Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005R2095

2095/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2095/2005 ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward tal-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar it-tabakk

OJ L 335, 21.12.2005, p. 6–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 319M, 29.11.2008, p. 370–376 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 067 P. 246 - 252
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 067 P. 246 - 252
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 063 P. 219 - 225

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2017; Imħassar b' 32017R1185

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2095/oj

29.11.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

370

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2095/2005

ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward tal-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar it-tabakk

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux ipproċessat (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Billi:

(1)

Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tissorvelja l-iżviluppi tas-suq fis-settur tat-tabakk mhux proċessat kopert mill-organizzazzjoni tas-suq komuni stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2075/92, huwa meħtieġ li l-Istati Membri jikkomunikaw l-informazzjoni neċessarja.

(2)

Għal dan il-għan, ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 604/2004 tad-29 ta’ Marzu 2004 dwar il-komunikazzjoni tal-informazzjoni rigward it-tabakk mill-ħsad ta' 2000 ’il quddiem (2).

(3)

L-informazzjoni li trid tiġi kkomunikata għandha tipprovdi deskrizzjoni qasira ġenerali tas-suq globali Komunitarju tat-tabakk, u għandha, b’mod partikolari, tikkunsidra d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (3) u r-regoli implimentattivi tiegħu.

(4)

Fl-interess ta’ amministrazzjoni effiċjenti, l-informazzjoni kkomunikata għandha tiġi kklassifikata skont il-grupp ta’ varjetà ta’ tabakk u għandhom jiġu ffissati skadenzi għas-sottomissjoni tagħha.

(5)

Huwa xieraq għaldaqstant li d-dispożizzjonijiet dwar l-informazzjoni li trid tiġi kkomunikata jiġu adattati skont dan.

(6)

Fl-interess taċ-ċarezza u r-razzjonalità, ir-Regolament (KE) Nru 604/2004 għandu jitħassar u jiġi ssostitwit b’regolament ġdid.

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għat-Tabakk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għal kull ħsad, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni permezz ta' trażmissjoni elettronika l-informazzjoni stabbilita fl-Annessi IA, IB, II u III f’konformità mal-iskadenzi ffissati fihom.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-operaturi ekonomiċi konċernati jipprovduhom bl-informazzjoni meħtieġa sal-iskadenzi rilevanti.

Artikolu 3

1.   Ir-Regolament (KE) Nru 604/2004 jitħassar.

Madankollu, għandu jkompli japplika għall-komunikazzjonijiet marbuta mal-ħsad tal-2005.

2.   Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinftiehmu skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IV.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2006.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2005.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 215, 30.7.1992, p. 70. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1679/2005 (ĠU L 271, 15.10.2005, p. 1).

(2)  ĠU L 97, 1.4.2004, p. 34.

(3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 118/2005 (ĠU L 24, 27.1.2005, p. 15).

ANNESS IA

Informazzjoni li trid tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad konċernata

 

Ħsad: …

 

L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …

 

Għadd totali ta’ bdiewa li jipproduċu t-tabakk: …

ANNESS IB

Informazzjoni li trid tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad konċernata

 

Ħsad: …

 

L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …

 

Grupp ta’ varjetajiet: …


 

Stat Membru tal-produzzjoni

(li qed jagħmel id-dikjarazzjoni)

Stat Membru tal-produzzjoni

Isem:

Stat Membru tal-produzzjoni

Isem:

Stat Membru tal-produzzjoni

Isem:

1.

KUNTRATTI TA’ KULTIVAZZJONI

 

 

 

 

1.1.

Għadd ta’ kuntratti ta’ kultivazzjoni reġistrati

 

 

 

 

1.2.

Kwantità ta’ tabakk (f’tunnellati) tal-kontenut ta' ndewwa msemmi fl-Anness XXVIII tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004 koperta mill-kuntratti

 

 

 

 

1.3.

Superfiċje totali koperta mill-kuntratti (f’ettari)

 

 

 

 

2.

BDIEWA LI JIPPRODUĊU T-TABAKK

 

 

 

 

2.1.

