31991L0244

Id-Direttiva tal-Kummissjoni

tas-6 ta’ Marzu 1991

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi

(91/244/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 t’April 1979 dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 86/122/KEE [2], u partikolarment fl-Artikolu 6, 15, 16 u 17 tagħha,

Billi l-Anness I għad Direttiva 79/409/KEE għandu jkun emendat biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-informazzjoni ta’ l-aħħar dwar is-sitwazzjoni ta’ l-ispeċi ta’ l-għasafar;

Billi, bil-għan illi jkun projbit l-interess kummerċjali milli possibilment jeżerċitaw il-possibbiltà ta’ pressjoni perikoluża fuq il-livelli ta’ l-esplojtazzjoni, il-kummerċ tas-sotto-speċi Anser albifrons flavirostris u Tetro tetrix tetrix għandu jkun projbit;

Billi, l-kummerċ ta’ l-ispeċi u s-sotto-speċi Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago u Scolopax rusticola għandu jinġieb fil-parametri ta’ l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 79/409/KEE;

Billi d-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-addattament tad-Direttiva 79/409/KEE għall-progress tekniku u xjentifiku,

ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:

L-Artikolu 1

L-Annessi I u III għad-Direttiva 79/409/KEE huma hawnhekk mibdula mill-Annessi għal din id-Direttiva.

L-Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva qabel il-31 ta’ Lulju 1992. Għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dawn.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-riferenza fil-mument tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-riferenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.

L-Artikolu 3

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, fis-6 ta’Marzu 1991.

Għall-Kummissjoni

Carlo Ripa Di Meana

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 103, tal-25.4.1979, p. 1

[2] ĠU L 100, tas-16.4.1986, p. 22.

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO I

| Español | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Français | Italiano | Nederlands | Português |

1. Gavia stellata | Colimbo chico | Rødstrubet lom | Sterntaucher | Κηλιδοβούτι | Red-throated Diver | Plongeon catmarin | Strolaga minore | Roodkeelduiker | Mobêlha-pequena |

2. Gavia arctica | Colimbo ártico | Sortstrubet lom | Prachttaucher | Λαμπροβούτι | Black-throated Diver | Plongeon arctique | Strolaga mezzana | Parelduiker | Mobêlha-árctica |

3. Gavia immer | Colimbo grande | Islom | Eistaucher | Παγοβούτι | Great Northern Diver | Plongeon imbrin | Strolaga maggiore | IJsduiker | Mobélha-grande |

4. Podiceps auritus | Zampullín cuellirrojo | Nordisk lappedykker | Ohrentaucher | Ωτοβουτηχτάρα | Slavonian Grebe | Grèbe esclavon | Svasso cornuto | Kuifduiker | Mergulhão-de-pescoço-castanho |

5. Pterodroma madeira | Petrel de Madeira | Madeira blød petrel | Madeirasturmvogel | Θυελλοπούλι της Μαδέρας | Freira | Diablotin de Madère | Berta di Madera | Madeirastormvogel | Freira da Madeira |

6. Petrodroma feae | Petrel atlántico | Kanarisk blød petrel | Kapverden-Sturmvogel | Θυελλοπούλι των Desertas | Gon-gon | Diablotin du Cap-Vert | Berta del Capo Verde | Gon-gonstormvogel | Freira do Bugio |

7. Bulweria bulwerii | Petrel de Bulwer | Bulwers skråpe | Bulwersturmvogel | Θυελλοπούλι του Bulver | Bulwer's Petrel | Pétrel de Bulwer | Berta di Bulwer | Bulwers stormvogel | Alma-negra |

8. Calonectris diomedea | Pardela cenicienta | Kuls skråpe | Gelbschnabelsturmtaucher | Αρτέμις | Cory's Shearwater | Puffin cendré | Berta maggiore | Kuhls pijlstormvogel | Pardela-de-bico-amarelo |

9.Puffinus puffinus mauretanicus | Pardela pichoneta balear | Balearisk almindelig skråpe | Schwarzschnabelsturmtaucher (Balearische Unterart) | Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) | Manx Shearwater (Balearic subspecies) | Puffin des Baléares | Berta minore (sottospecie delle Baleari) | Noordse pijlstormvogel (Westmediterrane ondersoort) | Pardela-sombria das Baleares |

10. Puffinus assimilis | Pardela chica | Lille skråpe | Kleiner Sturmtaucher | Μικρόμυχος | Little Shearwater | Petit Puffin | Berta minore fosca | Kleine pijlstormvogel | Pardela-pequena |

