Help Print this page 

Document 52010XC0416(05)

Title and reference
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 96/48/KE tal-Kunsill tat- 23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

OJ C 97, 16.4.2010, p. 11–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Multilingual display
Text

16.4.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 97/11


Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 96/48/KE tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2010/C 97/02

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Akustika - Kejl ta' ħsejjes magħmulin minn vetturi mibnijin ħaġa waħda ma' binarji li jaqbdu ma' linji tal-ferrovija (ISO 3095:2005)

 

 

CEN

EN ISO 3381:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Acoustics - Kejl ta' ħsejjes magħmulin f'vetturi mibnijin ħaġa waħda ma' binarji li jaqbdu ma' linji tal-ferrovija (ISO 3381:2005)

 

 

CEN

EN 12082:2007

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Ittestjar ta' kif jaħdmu

 

 

CEN

EN 12663:2000

Applikazzjonijet għal ferroviji - Rekwiżiti strutturali għal korpi ta' vetturi ta' ferroviji

 

 

CEN

EN 13103:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn guide

 

 

CEN

EN 13104:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn

 

 

CEN

EN 13129-1:2002

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni u magni tal-linja prinċipali li ma jkunux qed jaħdmu - Parti 1: Parametri ta' kumdità

 

 

CEN

EN 13129-2:2004

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni u magni tal-linja prinċipali li ma jkunux qed jaħdmu - Parti 2: Testijiet għat-tip

 

 

CEN

EN 13232-4:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 4: Attwazzjoni, illokkjar u tisjib

 

 

CEN

EN 13232-5:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 5: Swiċis

 

 

CEN

EN 13232-6:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 6: Linji tal-ferrovija - Postijiet fissi komuni u akuti fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

 

 

CEN

EN 13232-7:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 7: Postijiet b'partijiet mobbli fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

 

 

CEN

EN 13232-8:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 8: Tagħmir li jespandi

 

 

CEN

EN 13232-9:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 9: Tqassim

 

 

CEN

EN 13260:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti allinjati - Rekwiżiti għall-prodotti

EN 13260:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien - Rekwiżiti tal-prodott

 

 

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti - Rekwiżit għall-prodott

EN 13262:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Applikazzjonijet għal ferroviji - Dawl elettriku għal vaguni u magni f'sistemi ta' trasport pubbliku

 

 

CEN

EN 13481-1:2002

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 1: Definizzjonijiet

 

 

 

EN 13481-1:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 2: Sistemi ta' rbit għal travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha

 

 

 

EN 13481-2:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 5: Sistemi ta' rbit għal bażijiet ta' linji tal-ferrovija mwaħħlin ma' ċangaturi tal-konkrit

 

 

 

EN 13481-5:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 1: Binarji tal-ferrovija tat-tip Vignole 46 kg/m u ogħla

EN 13674-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 2: Binarji li jibdlu u jaqsmu lil xulxin flimkien ma' binarji tal-ferrovija Vignole 46 kg/m u ogħla

 

 

CEN

EN 13674-3:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 3:Binarji li jiggwidaw ir-roti

 

 

CEN

EN 13715:2006

Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta' apparati mediċi

 

 

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 1: Karatterizzazzjoni tal-ġometrija tal-linji

EN 13848-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 5: Livelli ġeometriċi tal-kwalità

 

 

CEN

EN 14067-5:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Aerodinamika - Parti 5: Rekwiżiti u proċeduri ta' ttestjar għal aerodinamika ġo mini

 

 

CEN

EN 14363:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Ittestjar għal aċċettazzjoni ta' karatteristiċi ta' kif jimxu vetturi ta' ferrovija - Ittestjar ta' kif jimxu vetturi ta' ferrovija u testijiet stazzjonarji

 

 

CEN

EN 14531-1:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Metodi għall-kalkolu ta' distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox - Parti 1: Algoritmi ġenerali

 

 

CEN

EN 14535-1:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni

 

 

CEN

EN 14601:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali

 

 

CEN

EN 14752:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Sistemi ta' bibien għal vaguni li ma jkunux fis-servizz immedjat

 

 

CEN

EN 14813-1:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni ta' sewqan - Parti 1: Parametri ta' kumdità

 

 

CEN

EN 14813-2:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni ta' sewqan - Parti 2: Testijiet għat-tip

 

 

CEN

EN 15020:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Ganċ tas-salvataġġ - Rekwiżiti għall-operat, ġometrija speċifika għall-interface u metodi ta' ttestjar

 

 

CEN

EN 15152:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Ħġieġ ta' quddiem għall-kabina tas-sewwieq ta' ferrovija

 

 

CEN

EN 15153-1:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta' twissija li jinstema' għal ferroviji ta' veloċità għolja - Parti 1: Bozoz ta' quddiem, li jimmarkaw siti speċifiċi u ta' wara

 

 

CEN

EN 15153-2:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta' twissija li jinstema' għal ferroviji ta' veloċità għolja - Parti 2: Ħornijiet għat-twissija

