EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013DC0695
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL 6th FINANCIAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT (EAFRD) 2012 FINANCIAL YEAR
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL IS-SITT RAPPORT FINANZJARJU TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar il-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR) IS-SENA FINANZJARJA 2012
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL IS-SITT RAPPORT FINANZJARJU TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar il-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR) IS-SENA FINANZJARJA 2012
/* COM/2013/0695 final */
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL IS-SITT RAPPORT FINANZJARJU TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar il-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR) IS-SENA FINANZJARJA 2012 /* COM/2013/0695 final */
Werrej 1........... Il-proċedura baġitarja..................................................................................................... 3 1.1........ Abbozz tal-Baġit (AB) 2012........................................................................................... 3 1.2........ L-adozzjoni tal-Baġit 2012............................................................................................. 3 1.3........ L-adozzjoni tal-Baġit
Emendatorju 2012......................................................................... 4 2........... Ġestjoni
tal-approprjazzjonijiet........................................................................................ 4 2.1........ Il-ġestjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn.................................................................... 4 2.1.1..... Programmi operattivi tal-FAEŻR..................................................................................... 4 2.1.2..... Assistenza teknika.......................................................................................................... 5 2.2........ Ġestjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament................................................................... 5 2.2.1..... Programmi operattivi tal-FAEŻR..................................................................................... 5 2.2.2..... Assistenza teknika.......................................................................................................... 6 3........... Implimentazzjoni tal-baġit
tal-FAEŻR tal-2012................................................................ 6 3.1........ Introduzzjoni................................................................................................................... 6 3.2........ Implimentazzjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn.......................................................... 6 3.2.1..... Programmi operattivi tal-FAEŻR..................................................................................... 6 3.2.2..... Assistenza teknika.......................................................................................................... 7 3.3........ Implimentazzjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament....................................................... 8 3.3.1..... Programmi operattivi tal-FAEŻR..................................................................................... 8 3.3.2..... Assistenza teknika........................................................................................................ 12 3.4........ Analiżi tan-nefqa ddikjarata
skont l-assi u l-miżura......................................................... 12 3.5........ Implimentazzjoni tal-programmi
FAEŻR........................................................................ 14 RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U
LILL-KUNSILL IS-SITT RAPPORT FINANZJARJU TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT
EWROPEW U LILL-KUNSILL
dwar il-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR)
IS-SENA FINANZJARJA 2012 1. Il-proċedura
baġitarja 1.1. Abbozz
tal-Baġit 2012 L-Abbozz tal-Baġit 2012 ġie adottat
mill-Kummissjoni u propost lill-Awtorità Baġitarja
fl-20 ta’ April 2011. L-Abbozz tal-Baġit għall-Fond Agrikolu
Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) taħt
l-intestatura 2 tal-Qafas Finanzjarju 2007-2013 kien jammonta
għal EUR 14 612-il miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u
EUR 12 658 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament. Tabella 1 Partita tal-Baġit || Approprjazzjonijiet ta’ impenn (f'EUR) || Approprjazzjonijiet ta’ pagament (f'EUR) 05.040501 (Programmi ta’ Żvilupp Rurali) || 14 589 123 242 || 12 650 000 000 05.040502 (Assistenza teknika) || 22 521 200 || 7 910 000 Il-Kunsill adotta l-pożizzjoni tiegħu
dwar l-Abbozz tal-Baġit 2012 fil-25 ta' Lulju 2011.
L-approprjazzjonijiet ta' pagament tnaqqsu b’EUR 140 miljun
għall-programmi tal-FAEŻR u bi EUR 3 miljun
għall-assistenza teknika meta mqabbla mal-Abbozz tal-Baġit
tal-Kummissjoni filwaqt li l-impenni baqgħu ma nbidlux. Il-Parlament Ewropew
adotta l-pożizzjoni tiegħu fis-26 ta' Ottubru 2011 u
b’hekk irrestawra l-proposta tal-Kummissjoni billi żied l-ammont totali
tal-approprjazzjonijiet ta' pagament b'EUR 143 miljun.
Il-proċedura ta’ Konċiljazzjoni rriżultat fi ftehim bejn
iż-żewġ istituzzjonijiet. 1.2. L-adozzjoni
tal-Baġit 2012 L-Abbozz tal-Baġit kien approvat
mill-Parlament permezz ta’ vot fid-19 ta’ Novembru 2011.
Il-baġit ivvotat għall-FAEŻR fil-kapitlu 05 04 kien
jammonta għal EUR 14 612-il miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn
u għal EUR 12 002 miljun f’approprjazzjonijiet ta’
pagament. Tabella 2 Partita tal-Baġit || Approprjazzjonijiet ta’ impenn (f'EUR) || Approprjazzjonijiet ta’ pagament (f'EUR) 05.040501 (Programmi ta’ Żvilupp Rurali) || 14 589 123 242 || 11 994 891 297 05.040502 (Assistenza teknika) || 22 521 200 || 7 500 363 1.3. L-adozzjoni
tal-Baġit Emendatorju F’Ottubru 2012, il-Kummissjoni adottat
l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru. 6 għall-baġit 2012
minħabba nuqqas identifikat b’mod ċar ta’ approprjazzjonijiet ta’
pagament disponibbli. Għaldaqstant, ġie mitlub finanzjament addizzjonali
ta’ EUR 1 041 miljun għall-programmi tal-iżvilupp rurali.
