ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 22

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
22ta' Jannar 2018

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 22/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 22/02

Kawża C-472/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Taljana (Appell — Għajnuna mill-Istat — Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni — Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha — Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju tal-investitur privat)

2

2018/C 22/03

Kawżi MagħqudaC-596/16 P u C-597/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Saħħa pubblika — Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet tas-saħħa li jikkonċernaw l-ikel — Artikolu 13(3) — Lista ta’ indikazzjonijiet tas-saħħa awtorizzati li jikkonċernaw l-ikel — Sustanzi botaniċi — Indikazzjonijiet tas-saħħa sospiżi — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Teħid ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Interess ġuridiku — Locus standi)

3

2018/C 22/04

Kawża C-658/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Robeco Hollands Bezit NV et vs Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2004/39/KE — Swieq ta’ strumenti finanzjarji — Artikolu 4(1)(14) — Kunċett ta’ “suq irregolat” — Kamp ta’ applikazzjoni — Sistema li fiha jipparteċipaw, minn naħa, sensara li jirrappreżentaw investituri u, min-naħa l-oħra, aġenti ta’ istituzzjonijiet tal-investiment tat-“tip miftuħ” li għandhom l-obbligu jeżegwixxu ordnijiet relatati mal-fondi tagħhom)

3

2018/C 22/05

Kawża C-671/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Président de l’Autorité de la concurrence vs Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE) et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika agrikola komuni — Artikolu 42 TFUE — Regolament (KE) Nruo2200/96 — Regolament (KE) Nru 1182/2007 — Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Prattiki antikompetittivi — Artikolu 101 TFUE — Regolament Nru 26 — Regolament (KE) Nru 1184/2006 — Organizzazzjonijiet ta’ produtturi — Assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi — Responsabbiltajiet ta’ dawn l-organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet — Prattiki ta’ ffissar ta’ prezz minimu għall-bejgħ — Prattika ta’ ftehim fuq il-kwantitajiet imqiegħda fis-suq — Prattika ta’ skambji ta’ informazzjoni strateġika — Suq Franċiż tal-indivji)

4

2018/C 22/06

Kawża C-691/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Novembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Bilbaína de Alquitranes, SA et (Appell — Ambjent — Regolament (KE) Nru 1272/2008 — Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet — Regolament (UE) Nru 944/2013 — Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja — Kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta (H400) u ta’ tossiċità akwatika kronika (H410) — Obbligu ta’ diliġenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

5

2018/C 22/07

Kawża C-122/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2017 – British Airways plc vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru — Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar ftehimiet u prattiki miftiehma fuq diversi elementi tal-prezzijiet tas-servizzi tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru — Difett fil-motivazzjoni — Motiv ta’ ordni pubbliku mqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni Ewropea — Projbizzjoni li tiddeċiedi ultra petita — Talbiet tar-rikors fl-ewwel istanza intiżi għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni kontenzjuża — Projbizzjoni, għall-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, li tiddikjara annullament totali tad-deċiżjoni kontenzjuża — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv)

6

2018/C 22/08

Kawża C-165/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – ir-Renju Unit) – Toufik Lounes vs Secretary of State for the Home Department (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 21 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Benefiċjarji — Nazzjonalità doppja — Ċittadin tal-Unjoni li kiseb in-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti filwaqt li żamm in-nazzjonalità ta’ oriġini tiegħu — Dritt ta’ residenza, f’dan l-Istat Membru, ta’ ċittadin ta’ Stat terz li huwa membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni)

7

2018/C 22/09

Kawża C-224/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Varhoven administrativen sad – il-Bulgarija) – Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri) vs Nachalnik na Mitnitsa Burgas [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Tranżitu estern — Trasport bit-triq tal-merkanzija mwettaq taħt carnet TIR — Artikolu 267 TFUE — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja biex tinterpreta l-Artikoli 8 u 11 tal-Konvenzjoni TIR — Operazzjoni tat-TIR mhux imwettqa — Responsabbiltà tal-assoċjazzjoni garanti — Artikolu 8(7) tal-Konvenzjoni TIR — Obbligu li, sa fejn ikun possibbli, jintalab il-ħlas mill-persuna jew persuni direttament responsabbli qabel ma ssir talba kontra l-assoċjazzjoni garanti — Noti ta’ spjega annessi mal-Konvenzjoni TIR — Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikolu 457(2) — Kodiċi Doganali Komunitarju — Artikoli 203 u 213 — Persuni li akkwistaw jew żammew il-merkanzija u li kienu jafu jew li raġonevolment kien imisshom jafu li hija kienet inħarġet mis-sorveljanza doganali]