Għadd totali ta’ bdiewa li jipproduċu t-tabakk

 

 

 

 

2.2.

Għadd ta’ bdiewa li jappartjenu għal assoċjazzjoni tal-produtturi

 

 

 

 

3.

IMPRIŻI TAL-EWWEL IPPROĊESSAR

 

 

 

 

3.1.

Għadd ta’ impriżi tal-ewwel ipproċessar li jikkonkludu kuntratti ta’ kultivazzjoni

 

 

 

 

4.

PREZZIJIET (1)

 

 

 

 

4.1.

L-ogħla prezz (EUR kull kg) miftiehem fil-kuntratti ta’ kultivazzjoni, fil-munita rilevanti esklużi t-taxxi u d-dazji l-oħra. Indika l-kwalità ta’ referenza

 

 

 

 

4.2.

L-inqas prezz (EUR kull kg) maqbul fil-kuntratti ta’ kultivazzjoni, fil-munita rilevanti esklużi t-taxxi u dazji oħra. Indika l-kwalità tar-referenza

 

 

 

 

(1)  L-Istati Membri li jużaw il-munita nazzjonali tagħhom għandhom japplikaw ir-rata tal-kambju tal-1 ta’ Jannar tas-sena tal-ħsad.

ANNESS II

Sommarju tal-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad

Ċifri kumulattivi għall-ħsad konċernat

 

Ħsad: …

 

L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …

 

Grupp ta’ varjetajiet: …


 

Stat Membru tal-produzzjoni

(li qed jagħmel id-dikjarazzjoni)

Stat Membru tal-produzzjoni

Isem:

Stat Membru tal-produzzjoni

Isem:

Stat Membru tal-produzzjoni

Isem:

1.

Il-kwantità kkunsinnata (f’tunnellati)

 

 

 

 

1.1.

Il-kwantità totali ta’ tabakk mhux proċessat tal-istandard ta’ kwalità minimu u l-kontenut ta’ ndewwa msemmi fl-Anness XXVIII tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004

 

 

 

 

1.2.

Il-kwantità ta’ tabakk mhux proċessat tal-istandard ta’ kwalità minimu u l-kontenut ta’ ndewwa msemmi fl-Anness XXVIII tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004 kkunsinnati minn assoċjazzjonijiet tal-produtturi

 

 

 

 

2.

Il-kwantità attwali ta’ tabakk mhux proċessat (f’tunnellati) tal-istandard ta’ kwalità minimu qabel l-aġġustament tal-piż fuq il-bażi tal-kontenut ta' ndewwa

 

 

 

 

3.

Il-prezz medju (EUR f’kg), esklużi t-taxxi u dazji oħra, imħallsa mill-impriżi tal-ewwel ipproċessar (1)

 

 

 

 

(1)  L-Istati Membri li jużaw il-munita nazzjonali tagħhom għandhom japplikaw ir-rata tal-kambju tal-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja ta’ wara dik tal-ħsad.

ANNESS III

Informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad

Moviment tal-istokkijiet (f’tunnellati) miżmum mill-ewwel proċessuri

 

L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …

 

Data tad-dikjarazzjoni: …


Grupp ta’ varjetajiet

Il-ħsad konċernat

Il-kwantitajiet rilaxxati fis-suq Komunitarju matul is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti (1)

Il-kwantitajiet rilaxxati fis-swieq tal-pajjiżi terzi matul is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti (1)

Il-pożizzjoni tal-istokk fl-aħħar jum tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni hi meqjusa li tibda fl-1 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad u tintemm fit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad

ANNESS IV

Tabella ta’ korrelazzjoni

Regolament (KE) Nru 604/2004

Dan ir-Regolament

Artikoli 1 u 2

Artikoli 1 u 2

Artikolu 3

—

Artikolu 4

Artikolu 3

Artikolu 5

Artikolu 4

Annessi I, II u III

Annessi IB, II u III

—

Anness IA

Anness IV

—

Anness V

Anness IV
Top