ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 209

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
15 ta' Awwissu 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 209/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 197, 2.8.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 209/02

Kawżi maqgħuda C-39/05 P et C-52/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta' Lulju 2008 — Ir-Renju ta' l-Iżvezja, Maurizio Turco vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, Ir-Renju tad-Danimarka, Ir-Repubblika tal-Finlandja, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Aċċess għad-dokumenti ta' l-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Pariri legali)

2

2008/C 209/03

Kawża C-462/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ammissibbiltà — Res judicata — Sitt Direttiva tal-VAT — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(5), Artikoli 12(3)(a) u 28(2)(e))

3

2008/C 209/04

Kawża C-39/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Sussidji għall-investiment u għall-impjiegi — Obbligu ta' rkupru — Nuqqas ta' eżekuzzjoni — Prinċipju tal-protezzjoni ta' l-aspettattivi leġittimi)

3

2008/C 209/05

Kawża C-284/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof, il-Ġermanja) — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark vs Burda Gmbh, preċedentament Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Leġiżlazzjoni fiskali — Libertà ta' stabbiliment — Direttiva 90/435/KEE — Taxxa fuq il-kumpanniji — Sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għall-kumpanniji parent u sussidjarji ta' Stati Membri differenti — Kumpannija kapitali — Tqassim tad-dħul u taż-żidiet fl-assi — Taxxa f'ras il-għajn — Kreditu ta' taxxa — Trattament ta' l-azzjonisti residenti u ta' l-azzjonisti mhux residenti)

4

2008/C 209/06

Kawża C-319/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kollokament ta' ħaddiema — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Direttiva 96/71/KE — Dispożizzjonijiet ta' ordni pubbliku — Mistrieħ fil-ġimgħa — Obbligu ta' preżentazzjoni tad-dokumenti dwar kollokament fuq sempliċi talba mill-awtoritajiet nazzjonali — Obbligu li jiġi appuntat mandatarju ad hoc residenti fil-Lussemburgu u li jikkonserva d-dokumenti neċessarji kollha għall-finijiet ta' kontroll)

4

2008/C 209/07

Kawżi C-329/06 u C-343/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Sigmaringen, Verwaltungsgericht Chemnitz — il-Ġermanja) — Arthur Wiedemann (C-329/06) Land Baden-Württemberg, u Peter Funk (C-343/06) Stadt Chemnitz (Direttiva 91/439/KEE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Irtirar ta' liċenzja tas-sewqan fi Stat Membru minħabba konsum ta' droga jew alkoħol — Liċenzja tas-sewqan ġdida maħruġa fi Stat Membru ieħor — Rifjut ta' l-ewwel Stat Membru li jirrikonoxxi d-dritt tas-sewqan — Residenza mhux konformi mad-Direttiva 91/439/KEE)

5

2008/C 209/08

Kawża C-334/06 sa C-336/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Chemnitz — il-Ġermanja) — Matthias Zerche (C-334/06), Manfred Seuke (C-336/06) vs Landkreis Mittweida, u Steffen Schubert (C-335/06) vs Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Direttiva 91/439/KEE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Irtirar ta' liċenzja tas-sewqan fi Stat Membru minħabba konsum ta' droga u alkoħol — Liċenzja tas-sewqan ġdida maħruġa fi Stat Membru ieħor — Rifjut ta' l-ewwel Stat Membru li jirrikonoxxi d-dritt ta' sewqan — Residenza mhux konformi mad-Direttiva 91/439/KEE)

6

2008/C 209/09

Kawża magħquda C-341/06 P u C-342/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-1 ta' Lulju 2008 — Chronopost SA (C-341/06 P), La Poste (C-342/06 P) vs Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Repubblika Franċiża (Appell — Regolarità tal-proċedura segwita quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza — Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istsanza — Annullament — Rinviju — Tieni sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti — Għajnuna mill-Istat — Settur postali — Impriża pubblika inkarigata minn servizz ta' interess ekonomiku ġenerali — Assistenza loġistika u kummerċjali lil kumpannija sussidjarja — Kumpannija sussidjarja li ma toperax f'settur irriżervat — Trasferiment ta' l-attività ta' kunsinna espressa lil din il-kumpannija sussidjarja — Kunċett ta' “għajnuna mill-Istat” — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Assistenza u trasfermiment li ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat — Motivazzjoni)

