Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R1131

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1131/2011 tal- 11 ta’ Novembru 2011 li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol Test b’relevanza għaż-ŻEE

OJ L 295, 12.11.2011, p. 205–211 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 023 P. 292 - 298

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1131/oj

12.11.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 295/205

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1131/2011

tal-11 ta’ Novembru 2011

li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10, u l-Artikolu 30(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula lista tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.

(2)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa ‘l quddiem tissejjaħ l-Awtorità) evalwat is-sigurtà tal-glikosidi tal-istevjol, estratti mill-weraq tal-pjanta Bertoni Stevia rebaudiana, bħala dolċifikant u esprimiet il-fehma tagħha fl-10 ta' Marzu 2010 (2). L-Awtorità stabbilixxiet Doża Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) għall-glikosidi tal-istevjol, espressa bħala ekwivalenti għall-istevjol, ta’ 4mg/kg tal-piż tal-ġisem/jum. Stimi konservattivi tal-espożizzjoni għall-glikosidi tal-istevjol, kemm fil-kbar kif ukoll fit-tfal, jissuġġerixxu li x’aktarx l-ADI tinqabeż fil-livelli ta’ użu massimu propost.

(3)

Wara li kkunsidraw il-konklużjoni tal-Awtorità, f’Settembru 2010 l-applikanti bagħtu reviżjoni tal-użi u l-Awtorità ntalbet tikkunsidra dawn l-użi. Ġiet ippubblikata stqarrija dwar stima ġdida tal-espożizzjoni f’Jannar 2011. (3) Minkejja l-użi riveduti, il-konklużjoni kienet simili ħafna, jiġifieri li kemm fil-kbar kif ukoll fit-tfal l-ADI tista’ tinqabeż għall-konsumaturi ta’ livelli għoljin. Il-kontributuri ewlenin għall-espożizzjoni totali antiċipata għall-glikosidi tal-istevjol huma x-xarbiet mhux alkoħoliċi aromatizzati (minerali).

(4)

Ikkunsidrata l-ħtieġa ta' prodotti ġodda fis-suq li jkunu b’valuri enerġetiċi mnaqqsa, l-użu tal-glikosidi tal-istevjol bħala dolċifikant għandu jkun awtorizzat fil-livelli massimi xierqa ta’ użu. Meqjus il-kontribut sinifikanti potenzjali tax-xarbiet minerali fil-konsum ta’ glikosidi tal-istevjol, għandu jiġi stabbilit tnaqqis fil-livell ta’ użu għax-xarbiet aromatizzati, bi tqabbil mal-livelli ta’ użu proposti ta’ qabel li ġew ikkunsidrati mill-Awtorità.

(5)

Il-Kummissjoni se titlob mill-produtturi u l-utenti tal-glikosidi tal-istevjol tagħrif dwar l-użu attwali tal-addittiv tal-ikel wara l-awtorizzazzjoni tagħha. Dan it-tagħrif il-Kummissjoni se tagħmlu disponibbli għall-Istati Membri. Meta jkun meħtieġ, il-Kummissjoni se titlob lill-Awtorità twettaq stima oħra fid-dettall tal-espożizzjoni, filwaqt li tqis l-użi reali tal-glikosidi tal-istevjol fis-sottokategoriji differenti tal-oġġetti tal-ikel u l-konsum ta’ oġġetti tal-ikel normali kontra dawk b’valuri enerġetiċi mnaqqsa.

(6)

L-Awtorità fil-fehma tagħha esprimiet l-ADI għall-glikosidi tal-istevjol bħala ekwalenti tal-istevjol. L-espożizzjoni djetetika għall-glikosidi tal-istevjol ukoll ġiet espressa bħala ekwivalenti tal-istevjol. Għalhekk huwa xieraq li l-livelli massimi ta’ użu permessi jiġu espressi wkoll bħala ekwivalenti tal-istevjol. Il-livelli massimi tal-glikosidi tal-istevjol huma espressi bħala s-somma tal-glikosidi kollha msemmija tal-istevjol fl-ispeċifikazzjonijiet u jistgħu jinqalbu għal ekwivalenti tal-istevjol bl-użu tal-koeffiċjenti ta’ konverżjoni msemmija fl-ispeċifikazzjonijiet.