Fit-12 ta' Diċembru 2012, l-awtorità baġitarja
approvat il-Baġit Emendatorju Nru. 6 għall-ammont totali mitlub
għall-programmi tal-FAEŻR 2007-2013. Konsegwentament, l-ammont totali
tal-approprjazzjonijiet ta' pagament approvat mill-awtorità baġitarja
għall-2012 kien EUR 13 043 miljun. 2. Ġestjoni
tal-approprjazzjonijiet 2.1. Ġestjoni
tal-Approprjazzjonijiet ta’ Impenn 2.1.1. Programmi
operattivi tal-FAEŻR Fl-2012, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn
disponibbli kienu jammontaw għal EUR 14 589 miljun. Dan l-ammont
ġie impenjat kollu kemm hu matul is-sena. Tabella 3 Ġestjoni ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn fl-2012 – FAEŻR || Partita tal-Baġit 05.040501 (ammonti f'EUR) Approprjazzjonijiet fil-bidu tal-2012 || 14 589 123 242 Riport mill-2011 || - Approprjazzjonijiet disponibbli fl-2012 || 14 589 123 242 Approprjazzjonijiet użati fl-2012 || 14 589 123 242 2.1.2. Assistenza
teknika L-Artikolu 69(2) tar-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 1698/2005 jistipula li 0.25 % tar-riżorsi
għall-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali
għandhom jiġu allokati għal assistenza teknika
għall-Kummissjoni. Fil-baġit 2012, l-ammont inizjali disponibbli
għal dan il-għan kien EUR 22.5 miljun. Minn dan l-ammont,
EUR 13-il miljun kienu allokati mill-ġdid għal partiti oħra
tal-baġit. Fi tmiem l-2012, l-ammont totali tal-impenn kien
EUR 8.4 miljun. 2.2. Ġestjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament 2.2.1. Programmi
operattivi tal-FAEŻR Fl-2012 l-approprjazzjonijiet ta' pagament tal-baġit
ivvutat ammontaw għal EUR 11 995 miljun. Barra minn hekk,
EUR 30.5 miljun relatati mal-irkupri ġew riportati
awtomatikament mill-2011 u nġabru EUR 50.2 miljun ta’ dħul
assenjat (irkupri). L-aħħar dikjarazzjoni tan-nefqa li tressqet
mill-Istati Membri f'Novembru 2012 ikkonfermat bżonn addizzjonali ta'
EUR 1 041 miljun f'approprjazzjonijiet ta' pagament . Dan
l-ammont sar disponibbli permezz tal-Baġit Emendatorju Nru. 6. L-ammont totali mħallas lill-Istati
Membri għall-programmi tal-FAEŻR fl-2012 laħaq it-EUR 13 117-il
miljun, biex b’hekk jiġi żgurat il-konsum sħiħ tal-krediti
ta' pagament disponibbli fis-sena. Tabella 4 Ġestjoni ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament fl-2012 – FAEŻR || Partita tal-Baġit 05.040501 (ammonti f'EUR) Approprjazzjonijiet fil-bidu tal-2012 || 11 994 891 297 Riport mill-2011 || 30 544 548 Baġit emendatorju Nru. 6 || 1 041 000 000 Irkupri (dħul assenjat) || 50 156 378 Approprjazzjonijiet disponibbli fl-2012 || 13 116 592 223 Approprjazzjonijiet użati fl-2012 || 13 116 592 223 2.2.2. Assistenza
teknika Fil-baġit 2012, l-ammont ta'
approprjazzjonijiet ta’ pagament kien EUR 7.5 miljun. Fi tmiem
is-sena, l-ammont totali ta’ pagamenti kien EUR 5.1 miljun, u b'hekk EUR 2.4 miljun
baqgħu ma ntużawx. Il-fondi li ma ntużawx jirrelataw
prinċipalment mal-faċilità tan-netwerk tas-Sħubija Ewropea
għall-Innovazzjoni, li qed tiġi implimentata fl-2013. 3. Implimentazzjoni
tal-baġit tal-FAEŻR tal-2012 3.1. Introduzzjoni Is-sena finanzjarja 2012 irrappreżentat
perjodu ta’ konsolidazzjoni, għall-programmi kollha ta’ żvilupp
rurali għalkemm hemm varjabilità sostanzjali fir-rigward tal-livelli ta'
implimentazzjoni tal-programmi. Jidher li għal xi wħud minnhom
id-diffikultajiet tal-implimentazzjoni baqgħu jeżistu minħabba
l-impatt li ssokta tal-kriżi ekonomika u finanzjarja. Madankollu, ta' min
jinnota li s'issa l-2012 uriet l-ogħla rati ta' eżekuzzjoni
għall-programmi tal-iżvilupp rurali f’dan il-perjodu ta’ programmar. 3.2. Implimentazzjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn 3.2.1. Programmi
operattivi tal-FAEŻR It-Tabella 5 turi l-ammonti impenjati fl-2012
għal kull Stat Membru u l-allokazzjoni stabbilita mid-Deċiżjoni
