537 681 000 |
|
1 134 541 162 |
|
Is-Slovenja |
357 193 000 |
|
263 546 315 |
|
Is-Slovakkja |
756 777 000 |
|
558 369 816 |
|
Il-Finlandja |
2 037 361 000 |
|
1 503 218 104 |
|
L-Iżvezja |
4 508 252 000 |
|
3 326 305 953 |
|
Ir-Renju Unit |
21 460 858 000 |
|
15 834 380 982 |
|
Total |
139 753 266 000 |
|
103 113 606 048 |
TABELLA 4
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2014 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (10) ( %) |
Ammont |
||
|
16,2167 |
|
||
|
5,9238 |
|
||
|
10,2929 |
|
||
|
|
126 118 882 798 |
||
|
|
29 283 982 122 |
||
|
|
96 834 900 676 |
||
|
|
6 578 286 401 |
||
|
|
1 119 838 248 |
||
|
|
5 458 448 153 |
||
|
|
25 084 566 |
||
|
|
5 433 363 587 |
TABELLA 5
Il-kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal EUR –5 433 363 587 (il-Kapitoli 1 5)
|
Stat Membru |
Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta |
Ishma mingħajr ir-Renju Unit |
Ishma mingħajr il-Ġermanja, In-Netherlands, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, In-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2 |
Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 |
Skala ta’ finanzjament |
Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Il-Belġju |
2,90 |
3,43 |
5,48 |
|
1,54 |
4,96 |
269 708 378 |
|
Il-Bulgarija |
0,30 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,51 |
27 616 485 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1,01 |
1,19 |
1,90 |
|
0,53 |
1,72 |
93 519 281 |
|
Id-Danimarka |
1,96 |
2,32 |
3,71 |
|
1,04 |
3,36 |
182 502 472 |
|
Il-Ġermanja |
21,51 |
25,41 |
0,00 |
–19,06 |
0,00 |
6,35 |
345 125 522 |
|
L-Estonja |
0,14 |
0,17 |
0,27 |
|
0,08 |
0,24 |
13 227 362 |
|
L-Irlanda |
1,07 |
1,26 |
2,02 |
|
0,57 |
1,83 |
99 237 498 |
|
Il-Greċja |
1,32 |
1,56 |
2,49 |
|
0,70 |
2,26 |
122 810 085 |
|
Spanja |
7,54 |
8,91 |
14,24 |
|
4,00 |
12,91 |
701 283 156 |
|
Franza |
15,77 |
18,63 |
29,79 |
|
8,37 |
27,00 |
1 467 130 770 |
|
il-Kroazja |
0,31 |
0,36 |
0,58 |
|
0,16 |
0,53 |
28 644 066 |
|
L-Italja |
11,56 |
13,66 |
21,84 |
|
6,13 |
19,80 |
1 075 614 795 |
|
Ċipru |
0,11 |
0,13 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
10 536 045 |
|
Il-Latvja |
0,19 |
0,22 |
0,36 |
|
0,10 |
0,32 |
17 496 491 |
|
Il-Litwanja |
0,27 |
0,31 |
0,50 |
|
0,14 |
0,46 |
24 761 503 |
|
Il-Lussemburgu |
0,24 |
0,28 |
0,45 |
|
0,13 |
0,41 |
22 180 671 |
|
L-Ungerija |
0,71 |
0,84 |
1,34 |
|
0,38 |
1,22 |
66 150 323 |
|
Malta |
0,05 |
0,06 |
0,10 |
|
0,03 |
0,09 |
4 917 664 |
|
In-Netherlands |
4,58 |
5,41 |
0,00 |
–4,06 |
0,00 |
1,35 |
73 530 793 |
|
L-Awstrija |
2,39 |
2,82 |
0,00 |
–2,11 |
0,00 |
0,70 |
38 284 453 |
|
Il-Polonja |
2,93 |
3,46 |
5,54 |
|
1,56 |
5,02 |
272 691 550 |
|
Il-Portugall |
1,21 |
1,43 |
2,29 |
|
0,64 |
2,07 |
112 537 674 |
|
Ir-Rumanija |
1,10 |
1,30 |
2,08 |
|
0,58 |
1,88 |
102 344 134 |
|
Is-Slovenja |
0,26 |
0,30 |
0,48 |
|
0,14 |
0,44 |
23 773 857 |
|
Is-Slovakkja |
0,54 |
0,64 |
1,02 |
|
0,29 |
0,93 |
50 369 151 |
|
Il-Finlandja |
1,46 |
1,72 |
2,75 |
|
0,77 |
2,50 |
135 601 563 |
|
L-Iżvezja |
3,23 |
3,81 |
0,00 |
–2,86 |
0,00 |
0,95 |
51 767 845 |
|
Ir-Renju Unit |
15,36 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Total |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,09 |
28,09 |
100,00 |
5 433 363 587 |
Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali
TABELLA 6
Ġabra fil-qosor tal-finanzjament (14) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta' riżorsi proprji u skont l-Istat Membru
|
Stat Membru |
Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti |
Total tar-riżorsi proprji (15) |
|||||||
|
Levies netti tas-settur taz-zokkor (75 %) |