7

2008/C 209/10

Kawża C-454/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesvergabeamt, l-Awstrija) — pressetext Nachrichtenagentur GmbH vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (Bund), APA-OTS Originaltext-Service GmbH, APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (Kuntratti pubbliċi — Direttiva 92/50/KEE — Proċeduri ta' għoti ta' kuntratti pubbliċi għal servizzi — Kunċett ta' 'għoti ta' kuntratt)

8

2008/C 209/11

Kawża C-458/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-Regeringsrätten — l-Iżvezja) — Skatteverket vs Gourmet Classic Ltd (Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 92/83/KEE — Armonizzazzjoni ta' l-istrutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku — L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 20 — Alkoħol li jinsab fil-kompożizzjoni ta' l-inbid tat-tisjir — Eżenzjoni mis-sisa armonizzata)

8

2008/C 209/12

Kawża C-533/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal, ir-Renju Unit) — 02 Holdings Limite & 02 (UK) Limited vs Hutchison 3G UK Limited (Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 5(1) — Dritt esklużiv tal-proprjetarju tat-trade mark — Użu ta' sinjal identiku għal jew li jixbah lil trade mark f'reklamar komparattiv — Limitazzjoni ta' l-effetti tat-trade mark — Reklamar komparattiv — Direttivi 84/450/KEE u 97/55/KE — Artikolu 3a(1) — Kundizzjonijiet ta' legalità tar-reklamar komparattiv — Użu tat-trade mark ta' kompetitur jew ta' sinjal li jixbah lil din it-trade mark)

9

2008/C 209/13

Kawża C-49/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Dioikitiko Efeteio Athinon, il-Ġrecja) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) vs Elliniko Dimosio (Artikoli 82 KE u 86 KE — Kunċett ta' impriża — Assoċjazzjoni li ma tagħmilx profitt li, fil-Greċja, tirrappreżenta lill-Federazzjoni internazzjonali tal-motoċikliżmu — Kunċett ta' 'attività ekonomika' — Dritt speċjali skond il-liġi li jingħata l-kunsens għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni ppreżentati għall-organizzazzjoni ta' tlielaq bil-muturi — Eżerċizzju parallel ta' attivitajiet bħall-organizzazzjoni ta' tlielaq bil-muturi kif ukoll l-għoti ta' kuntratti ta' sponsorizzazzjoni, reklamar u assigurazzjoni)

10

2008/C 209/14

Kawża C-188/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-24 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — Commune de Mesquer vs Total France SA, Total International Ltd (Direttiva 75/442/KEE — Ġestjoni ta' l-iskart — Kunċett ta' skart — Prinċipju li min iniġġes iħallas — Detentur — Detenturi ta' qabel — Produttur tal-prodott li jiġġenera l-iskart — Idrokarburi u żejt karburant tqil (heavy fuel oil) — Nawfraġju — Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà Ċivili għal Danni mit-Tniġġis biż-Żejt — Fond Internazzjonali għal Kumpens għal Danni mit-Tniġġis biż-Żejt)

10

2008/C 209/15

Kawża C-219/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-19 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State van België, il-Belġju) — Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW vs l-Istat tal-Belġju (Artikolu 30 KE — Regolament (KE) Nru 338/97 — Protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi — Projbizzjoni ta' żamma tal-mammiferi ta' ċerti speċi msemmijin minn dan ir-regolament jew li mhumiex koperti minnu — Żamma awtorizzata fi Stati Membri oħrajn)

11

2008/C 209/16

Kawża C-220/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabà Awla) tad-19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/22/KE, Komunikazzjonijiet elettroniċi — Ħatra ta' l-impriżi inkarigati mill-forniment tas-servizz universali — Traspożizzjoni inkorretta)

12

2008/C 209/17

Kawża C-272/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta' l-24 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18 — Koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, kuntratti pubbliċi għal provvisti u kuntratti pubbliċi għal servizzi — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

12

2008/C 209/18

Kawża C-201/05: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) — Ir-Renju Unit) — The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation vs Commissioners of Inland Revenue (L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà ta' stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq il-kumpanniji — Dividendi ta' ishma mħallsa lil kumpannija residenti minn kumpannija non-residenti — Sistema tal-kumpanniji barranin ikkontrollati (KBK) — Sitwazzjoni li tikkonċerna pajjiż terz — Klassifikazzjoni ta' l-azzjonijiet miftuħa kontra l-awtorità fiskali — Responsabbiltà ta' Stat Membru għal ksur tad-dritt Komunitarju)