tal-Kummissjoni 2006/636/KE (modifika ta’ April 2010 li kienet
għadha fis-seħħ fl-2012). Fl-2012, l-approprjazzjonijiet ta' impenn
disponibbli għall-programmi tal-FAEŻR,
EUR 14 589 miljun ikkoinċidew mal-allokazzjoni annwali
billi ma kienx hemm riport mis-sena ta’ qabel. Ġew impenjati
l-approprjazzjonijiet kollha disponibbli (EUR 14 589 miljun). Tabella 5 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/636/KE (il-verżjoni fis-seħħ) vs l-ammonti impenjati fi tmiem l-2012: Partita tal-baġit: 05.040501 || || (f'EUR) SM || Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/636/KE – fondi tal-UE għall-2012 || Ammonti riportati għal impenn fl-2012 || Ammonti impenjati fis-sena tal-baġit 2012 || (a) || (b) || (c=a+b) AT || 545 968 629 || - || 545 968 629 BE || 75 495 480 || - || 75 495 480 BG || 397 696 922 || - || 397 696 922 CY || 21 783 947 || - || 21 783 947 CZ || 412 672 094 || - || 412 672 094 DE || 1 398 361 509 || - || 1 398 361 509 DK || 98 797 618 || - || 98 797 618 EE || 108 913 401 || - || 108 913 401 ES || 1 255 978 191 || - || 1 255 978 191 FI || 294 408 238 || - || 294 408 238 FR || 1 223 917 557 || - || 1 223 917 557 GR || 669 030 398 || - || 669 030 398 HU || 563 304 619 || - || 563 304 619 IE || 352 271 063 || - || 352 271 063 IT || 1 422 949 382 || - || 1 422 949 382 LT || 250 278 098 || - || 250 278 098 LU || 13 281 368 || - || 13 281 368 LV || 150 188 774 || - || 150 188 774 MT || 10 459 190 || - || 10 459 190 NL || 96 082 449 || - || 96 082 449 PL || 1 857 244 519 || - || 1 857 244 519 PT || 586 692 105 || - || 586 692 105 RO || 1 359 146 997 || - || 1 359 146 997 SE || 277 860 755 || - || 277 860 755 SI || 118 858 866 || - || 118 858 866 SK || 275 025 447 || - || 275 025 447 UK || 752 455 626 || - || 752 455 626 Total || 14 589 123 242 || - || 14 589 123 242 3.2.2. Assistenza
teknika It-Tabella 6 turi l-approprjazzjonijiet
ta’ impenn għal assistenza teknika kkunsmati fl-2012. Il-parti l-iktar
importanti tirrigwarda n-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali. Tabella 6 Assistenza teknika - Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn Partita tal-Baġit: 05.040502 || (f'EUR) Deskrizzjoni || Ammont impenjat Punt ta’ kuntatt għan-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (ENRD) || 3 653 202 Gruppi ta’ esperti / Kumitat ta’ koordinazzjoni /Seminars (ENRD) || 733 091 Teknoloġija tal-informazzjoni || 484 256 Studji, evalwazzjonijiet u kontrolli || 336 912 Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (EIP) || 2 500 000 Kumitat ta’ esperti dwar l-evalwazzjoni ta' programmi tal-iżvilupp rurali || 200 000 Pubblikazzjonijiet || 448 990 Total || 8 356 451 3.3. Implimentazzjoni
tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament 3.3.1. Programmi
operattivi tal-FAEŻR Intużaw l-approprjazzjonijiet ta' pagament
kollha disponibbli fil-baġit emendatorju u vvutat tal-2012, li żdiedu
b’riport u dħul allokat minn irkupri bi EUR 30.5 miljun u
EUR 50.2 miljun rispettivament. Għaldaqstant, fi tmiem l-2012,
l-ammont totali mħallas għall-programmi tal-FAEŻR kien
EUR 13 117 biljun. Fl-2012 il-pagamenti li saru kienu ogħla
b’iktar minn 11 % meta mqabbla mal-2011. It-tabella ta’ hawn
taħt turi t-tqassim tal-pagamenti li saru fl-2012 skont il-perjodu ta’
dikjarazzjoni: Tabella 7 Pagamenti 2012 – Programmi operattivi tal-FAEŻR f'EUR Rimborż ta’ talbiet għal pagamenti Q2 2011 || 0.24 Rimborż ta’ talbiet għal pagamenti Q3 2011 || 21.27 Rimborż ta’ talbiet għal pagamenti Q4 2011 || 4 791.64 Rimborż ta’ talbiet għal pagamenti Q1 2012 || 2 678.68 Rimborż ta’ talbiet għal pagamenti Q2 2012 || 2 290.40 Rimborż ta’ talbiet għal pagamenti Q3 2012 || 3 334.37 Total tal-2012 || 13 116.59 Ir-rimborż tat-tielet kwart tal-2012
għal 85 programmi tal-FAEŻR ġie sospiż kompletament
jew parzjalment fi tmiem is-sena l-aktar minħabba nuqqas ta’