Nett ta’ dazji doganali (75 %) |
Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %) |
Kost tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m. |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING |
Korrezzjoni tar-Renju Unit |
Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali |
Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3)=(1)+(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) =(5)+(6)+(7) |
(9) |
(10) = (3) + (8) |
|
Il-Belġju |
6 600 000 |
1 502 800 000 |
1 509 400 000 |
503 133 333 |
516 122 100 |
2 989 866 109 |
269 708 378 |
3 775 696 587 |
3,11 |
5 285 096 587 |
|
Il-Bulgarija |
400 000 |
62 900 000 |
63 300 000 |
21 100 000 |
60 381 000 |
306 143 967 |
27 616 485 |
394 141 452 |
0,32 |
457 441 452 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
3 400 000 |
176 200 000 |
179 600 000 |
59 866 667 |
185 464 500 |
1 036 712 801 |
93 519 281 |
1 315 696 582 |
1,08 |
1 495 296 582 |
|
Id-Danimarka |
3 400 000 |
325 000 000 |
328 400 000 |
109 466 667 |
313 793 400 |
2 023 140 540 |
182 502 472 |
2 519 436 412 |
2,08 |
2 847 836 412 |
|
Il-Ġermanja |
26 300 000 |
3 525 500 000 |
3 551 800 000 |
1 183 933 329 |
3 861 961 500 |
22 175 794 075 |
345 125 522 |
26 382 881 097 |
21,74 |
29 934 681 097 |
|
L-Estonja |
0 |
24 500 000 |
24 500 000 |
8 166 667 |
27 668 100 |
146 632 606 |
13 227 362 |
187 528 068 |
0,15 |
212 028 068 |
|
L-Irlanda |
0 |
237 400 000 |
237 400 000 |
79 133 333 |
198 097 800 |
1 100 102 392 |
99 237 498 |
1 397 437 690 |
1,15 |
1 634 837 690 |
|
Il-Greċja |
1 400 000 |
111 800 000 |
113 200 000 |
37 733 334 |
215 301 600 |
1 361 417 521 |
122 810 085 |
1 699 529 206 |
1,40 |
1 812 729 206 |
|
Spanja |
4 700 000 |
1 099 500 000 |
1 104 200 000 |
368 066 667 |
1 460 361 900 |
7 774 110 517 |
701 283 156 |
9 935 755 573 |
8,19 |
11 039 955 573 |
|
Franza |
30 900 000 |
1 488 500 000 |
1 519 400 000 |
506 466 667 |
2 982 951 300 |
16 263 953 662 |
1 467 130 770 |
20 714 035 732 |
17,07 |
22 233 435 732 |
|
il-Kroazja |
1 700 000 |
36 100 000 |
37 800 000 |
12 600 000 |
64 554 900 |
317 535 264 |
28 644 066 |
410 734 230 |
0,34 |
448 534 230 |
|
L-Italja |
4 700 000 |
1 481 900 000 |
1 486 600 000 |
495 533 334 |
1 847 532 600 |
11 923 783 168 |
1 075 614 795 |
14 846 930 563 |
12,23 |
16 333 530 563 |
|
Ċipru |
0 |
15 100 000 |
15 100 000 |
5 033 333 |
23 745 000 |
116 797 870 |
10 536 045 |
151 078 915 |
0,12 |
166 178 915 |
|
Il-Latvja |
0 |
23 500 000 |
23 500 000 |
7 833 333 |
28 466 700 |
193 958 247 |
17 496 491 |
239 921 438 |
0,20 |
263 421 438 |
|
Il-Litwanja |
800 000 |
57 600 000 |
58 400 000 |
19 466 667 |
44 028 000 |
274 494 917 |
24 761 503 |
343 284 420 |
0,28 |
401 684 420 |
|
Il-Lussemburgu |
0 |
12 300 000 |
12 300 000 |
4 100 000 |
49 988 400 |
245 884 972 |
22 180 671 |
318 054 043 |
0,26 |
330 354 043 |
|
L-Ungerija |
2 100 000 |
89 300 000 |
91 400 000 |
30 466 667 |
121 008 900 |
733 312 809 |
66 150 323 |
920 472 032 |
0,76 |
1 011 872 032 |
|
Malta |
0 |
9 200 000 |
9 200 000 |
3 066 667 |
11 082 900 |
54 515 019 |
4 917 664 |
70 515 583 |
0,06 |
79 715 583 |
|
In-Netherlands |
7 200 000 |
2 054 200 000 |
2 061 400 000 |
687 133 333 |
839 144 700 |
4 724 668 640 |
73 530 793 |
5 637 344 133 |
4,64 |
7 698 744 133 |
|
L-Awstrija |
3 200 000 |
180 600 000 |
183 800 000 |
61 266 667 |
463 060 800 |
2 459 940 227 |
38 284 453 |
2 961 285 480 |
2,44 |
3 145 085 480 |
|
Il-Polonja |
12 800 000 |
398 300 000 |
411 100 000 |
137 033 334 |
545 447 100 |
3 022 936 213 |
272 691 550 |
3 841 074 863 |
3,16 |
4 252 174 863 |
|
Il-Portugall |
100 000 |
131 700 000 |
131 800 000 |
43 933 333 |
232 576 800 |