 

 

CEN

EN 15220-1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Indikaturi tal-brejkijiet - Parti 1: Indikaturi tal-brejkijiet li jaħdmu pnewmatikament

 

 

CEN

EN 15227:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Rekwiżiti għall-kejl ta' reżistenza f'każ ta' kraxx tal-bodi ta' vetturi ta' ferroviji

 

 

CEN

EN 15302:2008

Ilbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn

 

 

CEN

EN 15327-1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Sotto-sistema għal allarm f'każ ta' inċidenti lil passiġġieri - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u kuntatt dirett ma' passiġġieri tas-sistema ta' brejkijiet ta' emerġenza mħaddma mill-passiġġieri

 

 

CEN

EN 15355:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Użu tal-brejk - Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur

 

 

CEN

EN 15427:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Immaniġġjar tat-Tħakkik tar-Roti mal-Linji - Lubrikazzjoni tal-Flanġis

 

 

CEN

EN 15551:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Molol mewwieta

 

 

CEN

EN 15566:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar

 

 

CEN

EN 15595:2009

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti

 

 

CEN

EN 15611:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija

 

 

CEN

EN 15612:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks

 

 

CEN

EN 15625:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija

 

 

Cenelec

EN 50119:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Impjanti fissi - Linji fl-ajru għal ġbid b'kuntatt ma' forza elettrika

 

 

Cenelec

EN 50122-1:1997

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Stallazzjonijiet fissi Parti 1: Dispożizzjonijiet protettivi dwar sigurtà elettrika u ertjar

 

 

Cenelec

EN 50124-1:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Koordinament tal-iżolazzjoni Parti 1: Rekwiżiti bażiċi - Spazji u distanzi ta' iżolament għal kull tagħmir elettriku u elettroniku

 

 

 

EN 50124-1:2001/A1:2003

Nota 3

Data skaduta

(1.10.2006)

 

EN 50124-1:2001/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Koordinament tal-iżolazzjoni Parti 2: Vultaġġi ogħla milli suppost u protezzjoni relatata magħhom

 

 

Cenelec

EN 50125-1:1999

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir Parti 1: Tagħmir fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol

 

 

Cenelec

EN 50125-3:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir Parti 3: Apparat għas-sinjali u t-telekomunikazzjoni

 

 

Cenelec

EN 50126-1:1999

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - L-ispeċifikazzjoni u dimostrazzjoni ta' Reżistenza fil-prova, Aċċessibilità, Kapaċità li jkun mantnut u Sigurtà (RAMS) Parti 1: Rekwiżiti bażiċi u proċess ġenerali

 

 

Cenelec

EN 50128:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar - Softwer għal sistemi ta' kontroll u protezzjoni tal-ferroviji

 

 

Cenelec

EN 50129:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar - Sistemi elettroniċi għal sinjalar relatati ma' sigurtà

 

 

Cenelec

EN 50149:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Impjanti fissi - Ġbid b'forza elettrika - Wajers tar-ram u liga tar-ram bl-iskanalaturi li jservu għal kuntatt

 

 

Cenelec

EN 50155:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol

 

 

 

EN 50155:2001/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni li m’humiex fuq xogħol

EN 50155:2001

u l-emenda tiegħu

Nota 2.1

Data skaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar Parti 1: Komunikazzjoni relatata ma' sigurtà f'sistemi ta' trażmissjoni magħluqin

 

 

Cenelec

EN 50159-2:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar Parti 2: Komunikazzjoni relatata ma' sigurtà f'sistemi ta' trażmissjoni miftuħin

 

 

Cenelec

EN 50163:2004

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Vultaġġi ta' provvista għal sistemi ta' ġbid

 

 

 

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Magni u vaguni mhux fuq xogħol - Pantografi: Karatteristiċi u testijiet - Parti 1: Pantografi għal vetturi fuq il-linja prinċipali

 

 

Cenelec

EN 50238:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kompatibilità bejn magni u vaguni mhux fuq xogħol u s-sistemi ta' sajbien tal-ferroviji għax-xogħol

 

 

Cenelec

EN 50317:2002

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' ġbir tal-kurrent - Rekwiżiti għall-kejl u validazzjoni tal-kejl ta' l-interazzjoni dinamika bejn pantografu u linja ta' kuntatt fl-arja

 

 

 

EN 50317:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(1.10.2007)

 

EN 50317:2002/A2:2007

Nota 3

Data skaduta

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent - Kriterji tekniċi għall-interazzjoni bejn pantografu u linja li tgħaddi mdendlda minn fuq (biex ikun hemm aċċess liberu)

 

 

Cenelec

EN 50388:2005

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Provvista ta' elettriku u vaguni m'humiex joperaw - Kriterji tekniċi għall-koordinament bejn provvista ta' elettriku (stazzjon sekondarja) u vaguni m'hux joperaw biex tintlaħaq l-interoperabilità

 

 

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid.

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm


(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.


Top