approprjazzjonijiet ta' pagament għall-2012 (84 programmi), filwaqt
li f’każ wieħed l-approprjazzjonijiet ta’ impenn li kien fadal għall-programm
kienu diġà eżawriti kompletament bil-pagament ta’ pretensjonijiet
preċedenti. Dawn il-pagamenti setgħu jitħallsu biss wara li saru
l-impenni annwali għall-2013. L-ammont totali tar-rimborżi differiti
kien ta’ EUR 102 770 720. Il-grafika ta’ hawn taħt
tirrappreżenta l-konsum ta’ kull xahar tal-approprjazzjonijiet ta’
pagament matul is-sena (minn Jannar sa Diċembru 2012). Ir-ritmu ta’
konsum huwa marbut maż-żmien li jintbagħtu l-erba’
dikjarazzjonijiet ta’ pagamenti (il-31 ta’ Jannar, it-30 ta’ April,
il-31 ta’ Lulju u l-10 ta’ Novembru għat-talbiet
għal pagamenti li jikkorrispondu għal Q4 2011, Q1 2012,
Q2 2012 u Q3 2012) rispettivament, skont l-Artikolu 16(2)
tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Din il-grafika turi li r-ritmu
li bih isiru l-ħlasijiet is-soltu kien influwenzat min-nuqqas ta’ flus
disponibbli biex isiru pagamenti effettivi. Dan wassal għal dewmien fuq xi
rimborżi fl-ewwel parti tal-2012 (minn Jannar sa April) u
fl-aħħar tas-sena. Grafika 1 It-tqassim għal kull Stat Membru u għal
kull perjodu ta’ dikjarazzjoni tal-ammonti mħallsa mill-Kummissjoni
fis-sena tal-baġit 2012 huwa muri fit-Tabella 8. L-ammonti
fil-kolonna Q2 2011 u Q3 2011 jirrigwardaw il-programmi
tal-FAEŻR li eżawrew l-approprjazzjonijiet ta’ impenn tagħhom għall-2011
u kellhom jistennew sal-2012 sabiex l-ammonti tagħhom jiġu
rrimborżati bl-approprjazzjonijiet ta’ impenn tal-2012.
Tabella 8 Pagamenti li fil-fatt saru bejn l-01/01/2012 u l-31/12/2012 għal kull dikjarazzjoni tan-nefqa || || (f'EUR) SM || Q2 2011 || Q3 2011 || Q4 2011 || Q1 2012 || Q2 2012 || Q3 2012 || Total Kumplessiv AT || || || 339 835 564 || 139 697 338 || 31 933 696 || 24 465 055 || 535 931 653 BE || 238.128 || 14 772 928 || 11 497 842 || 12 178 694 || 26 270 648 || 3 539 841 || 68 498 081 BG || || || 210 676 032 || 15 967 518 || 31 326 369 || 48 822 491 || 306 792 409 CY || || || 5 200 274 || 7 073 565 || 4 091 052 || 3 492 786 || 19 857 677 CZ || || || 133 105 261 || 171 801 664 || 72 562 804 || 41 516 606 || 418 986 335 DE || || 1 870 550 || 556 278 613 || 202 150 446 || 111 758 291 || 438 968 630 || 1 311 026 530 DK || || || 21 975 476 || 13 263 700 || 11 468 475 || 15 933 448 || 62 641 099 EE || || || 24 066 138 || 63 537 223 || 21 450 274 || 20 189 518 || 129 243 153 ES || || || 317 102 417 || 176 116 735 || 174 349 826 || 153 550 836 || 821 119 814 FI || || || 80 176 727 || 19 803 782 || 21 646 087 || 180 696 236 || 302 322 832 FR || || || 380 108 903 || 133 274 883 || 95 288 904 || 324 499 156 || 933 171 846 GR || || || 31 953 736 || 33 894 975 || 90 847 036 || 174 118 800 || 330 814 548 HU || || || 120 237 858 || 155 121 913 || 85 933 968 || 80 089 047 || 441 382 786 IE || || 3 625 235 || 120 969 428 || 47 070 974 || 30 903 725 || 123 113 611 || 325 682 973 IT || || || 637 934 482 || 175 523 320 || 207 667 437 || 286 707 609 || 1 307 832 848 LT || || || 93 784 089 || 42 016 806 || 45 213 902 || 54 252 517 || 235 267 314 LU || || 1 000 617 || 3 086 330 || 4 951 958 || 779 461 || 544 375 || 10 362 740 LV || || || 68 803 133 || 61 997 513 || 36 064 210 || 46 363 800 || 213 228 656 MT || || || 3 334 714 || 1 793 606 || 2 072 027 || 1 742 217 || 8 942 564 NL || || || 28 774 676 || 15 583 856 || 31 663 289 || 26 269 263 || 102 291 084 PL || || || 534 909 344 || 594 250 418 || 465 694 607 || 432 184 275 || 2 027 038 643 PT || || || 194 440 253 || 83 985 605 || 160 262 095 || 240 591 316 || 679 279 269 RO || || || 461 201 200 || 203 648 532 || 214 138 413 || 222 931 759 || 1 101 919 904 SE || || || 75 751 485 || 42 729 762 || 31 580 078 || 143 133 180 || 293 194 504 SI || || || 37 311 422 || 25 154 920 || 43 676 243 || 15 923 162 || 122 065 747 SK || || || 110 295 335 || 30 906 538 || 74 518 791 || 57 222 411 || 272 943 075 UK || || || 188 825 347 || 205 179 330 || 167 239 518 || 173 509 942 || 734 754 138 Total || 238 128 || 21 269 330 || 4 791 636 079 || 2 678 675 574 || 2 290 401 225 || 3 334 371 887 || 13 116 592 223 L-ammont totali mħallas fl-2012,