8

2018/C 22/10

Kawża C-246/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Siracusa – l-Italja) – Enzo Di Maura vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Valur taxxabbli — Sitt Direttiva 77/388/KEE — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(C)(1) — Limitazzjoni tad-dritt għat-tnaqqis tal-valur taxxabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas mill-parti kontraenti — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membru fit-traspożizzjoni — Natura proporzjonata tal-perijodu ta’ prefinanzjament mill-imprenditur)

9

2018/C 22/11

Kawża C-250/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Novembru 2017 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt programm kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002-2006) — Rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa lill-appellanti — Kumpensi fil-forma ta’ somma f’daqqa)

9

2018/C 22/12

Kawża C-251/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court – l-Irlanda) – Edward Cussens, John Jennings, Vincent Kingston vs T. G. Brosnan (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 4(3)(a) u Artikolu 13B(g) — Eżenzjoni tal-provvista ta’ bini u tal-art li fuqha huwa qiegħed minbarra dik deskritta fl-Artikolu 4(3)(a) — Prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ prattiki abbużivi — Applikabbiltà fl-assenza ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu dan il-prinċipju — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

10

2018/C 22/13

Kawża C-292/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Helsingin hallinto-oikeus – il-Finlandja) – proċedura mibdija minn A Oy (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq il-kumpanniji — Direttiva 90/434/KEE — Artikolu 10(2) — Trasferiment tal-attiv — Stabbiliment permanenti mhux residenti ttrasferit, fil-kuntest ta’ trasferiment tal-attiv, lil kumpannija benefiċjarja wkoll mhux residenti — Dritt għall-Istat Membru tal-kumpannija li tittrasferixxi li jintaxxa l-profitti jew il-qligħ kapitali ta’ dan l-istabbiliment li rriżultaw minħabba t-trasferiment tal-attiv — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tassazzjoni immedjata, mis-sena tat-trasferiment, tal-profitti jew tal-qligħ kapitali — Ġbir tat-taxxa dovuta bħala dħul matul is-sena fiskali li fiha twettaq it-trasferiment tal-attiv)

11

2018/C 22/14

Kawża C-308/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Kozuba Premium Selection sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Skarbowej u Warszawie (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 12(1) u (2) — Artikolu 135(1)(j) — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Eżenzjoni tal-provvisti ta’ binjiet — Kunċett tal-“ewwel okkupazzjoni” — Kunċett ta’ “bdil”)

11

2018/C 22/15

Kawżi Magħquda C-374/16 u C-375/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Novembru 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Rochus Geissel; li jaġixxi bħala stralċjarju ta’ RGEX GmbH i.L. vs Finanzamt Neuss (C-374/16), u Finanzamt Bergisch Gladbach vs Igor Butin (C-375/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168(a), Artikolu 178(a) u l-punt 5 tal-Artikolu 226 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fatturi — Aspettattiva leġittima tal-persuna taxxabbli fl-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis)

12

2018/C 22/16

Kawża C-381/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Salvador Benjumea Bravo de Laguna vs Esteban Torras Ferrazzuolo Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 16 — Trade marks bħala oġġetti ta’ proprjetà — Meta trade marks tal-Unjoni Ewropea għandhom jitqiesu bħala trade marks nazzjonali — Artikolu 18 — Trasferiment ta’ trade mark irreġistrata f’isem aġent jew tar-rappreżentant tal-proprjetarju tat-trade mark — Dispożizzjoni nazzjonali li tagħti l-possibbiltà li titressaq azzjoni rivendikatorja fir-rigward tal-proprjetà ta’ trade mark nazzjonali rreġistrata peress li tikkawża preġudizzju lid-drittijiet tal-proprjetarju jew bi ksur ta’ obbligu legali jew kuntrattwali — Kompatibbiltà mar-Regolament Nru 207/2009