13

2008/C 209/19

Kawża C-23/07 u C-24/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 u C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) vs Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Agrikoltura — Regolamenti (KE) Nri 1493/1999, 753/2002 u 1429/2004 — Organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid — Ittikkettjar ta' nbejjed — Użu ta' ismijiet ta' varjetajiet ta' dielja jew sinonimi tagħhom — Indikazzjoni ġeografika ’Tokaj’ għal inbejjed li joriġinaw mill-Ungerija — Possibbiltà li tintuża d-denominazzjoni ta' varjetà ta' għenba ’Tocai friulano’ jew ’Tocai italico’ bħala żieda ma' l-indikazzjoni ġeografika ta' ċerti nbejjed li joriġinaw mill-Italja — Esklużjoni wara perijodu tranżitorju ta' tlettax-il sena li jiskadi fil-31 ta' Marzu 2007 — Validità — Bażi legali — Artikolu 34 KE — Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni — Prinċipji ta' dritt internazzjonali dwar it-trattati — Adeżjoni ta' l-Ungerija ma' l-Unjoni Ewropea — Artikoli 22 sa 24 tal-Ftehim TRIPS)

14

2008/C 209/20

Kawża C-109/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Prud'homie de pêche — Franza) — Jonathan Pilato vs Jean-Claude Bourgault (Kunċett ta' qorti jew tribunal nazzjonali — Nuqqas ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

15

2008/C 209/21

Kawża C-186/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Canarias — Spanja) — Club Náutico de Gran Canaria vs Comunidad Autónoma de Canarias (Talba għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Servizzi li għandhom rabta mal-prattika ta' l-isport jew ta' l-edukazzjoni fiżika — Applikazzjoni għall-Gżejjer Kanarji — Sitwazzjoni purament nazzjonali — Rinviju — Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari)

16

2008/C 209/22

Kawża C-344/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta' April 2008 — Focus Magazin Verlag GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta' konfużjoni — Sinjal verbali “FOCUS”)

16

2008/C 209/23

Kawża C-386/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — L-Italja) — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA vs Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (Regoli tal-Proċedura — Artikoli 92(1) u 104(3) — Regoli Komunitarji fil-qasam tal-kompetizzjoni — Sistemi nazzjonali dwar it-tariffa ta' l-onorarji ta' avukat — L-iffissar ta' onorarji minimi — Inammissibiltà parzjali — Domandi li r-risposta tagħhom tista' tiġi dedotta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja)

17

2008/C 209/24

Kawża C-456/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-21 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Najvyšší súd Slovenskej republiky, ir-Repubblika Slovakka) — Karol Mihal vs Daňový úrad Košice V (L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Sitt Direttiva VAT — Persuni taxxabbli — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(5) — Korpi rregolati bid-dritt pubbliku — Marixxalli tal-Qorti — Persuni fiżiċi u ġuridiċi)

17

2008/C 209/25

Kawża C-42/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-tmien Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — L-Olanda) — M. Ilhan vs Staatssecretaris van Financiën (L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikoli 49 KE sa 55 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta' vettura bil-mutur irreġistrata u mikrija fi Stat Membru ieħor — Intaxxar ta' din il-vettura fl-ewwel Stat Membru)

18

2008/C 209/26

Kawża C-136/08 P: Appell ippreżentat fit-3 ta' April 2008 minn Japan Tobacco, Inc. mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) fit- 30 ta' Jannar 2008 fil-kawża T-128/06, Japan Tobacco, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) — Torrefacção Camelo

18

2008/C 209/27

Kawża C-160/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

19

2008/C 209/28

Kawża C-183/08 P: Appell ippreżentat fid-29 ta' April 2008 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) mogħtija fl-14 ta' Frar 2008 fil-kawża T-351/05, Provincia di Imperia vs Il-Kummissjoni

20

2008/C 209/29

Kawża C-202/08 P: Appell ippreżentat fis-16 ta' Mejju 2008 minn American Clothing Associates SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) fit-28 ta' Frar 2008 fil-Kawża T-215/06, American Clothing Associates SA vs UASI

20

2008/C 209/30

Kawża C-205/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Umweltsenat (l-Awstrija) fid-19 ta' Mejju 2008 — Umweltanwalt ta' Kärnten vs Il-Gvern tal-Land ta' Kärnten u Alpe Adria Energia SpA

21

2008/C 209/31

Kawża C-207/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Panevėžio Apygardos Teismas (Ir-Repubblika ta' Litwanja) fl-20 ta' Mejju 2008 — Proċeduri kriminali kontra Edgar Babanov