1 247 542 180 |
112 537 674 |
1 592 656 654 |
1,31 |
1 724 456 654 |
|
Ir-Rumanija |
900 000 |
111 100 000 |
112 000 000 |
37 333 333 |
169 136 100 |
1 134 541 162 |
102 344 134 |
1 406 021 396 |
1,16 |
1 518 021 396 |
|
Is-Slovenja |
0 |
62 600 000 |
62 600 000 |
20 866 667 |
53 578 950 |
263 546 315 |
23 773 857 |
340 899 122 |
0,28 |
403 499 122 |
|
Is-Slovakkja |
1 300 000 |
96 900 000 |
98 200 000 |
32 733 333 |
71 468 700 |
558 369 816 |
50 369 151 |
680 207 667 |
0,56 |
778 407 667 |
|
Il-Finlandja |
700 000 |
124 300 000 |
125 000 000 |
41 666 667 |
283 834 800 |
1 503 218 104 |
135 601 563 |
1 922 654 467 |
1,58 |
2 047 654 467 |
|
L-Iżvezja |
2 600 000 |
478 700 000 |
481 300 000 |
160 433 334 |
582 110 100 |
3 326 305 953 |
51 767 845 |
3 960 183 898 |
3,26 |
4 441 483 898 |
|
Ir-Renju Unit |
9 500 000 |
2 783 700 000 |
2 793 200 000 |
931 066 667 |
3 011 610 600 |
15 834 380 982 |
–5 433 363 587 |
13 412 627 995 |
11,05 |
16 205 827 995 |
|
Total |
124 700 000 |
16 701 200 000 |
16 825 900 000 |
5 608 633 333 |
18 264 479 250 |
103 113 606 048 |
0 |
121 378 085 298 |
100,00 |
138 203 985 298 |
B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 3/2015 |
Ammont ġdid |
|
1 |
RIŻORSI PROPRJI |
139 638 543 006 |
–1 434 557 708 |
138 203 985 298 |
|
3 |
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI |
p.m. |
1 434 557 708 |
1 434 557 708 |
|
4 |
ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI |
1 300 952 883 |
|
1 300 952 883 |
|
5 |
DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET |
54 453 674 |
|
54 453 674 |
|
6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI |
60 000 000 |
|
60 000 000 |
|
7 |
INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI |
123 000 000 |
|
123 000 000 |
|
8 |
OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF |
6 890 000 |
|
6 890 000 |
|
9 |
DĦUL MIXXELLANJU |
30 201 000 |
|
30 201 000 |
|
|
GRAN TOTAL |
141 214 040 563 |
|
141 214 040 563 |
TITOLU 1
RIŻORSI PROPRJI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 3/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Imposti ta' produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta' qabel |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Taxxa fuq il-produzzjoni |
124 700 000 |
|
124 700 000 |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Ammont tal-bilanċ pożittiv |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 1 — TOTAL |
124 700 000 |
|
124 700 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f'Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
16 701 200 000 |
|
16 701 200 000 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 2 — TOTAL |
16 701 200 000 |
|
16 701 200 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi ma' Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
18 264 479 250 |
|
18 264 479 250 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 3 — TOTAL |
18 264 479 250 |
|
18 264 479 250 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
104 548 163 756 |
–1 434 557 708 |
103 113 606 048 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 4 — TOTAL |
104 548 163 756 |
–1 434 557 708 |
103 113 606 048 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b' konformità ma' Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 5 — TOTAL |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lill-Pajjiżi l-Baxxi u lill-Iżvezja skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 6 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Titolu 1 — Total |
139 638 543 006 |
–1 434 557 708 |
138 203 985 298 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 3/2015 |
Ammont ġdid |
|
104 548 163 756 |