13

2018/C 22/17

Kawżi Magħquda C-427/16 u C-428/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – “CHEZ Elektro Bulgaria” AD vs Yordan Kotsev (C-427/16), u “FrontEx International” EAD vs Emil Yanakiev (C-428/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Iffissar minn organizzazzjoni professjonali ta’ avukati tal-ammonti minimi ta’ onorarji — Projbizzjoni għal qorti li tordna r-rimbors ta’ ammont ta’ onorarji inqas minn dawn l-ammonti minimi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkunsidra t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) bħala parti mill-prezz ta’ servizz ipprovdut fl-eżerċizzju ta’ professjoni liberali)

13

2018/C 22/18

Kawża C-507/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il-Bulgarija) – Entertainment Bulgaria System EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 168(a) u Artikolu 169(a), Artikolu 214(1)(d) u (e) u Artikoli 289 u 290 — Tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) tal-input dovuta jew imħallsa — Tranżazzjonijiet tal-output fi Stati Membri oħra — Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa fl-Istat Membru li fih jiġi eżerċitat id-dritt ta’ tnaqqis

14

2018/C 22/19

Kawża C-547/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Gasorba SL, Josefa Rico Gil, Antonio Ferrándiz González vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Ftehim bejn impriżi — Relazzjonijiet kummerċjali bejn operaturi ta’ pompi tal-petrol u kumpanniji taż-żejt u l-gass — Ftehim ta’ xiri esklużiv ta’ karburanti għal perijodu twil — Deċiżjoni li biha l-Kummissjoni Ewropea tiddikjara vinkolanti l-impenji ta’ impriża — Portata tan-natura vinkolanti ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-impenji fir-rigward tal-qrati nazzjonali — Artikolu 9(1) u Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003)

15

2018/C 22/20

Kawża C-424/17 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2017 minn Vilislav Andreev Kaleychev mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-22 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-58/17, Kaleychev vs Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem

16

2018/C 22/21

Kawża C-455/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Lulju 2017 – Benedikt Brisch vs TUIfly GmbH

16

2018/C 22/22

Kawża C-456/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Köln (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Lulju 2017 – Gabriela Verena Glanzmann et vs Deutsche Lufthansa AG

16

2018/C 22/23

Kawża C-470/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien (l-Awstrija) fis-7 ta’ Awwissu 2017 – Teresa Coria Garcia et vs Austrian Airlines AG

17

2018/C 22/24

Kawża C-549/17 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2017 mill-Ukraina mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fid-19 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-346/14 DEP: Yanukovych vs Il-Kunsill

17

2018/C 22/25

Kawża C-550/17 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2017 mill-Ukraina mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fid-19 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-347/14 DEP, Yanukovych vs Il-Kunsill

17

2018/C 22/26

Kawża C-551/17 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2017 mill-Ukraina mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fid-19 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-348/14 DEP, Yanukovych vs il-Kunsill

18

2018/C 22/27

Kawża C-577/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-2 ta’ Ottubru 2017 – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

18

2018/C 22/28

Kawża C-589/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanja) fl-10 ta’ Ottubru 2017 – Prenatal S.A. vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (T.E.A.R.C.)

19

2018/C 22/29

Kawża C-597/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof (il-Belġju) fis-16 ta’ Ottubru 2017 – Belgisch Syndicaat van Chiropraxie et

19

2018/C 22/30

Kawża C-598/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof’s-Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Ottubru 2017 – A-Fonds vs Inspecteur van de Belastingdienst

20

2018/C 22/31

Kawża C-601/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Ottubru 2017 – Dirk Harms et vs Vueling Airlines SA

21

2018/C 22/32

Kawża C-604/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (il-Bulgarija) fit-23 ta’ Ottubru 2017 – PM vs AH

21

2018/C 22/33

Kawża C-606/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ Ottubru 2017 – IBA Molecular Italy Srl vs Azienda ULSS n. 3 et

22

2018/C 22/34

Kawża C-612/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei Conti (l–Italja) fl–24 ta’ Ottubru 2017 – Federazione Italiana Golf (FIG) vs Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze

23

2018/C 22/35

Kawża C-613/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei Conti (l–Italja) fl–24 ta’ Ottubru 2017 – Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) vs Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT

23

2018/C 22/36

Kawża C-616/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal correctionnel de Foix (Franza) fis-26 ta’ Ottubru 2017 – Procureur de la République vs Mathieu Blaise et

