EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0569
Council Regulation (EC) No 569/2008 of 12 June 2008 amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 569/2008 tat- 12 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 569/2008 tat- 12 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
OJ L 161, 20.6.2008, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 007 P. 112 - 112
In force
|
20.6.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 161/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 569/2008
tat-12 ta’ Ġunju 2008
li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 75(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
Billi:
Ir-regoli Komunitarji meħtieġa skond l-Artikolu 75 tat-Trattat sabiex jiġu aboliti ċerti tipi ta’ diskriminazzjoni, rigward it-trasport fuq l-art fi ħdan il-Komunità, kienu ġew stipulati fir-Regolament Nru 11 (2). Sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi fuq in-negozji, dak ir-Regolament għandu jiġi ssimplifikat billi jiġu eliminati r-rekwiżiti skaduti u mhux meħtieġa u, b’mod partikolari, ir-rekwiżit li tinżamm, fuq il-karta, ċerta informazzjoni li, bħala riżultat tal-progress tekniku, issa hi disponibbli fis-sistemi tal-kontabbiltà tat-trasportaturi,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament Nru 11 huwa b'dan emendat kif ġej:
|
(1) |
l-Artikolu 5 għandu jitħassar; |
|
(2) |
l-Artikolu 6 għandu jiġi emendat kif ġej:
|
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 12 ta’ Ġunju 2008.
Għall-Kunsill
Il-President
A. VIZJAK
(1) ĠU C 175, 27.7.2007, p. 37.
(2) ĠU 52, 16.8.1960, p. 1121/60. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3626/84 (ĠU L 335, 22.12.1984, p. 4) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 07, Vol. 001, p. 218).