Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru

 

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (UE) Nru 255/2010 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru

X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENT?

• Dan għandu l-għan li jistabbilixxi miżuri rigward il-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (ATFM) sabiex jottimizza l-kapaċità disponibbli fl-użu tal-ispazju tal-ajru u jtejjeb il-proċessi ATFM.
• L-applikazzjoni uniformi ta’ regoli u proċeduri speċifiċi fl-ispazju tal-ajru tal-ajru uniku Ewropew hija kritika sabiex jinkiseb l-aħjar użu tal-kapaċità ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru disponibbli, permezz tal-ġestjoni u t-tħaddim effiċjenti tal-funzjoni tal-ATFM.

PUNTI EWLENIN

Ir-regolament japplika:

• fl-ispazju tal-ajru uniku Ewropew kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 551/2004 dwar il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u li jaffettwa
  • it-titjiriet kollha maħsuba biex joperaw jew li jkunu qed joperaw bħala traffiku tal-ajru ġenerali u skont ir-regoli tat-titjir bl-istrumenti*
  • ġestjoni tat-traffiku tal-ajru;
• lill-partijiet li ġejjin involuti fil-proċessi tal-ATFM
  • operaturi tal-inġenji tal-ajru
  • unitajiet tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru
  • servizzi ta’ informazzjoni ajrunawtika
  • entitajiet involuti fil-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru
  • il-korpi tal-ġestjoni tal-ajruporti
  • unità ċentrali għall-ATFM
  • unitajiet ATFM lokali
  • il-koordinaturi tas-slots tal-ajruporti kkoordinati*.

L-ippjanar, il-koordinazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-miżuri ATFM imwettqa mil-lista ta’ partijiet imsemmija hawn fuq għandhom ikunu skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO).

Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li:

• il-funzjoni tal-ATFM tkun disponibbli b’mod kostanti għal-lista ta’ partijiet involuti fil-proċessi ATFM imsemmija hawn fuq;
• id-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri ATFM ikunu konformi mar-rekwiżiti nazzjonali ta’ sigurtà u ta’ difiża ta’ pajjiżi individwali tal-UE.

L-obbligi ġenerali tal-unitajiet tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru (ATS)

• L-unitajiet ATS għandhom jikkoordinaw — permezz tal-unità ATFM lokali — mal-unità ċentrali għall-ATFM meta japplikaw miżura ATFM, sabiex jiżguraw li l-miżura magħżula se tottimizza l-prestazzjoni ġenerali tan-network Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (EATMN)*.
• L-unitajiet ATS għandhom jinfurmaw lill-unità ċentrali għall-ATFM dwar l-avvenimenti kollha li jistgħu jaffettwaw il-kapaċità ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru jew id-domanda għat-traffiku tal-ajru.
• L-unitajiet ATS għandhom jipprovdu wkoll lill-unità ċentrali għall-ATFM diversi informazzjoni u aġġornamenti sussegwenti, inkluż fost affarijiet oħra:
  • id-disponibbiltà tal-ispazju tal-ajru u l-istrutturi tar-rotta;
  • is-settur tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru u l-kapaċitajiet tal-ajruport;
  • id-disponibbiltà tar-rotot;
  • devjazzjonijiet mill-pjanijiet tat-titjira;
  • disponibbiltà tal-ispazju tal-ajru.
• Il-lista sħiħa tad-data trid issir disponibbli għal-lista ta’ partijiet involuti fil-proċessi ATFM imsemmija hawn fuq u trid tiġi pprovduta mingħajr ħlas lill-unità ċentrali għall-ATFM u minnha.

Obbligi ġenerali tal-operaturi

• Kwalunkwe miżura tal-ATFM rilevanti u kwalunkwe bidla fil-pjanijiet tat-titjira rreġistrati jridu jiġu inklużi fl-operazzjoni tat-titjira ppjanata u l-bdot irid jiġi nnotifikat. Meta pjan tat-titjira jiġi sospiż minħabba li s-slot tat-tluq ATFM ma jkunx jista’ jintlaħaq, l-operatur ikkonċernat irid jagħmel arranġamenti għall-aġġornament jew il-kanċellazzjoni tal-pjan tat-titjira.

Il-konsistenza bejn il-pjanijiet tat-titjiriet u s-slots tal-ajruporti

• Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li, fuq talba ta’ koordinatur tas-slots tal-ajruport jew ta’ korp ta’ ġestjoni ta’ ajruport ikkoordinat, l-unità ċentrali għall-ATFM jew l-unità ATFM lokali tipprovdilhom il-pjan tat-titjira miftiehem ta’ titjira li topera f’dak l-ajruport, qabel it-titjira.

Avvenimenti kritiċi

• Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw il-ħolqien u l-pubblikazzjoni tal-proċeduri ATFM għall-ġestjoni ta’ avvenimenti kritiċi sabiex jiġi mminimizzat it-tfixkil għall-EATMN.
• Sabiex jitħejjew għal avvenimenti kritiċi, l-unitajiet ATS u l-korpi ta’ ġestjoni tal-ajruport għandhom jikkoordinaw il-proċeduri ta’ kontinġenza mal-operaturi affettwati minn avvenimenti bħal dawn.

Il-monitoraġġ tal-konformità tal-ATFM

• Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li l-ajruporti jżommu mas-slots tat-tluq ATFM. Meta l-aderenza tkun ta’ 80 % jew inqas matul sena, l-unitajiet ATS fl-ajruport ikkonċernat għandhom jagħtu dettalji dwar l-azzjonijiet meħuda sabiex jiżguraw aderenza fil-futur.
• L-unità ATS f’ajruport hija responsabbli wkoll biex tipprovdi l-informazzjoni xierqa dwar kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rifjut jew is-sospensjoni tal-pjan tat-titjira f’dak l-ajruport u biex tagħti dettalji dwar l-azzjonijiet meħuda biex tiġi żgurata l-konformità fil-ġejjieni.

MINN META JAPPLIKA R-REGOLAMENT?

Dan ilu japplika mis-26 ta’ Settembru 2011.

SFOND

Ara wkoll:

• Ajru Uniku Ewropew (il-Kummissjoni Ewropea).

TERMINI EWLENIN

DOKUMENT EWLIENI

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 255/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (ĠU L 80, 26.3.2010, pp. 10-16)

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 255/2010 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-ispazju tal-arja) (ĠU L 96, 31.3.2004, pp. 20-25)

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 15.05.2020