24

2018/C 22/37

Kawża C-618/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance de Limoges (Franza) fit-30 ta’ Ottubru 2017 – BNP Paribas Personal Finance SA suċċessur fid-drittijiet tal-kumpannija Solfea vs Roger Ducloux, Josée Ducloux, nee’ Lecay

25

2018/C 22/38

Kawża C-619/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-3 ta’ Novembru 2017 – Ministerio de Defensa vs Ana de Diego Porras

26

2018/C 22/39

Kawża C-620/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Székesfehérvári Törvényszék (l-Ungerija) fit-2 ta’ Novembru 2017 – Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe vs Fővárosi Törvényszék

26

2018/C 22/40

Kawża C-621/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fit-3 ta’ Novembru 2017 – Gyula Kiss vs CIB Bank Zrt. et

29

2018/C 22/41

Kawża C-623/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Investigatory Powers Tribunal – London (ir-Renju Unit) fil-31 ta’ Ottubru 2017 – Privacy International vs Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs et

29

2018/C 22/42

Kawża C-630/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski Sud u Rijeci (il-Kroazja) fid-9 ta’ Novembru 2017 – Anica Milivojević vs Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg eGen

30

2018/C 22/43

Kawża C-678/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

31

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 22/44

Kawżi magħquda T-101/15 u T-102/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2017 – Red Bull vs EUIPO – Optimum Mark (Taħlita tal-kuluri blu u fidda) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’taħlita tal-kuluri blu u fidda — Raġuni assoluta għal rifjut — Rappreżentazzjoni grafika suffiċjentement ċara u preċiża — Neċessità ta’ arranġament sistematiku li jassoċja l-kuluri b’mod predeterminat u uniformi — Aspettattivi leġittimi — Artikolu 4 u Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li saru l-Artikolu 4 u l-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

33

2018/C 22/45

Kawża T-31/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – adp Gauselmann vs EUIPO (Juwel) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Juwel — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

33

2018/C 22/46

Kawża T-239/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – Polskie Zdroje vs EUIPO (perlage) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea perlage — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

34

2018/C 22/47

Kawża T-254/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-azzar — Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil diversi intrapriżi tas-settur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Kriterju tal-investitur privat”)

35

2018/C 22/48

Kawża T-475/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali fit-30 ta’ Novembru 2017 – FTI Touristik vs EUIPO – Prantner u Giersch (Fl) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Fl — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea fly.de — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

35

2018/C 22/49

Kawża T-633/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2017 – Bilde vs Il-Parlament (“Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew — Allowance għal assistenza parlamentari — Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament — Kompetenza tas-Segretarju Ġenerali — Electa una via — Drittijiet tad-difiża — Oneru tal-prova — Obbligu ta’ motivazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Drittijiet politiċi — Ugwaljanza fit-trattament — Użu ħażin ta’ poter — Indipendenza tal-Membri — Żball ta’ fatt — Proporzjonalità”)

36

2018/C 22/50

Kawża T-634/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2017 – Montel vs Il-Parlament (“Regolamenti dwar l – ispejjeż u l – allowances tal – Membri tal – Parlament Ewropew — Allowance għal assistenza parlamentari — Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament — Kompetenza tas – Segretarju Ġenerali — Electa una via — Drittijiet tad – difiża — Oneru tal – prova — Obbligu ta’ motivazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Drittijiet politiċi — Ugwaljanza fit – trattament — Użu ħażin ta’ poter — Indipendenza tal – Membri — Żball ta’ fatt — Proporzjonalità”)

37

2018/C 22/51

Kawża T-687/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2017 – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret vs EUIPO –Nadal Esteban (STYLO & KOTON) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva STYLO & KOTON — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Assenza ta’ mala fide”)

37

2018/C 22/52

Kawża T-798/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2017 – Hanso Holding vs EUIPO (REAL) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva REAL — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Assenza ta’ karattru distintiv akkwistat mill-użu — Artikolu 7(1)(b) u (c) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 2017/1001)”))

38

2018/C 22/53

Kawża T-895/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2017 – Toontrack Music vs EUIPO (SUPERIOR DRUMMER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SUPERIOR DRUMMER — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1002)”)

39

2018/C 22/54

Kawża T-909/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Sharma (NRIM Life Sciences) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali NRIM Life Sciences — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti RYM — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/2001]”]