EUR 13 117-il miljun, jirrigwarda biss ir-rimborżi. Ma sarux
avvanzi fl-2012. It-Tabella 9 fil-paġna li jmiss, tqabbel
il-pagamenti tal-FAEŻR li saru fl-2012, għal kull Stat Membru,
mal-pagamenti fl-2011. Il-pagamenti totali żdiedu b’11.2 %
(EUR 13.12-il biljun vs 11.79 biljun). Tabella 9 Pagmenti li saru lill-Istati Membri – Imqabbla għas-snin 2012 u l-2011 || || || (f'EUR) || SM || 2011 || 2012 || Differenza bejn l-2012 u l-2011 Pagamenti interim || Prefinanzjament || Total || Pagamenti interim || Prefinanzjament || Total || (f'EUR) || (f'%) AT || 560 505 171 || - || 560 505 171 || 535 931 653 || - || 535 931 653 || -24 573 517 || -4,4 % BE || 74 909 464 || - || 74 909 464 || 68 498 081 || - || 68 498 081 || -6 411 383 || -8,6 % BG || 123 262 579 || - || 123 262 579 || 306 792 409 || - || 306 792 409 || 183 529 830 || 148,9 % CY || 17 962 016 || - || 17 962 016 || 19 857 677 || - || 19 857 677 || 1 895 660 || 10,6 % CZ || 448 149 474 || - || 448 149 474 || 418 986 335 || - || 418 986 335 || -29 163 139 || -6,5 % DE || 1 152 971 166 || - || 1 152 971 166 || 1 311 026 530 || - || 1 311 026 530 || 158 055 364 || 13,7 % DK || 49 994 154 || - || 49 994 154 || 62 641 099 || - || 62 641 099 || 12 646 945 || 25,3 % EE || 106 899 928 || - || 106 899 928 || 129 243 153 || - || 129 243 153 || 22 343 224 || 20,9 % ES || 981 011 118 || - || 981 011 118 || 821 119 814 || - || 821 119 814 || -159 891 304 || -16,3 % FI || 282 478 090 || - || 282 478 090 || 302 322 832 || - || 302 322 832 || 19 844 743 || 7,0 % FR || 740 672 381 || - || 740 672 381 || 933 171 846 || - || 933 171 846 || 192 499 465 || 26,0 % GR || 414 332 054 || - || 414 332 054 || 330 814 548 || - || 330 814 548 || -83 517 506 || -20,2 % HU || 432 685 163 || - || 432 685 163 || 441 382 786 || - || 441 382 786 || 8 697 623 || 2,0 % IE || 348 090 588 || - || 348 090 588 || 325 682 973 || - || 325 682 973 || -22 407 615 || -6,4 % IT || 1 103 141 274 || - || 1 103 141 274 || 1 307 832 848 || - || 1 307 832 848 || 204 691 574 || 18,6 % LT || 248 716 280 || - || 248 716 280 || 235 267 314 || - || 235 267 314 || -13 448 966 || -5,4 % LU || 13 287 289 || - || 13 287 289 || 10 362 740 || - || 10 362 740 || -2 924 549 || -22,0 % LV || 159 845 406 || - || 159 845 406 || 213 228 656 || - || 213 228 656 || 53 383 250 || 33,4 % MT || 7 372 000 || - || 7 372 000 || 8 942 564 || - || 8 942 564 || 1 570 564 || 21,3 % NL || 55 781 898 || - || 55 781 898 || 102 291 084 || - || 102 291 084 || 46 509 185 || 83,4 % PL || 1 753 101 711 || - || 1 753 101 711 || 2 027 038 643 || - || 2 027 038 643 || 273 936 933 || 15,6 % PT || 488 207 992 || - || 488 207 992 || 679 279 269 || - || 679 279 269 || 191 071 277 || 39,1 % RO || 894 923 044 || - || 894 923 044 || 1 101 919 904 || - || 1 101 919 904 || 206 996 859 || 23,1 % SE || 276 259 926 || - || 276 259 926 || 293 194 504 || - || 293 194 504 || 16 934 578 || 6,1 % SI || 111 811 978 || - || 111 811 978 || 122 065 747 || - || 122 065 747 || 10 253 769 || 9,2 % SK || 345 897 828 || - || 345 897 828 || 272 943 075 || - || 272 943 075 || -72 954 753 || -21,1 % UK || 601 730 275 || - || 601 730 275 || 734 754 138 || - || 734 754 138 || 133 023 863 || 22,1 % Total || 11 794 000 249 || - || 11 794 000 249 || 13 116 592 223 || - || 13 116 592 223 || 1 322 591 975 || 11,2 % 3.3.2. Assistenza
teknika Fil-baġit 2012, l-ammont
għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kien EUR 7.5 miljun.