11. Pelagodroma marina | Paíño pechialbo | Fregatstormsvale | Weißgesichtsturmschwalbe | Πελαγοδρόμος | Frigate Petrel | Pétrel frégate | Uccello delle tempeste fregata | Bont stormvogeltje | Calcamar |

12. Hydrobates pelagicus | Paíño común | Lille stormsvale | Sturmschwalbe | Πετρίλος | Storm Petrel | Pétrel tempête | Uccello delle tempeste | Stormvogeltje | Painho-de-cauda-quadrada |

13.Oceanodroma leucorhoa | Paíño de Leach | Stor stormsvale | Wellenläufer | Κυματοβάτης | Leach's Storm-petrel | Pétrel culblanc | Uccello delle tempeste codaforcuta | Vaal stormvogeltje | Painho-de-cauda-forcada |

14. Oceanodroma castro | Paíño de Madeira | Madeirastormsvale | Madeira-Wellenläufer | Κυματοβάτης της Μαδέρας | Madeiran Storm-petrel | Pétrel de Castro | Uccello delle tempeste di Castro | Madeirastormvogeltje | Painho da Madeira |

15.Phalacrocorax carbo sinensis | Cormorán grande (continental) | Skarv (kontinental underart) | Kormoran (kontinentale Unterart) | Κορμοράνος (Ηπειρωτική φυλή) | Comorant (cóntinental subspecies) | Grand Cormoran (sous-espèce continentale) | Cormorano (sottospecie continentale) | Aalscholver (continentale ondersoort) | Corvo-marinho-de-faces-brancas (subespécie continental) |

16.Phalacrocorax aristotelis desmarestii | Cormorán moñudo (mediterráneo) | Topskarv (Middelhavs underart) | Krähenscharbe (Mittelmeer-Unterart) | Θαλασσοκόρακας | Shag (Mediterranean subspecies) | Cormoran huppé (sous-espèce méditerranéenne | Marangone dal ciuffo (sottospecie del Mediterraneo) | Kuifaalscholver (Middellandse Zee-ondersoort) | Corvo-marinho-de-crista (subespécie mediterrânica) |

17. Phalacrocorax pygmeus | Cormorán pigmeo | Dværgskarv | Zwergscharbe | Λαγγόνα | Pygmy Cormorant | Cormoran pygmée | Marangone minore | Dwergaalscholver | Corvo-marinho-pigmeu |

18. Pelecanus onocrotalus | Pelícano común | Almindelig pelikan | Rosapelikan | Ροδοπελεκάνος | White Pelican | Pélican blanc | Pellicano | Pelikaan | Pelicano-vulgar |

19. Pelecanus crispus | Pelícano ceñudo | Krøltoppet pelikan | Krauskopfpelikan | Αργυροπελεκάνος | Dalmatian Pelican | Pélican frisé | Pellicano riccio | Kroeskoppelikaan | Pelicano-crespo |

20. Botaurus stellaris | Avetoro | Rørdrum | Rohrdommel | Τρανομουγκάνα | Bittern | Butor étoilé | Tarabuso | Roerdomp | Abetouro-comum |

21. Ixobrychus minutus | Avetorillo común | Dværghejre | Zwergdommel | Νανομουγκάνα | Little Bittern | Blongios nain | Tarabusino | Woudaapje | Garça-pequena |

22. Nycticorax nycticorax | Martinete | Nathejre | Nachtreiher | Νυχτοκόρακας | Night Heron | Héron bihoreau | Nitticora | Kwak | Goraz |

23. Ardeola ralloides | Garcilla cangrejera | Tophejre | Rallenreiher | Λευκοτσικνιάς | Squacco Heron | Héron crabier | Sgarza ciuffetto | Ralreiger | Papa-ratos |

24. Egretta garzetta | Garceta común | Silkehejre | Seidenreiher | Αργυροτσικνιάς | Little Egret | Aigrette garzette | Garzetta | Kleine zilverreiger | Garça-branca-pequena |

25. Egretta alba | Garceta grande | Sølvhejre | Silberreiher | Πορφυροτσικνιάς | Great White Egret | Grande Aigrette | Airone bianco maggiore | Grote zilverreiger | Garça-branca-grande |

26. Ardea purpurea | Garza imperial | Purpurhejre | Purpurreiher | | Purple Heron | Héron pourpré | Airone rosso | Purperreiger | Garça-vermelha |

27. Ciconia nigra | Cigüeña negra | Sort stork | Schwarzstorch | Μαυροπελαργός | Black Stork | Cigogne noire | Cicogna nera | Zwarte ooievaar | Cegonha-preta |

