ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 303

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
8 ta' Settembru 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 303/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 303/02

Kawża C-675/13 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2013 minn Zoo Sport Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (l-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Ottubru 2013 fil-Kawża T-455/12: Zoo Sport Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) u intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali K-2 Corp.

2

2014/C 303/03

Kawża C-676/13 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2013 minn Zoo Sport Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (l-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Ottubru 2013 fil-Kawża T-453/12: Zoo Sport Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) u intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali K-2 Corp.

2

2014/C 303/04

Kawża C-28/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Częstochowie (il-Polonja) fl-20 ta’ Jannar 2014 – Ryszard Pańczyk vs Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie

3

2014/C 303/05

Kawża C-101/14 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2014 minn Brown Brothers Harriman & Co. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fid-9 ta’ Diċembru 2013 fil-Kawża T-389/13: Brown Brothers Harriman & Co. vs L-Uffiċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

3

2014/C 303/06

Kawża C-191/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Niederösterreich (l-Awstrija) fis-17 ta’ April 2014 – Borealis Polyolefine GmbH vs Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

3

2014/C 303/07

Kawża C-192/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Niederösterreich (l-Awstrija) fis-17 ta’ April 2014 – OMV Refining & Marketing GmbH vs Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

5

2014/C 303/08

Kawża C-226/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Mejju 2014 – Eurogate Distribution GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt

6

2014/C 303/09

Kawża C-228/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Mejju 2014 – DHL Hub Leipzig GmbH vs Hauptzollamt Braunschweig

7

2014/C 303/10

Kawża C-229/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Verden (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Mejju 2014 – Ender Balkaya vs Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH

8

2014/C 303/11

Kawża C-241/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Mejju 2014 – Roman Bukovansky vs Finanzamt Lörrach

8

2014/C 303/12

Kawża C-242/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Mannheim (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Mejju 2014 – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH vs Firma Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel u Gerhard Vogel

9

2014/C 303/13

Kawża C-245/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien (l-Awstrija) fil-21 ta’ Mejju 2014 – Thomas Cook Belgium NV vs Thurner Hotel GmbH

10

2014/C 303/14

Kawża C-251/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kecskeméti Közigagatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fis-26 ta’ Mejju 2014 – György Balázs vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

10

2014/C 303/15

Kawża C-255/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kecskeméti Közigagatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fis-27 ta’ Mejju 2014 – Robert Michal Chmielewski vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

11

2014/C 303/16

Kawża C-256/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fit-28 ta’ Mejju 2014 – Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2014/C 303/17

Kawża C-257/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-28 ta’ Mejju 2014 – C. van der Lans vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

12

2014/C 303/18

Kawża C-270/14 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2014 minn Debonair Trading Internacional Lda mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-3 ta’ April 2014 fil-Kawża T-356/12: Debonair Trading Internacional Lda vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

14

2014/C 303/19

Kawża C-274/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Spanja) fil-5 ta’ Ġunju 2014 – Banco de Santander S.A.

15

2014/C 303/20

Kawża C-276/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fil-5 ta’ Ġunju 2014 – Gmina Wrocław vs Il-Ministru tal-Finanzi

16

2014/C 303/21

Kawża C-277/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fil-5 ta’ Ġunju 2014 – PPUH Stehcemp Sp. j. Florian Stefanek, Janina Stefanek, Jarosław Stefanek vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

16

2014/C 303/22

Kawża C-278/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia (ir-Rumanija) fis-6 ta’ Ġunju 2014 – SC Enterprise Focused Solutions SRL vs Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia

17

2014/C 303/23

Kawża C-279/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hannover (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Ġunju 2014 – Catharina Smets, Franciscus Vereijken vs TUIfly GmbH

18

2014/C 303/24

Kawża C-287/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Törvényszék (l-Ungerija) fil-11 ta’ Ġunju 2014 – Eurospeed Ltd vs Szegedi Törvényszék

18

2014/C 303/25

Kawża C-288/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Timiș (ir-Rumanija) fit-12 ta’ Ġunju 2014 – Silvia Ciup vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara

19

2014/C 303/26

Kawża C-291/14 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2014 minn Faci SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-20 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża T-46/10 – Faci SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2014/C 303/27

Kawża C-293/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fit-13 ta’ Ġunju 2014 – Gebhart Hiebler vs Walter Schlagbauer

21

2014/C 303/28

Kawża C-295/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Ġunju 2014 – DOW Benelux et vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

21

2014/C 303/29

Kawża C-297/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Ġunju 2014 – Dr. Rüdiger Hobohm vs Benedikt Kampik Ltd & Co. KG, Benedikt Aloysius Kampik, Mar Mediterraneo Werbe- und Vertriebsgesellschaft für Immobilien SL

22

2014/C 303/30

Kawża C-298/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fis-16 ta’ Ġunju 2014 – Alain Laurent Brouillard vs Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation, État belge

23

2014/C 303/31

Kawża C-300/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen (il-Belġju) fl-20 ta’ Ġunju 2014 – Imtech Marine Belgium NV vs Radio Hellenic SA

24

2014/C 303/32

Kawża C-301/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Ġunju 2014 – Pfotenhilfe-Ungarn e.V. vs Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

