Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Xogħol b’tagħmir li għandu display screen

 

SOMMARJU TA’:

Id-Direttiva 90/270/KEE dwar il-ħtiġijiet minimi ta’ saħħa u sigurtà għax-xogħol b’tagħmir li għandu display screen

X’INHU L-GĦAN TAD-DIRETTIVA?

Din tistabbilixxi r-rekwiżiti minimi tas-sigurtà u tas-saħħa għax-xogħol b’tagħmir li għandu display screen* fl-Unjoni Ewropea (UE).

PUNTI EWLENIN

Kamp ta’ applikazzjoni

Id-direttiva fiha regoli li jissupplimentaw ir-regoli ġenerali li jinsabu fid-Direttiva 89/391/KEE dwar is-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ara s-sommarju).

Madankollu, ta’ min jinnota li din id-direttiva ma tapplikax għal:

  • kabini tas-sewwieqa jew kabini tal-kontroll għall-vetturi jew għall-makkinarju;
  • sistemi kompjuterizzati abbord mezz tat-trasport;
  • sistemi kompjuterizzati prinċipalment maħsuba għall-użu pubbliku;
  • sistemi portabbli, ħlief għall-użu fit-tul fi stazzjon tax-xogħol*;
  • kalkolaturi, cash registers u kwalunkwe tagħmir li jkollu display tal-informazzjoni jew tal-kejl żgħir meħtieġ għall-użu dirett tat-tagħmir;
  • typewriters ta’ disinn tradizzjonali magħrufin bħala “typewriters with window”.

Obbligi ta’ min iħaddem

  • Sabiex jiġu ssalvagwardjati s-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema, min iħaddem huwa obbligat li:
    • iwettaq analiżi tal-istazzjonijiet tax-xogħol sabiex jiġu evalwati l-kundizzjonijiet tas-sigurtà u tas-saħħa, u jieħu miżuri xierqa biex jirrimedja għar-riskji misjuba u jġibhom f’konformità mar-rekwiżiti tad-direttiva;
    • jinforma lill-ħaddiema dwar it-taħriġ u jipprovdi taħriġ dwar il-miżuri kollha konnessi mas-saħħa u s-sigurtà tagħhom, u relatati mal-istazzjon tax-xogħol tagħhom.
  • Barra minn hekk, irid jippjana l-attivitajiet tal-ħaddiema b’tali mod li x-xogħol ta’ kuljum fuq it-tagħmir li għandu display screen jiġi interrott perjodikament permezz ta’ pawżi jew bidliet fl-attività.
  • Irid jipprovdi lill-ħaddiema b’taħriġ rigward l-użu tal-istazzjon tax-xogħol qabel ma jibdew dan it-tip ta’ xogħol, u kull meta jkun hemm bidla sostanzjali li ssir fl-organizzazzjoni tal-istazzjon tax-xogħol.

Protezzjoni tal-għajnejn u tal-vista tal-ħaddiema

  • Il-ħaddiema huma intitolati għal test tal-għajnejn u tal-vista qabel ma jibdew ix-xogħol tagħhom fuq display screen, u mill-ġdid f’intervalli regolari matul l-attivitajiet tagħhom u jekk jesperjenzaw diffikultajiet fil-vista.
  • Jekk ikun meħtieġ u jekk ma jkunx jista’ jintuża apparat korrettiv normali, il-ħaddiema jridu jiġu pprovduti b’tagħmir korrettiv speċjali xieraq għax-xogħol ikkonċernat, mingħajr ħlas.

Atti delegati

Il-Kummissjoni Ewropea għandha s-setgħa li tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 10a tar-Regolament (UE) 2019/1243, sabiex tagħmel emendi strettament tekniċi għall-Anness, ħalli jittieħed kont tal-progress tekniku, l-iżviluppi fir-regolamenti jew fl-ispeċifikazzjonijiet internazzjonali u l-għarfien fil-qasam tat-tagħmir li għandu display screen.

Rieżami tal-leġiżlazzjoni

Bħala parti mill-qafas strateġiku tagħha dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol 2021-2027, ippubblikat f’Ġunju 2021, il-Kummissjoni qed tippjana li tirrieżamina d-Direttiva 90/270/KEE fid-dawl tad-diġitalizzazzjoni minn meta ġiet adottata għall-ewwel darba d-direttiva.

MINN META TAPPLIKA DIN ID-DIRETTIVA?

Id-Direttiva 90/270/KEE ilha tapplika mill-11 ta’ Ġunju 1990 u kellha ssir liġi (traspożizzjoni) fl-Istati Membri tal-UE sal-31 ta’ Diċembru 1992.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

TERMINI PRINĊIPALI

Tagħmir li għandu display screen. Display screen alfanumeriku jew grafiku, ikun xi jkun il-proċess ta’ display impjegat.
Stazzjon tax-xogħol. Assemblaġġ li jinkludi tagħmir li għandu display screen, li jista’ jiġi pprovdut b’tastiera jew b’apparat tal-input u/jew b’software li jiddetermina l-interfaċċja bejn l-operatur u l-makkinarju, aċċessorji fakoltattivi, tagħmir periferali li jinkludi drive tad-diskette, telefon, modem, printer, għodda li żżomm id-dokumenti, siġġu tax-xogħol u bank jew wiċċ tax-xogħol, u l-ambjent immedjat tal-post tax-xogħol.

DOKUMENT EWLIENI

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta’ Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta’ saħħa u sigurtà għax-xogħol b’tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 156, 21.6.1990, pp. 14–18).

Emendi suċċessivi għad-Direttiva 90/270/KEE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha biss valur dokumentarju.

DOKUMENTI RELATATI

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – qafas strateġiku tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol 2021-2027 – is-sikurezza u s-saħħa okkupazzjonali għal dinja tax-xogħol li qed tinbidel (COM(2021) 323 final, 28.6.2021).

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, pp. 1–8).

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 10.11.2021

Top