28. Ciconia ciconia | Cigüeña común | Hvid stork | Weißstorch | Λευκοπελαργός | White Stork | Cigogne blanche | Cicogna bianca | Ooievaar | Cegonha-branca |

29. Plegadis falcinellus | Morito | Sort ibis | Sichler | Χαλκόκοτα | Glossy Ibis | Ibis falcinelle | Mignattaio | Zwarte ibis | Maçarico-preto |

30. Platalea leucorodia | Espátula | Skestork | Löffler | Χουχιαρομύτα | Spoonbill | Spatule blanche | Spatola | Lepelaar | Colhereiro |

31. Phoenicopterus ruber | Flamenco | Flamingo | Flamingo | Φλαμίγκο | Greater Flamingo | Flamant rose | Fenicottero | Flamingo | Flamingo-comum |

32.Cygnus bewickii(Cygnus columbianus bewickii) | Cisne chico | Pibesvane | Zwergschwan | Νανόκυκνος | Bewick's Swan | Cygne de Bewick | Cigno minore | Kleine zwaan | Cisne-pequeno |

33. Cygnus cygnus | Cisne cantor | Sangsvane | Singschwan | Αγριόκυκνος | Whooper Swan | Cygne sauvage | Cigno selvatico | Wilde zwaan | Cisne-bravo |

34.Anser albifrons flavirostris | Ánsar careto de Groenlandia | Blisgås (grønlandsk underart) | Bläßgans (grönländische Unterart) | Ασπρομετωπόχηνα (φυλής Γροιλανδίας) | White-fronted Goose (Greenland subspecies) | Oie rieuse (sous-espèce du Groenland) | Oca lombardella (sottospecie di Groenlandia) | Groenlandse kolgans | Ganso-da-Gronelândia |

35. Anser erythropus | Ánsar careto chico | Dværggås | Zwerggans | Νανύχηνα | Lesser White-fronted Goose | Oie naine | Oca lombardella minore | Dwerggans | Ganso-pequeno-de-testa-branca |

36. Branta leucopsis | Barnacla cariblanca | Bramgås | Nonnengans | Ασπρομαγουλόχηνα | Barnacle Goose | Bernache nonnette | Oca facciabianca | Brandgans | Ganso-de-faces-brancas |

37. Branta ruficollis | Barnacla cuellirroja | Rødhalset Gås | Rothalsgans | Κοκκινολαιμόχηνα | Red-breasted Goose | Bernache à cou roux | Oca collorosso | Roodhalsgans | Ganso-de-pescoço-ruivo |

38. Tadoma ferruginea | Tarro canelo | Rustand | Rostgans | Καστανόχηνα | Ruddy Shelduck | Tadorne casarca | Casarca | Casarca | Pato-ferrugíneo |

39.Marmaronetta angustirostris | Cerceta pardilla | Marmorand | Marmelente | Στικτόπαπια | Marbled Teal | Sarcelle marbrée | Anatra marmorizzata | Marmereend | Pardilheira |

40. Aythya nyroca | Porrón pardo | Hvidøjet and | Moorente | Βαλτόπαπια | White-eyed Pochard | Fuligule nyroca | Moretta tabaccata | Witoogeend | Zarro-castanho |

41. Oxyura leucocephala | Malvasía | Hvidhovedet and | Weißkopf-Ruderente | Κεφαλούδι | White-headed Duck | Erismature à tête blanche | Gobbo rugginoso | Witkopeend | Pato-rabo-alçado |

42. Pernis apivorus | Halcón abejero | Hvepsevåge | Wespenbussard | Σφηκοβαρβακίνο | Honey Buzzard | Bondrée apivore | Falco pecchiaiolo | Wespendief | Falcão-abelheiro |

43. Elanus caeruleus | Elanio azul | Blå glente | Gleitaar | Έλανος | Black-shouldered Kite | Élanion blanc | Nibbio bianco | Grijze wouw | Peneireiro-cinzento |

44. Milvus migrans | Milano negro | Sort glente | Schwarzmilan | Τσίφτης | Black Kite | Milan noir | Nibbio bruno | Zwarte wouw | Milhafre-preto |

45. Milvus milvus | Milano real | Rød glente | Rotmilan | Ψαλιδάρης | Red Kite | Milan royal | Nibbio reale | Rode wouw | Milhano |

46. Haliaeetus albicilla | Pigargo | Havørn | Seeadler | Θαλασσαετός | White-tailed Eagle | Pygargue à queue blanche | Aquila di mare | Zeearend | Águia-rabalva |