–1 434 557 708 |
103 113 606 048 |
Kummenti
Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa “addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B'dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B'hekk tiġi applikata rata ta' ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-introjtu nazzjonali gross tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija ta' 0,7378 %.
Bażi ġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(c) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2015 |
Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2015 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
3 031 462 322 |
–41 596 213 |
2 989 866 109 |
|
Il-Bulgarija |
310 403 164 |
–4 259 197 |
306 143 967 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 051 135 964 |
–14 423 163 |
1 036 712 801 |
|
Id-Danimarka |
2 051 287 280 |
–28 146 740 |
2 023 140 540 |
|
Il-Ġermanja |
22 484 312 586 |
– 308 518 511 |
22 175 794 075 |
|
L-Estonja |
148 672 618 |
–2 040 012 |
146 632 606 |
|
L-Irlanda |
1 115 407 456 |
–15 305 064 |
1 100 102 392 |
|
Il-Greċja |
1 380 358 106 |
–18 940 585 |
1 361 417 521 |
|
Spanja |
7 882 267 051 |
– 108 156 534 |
7 774 110 517 |
|
Franza |
16 490 224 287 |
– 226 270 625 |
16 263 953 662 |
|
Il-Kroazja |
321 952 941 |
–4 417 677 |
317 535 264 |
|
L-Italja |
12 089 671 606 |
– 165 888 438 |
11 923 783 168 |
|
Ċipru |
118 422 809 |
–1 624 939 |
116 797 870 |
|
Il-Latvja |
196 656 672 |
–2 698 425 |
193 958 247 |
|
Il-Litwanja |
278 313 800 |
–3 818 883 |
274 494 917 |
|
Il-Lussemburgu |
249 305 822 |
–3 420 850 |
245 884 972 |
|
L-Ungerija |
743 514 950 |
–10 202 141 |
733 312 809 |
|
Malta |
55 273 453 |
– 758 434 |
54 515 019 |
|
In-Netherlands |
4 790 400 119 |
–65 731 479 |
4 724 668 640 |
|
L-Awstrija |
2 494 163 899 |
–34 223 672 |
2 459 940 227 |
|
Il-Polonja |
3 064 992 510 |
–42 056 297 |
3 022 936 213 |
|
Il-Portugall |
1 264 898 485 |
–17 356 305 |
1 247 542 180 |
|
Ir-Rumanija |
1 150 325 353 |
–15 784 191 |
1 134 541 162 |
|
Is-Slovenja |
267 212 877 |
–3 666 562 |
263 546 315 |
|
Is-Slovakkja |
566 138 080 |
–7 768 264 |
558 369 816 |
|
Il-Finlandja |
1 524 131 475 |
–20 913 371 |
1 503 218 104 |
|
L-Iżvezja |
3 372 582 851 |
–46 276 898 |
3 326 305 953 |
|
Ir-Renju Unit |
16 054 675 220 |
– 220 294 238 |
15 834 380 982 |
|
Artikolu 1 4 0 — Total |
104 548 163 756 |
–1 434 557 708 |
103 113 606 048 |
TITOLU 3
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 3/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 0 |
||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti |
p.m. |
1 434 557 708 |
1 434 557 708 |
||||||||||||
|
3 0 2 |
Bilanċ pożittiv tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ pożittiv mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 0 — TOTAL |
p.m. |
1 434 557 708 |
1 434 557 708 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 1 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 |
||||||||||||||||
|
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Partita 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 1 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 1 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 2 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 |
||||||||||||||||
|
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 2 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 2 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 4 |
||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta' ċerti Stati Membri f'ċerti linji ta' politika fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 4 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 5 |