22

2008/C 209/32

Kawża C-208/08 P: Appell ippreżentat fl-20 ta' Mejju 2008 mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim' Istanza (Il-Ħames Awla) fit-28 ta' Frar 2008 fil-kawża T-215/06, American Clothing Associates vs UASI

22

2008/C 209/33

Kawża C-215/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Bundesgerichtshofs (Il-Ġermanja) fit-22 ta' Mejju 2008 — E. Friz GmbH vs Carsten von der Heyden

23

2008/C 209/34

Kawża C-221/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

23

2008/C 209/35

Kawża C-222/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Belgju

24

2008/C 209/36

Kawża C-226/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Verwaltungsgericht Oldenburg fis-26 ta' Mejju 2008 — Stadt Papenburg vs Il-Bundesrepublik Deutschland

24

2008/C 209/37

Kawża C-232/08: Rikors ippreżentat fi 29 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta l-Olanda

25

2008/C 209/38

Kawża C-233/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Nejvyšší správní soud (Ir-Repubblika Ċeka) fit-30 ta' Mejju 2008 — Milan Kyrian vs Celní úřad Tábor

26

2008/C 209/39

Kawża C-236/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-3 ta' Ġunju 2008 — Google France, Google Inc. vs Louis Vuitton Malletier

26

2008/C 209/40

Kawża C-237/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-3 ta' Ġunju 2008 — Google France vs Viaticum, Luteciel

27

2008/C 209/41

Kawża C-238/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-3 ta' Ġunju 2008 — Google France vs CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger, franchisee ta' “Unicis”

27

2008/C 209/42

Kawża C-244/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

28

2008/C 209/43

Kawża C-246/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

29

2008/C 209/44

Kawża C-248/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

29

2008/C 209/45

Kawża C-249/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropeja vs Ir-Repubblika Taljana

30

2008/C 209/46

Kawża C-254/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Campania fis-16 ta' Ġunju 2008 — Futura Immobiliare srl Hotel Futura et vs Comune di Casoria

31

2008/C 209/47

Kawża C-257/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

32

2008/C 209/48

Kawża C-259/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubbkika Ellenika

32

2008/C 209/49

Kawża C-261/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal superior de Justicia de Murcia (Spanja) fid-19 ta' Ġunju 2008 — María Julia Zurita García vs Delegado del Gobierno en la Región de Murcia

33

2008/C 209/50

Kawża C-262/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fid-19 ta' Ġunju 2008 — CopyGene A/S vs Skatteministeriet

33

2008/C 209/51

Kawża C-263/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta Domstolen (L-Iżvezja) fid-19 ta' Ġunju 2008 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening vs Stockholms kommun genom dess marknämnd

34

2008/C 209/52

Kawża C-266/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

35

2008/C 209/53

Kawża C-270/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Ungerija

35

2008/C 209/54

Kawża C-272/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

35

2008/C 209/55

Kawża C-273/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

36

2008/C 209/56

Kawża C-282/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

36

2008/C 209/57

Kawża C-288/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSvea Hovrätt, Miljööverdomstolen (l-Iżvezja) fl-1 ta' Lulju 2008 — Kemikalieinspektionen vs Nordiska Dental AB

37

2008/C 209/58

Kawża C-396/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret — Id-Danimarka) — Eivind F. Kramme vs SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

37

2008/C 209/59

Kawża C-416/06: Digriet tal-President ta' l-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-10 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

37

2008/C 209/60

Kawża C-116/07: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

38

2008/C 209/61

Kawża C-194/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — l-Italja) — SAVA e C. Srl, SIEME Srl. GRADED SpA vs Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA et

38

2008/C 209/62

Kawża C-470/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

38

2008/C 209/63

Kawża C-511/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

38

2008/C 209/64

Kawża C-108/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' April 2008 — Portela & Companhia, SA vs L-Ufffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Juan Torrens Cuadrado, Josep Gilbert Sanz

38

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 209/65

Kawża T-301/01: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Alitalia vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Rikapitalizzazzjoni ta' Alitalia min-naħa ta' l-awtoritajiet Taljani — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kumpatibbli mas-suq komuni — Deċiżjoni meħuda wara sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza li tannulla deċiżjoni preċedenti — Ammissibbiltà — Ksur ta' l-Artikolu 233 KE — Ksur ta' l-Artikoli 87 KE u 88 KE — Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna — Obbligu ta' motivazzjoni)