47. Gypaetus barbatus | Quebrantahuesos | Lammegrib | Bartgeier | Γυπαετός | Bearded Vulture | Gypaète barbu | Avvoltoio degli agnelli | Lammergier | Quebra-osso |

48. Neophron percnopterus | Alimoche | Ådselgrib | Schmutzgeier | Ασπροπάπης | Egyptian Vulture | Percnoptère d'Égypte | Capovaccaio | Aasgier | Abutre do Egipto |

49. Gyps fulvus | Buitre leonado | Gåsegrib | Gänsegeier | Όρνιο | Griffon Vulture | Vautour fauve | Grifone | Vale gier | Grifo |

50. Aegypius monachus | Buitre negro | Munkegrib | Mönchsgeier | Μαυρόγυπας | Black Vulture | Vautour moine | Avvoltoio | Monniksgier | Abutre-preto |

51. Circaetus gallicus | Águila culebrera | Slangeørn | Schlangenadler | Φιδαετός | Short-toed Eagle | Circaète Jean-le-Blanc | Biancone | Slangenarend | Águia-cobreira |

52. Circus aeruginosus | Aguilucho lagunero | Rørhøg | Rohrweihe | Καλαμόκιρκος | Marsh Harrier | Busard des roseaux | Falco di palude | Bruine kiekendief | Tartaranhão-ruivo-dos-pauis |

53. Circus cyaneus | Aguilucho pálido | Blå kærhøg | Kornweihe | Βαλτόκιρκος | Hen Harrier | Busard Saint-Martin | Albanella reale | Blauwe kiekendief | Tartaranhão-azulado |

54. Circus Macrourus | Aguilucho papialbo | Steppehøg | Steppenweihe | Στεπόκιρκος | Pallid Harrier | Busard pâle | Albanella pallida | Steppenkiekendief | Tartaranhão-de-peito-branco |

55. Circus pygargus | Aguilucho cenizo | Hedehøg | Wiesenweihe | Λιβαδόκιρκος | Montagu's Harrier | Busard cendré | Albanella minore | Grauwe kiekendief | Tartaranhão-caçador |

56.Accipiter gentilis arrigonii | Azor de Córcega y Cerdeña | Duehøg (korsikansk-sardinsk underart) | Habicht (Unterart auf Korsika-Sardinien) | Διπλοσάλνο (φυλή της Κορσικής Σαρδηνία) | Goshawk (Corsican-Sardinian subspecies) | Autour des palombes (sous-espèce de Corse-Sardaigne) | Astore (sottospecie di Corsica-Sardegna) | Havik (ondersoort van Corsica-Sardinië) | Açor (subespécie da Córsega e Sardenha) |

57. Accipiter nisus granti | Gavilán común (subespecie de las Islas Canarias y del archipiélago de Madeira) | Spurvehøg (underart fra De Kanariske Øer og Madeira) | Sperber (Unterart der Kanaren und Madeiras) | Τσιχλογέρακο(φυλή Καναρίων Νήσων) | Sparrowhawk (Canarian-Madeirian subspecies) | Épervier d'Europe (sous-espèce des Canaries et de Madère) | Sparviere (sottospecie delle Canarie e di Madera) | Sperwer (ondersoort van de Canarische eilanden en Madeira) | Fura-bardos |

58. Accipiter brevipes | Gavilán griego | Kortløbet spurvehøg | Kurzfangsperber | Σαΐνη | Levant Sparrowhawk | Épervier à pieds courts | Sparviere levantino | Balkansperwer | Gavião-grego |

59. Buteo rufinus | Ratonero moro | Ørnevåge | Adlerbussard | Αετοβαρβακίνα | Long-legged Buzzard | Buse féroce | Poiana codabianca | Arendbuizerd | Búteo-mouro |

60. Aquila pomarina | Águila pomerana | Lille skrigeørn | Schreiadler | Κραυγαετός | Lesser Spotted Eagle | Aigle pomarin | Aquila anatraia minore | Schreeuwarend | Águia-pomarina |

61. Aquila clanga | Águila moteada | Stor skrigeørn | Schelladler | Στικταετός | Spotted Eagle | Aigle criard | Aquila anatraia maggiore | Bastaardarend | Águia-gritadeira |

62. Aquila heliaca | Águila imperial | Kejserørn | Kaiseradler | Βασιλαετός | Imperial Eagle | Aigle impérial | Aquila imperiale | Spaanse keizerarend | Águia-imperial |