25

2014/C 303/33

Kawża C-306/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vărhoven administrativen săd (il-Bulgarija) fil-25 ta’ Ġunju 2014 – Direktor na Agentsia “Mitnitsi” vs Biovet AD

26

2014/C 303/34

Kawża C-312/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ráckevei Járásbíróság (l-Ungerija) fl-1 ta’ Lulju 2014 – Banif Plus Bank Zrt. vs Márton Lantos u Mártonné Lantos

27

2014/C 303/35

Kawża C-316/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Lulju 2014 – Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock vs Condor Flugdienst GmbH

28

2014/C 303/36

Kawża C-317/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

28

2014/C 303/37

Kawża C-330/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-8 ta’ Lulju 2014 – Szemerey Gergely vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

29

2014/C 303/38

Kawża C-331/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije (is-Slovenja) fit-8 ta’ Lulju 2014 – Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma vs Ir-Repubblika tas-Slovenja – Ministeru tal-Finanzi

30

2014/C 303/39

Kawża C-334/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Mons (il-Belġju) fid-9 ta’ Lulju 2014 – État belge vs Nathalie De Fruytier

31

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 303/40

Kawża T-189/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Lulju 2014 – Deza vs ECHA [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nruo1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-ECHA li jinkludu informazzjoni mogħtija minn impriża fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha għal użu ta’ sustanza kimika — Deċiżjoni li terż jingħata l-aċċess għal dokumenti — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”]

32

2014/C 303/41

Kawża T-420/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2014 – Wine in Black vs UASI – Quinta do Noval – Vinhos (Wine in Black)

33

2014/C 303/42

Kawża T-422/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2014 – Viscas vs Il-Kummissjoni

33

2014/C 303/43

Kawża T-424/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2014 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

34

2014/C 303/44

Kawża T-425/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2014 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

35

2014/C 303/45

Kawża T-441/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – Brugg Kabel u Kabelwerke Brugg vs Il-Kummissjoni

36

2014/C 303/46

Kawża T-444/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2014 – Furukawa Electric vs Il-Kummissjoni

38

2014/C 303/47

Kawża T-445/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – ABB vs Il-Kummissjoni

39

2014/C 303/48

Kawża T-450/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2014 – Sumitomo Electric Industries u J-Power Systems vs Il-Kummissjoni

40

2014/C 303/49

Kawża T-451/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – Fujikura vs Il-Kummissjoni

41

2014/C 303/50

Kawża T-453/14: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2014 – Pannonhalmi Főapátság vs Il-Parlament

42

2014/C 303/51

Kawża T-460/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2014 – AETMD vs Il-Kunsill

43

2014/C 303/52

Kawża T-463/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2014 – Österreichische Post vs Il-Kummissjoni

44

2014/C 303/53

Kawża T-486/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2014 – Stavytskyi vs Il-Kunsill

45

2014/C 303/54

Kawża T-507/14: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2014 – Vidmar et vs L-Unjoni Ewropea

46

2014/C 303/55

Kawża T-510/14: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Lulju 2014 – Staywell Hospitality Group vs UASI Sheraton International IP (PARK REGIS)

47

2014/C 303/56

Kawża T-513/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2014 – GreenPack vs UASI (greenpack)

48

2014/C 303/57

Kawża T-514/14: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2014 – Hispavima vs Il-Kummissjoni

49

2014/C 303/58

Kawża T-519/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Lulju 2014 – Grupo Morera & Vallejo y DSA vs Il-Kummissjoni

49

2014/C 303/59

Kawża T-520/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2014 – bd breyton-design vs UASI (RACE GTP)

50

2014/C 303/60

Kawża T-525/14: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2014 – Compagnie générale des établissements Michelin vs UASI – Continental Reifen Deutschland (XKING)

51

2014/C 303/61

Kawża T-526/14: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2014 – Matratzen Concord vs UASI – Barranco Rodriguez (Matratzen Concord)

52

2014/C 303/62

Kawża T-528/14: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2014 – Information Resources vs UASI (Growth Delivered)

52

2014/C 303/63

Kawża T-529/14: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2014 – adp Gauselmann vs UASI (Multi Win)

53

2014/C 303/64

Kawża T-530/14: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2014 – Verein StHD vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ ċoff iswed)

54

2014/C 303/65

Kawża T-532/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2014 – Alsharghawi vs Il-Kunsill

55

2014/C 303/66

Kawża T-539/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2014 – North Drilling vs Il-Kunsill

55

2014/C 303/67

Kawża T-541/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2014 – Antica Azienda Agricola Vitivinicola Dei Conti Leone De Castris vs UASI – Vicente Gandía Pla (ILLIRIA)

56

2014/C 303/68

Kawżi magħquda T-432/11, T-490/11, T-649/11, T-651/11, T-97/12, T-99/12 sa T-102/12 u T-446/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2014 – Makhlouf et vs Il-Kunsill

57

2014/C 303/69

Kawża T-641/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Lulju 2014 – Gemeente Bergen op Zoom vs Il-Kummissjoni

58

2014/C 303/70

Kawża T-28/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2014 – José Manuel Baena Grupo vs UASI – Neuman (Rappreżentazzjoni ta’ persuna bilqiegħda)

58

MT