39

2008/C 209/66

Kawża T-266/02: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Lulju 2008 — Deutsche Post vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Ġermaniżi favur id-Deutsche Post AG — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Servizz ta' interess ekonomiku ġenerali — Kumpens ta' spejjeż addizzjonali ġġenerati minn politika ta' bejgħ b'telf fis-settur tat-trasport ta' pakketti bieb bieb — Nuqqas ta' vantaġġ)

39

2008/C 209/67

Kawża T-50/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Saint-Gobain Gyproc Belgium vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-plasterboards — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Multa — Gravità u dewmien tal-ksur — Ċirkustanzi mitiganti)

40

2008/C 209/68

Kawża T-52/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Knauf Gips vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-plasterboards — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Aċċess għal-fajl — Ksur uniku u kontinwat — Imputazzjoni — Multa — Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont tal-multa — Kooperazjoni matul il-proċedura amministrattiva)

40

2008/C 209/69

Kawża T-53/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — BPB vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-plasterboards — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Ksur uniku u kontinwat — Reċidività — Multa — Linji gwida dwar il-kalkolu ta' l-ammont tal-multi — Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni)

41

2008/C 209/70

Kawża T-54/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Lafarge vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-folji tal-ġibs — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Imputazzjoni — Effett dissważiv — Reċidività — Multa — Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont tal-multi)

41

2008/C 209/71

Kawża T-37/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Lulju 2008 — Região autónoma dos Açores vs Il-Kunsill (Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 1954/2003 — Sajd — Immaniġġjar ta' l-isforz għas-sajd — Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità — Rikors imressaq minn entità reġjonali — Persuni individwalment ikkonċernati — Inammissibbiltà)

42

2008/C 209/72

Kawża T-99/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — AC-Treuhand vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Perossidi organiċi — Multi — Artikolu 81 KE — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ xieraq — Kunċett ta' awtur ta' ksur — Prinċipju ta' legalità tar-reati u tal-pieni (nullum crimen, nulla poena sine lege) — Prinċipju ta' ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi)

42

2008/C 209/73

Kawża T-276/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta l-1 ta' Lulju 2008 — Compagnie maritime belge vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti kollettiva — Konferenza ta' linji marittimi — Deċiżjoni li timponi multa abbażi ta' deċiżjoni preċedenti annullata in parti mill-Qorti tal-Ġustizzja — Regolament (KEE) Nru 2988/74 — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Ċertezza legali — Awtorità tar-res judicata)

43

2008/C 209/74

Kawża T-429/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Trubowest Handel u Makarov vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Taxxi kontra d-dumping — Regolament kontra d-dumping — Spejjeż ta' avukat sostnuti fuq livell nazzjonali — Inammissibbiltà — Danni materjali u dannu morali — Ness ta' kawżalità)

43

2008/C 209/75

Kawża T-48/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Franchet u Byk vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Servizz pubbliku — Investigazzjonijiet ta' l-OLAF — Każ “Eurostat” — Għoti ta' informazzjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali relattiva għal fatti li jistgħu jagħtu lok għal proċeduri penali — Nuqqas li jiġu informati minn qabel l-uffiċċjali kkonċernati u l-kumitat ta' sorveljanza ta' l-OLAF — Kxif ta' informazzjoni lill-istampa — Kxif mill-Olaf u mill-Kummissjoni — Ksur tal-prinċipju tal-preżunzjoni ta' l-innoċenza — Dannu morali — Konnessjoni ta' kawżalità)

44

2008/C 209/76

Kawża T-221/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Huvis vs Il-Kunsill (Dumping — Importazzjonijiet ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat tal-poliesteri li joriġinaw mill-Korea — Regolament li jwaqqaf reviżjoni interim — Applikazzjoni ta' metodu differenti minn dak użat waqt l-investigazzjoni inizjali — Ħtieġa ta' bidla fiċ-ċirkustanzi — Aġġustament mitlub minħabba spejjeż ta' kreditu — Termini għall-pagament — Oneru tal-prova — Prinċipju ta' amministrazzjoni tajba — Artikolu 2(10)(b) u (ġ), u Artikolu 11(9) tar-Regolament (KE) Nru 384/96)

44

2008/C 209/77

Kawżi magħquda T-296/05 u 408/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Sigurtà soċjali — Talbiet għat-teħid ta' responsabbiltà ta' 100 % ta' l-ispejjeż mediċi — Rifjuti impliċiti u espliċiti tat-talbiet)

45

2008/C 209/78

Kawża T-323/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Coffee Store vs UASI (THE COFFEE STORE) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali THE COFFEE STORE — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