39

2018/C 22/55

Kawża T-50/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2017 – Mackevision Medien Design vs EUIPO (TO CREATE REALITY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea TO CREATE REALITY — Trade mark ikkostitwita minn slogan ta’ reklamar — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

40

2018/C 22/56

Kawża T-670/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Novembru 2017 – Digital Rights Ireland vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali — Trasferiment ta’ data personali lejn l-Istati Uniti — Kumpannija mingħajr skop ta’ lukru rregolata mid-dritt Irlandiż — Assenza ta’ protezzjoni ta’ data personali għall-persuni ġuridiċi — Persuna responsabbli għall-ipproċessar — Rikors f’isem il-membri u s-sostenituri — Rikors fl-interess pubbliku — Inammissibbiltà”)

40

2018/C 22/57

Kawża T-423/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2017 – Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Kejbils tal-elettriku — Ċaħda tat-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni li tinsab f’deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

41

2018/C 22/58

Kawża T-526/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Awwissu 2017 – Ruiz Jayo et vs SRB

42

2018/C 22/59

Kawża T-693/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2017 – García Gómez et vs SRB

42

2018/C 22/60

Kawża T-719/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2017 – DuPont de Nemours et vs Il-Kummissjoni

43

2018/C 22/61

Kawża T-727/17: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ottubru 2017 – PP et vs SEAE

45

2018/C 22/62

Kawża T-728/17: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ottubru 2017 – Marinvest d.o.o. u Porting vs Il-Kummissjoni

46

2018/C 22/63

Kawża T-731/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2017 – Escribà Serra et vs SRB

48

2018/C 22/64

Kawża T-734/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Novembru 2017 – ViaSat vs Il-Kummissjoni

48

2018/C 22/65

Kawża T-738/17: Rikors ippreżentat fil-3 ta’ Novembru 2017 – STIF-IDF vs Il-Kummissjoni

49

2018/C 22/66

Kawża T-748/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2017 – TrekStor vs EUIPO – Beats Electronics (i.Beat)

50

2018/C 22/67

Kawża T-749/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2017 – TrekStor v EUIPO – Beats Electronics (i.Beat jess)

50

2018/C 22/68

Kawża T-750/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Novembru 2017 – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych vs Il-Kummissjoni

51

2018/C 22/69

Kawża T-756/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2017 – CMS Hasche Sigle vs EUIPO (WORLD LAW GROUP)

53

2018/C 22/70

Kawża T-758/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2017 – Perfect Bar vs EUIPO(PERFECT BAR)

53

2018/C 22/71

Kawża T-759/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2017 – Perfect Bar vs EUIPO (PERFECT Bar)

54

2018/C 22/72

Kawża T-760/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2017 – Meesenburg Großhandel vs EUIPO (Triotherm+)

55

2018/C 22/73

Kawża T-762/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2017 – Grammer vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ forma ġeometrika)

55

2018/C 22/74

Kawża T-763/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Novembru 2017 – Septona vs EUIPO – Intersnack Group (welly)

56

2018/C 22/75

Kawża T-765/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2017 – Kiku vs CPVO – Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (Pinova)

56

2018/C 22/76

Kawża T-766/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2017 – Eglo Leuchten vs EUIPO – Di-Ka (Disinn għad-dwal)

57

2018/C 22/77

Kawża T-767/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2017 – Eglo Leuchten vs EUIPO – Briloner Leuchten (Dawl ta’ mal-ħajt)

58

2018/C 22/78

Kawża T-769/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2017 – roelliroelli confectionery schweiz vs EUIPO – Tanner (ALPRAUSCH)

58

2018/C 22/79

Kawża T-772/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2017 – Café del Mar et vs EUIPO – Guiral Broto (Café del Mar)

59

2018/C 22/80

Kawża T-773/17: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2017 – Café del Mar et vs EUIPO – Guiral Broto (Café del Mar)

60

2018/C 22/81

Kawża T-774/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2017 – Café del Mar et vs EUIPO – Guiral Broto (C del M)

60

2018/C 22/82

Kawża T-777/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2017 – Pan vs EUIPO – Entertainment One UK (TOBBIA)

61

2018/C 22/83

Kawża T-509/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Novembru 2017 – Baradel et vs FEI

62

2018/C 22/84

Kawża T-244/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Novembru 2017 – António Conde & Companhia vs Il-Kummissjoni

62

MT