(7)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dispożizzjoni tranżitorja

B’deroga mill-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 tal-11 ta' Novembru 2011 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel (4), l-annotazzjonijiet fil-Parti B u l-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar il-glikosidi tal-istevjol (E 960) għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.

(2)  Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar l-Addittivi tal-Ikel u s-Sorsi Nutrijenti miżjuda mal-ikel dwar ir-sigurtà tal-glikosidi tal-istevjol għall-użi proposti bħala addittiv tal-ikel. EFSA Journal (2010); 8(4):1537.

(3)  Stqarrija tal-EFSA: “Stima tal-espożizzjoni riveduta għall-glikosidi tal-istevjol għall-użi proposti bħala addittiv tal-ikel.”EFSA Journal (2011); 9(01):1972.

(4)  Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

ANNESS

L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

Fil-Parti B2 l-annotazzjoni li ġejja għal E 960 tidħol wara l-annotazzjoni għal E 959:

"E 960

Glikosidi tal-istevjol"

(2)

Fil-Parti E l-annotazzjonijiet li ġejjin għal E 960 jidħlu f’ordni numerika fil-kategoriji tal-ikel msemmija:

PARTI E:   ADDITTIVI TAL-IKEL AWTORIZZATI U KUNDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU FIL-KATEGORIJI TAL-IKEL

Numru tal-kategorija

Numru E

Isem

Livell massimu (mg/l jew mg/kg kif xieraq)

Noti f'qiegħ il-paġna

restrizzjonijiet/eċċezzjonijiet

01.4

Prodotti tal-ħalib iffermentat b'togħmiet miżjuda inklużi prodotti trattati bis-sħana

E 960

Glikosidi tal-istevjol

100

(60)

prodotti b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

03.

Silġ li jittiekel

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

04.2.2

Frott u ħxejjex fil-ħall, żejt jew ilma mielaħ

E 960

Glikosidi tal-istevjol

100

(60)

frott u ħxejjex ppreżervati ħelwin-qorsa biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

04.2.4.1

Preparazzjonijiet tal-frott u l-ħxejjex eskluż x-xropp tal-frott

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

04.2.5.1

Ġamm ekstra u ġelatina ekstra kif definiti bid-Direttiva 2001/113/KE

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

ġammijiet, ġelatini u marmellati b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

04.2.5.2

Ġamm, ġelatini u marmellati u puree tal-qastan bil-ħlewwa kif definiti bid-Direttiva 2001/113/KE

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

ġammijiet, ġelatini u marmellati b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

04.2.5.3

Pejsts tal-frott u tal-ħaxix oħra simili

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

pejsts tal-ħobż abbażi ta’ frott imnixxef biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

05.1

Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata koperti bid-Direttiva 2000/36/KE

E 960

Glikosidi tal-istevjol

270

(60)

b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

05.2

Ħlewwiet oħra inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs

E 960

Glikosidi tal-istevjol

270

(60)

abbażi tal-kawkaw jew frott imnixxef biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

E 960

Glikosidi tal-istevjol

330

(60)

pejsts tal-ħobż abbażi ta’ kawkaw, ħalib, frott imnixxef jew xaħam, b'valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

E 960

Glikosidi tal-istevjol

350

(60)

ħlewwiet mingħajr zokkor miżjud biss

E 960

Glikosidi tal-istevjol

2 000

(60)

ħelu żgħir li jiffriskaw in-nifs, mingħajr zokkor miżjud

E 960

Glikosidi tal-istevjol

670

(60)

mustardini b’togħma qawwija li jiffriskaw il-griżmejn biss mingħajr zokkor miżjud

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

05.3

Chewing gum

E 960

Glikosidi tal-istevjol

3 300

(60)

mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

05.4

Tiżjin, kisi u mili, ħlief mili abbażi tal-frott kopert mill-kategorija 4.2.4

E 960

Glikosidi tal-istevjol

330

(60)

ħlewwiet mingħajr zokkor miżjud biss

E 960

Glikosidi tal-istevjol

270

(60)

abbażi tal-kawkaw jew frott imnixxef biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

06.3

Ċereali tal-kolazzjon

E 960

Glikosidi tal-istevjol

330

(60)

ċereali tal-kolazzjon b’kontenut ta’ fibra ta’ aktar minn 15% u li fihom tal-anqas 20% qxur biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

07.2

Prodotti fini tal-forn

E 960

Glikosidi tal-istevjol

330

(60)

essoblaten - karta tal-wejfer biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

09.2.