45

2008/C 209/79

Kawża T-328/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-1 ta' Lulju 2008 — Apple Computer vs UASI — TKS-Teknosoft (QUARTZ) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali QUARTZ — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti QUARTZ — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Xebh bejn prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

46

2008/C 209/80

Kawża T-70/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Audi vs UASI (Vorsprung durch Technik) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Vorsprung durch Technik — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Rifjut parzjali ta' reġistrazzjoni mill-eżaminatur — Dritt għal smigħ)

46

2008/C 209/81

Kawża T-176/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Sviluppo Italia Basilicata vs Il-Kummissjoni (Fond Ewropew għall-iżvilupp reġjonali (FEŻR) — Tnaqqis ta' l-għajnuna finanzjarja — Rikors għal annullament — Fondi ta' kapital ta' riskju — Data ta' skadenza għall-implementazzjoni ta' l-investimenti — Proċedura — Prinċipji ta' protezzjoni ta' l-aspettativa leġittima u ta' ċertezza legali — Prinċipju ta' proporzjonalità — Motivazzjoni — Rikors għad-danni)

47

2008/C 209/82

Kawża T-262/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni vs D (Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Annullament fl-ewwel istanza tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Mard ikkawżat mix-xogħol — Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-oriġini professjonali tal-marda jew ta' l-aggravar tal-marda li jbati minnha l-uffiċjal — Ammissibbiltà tar-rikors — Ammissibbiltà tal-motiv eżaminat fl-ewwel istanza — Awtorità ta' res judicata)

47

2008/C 209/83

Kawża T-302/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Hartmann vs UASI(E) (Trade mark komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark verbali E — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Żball ta' liġi — Nuqqas ta' evalwazzjoni konkreta — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru (KE) Nru 40/94)

48

2008/C 209/84

Kawża T-304/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — Reber vs UASI — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Mozart) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Trade mark verbali Komunitarja Mozart — Suġġett tal-kawża — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Obbligu ta' motivazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Trattament ugwali — Prinċipju ta' legalità — Artikolu 7(1)(ċ), Artikolu 51(1)(a), l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 73 u l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 74(1) tar-Regolament Nru 40/94)

48

2008/C 209/85

Kawża T-340/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Lulju 2008 — Stradivarius España vs UASI — Ricci (Stradivari 1715) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva Stradivari 1715 — Trade marks Komunitarji figurattivi preċedenti Stradivarius — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

49

2008/C 209/86

Kawża T-56/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni vs Economidis (Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Annulament fl-ewwel istanza tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrigwarda l-ħatra f'post ta' kap ta' unità — Ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent — Ħatra ta' kandidat ieħor — Determinazzjoni tal-grad tal-post li għandu jimtela fl-avviż ta' post vakanti — Prinċipju ta' separazzjoni tal-grad u tas-servizz — Appell fondat — Kawża fi stat li tiġi deċiża — Ċaħda tar-rikors)

49

2008/C 209/87

Kawża T-58/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — BYK vs UASI (Substance for Success) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Substance for Success — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

50

2008/C 209/88

Kawża T-160/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Lancôme vs UASI — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Trade mark Komunitarja verbali COLOR EDITION — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Interess ġuridiku — Artikolu 55 tar-Regolament Nru 40/94)

50

2008/C 209/89

Kawża T-186/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Lulju 2008 — Ashoka vs UASI (DREAM IT, DO IT!) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali DREAM IT, DO IT! — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

51

2008/C 209/90

Kawża T-211/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Lulju 2008 — AWWW vs Eurofound (Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura Komunitarja għal sejħa għal offerti — Ċaħda ta' offerta — Kriterji għal selezzjoni — Kriterji għal attribuzzjoni — Obbligu ta' motivazzjoni)

51

2008/C 209/91

Kawża T-333/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Lulju 2008 — Entrance Services vs Il-Parlament (Kuntratti pubbliċi ta' servizzi — Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja — Tiswija u manutenzjoni ta' apparati awtomatiċi, xogħol ta' l-injam u apparat simili fil-bini tal-Parlament Ewropew fi Brussell — Ċaħda ta'offerta — Żball serju fil-qasam professjonali — Artikolu 93 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002)

51

2008/C 209/92

Kawżi magħquda T-234/00 R, T-235/00 R u T-283/00 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Fondazione Opera S. Maria della Carità et vs Il-Kummissjoni (Miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà)

