EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0894R(01)
Corrigendum to Commission Decision 2009/894/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for wooden furniture ( OJ L 320, 5.12.2009 )
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/894/KE tat- 30 ta’ Novembru 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta Komunitarja għal għamara tal-injam ( ĠU L 320, 5.12.2009 )
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/894/KE tat- 30 ta’ Novembru 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta Komunitarja għal għamara tal-injam ( ĠU L 320, 5.12.2009 )
OJ L 209, 17.8.2011, p. 62–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/894/corrigendum/2011-08-17/oj
|
17.8.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 209/62 |
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/894/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta Komunitarja għal għamara tal-injam
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 320, tal-5 ta’ Diċembru 2009 )
F'paġna 28, Kriterju 3:
minflok:
“(e) Emissjonijiet ta’ formaldehyde minn materja prima mhux ittrattata tal-injam
Materjali b’bażi ta’ njam huma permessi biss f’biċċa għamara jekk jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejin:
|
(i) |
Chipboard: l-emissjoni ta’ formaldehyde miċ-chipboard fl-istat primarju tagħhom, jiġifieri qabel ma jinħadmu bil-magni jew jinksew, ma għandhiex taqbeż 50 % tal-valur massimu li jippermetti li tiġi kklassifikata bħala E1skont l-istandard EN 312. Valutazzjoni u verifika: L-applikant u/jew il-fornitur tiegħu għandhom jipprovdu evidenza li l-materjali b’bażi ta’ njam jikkonformaw ma’ dan ir-rekwiżit skont l-istandard Ewropew EN 312-1. |
|
(ii) |
Fiberboard: Il-formaldehyde imkejjel fi kwalunkwe fiberboard ma għandux jaqbeż 50 % tal-valur massimu li jippermetti li jiġi kklassifikat bħala ta’ kwalita ta’ klassi A skont EN 622-1. Madankollu, il-fiberboards ikklassifikati bħala Klassi A ser jiġu aċċettati jekk ma jirrappreżentawx aktar minn 50 % tal-injam u l-materjali b’bażi ta’ njam totali użati fil-prodott. Valutazzjoni u verifika: L-applikant u/jew il-fornitur tiegħu għandhom jipprovdu evidenza li l-materjali b’bażi ta’ njam jikkonformaw ma’ dan ir-rekwiżit skont l-istandard Ewropew EN 622-1.”; |
aqra:
“(e) Emissjoni ta’ formaldehyde minn materjali b’bażi tal-injam mhux ittrattati u fl-istat naturali
Materjali b’bażi tal-injam huma permessi biss f’biċċa għamara jekk jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejin:
|
(i) |
Chipboard [Particleboard]: L-emissjoni ta’ formaldehyde miċ-chipboard [particleboard] fl-istat naturali tagħhom, jiġifieri qabel ma jinħadmu bil-magni jew jinksew, ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-valur massimu li jippermettilha tiġi kklassifikata bħala E1 skont l-istandard EN 312. |
|
(ii) |
Fibreboard: L-emissjoni ta’ formaldehyde mill-fibreboard(s) fl-istat naturali tagħhom, jiġifieri qabel ma jinħadmu bil-magni jew jinksew, ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-valur massimu li jippermettilhom jiġu kklassifikati bħala E1 skont l-istandard EN 622-1. Madanakollu, il-fibreboard(s) klassifikati bħala Klassi E1 se jiġu aċċettati jekk ma jirrappreżentawx aktar minn 50 % tal-injam u l-materjali b’bażi tal-injam totali użati fil-prodott. Valutazzjoni u verifika: L-applikant u/jew il-fornitur tiegħu għandhom jagħtu evidenza li l-materjali b’bażi tal-injam jirrilaxxaw anqas minn 4 mg/100 g skont EN 120 (il-metodu ta’ perforazzjoni) jew anqas minn 0,062 mg/m3 skont EN 717-1 (il-metodu “chamber”). Barra minn hekk għandha tingħata dikjarazzjoni li ġiet stabbilita sistema ta’ kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika skont EN 312 jew EN 622-1.”. |
F’paġna 29, Kriterju 4
minflok:
“(c) Formaldehyde
L-emissjonijiet ta’ formaldehyde minn sustanzi u preparazjonijiet għat-trattament tal-wiċċ li jilliberaw il-formaldehyde għandhom ikunu anqas minn 0,05 ppm.
Valutazzjoni u verifika: L-applikant u/jew il-fornitur tiegħu għandhom jipprovdu dikjarazzjoni li r-rekwiżiti ta’ hawn fuq ġew issodisfati, flimkien mal-informazzjoni dwar il-formolazzjoni tat-trattament tal-wiċċ (pereżempju dokumenti ta’ informazzjoni dwar is-sikurezza tal-materjali).”;
aqra:
“(c) Formaldehyde
Emissjonijiet ta’ formaldehyde minn sustanzi u preparazjonijiet għat-trattament tal-wiċċ li jilliberaw il-formaldehyde għandhom ikunu anqas minn 0,062 mg/m3.
Valutazzjoni u verifika: L-applikant u/jew il-fornitur tiegħu għandhom jipprovdu dikjarazzjoni li r-rekwiżit ta’ hawn fuq ġie ssodisfat, flimkien mal-informazzjoni dwar il-formolazzjoni tat-trattament tal-wiċċ (pereżempju Dokumenti ta’ Informazzjoni dwar is-Sikurezza) jew riżultati ta’ testijiet li juru evidenza li l-valur massimu tal-emissjoni ta’ formaldehyde ma jissuperax il-limitu dikjarat (ibbażat fuq l-istandard EN 717-1).”.