It-tabella li ġejja tirrappreżenta l-pagamenti għall-assistenza
teknika għal ammont totali ta’ EUR 5.1 miljun. L-aktar parti
importanti tirrigwarda n-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali. Parti
sinifikanti tal-approprjazzjonijiet li ma ntużawx tikkonċerna
l-faċilità tan-network tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni li
għaliha ma seta' jsir l-ebda pagament peress li l-impenni saru tard
fis-sena; u b'hekk l-implimentazzjoni effettiva ġiet posposta
għall-2013. Tabella 10 Assistenza teknika - Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament Partita tal-Baġit: 05.040502 || (f'EUR) Deskrizzjoni || Ammont imħallas Punt ta’ kuntatt għan-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (ENRD) || 3 502 642 Gruppi ta’ esperti / Kumitat ta’ koordinazzjoni /Seminars (ENRD) || 601 045 Teknoloġija tal-informazzjoni || 470 465 Kumitat ta’ esperti dwar l-evalwazzjoni ta' programmi tal-iżvilupp rurali || 59 298 Studji, evalwazzjonijiet u kontrolli || 188 300 Pubblikazzjonijiet || 259.964 Total || 5 081 714 3.4. Analiżi
tan-nefqa ddikjarata skont l-assi u l-miżura It-Tabella 11 turi t-talbiet għal
pagamenti ddikjarati skont l-Istat Membru u skont l-assi/il-miżura
għall-iżvilupp rurali fl-2012 (minn Q4 2011 sa Q3 2012),
in-nefqa kumulattiva ddikjarata mill-2007 sal-2012 (minn Q4 2006 sa
Q3 2012) kif ukoll il-pjanijiet finanzjarji tal-programmi tal-FAEŻR
(2007-2013; UE27). Fl-2012, in-nefqa tibqa’ kkonċentrata fuq
l-assi 2 (45.6 %), wara jiġi l-assi 1 b’32.3 %,
l-assi 3 b’15.3 % u l-assi 4 b’5.4 %. Dan il-qsim
mill-ġdid tan-nefqa jibqa’ xi ftit differenti mill-qsim mill-ġdid
fil-pjanijiet finanzjarji għall-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013
(33.1 %, 45.2 %, 13.4 % u 6.3 % għal assi 1 sa 4
rispettivament). Il-miżuri tal-assi 2 jinvolvu l-aktar
pagamenti annwali (eżempju miżuri agroambjentali) waqt li
l-assi 1, 3 u, b'ammont inqas l-assi 4 jirrigwardaw l-aktar
il-miżuri pluriennali li jeħtieġu proċedimenti iktar
fit-tul biex jiġu approvati u implimentati (eżempju proġetti ta’
investiment). In-nefqa għall-2012 hija aktar
ibbilanċjata fost l-assi u s-sehem ta’ kull assi jidher li jersaq aktar
qrib tas-sehem fil-pjanijiet finanzjarji. Pereżempju, l-assi 2
jonqoas minn 47.9 % fl-2011 għal 45.6 % fl-2012, filwaqt li
l-assi 1 u 4 jiżdiedu minn 31.7 % u 4.3 % fl-2011 għal
32.3 % u 5.4 % fl-2012 rispettivament. Tabella 11 Nefqa ddikjarata tal-FAEŻR fl-2012 (Q4 2011-Q3 2012) u Nefqa totali kumulattiva (Q4 2006-Q3 2012) imqabbla mal-Pjanijiet Finanzjarji* || Nefqa ddikjarata fl-2012 (Q4 2011 sa Q3 2012) || Nefqa kumulattiva ddikjarata (Q4 2006 sa Q3 2012) || Pjanijiet Finanzjarji 2007-2013 Assi/Miżuri tal-FAEŻR || (EUR miljun) || (%) || (EUR miljun) || (%) || (EUR miljun) || (%) 111 Taħriġ vokazzjonali u azzjonijiet informattivi || 124,4 || 0,9 % || 261,8 || 0,7 % || 954,3 || 1,0 % 112 Trawwim ta’ bdiewa żgħażagħ || 391,8 || 3,0 % || 1312,4 || 3,3 % || 2.877,3 || 3,0 % 113 Irtirar kmieni || 330,8 || 2,5 % || 1371,7 || 3,5 % || 2.510,2 || 2,6 % 114 Użu ta’ servizzi ta’ konsulenza || 24,3 || 0,2 % || 38,3 || 0,1 % || 277,5 || 0,3 % 115 Twaqqif ta' servizzi ta’ ġestjoni, ta’ għajnuna u.... || 8,5 || 0,1 % || 10,6 || 0,0 % || 64,0 || 0,1 % 121 Modernizzar ta’ azjendi agrikoli || 1692,9 || 12,8 % || 5040,4 || 12,7 % || 11.582,0 || 12,0 % 122 Titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti || 45,5 || 0,3 % || 121,3 || 0,3 % || 514,4 || 0,5 % 123 Żieda tal-valur tal-agrikoltura u tal-forestrija... || 764,6 || 5,8 % || 1649,9 || 4,2 % || 5.622,7 || 5,8 % 124 Kooperazzjoni għall-iżvilupp ta’ prodotti ġodda || 36,2 || 0,3 % || 39,6 || 0,1 % || 325,1 || 0,3 % 125 Infrastruttura relatata mal-iżvilupp ... || 557,7 || 4,2 % || 1189,3 || 3,0 % || 4.782,3 || 5,0 % 126 Ristawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola || 86,3 || 0,7 % || 184,0 || 0,5 % || 601,4 || 0,6 % 131 Ilħuq taal-istandards ibbażati fuq il-Komunità... || 5,7 || 0,0 % || 49,9 || 0,1 % || 70,5 || 0,1 % 132 Parteċipazzjoni ta’ bdiewa fil-kwalità tal-ikel || 17,1 || 0,1 % || 31,9 || 0,1 % || 150,0 || 0,2 % 133 Attivitajiet informattivi u promozzjonali || 19,8 || 0,1 % || 26,9 || 0,1 % || 172,5 || 0,2 % 141 Biedja ta' semisussistenza || 63,9 || 0,5 % || 472,0 || 1,2 % || 883,9 || 0,9 % 142 Gruppi ta’ produtturi || 37,0 || 0,3 % || 81,3 || 0,2 % || 234,2 || 0,2 % 143 Pagamenti Diretti (BG + RO) || 3,6 || 0,0 % || 2,3 || 0,0 % || 15,8 || 0,0 % 144 Impriżi li għaddejjin minn ristrutturar || 64,3 || 0,5 % || 68,4 || 0,2 % || 197,5 || 0,2 % Assi 1 || 4 274,4 || 32,3 % || 11 952,1 || 30,2 % || 31 835,5 || 33,1 % 211 Pagamenti għal żvantaġġi naturali lil bdiewa fi ... || 1025,0 || 7,7 % || 4 160,9 || 10,5 % || 6 555,0 || 6,8 % 212 Pagamenti lil bdiewa f’żoni żvantaġġati… || 1038,0 || 7,8 % || 4 325,5 || 10,9 % || 7 341,8 || 7,6 % 213 Pagamenti ta’ Natura 2000 u pagamenti marbuta .. || 39,6 || 0,3 % || 85,5 || 0,2 % || 633,5 || 0,7 % 214 Pagamenti agroambjentali || 3231,0 || 24,4 % || 12 030,1 || 30,4 % || 22 745,3 || 23,6 % 215 Pagamenti għal trattament xieraq tal-annimali || 95,4 || 0,7 % || 207,9 || 0,5 % || 716,5 || 0,7 % 216 Investimenti mhux produttivi || 91,7 || 0,7 % || 124,0 || 0,3 % || 570,3 || 0,6 % 221 L-ewwel afforestazzjoni ta’ art agrikola || 201,9 || 1,5 % || 829,1 || 2,1 % || 2 068,7 || 2,1 % 222 L-ewwel twaqqif ta’ sistemi agroforestali... || 0,3 || 0,0 % || 0,0 || 0,0 % || 11,7 || 0,0 % 223 L-ewwel afforestazzjoni ta’ art mhux agrikola || 25,3 || 0,2 % || 65,5 || 0,2 % || 267,2 || 0,3 % 224 Pagamenti ta’ Natura 2000 || 5,7 || 0,0 % || 11,9 || 0,0 % || 67,5 || 0,1 % 225 Pagamenti forestali ambjentali || 9,2 || 0,1 % || 20,3 || 0,1 % || 193,7 || 0,2 % 226 Ristawr tal-potenzjal forestali u ... || 204,2 || 1,5 % || 559,1 || 1,4 % || 1 573,8 || 1,6 % 227 Investimenti mhux produttivi || 74,8 || 0,6 % || 185,5 || 0,5 % || 749,2 || 0,8 % Assi 