52

2008/C 209/93

Kawża T-299/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-20 ta' Ġunju 2008 — Leclercq vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Nuqqas ta' azzjoni min-naħa tar-rikorrenti — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

52

2008/C 209/94

Kawża T-311/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Ġunju 2008 — FMC Chemical u Arysta Lifesciences vs EFSA (Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Direttiva 91/414/KEE — Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti — Avviż ta' l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà)

53

2008/C 209/95

Kawża T-312/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Ġunju 2008 — FMC Chemical vs EFSA (Rikors għal annullament — Rikors għar-responsabbiltà — Direttiva 91/414/KEE — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Opinjoni ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (AESI) — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà)

53

2008/C 209/96

Kawża T-397/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Ġunju 2008 — Dow AgroSciences vs EFSA (Rikors għal annullament — Rikors għal responsabbiltà — Direttiva 91/414/KEE — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Opinjoni ta' l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà)

54

2008/C 209/97

Kawża T-185/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Ġunju 2008 — VDH Projektentwicklung u Edeka Rhein-Ruhr vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà)

54

2008/C 209/98

Kawża T-498/07 P: Appell ippreżentat fit-2 ta' Mejju 2008 minn Erika Krcova kontra s-sentenza mogħtija fit-18 ta' Ottubru 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-112/06, Krcova vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

54

2008/C 209/99

Kawża T-184/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Mejju 2008 — Rui Manuel Alves dos Santos vs Il-Kummissjoni

55

2008/C 209/00

Kawża T-197/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Mejju 2008 — Polson et vs Il-Kummissjoni

55

2008/C 209/01

Kawża T-207/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ġunju 2008 — Habanos vs UASI — Tabacos de Centroamérica (KIOWA)

56

2008/C 209/02

Kawża T-217/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Ġunju 2008 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter et vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea

57

2008/C 209/03

Kawża T-228/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Ġunju 2008 — Szomborg vs Il-Kummissjoni

57

2008/C 209/04

Kawża T-232/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ġunju 2008 — Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 209/05

Kawża T-234/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Ġunju 2008 — EuroChem MCC vs Il-Kunsill

58

2008/C 209/06

Kawża T-235/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ġunju 2008 — Acron u Dorogobuzh vs Il-Kunsill

59

2008/C 209/07

Kawża T-239/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ġunju 2008 — Comtec Translations vs Il-Kummissjoni

60

2008/C 209/08

Kawża T-240/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Ġunju 2008 — Procter & Gamble vs UASI — Laboratorios Alcala Farma (oli)

60

2008/C 209/09

Kawża T-241/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ġunju 2008 — CBI u Abisp vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 209/10

Kawża T-243/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Ġunju 2008 — Ravensburger vs UASI — Educa Borras (EDUCA Memory game)

61

2008/C 209/11

Kawża T-247/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ġunju 2008 — C-Content BV vs L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej

62

2008/C 209/12

Kawża T-249/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 — Coin vs UASI — Dynamiki Zoi (FITCOIN)

63

2008/C 209/13

Kawża T-250/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Ġunju 2008 — Batchelor vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 209/14

Kawża T-252/08: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Ġunju 2008 — Tipik vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 209/15

Kawża T-255/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Ġunju 2008 — Montero Padilla vs UASI — Padilla Requena (JOSE PADILLA)

65

2008/C 209/16

Kawża T-256/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 — Wrigley vs UASI — Mejerigaarden

66

2008/C 209/17

Kawża T-20/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Lulju 2008 — Grammatikopoulos vs UASI — National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

66

2008/C 209/18

Kawża T-100/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Lulju 2008 — UPS Europe u UPS Deutschland vs Il-Kummissjoni

66

2008/C 209/19

Kawża T-417/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Ġunju 2008 — Lodato Gennaro & C. vs Il-Kummissjoni

66

2008/C 209/20

Kawża T-433/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Ġunju 2008 — Ryanair vs Il-Kummissjoni

67

2008/C 209/21

Kawża T-41/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Lulju 2008 — Vakakis vs Il-Kummissjoni

67

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 209/22

Kawża F-61/05: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) ta' l-24 ta' April 2008 — Dalmasso vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grupp ta' funzjoni — Talba għal reviżjoni tal-klassifikazzjoni u tar-remunerazzjoni stabbiliti matul ir-reklutaġġ — Ex membru tal-persunal awżiljarju mqabbad bħala membru tal-persunal bil-kuntratt — Artikolu 3(a) u Artikolu 80(2) u (3) tar-RAA, Inkarigi li jaqgħu taħt gruppi differenti ta' funzjoni — Ugwaljanza ta' trattament — Rikors infondat)

