EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0787
2005/787/EC: Commission Decision of 11 November 2005 amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of one establishment in South Africa in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products (notified under document number C(2005) 4283) (Text with EEA relevance)
2005/787/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta’ Novembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar l-inklużjoni ta' stabbiliment wieħed fl-Afrika t’Isfel f'listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw il-prodotti tal-laħam (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4283) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
2005/787/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta’ Novembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar l-inklużjoni ta' stabbiliment wieħed fl-Afrika t’Isfel f'listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw il-prodotti tal-laħam (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4283) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
OJ L 296, 12.11.2005, p. 39–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 349M, 12.12.2006, p. 572–573
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 066 P. 251 - 252
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 066 P. 251 - 252
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 051 P. 79 - 80
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Impliċitament imħassar minn 32014D0160
|
12.12.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
572 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta’ Novembru 2005
li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar l-inklużjoni ta' stabbiliment wieħed fl-Afrika t’Isfel f'listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw il-prodotti tal-laħam
(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4283)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/787/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tfassil, għal perjodu transitorju, ta' listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bivalvi ħajjin (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) u (4) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Tfasslu listi ta' dispożizzjonijiet ta' negozji stabbiliti f'pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-prodotti tal-laħam bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KE (2). |
|
(2) |
L-Afrika t’isfel pprovdiet l-isem ta' stabbiliment wieħed li jipproduċi il-prodotti tal-laħam li għalih, l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbiliment jikkonforma mar-regoli Komunitarji. |
|
(3) |
Skond dan, dak in-negozju stabbilit għandu jiġi inkluż fil-listi mfasslin bid-Deċiżjoni Nru 97/569/KE. |
|
(4) |
Billi għadhom ma twettqux spezzjonijiet fuq il-post ta' l-istabbiliment fil-kwistjoni, l-importazzjoni minnu m'għandhiex tkun eliġibbli għal kontrolli fiżiċi mnaqqsa skond id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3). |
|
(5) |
Id-Deċiżjoni 97/569/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan. |
|
(6) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 97/569/KE huwa emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-15 ta’ Novembru 2005.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar il-11 ta’ Novembru 2005.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 243, 11.10.1995, p. 17. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
(2) ĠU L 234, 26.8.1997, p. 16. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003.
(3) ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9. Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1; verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1).
ANNESS
It-test li ġej jiddaħħal fl-Anness II fil-parti dwar l-Afrika t’Isfel skond ir-referenza nazzjonali:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
||||
|
“ZA |
Karoo Cuisine |
Midrand |
Gauteng |
FMP, 1 |
||||
|
||||||||