Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32001R0718

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2001 ta’ l-10 ta’ April 2001 li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 dwar il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda għall-ġewż ta’ l-areka (jew betel) u kola

OJ L 100, 11.4.2001, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 032 P. 94 - 94
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 037 P. 59 - 59
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 037 P. 59 - 59

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; Impliċitament imħassar minn 32008R0361

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/718/oj

32001R0718



Official Journal L 100 , 11/04/2001 P. 0012 - 0012


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2001

ta’ l-10 ta’ April 2001

li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 dwar il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda għall-ġewż ta’ l-areka (jew betel) u kola

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 234/79 tal-5 ta’ Frar 1979 dwar il-proċedura biex tiġi aġġustata n-nomenklatura tat-Tariffa Doganali użata għall-prodotti ta’ l-agrikoltura [1], kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2388/2000 tat-13 ta’ Ottubru 2000 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [3] jemenda n-Nomenklatura Magħquda, partikolarment rigward il-ġewż tal-areka (jew betel) u tal-kola.

(2) It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħaxix ta’ l-ikel [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2826/1999 [5], għalhekk għandu jiġi adattat.

(3) Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Frott u l-Ħaxix ta’ l-Ikel,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

L- Artikolu 1

Fit-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96,

"ex0802 | Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew le, esklużi l-ġewż ta’ l-areka (jew betel) u tal-kola tas-subintestatura 08029030" |

tiġi sostwita b’:

"ex0802 | Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew le, esklużi l-ġewż ta’ l-areka (jew betel) u tal-kola tas-subintestatura 08029020." |

L- Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ April 2001.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 34, tad-9.2.1979, p. 2.

[2] ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105.

[3] ĠU L 264, tat-18.10.2000, p. 1.

[4] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 1.

[5] ĠU L 328, tat-23.12.2000, p. 2.

--------------------------------------------------

Top