2 || 6 041,93 || 45,6 % || 22 605,41 || 57,0 % || 43 494,16 || 45,2 % 311 Diversifikazzjoni f’attivitajiet mhux agrikoli || 191,1 || 1,4 % || 339,0 || 0,9 % || 1 274,5 || 1,3 % 312 Ħolqien u żvilupp ta’ negozji || 258,6 || 2,0 % || 373,7 || 0,9 % || 2 091,2 || 2,2 % 313 Xprunar ta’ attivitajiet turistiċi || 116,7 || 0,9 % || 225,3 || 0,6 % || 1 252,2 || 1,3 % 321 Servizzi bażiċi għall-ekonomija u rurali ... || 629,9 || 4,8 % || 771,5 || 1,9 % || 3 408,2 || 3,5 % 322 Tiġdid u żvilupp ta’ rħula || 647,2 || 4,9 % || 1148,8 || 2,9 % || 3 345,6 || 3,5 % 323 Konservazzjoni u titjib tal-wirt rurali... || 159,2 || 1,2 % || 339,7 || 0,9 % || 1 253,7 || 1,3 % 331 Taħriġ u informazzjoni || 13,2 || 0,1 % || 29,9 || 0,1 % || 113,6 || 0,1 % 341 Kisba ta’ kompetenzi, animazzjoni u impliment... || 12,2 || 0,1 % || 51,7 || 0,1 % || 129,7 || 0,1 % Assi 3 || 2 028,00 || 15,3 % || 3 279,6 || 8,3 % || 12 868,7 || 13,4 % 411 Implimentazzjoni ta’ strateġiji lokali ta’ żvilupp... || 30,6 || 0,2 % || 53,4 || 0,1 % || 553,1 || 0,6 % 412 Implimentazzjoni ta’ strateġiji lokali ta’ żvilupp... || 5,0 || 0,0 % || 5,8 || 0,0 % || 165,7 || 0,2 % 413 Implimentazzjoni ta’ strateġiji lokali ta’ żvilupp... || 530,9 || 4,0 % || 552,8 || 1,4 % || 4065,2 || 4,2 % 421 Implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni || 15,3 || 0,1 % || 12,4 || 0,0 % || 267,1 || 0,3 % 431 Tmexxija tal-grupp ta’ azzjoni lokali, kisba … || 132,0 || 1,0 % || 265,4 || 0,7 % || 1002,5 || 1,0 % Assi 4 || 713,8 || 5,4 % || 889,8 || 2,2 % || 6 053,6 || 6,3 % 511 Assistenza Teknika || 179,2 || 1,4 % || 463,0 || 1,2 % || 1537,3 || 1,6 % 611 Pagamenti Diretti (BG + RO) || -0,5 || 0,0 % || 437,8 || 1,1 % || 459,4 || 0,5 % Total kumplessiv || 13 236,9 || 100,0 % || 39 627,8 || 100,0 % || 96 248,7 || 100,0 % *L-Istati Membri
jiddikjaraw in-nefqa tagħhom kull tliet xhur. Madankollu għas-sena n,
id-dikjarazzjonijiet Q4 huma ppreżentati f’Jannar tas-sena n+1.
Konsegwentement, ir-rimborżi korrispondenti mill-Kummissjoni lill-Istati
Membri fis-sena n jitwettqu mill-Q4 tas-sena n-1 sal-Q3 tas-sena n. 3,5 Implimentazzjoni
tal-programmi FAEŻR Il-Grafika 2 fil-paġna li jmiss
tippreżenta r-rata ta’ implimentazzjoni finanzjarja tal-programmi ta'
żvilupp rurali għal kull Stat Membru: pagamenti mill-bidu tal-perjodu
ta’ programmazzjoni sal-2012, inkluż il-Q4 2012 li jiġi
rrimborżat fis-sena finanzjarja 2013, meta mqabbla mal-impenni tal-perjodu
2007-2012 skont il-pjan finanzjarju. Ir-rata medja tal-implimentazzjoni
finanzjarja tal-FAEŻR għall-programmi kollha tal-FAEŻR hija
78 %. Il-Grafika 2 turi li l-biċċa
l-kbira tal-Istati Membri assorbew aktar minn 75 % tal-impenni 2007-2012. Sal-aħħar tal-2012, l-applikazzjoni
tar-regola N+2 irriżultat f'diżimpenni relattivament żgħar
għal tliet programmi ta’ żvilupp rurali. Dawk id-diżimpenni
jammontaw għal EUR 7.4 miljun u jirrigwardaw is-snin 2008 u
2009. Id-diżimpenni fir-rigward tas-sena 2010 se jsiru fl-2013.