Ħut u prodotti tal-ħut ipproċessati inklużi molluski u krustaċji

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

ħut u mmarinat tal-ħut, krostaċji u molluski ppreżervati jew semi-ppreżervati helwin-qarsa biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

11.4.1

Prodotti li jżidu l-ħlewwa ta’ fuq il-mejda f’forma likwida

E 960

Glikosidi tal-istevjol

QS

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

11.4.2

Prodotti li jżidu l-ħlewwa ta’ fuq il-mejda f’forma ta’ trab

E 960

Glikosidi tal-istevjol

QS

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

11.4.3

Prodotti li jżidu l-ħlewwa għal fuq il-mejda f’pilloli

E 960

Glikosidi tal-istevjol

QS

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

12.5

Sopop u brodijiet

E 960

Glikosidi tal-istevjol

40

(60)

soppa b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

12.6

Zlazi

E 960

Glikosidi tal-istevjol

120

(60)

għajr għaz-zalza tas-sojja (iffermentata u mhux iffermentata)

E 960

Glikosidi tal-istevjol

175

(60)

zalza tas-sojja (iffermentata u mhux iffermentata) biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

13.2

Ikel djetetiku għal skopijiet mediċi speċjali kif definiti mid-Direttiva 1999/21/KE (minbarra prodotti mill-kategorija tal-ikel 13.1.5)

E 960

Glikosidi tal-istevjol

330

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

13.3

Ikel djetetiku għal dieti ta’ kontroll tal-piż maħsuba biex jissostitwixxu l-ikel totali li wieħed jiekol kuljum jew ikla individwali (id-dieta ta’ kuljum totali kollha jew parti minnha)

E 960

Glikosidi tal-istevjol

270

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

14.1.3

Nettari tal-frott kif definiti mid-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u nettari tal-ħaxix u prodotti simili

E 960

Glikosidi tal-istevjol

100

(60)

b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

14.1.4

Xarbiet mogħtija t-togħma

E 960

Glikosidi tal-istevjol

80

(60)

b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss;

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

14.2.1

Birra u xarbiet tax-xgħir

E 960

Glikosidi tal-istevjol

70

(60)

birra mingħajr alkoħol jew b’kontenut ta’ alkoħol li ma jeċċedix 1,2% vol; ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (b’kontenut oriġinali ta’ malt wara l-fermentazzjoni (wort) ta’ inqas minn 6%) għajr l-‘Obergäriges Einfachbier’; Birer b’aċidità minima ta’ 30 milli-ekwivalenti espressi bħala NaOH; Birer kannella tat-tip ‘oud bruin’

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

14.2.8

Xarbiet alkoħoliċi oħra inklużi spriti b’anqas minn 15% ta’ alkoħol u taħlitiet ta’ xarbiet alkoħoliċi ma’ xarbiet mhux alkoħoliċi

E 960

Glikosidi tal-istevjol

150

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

15.1

Ikel ħafif abbażi ta’ patata, ċereali, dqiq jew lamtu

E 960

Glikosidi tal-istevjol

20

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

15.2

Ġewż ipproċessat

E 960

Glikosidi tal-istevjol

20

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

16.

Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1,3 u 4

E 960

Glikosidi tal-istevjol

100

(60)

b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

17.1

Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma solida inklużi kapsuli u pilloli u forom simili

E 960

Glikosidi tal-istevjol

670

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

17.2

Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma likwida

E 960

Glikosidi tal-istevjol

200

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

17.3

Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’tip ta’ ġulepp jew f’forma li tista’ tintmagħad

E 960

Glikosidi tal-istevjol

1 800

(60)

 

(60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol
Top