68

2008/C 209/23

Kawża F-116/05: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Seduta Plenarja) ta' l-24 ta' Ġunju 2008 — Cerafogli u Paolo Poloni vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Remunerazzjoni — Metodu ta' kalkolu ta' l-aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet — Eżekuzzjoni ta' sentenza tal-qorti Komunitarja — Att konfermattiv — Inammissibbiltà)

68

2008/C 209/24

Kawża F-19/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta' Frar 2008 — Semeraro vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta' l-iżvilupp tal-karriera — Proċedura ta' evalwazzjoni 2004 — Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta' motivazzjoni — Promozzjoni — Proċedura ta' ċertifikazzjoni)

69

2008/C 209/25

Kawża F-46/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-6 ta' Marzu — Skareby vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta' l-iżvilupp ta' karriera — Proċedura ta' evalwazzjoni għall-2004 — Għanijiet — Obbligu ta' motivazzjoni — Żball manifest ta' evalwazzjoni)

69

2008/C 209/26

Kawża F-68/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008 – Bakema vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Klassifika fil-grad — Grupp tal-funzjoni IV — Diploma — Esperjenza professjonali)

69

2008/C 209/27

Kawża F-74/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) ta' l-24 ta' April 2008 — Longinidis vs Cedefop (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Assenjazzjoni mill-ġdid — Bord ta' l-Appell — Kompożizzjoni u regolament intern — Komportament żleali — Tkeċċija — Motivazzjoni — Żball manifest ta' evalwazzjoni — Abbuż ta' poter)

70

2008/C 209/28

Kawża F-119/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta' Mejju 2008 — Kerstens vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ammissibbiltà — Organigramma — Att li jikkawża preġudizzju — Bdil tal-funzjonijiet — Interess tas-servizz — Ekwivalenza tal-postijiet — Sanzjoni moħbija — Abbuż ta' poter)

70

2008/C 209/29

Kawża F-145/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 — Pascual-García vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Konkors ġenerali — Kundizzjonijiet ta' ammissjoni — Esperjenza professjonali meħtieġa — Rifjut li jiġi rreklutat kandidat imniżżel fil-lista ta' riserva — Setgħa ta' evalwazzjoni tal-bord u ta' l-Awtorità tal-Ħatra)

71

2008/C 209/30

Kawża F-54/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 — Joseph vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Rikors imressaq tard wisq — Każ aċċidentali — Reklutaġġ — Artikoli 3a, 3b u 85 tal-KIO — Tul tal-kuntratt — Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-28 ta' April 2004, dwar it-terminu massimu tar-rikors għall-persunal mhux permanenti fis-servizzi tal-Kummissjoni — Artikolu 12 tad-DĠI relattivi għall-proċeduri li jirregolaw ir-reklutaġġ u l-impjieg tal-persunal bil-kuntratt mal-Kummissjoni — Trattament ugwali)

71

2008/C 209/31

Kawża F-5/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 — Nijs vs Il-Qorti ta' l-Awdituri (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Sunt tal-motivi mressqa fir-rikors — Terminu għall-kontestazzjoni — Fatt ġdid — Inammissibilità manifesta)

72

2008/C 209/32

Kawża F-40/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) ta' l-10 ta' Ġunju 2008 — Baudelet — Leclaire vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta' inklużjoni fuq il-lista ta' riserva — Trattament ugwali)

72

2008/C 209/33

Kawża F-1/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-27 ta' Ġunju 2008 — Nijs vs Il-Qorti ta' l-Awdituri (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 35(1)(e) tar-Regoli tal-Proċedura — Espożizzjoni tal-motivi u ta' l-argumenti — Terminu għall-kontestazzjoni — Inammissibbiltà manifesta)

72

2008/C 209/34

Kawża F-50/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Mejju 2008 — Bartha vs Il-Kummissjoni

73

2008/C 209/35

Kawża F-55/08: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Ġunju 2008 — Carlo De Nicola vs Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment

73

2008/C 209/36

Kawża F-56/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ġunju 2008 — De Britto Patricio-Dias vs Il-Kummissjoni

74

2008/C 209/37

Kawża F-58/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta'Ġunju 2008 — Avogadri et vs Il-Kummissjoni

74

2008/C 209/38

Kawża F-59/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-30 ta' Ġunju 2008 — Feral vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

74

MT