||||||||||||||||
|
3 5 0 |
||||||||||||||||
|
Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 5 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 5 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 6 |
||||||||||||||||
|
3 6 0 |
||||||||||||||||
|
Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 6 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 6 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Titolu 3 — Total |
p.m. |
1 434 557 708 |
1 434 557 708 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
3 0 0
Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 3/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
1 434 557 708 |
1 434 557 708 |
Kummenti
Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, il-bilanċ minn kull sena finanzjarja, kemm jekk surplus kif ukoll jekk defiċit, jiddaħħal bħala dħul jew nefqa fil-baġit tas-sena finanzjarja sussegwenti.
L-estimi relevanti tat-tali dħul jew nefqa jiddaħħlu fil-baġit matul il-proċedura baġitarja u, fejn xieraq, f'ittra ta' emenda ppreżentata skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Finanzjarju. Dawn jitfasslu skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
Wara li jkunu ngħalqu l-kontijiet għal kull sena finanzjarja, kull diskrepanza fir-rigward tal-estimi tiddaħħal fil-baġit għas-sena finanzjarja ta’ wara permezz ta’ baġit emendatorju li jrid jitressaq mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum wara t-tressiq tal-kontijiet proviżorji.
Defiċit huwa mdaħħal f’Partita 27 02 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III “Kummissjoni”.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplementa d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej(ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b 'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu.
(1) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk tal-baġit tal-2015 (ĠU L 69, 13.3.2015) b'żieda tal-Abbozzi ta' baġits Emendatorji Nru 1 sa Nru 3/2015.
(2) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2014 (ĠU L 51, 20.2.2014, p. 1) b'żieda tal-baġits ta' emenda Nru 1/2014 sa Nru 7/2014.
(3) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.
(4) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk tal-baġit tal-2015 (ĠU L 69, 13.3.2015) b'żieda tal-Abbozzi ta' baġits Emendatorji Nru 1 sa Nru 3/2015.
(5) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2014 (ĠU L 51, 20.2.2014, p. 1) b'żieda tal-baġits ta' emenda Nru 1/2014 sa Nru 7/2014.
(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit tal-2015 huma determinati abbażi tal-estimi tal-baġit adottati fil-160 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fis-19 ta’ Mejju 2014.
(7) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.
(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.
(9) Kalkolu tar-rata: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.
(10) Perċentwali approssimati.
(11) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fl-għaxar Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004 u ż-żewġ Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007, minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li naqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ kif inhi wara t-tkabbir.
(12) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.
(13) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(14) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = infiq totali); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).
(15) Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwali tal-ING: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwali tal-ING: 1,23 %.