63. Aquila adalberti | Águila imperial ibérica | Iberisk kejserørn | Spanischer Kaiseradler | Βασιλαετός Ιβηρικής | Spanish Imperial Eagle | Aigle impérial ibérique | Aquila imperiale iberica | Iberische keizerarend | Águia-imperial ibérica |

64. Aquila chrysaetos | Águila real | Kongeørn | Steinadler | Χρυσαετός | Golden Eagle | Aigle royal | Aquila reale | Steenarend | Águia-real |

65. Hieraaetus pennatus | Águila calzada | Dværgørn | Zwergadler | Σταυραετός | Booted Eagle | Aigle botté | Aquila minore | Dwergarend | Águia-calçada |

66. Hieraaetus fasciatus | Águila perdicera | Høgeørn | Habichtsadler | Σπιζαετός | Bonelli's Eagle | Aigle de Bonelli | Aquila del Bonelli | Havikarend | Águia de Bonelli |

67. Pandion haliaetus | Águila pescadora | Fiskeørn | Fischadler | Ψαραετός | Osprey | Balbuzard pêcheur | Falco pescatore | Visarend | Águia-pesqueira |

68. Falco naumanni | Cernícalo primilla | Lille tårnfalk | Rötelfalke | Κιρκινέζι | Lesser Kestrel | Faucon crécerellette | Grillaio | Kleine torenvalk | Peneireiro-das-torres |

69. Falco columbarius | Esmerejón | Dværgfalk | Merlin | Νανογέρακας | Merlin | Faucon émerillon | Smeriglio | Smelleken | Esmerilhão-comum |

70. Falco eleonorae | Halcón de Eleonor | Eleonorafalk | Eleonorenfalke | Μαυροπετρίτης | Eleonora's Falcon | Faucon d'Éléonore | Falco della regina | Eleonora's valk | Falcão-da-rainha |

71. Falco biarmicus | Halcón borní | Lannerfalk | Lanner | Χρυσογέρακας | Lanner Falcon | Faucon lanier | Lanario | Lanner valk | Borni |

72. Falco peregrinus | Halcón peregrino | Vandrefalk | Wanderfalke | Πετρίτης | Peregrine | Faucon pèlerin | Pellegrino | Slechtvalk | Falcão-peregrino |

73. Bonasa bonasia | Grévol | Hjerpe | Haselhuhn | Αγριόκοτα | Hazel Grouse | Gélinotte des bois | Francolino di monte | Hazelhoen | Galinha-do-mato |

74.Lagopus mutus pyrenaicus | Perdiz nival pirenaica | Fjeldrype (underart fra Pyrenæerne | Alpenschneehuhn (Pyrenäen-Unterart) | Βουνοχιονόκοτα (φυλή των Πυρηναίων) | Ptarmigan (Pyrenean subspecies) | Lagopède alpin (sous-espèce des Pyrénées) | Pernice bianca (sottospecie di Pirenei) | Alpensneeuwhoen (Pyreneeënondersoort) | Lagópode-branco (subespécie pirenaica) |

75.Lagopus mutus helveticus | Perdiz nival alpina | Fjeldrype (underart fra Alperne) | Alpenschneehuhn (Alpen-Unterart) | Βουνοχιονόκοτα (φυλή των Άλπεων) | Ptarmigan (Alpine subspecies) | Lagopède alpin (sous-espèces des Alpes) | Pernice bianca (sottospecie delle Alpi) | Alpensneeuwhoen (alpijnse ondersoort) | Lagópode-branco (subespécie alpina) |

76. Tetrao tetrix tetrix | Gallo lira (continental) | Urfugl (kontinental underart) | Birkhuhn (kontinentale Unterart) | Λυροπετεινός (Ηπειρωτική φυλή) | Black Grouse (continental subspecies) | Tétras-lyre (populations continentales) | Fagiano di monte (popolazioni continentali) | Korhoen (continentale populaties) | Galo-lira (subespécie continental) |

77. Tetrao urogallus | Urogallo | Tjur | Auerhuhn | Αγριόκουρκος | Capercaillie | Grand tétras | Gallo cedrone | Auerhoen | Tetraz |

78. Alectoris graeca saxatilis | Perdiz griega alpina | Stenhøne (underart fra Alperne) | Steinhuhn (Alpen-Unterart) | Πετροπέρδικα (φυλή των Άλπεων) | Rock Partridge (Alpine subspecies) | Perdrix bartavelle (sous-espèce des Alpes) | Coturnice (sottospecie delle Alpi) | Europese steenpatrijs (alpijnse ondersoort) | Perdiz-grega (subespécie alpina) |

79.Alectoris graeca whitaken | Perdiz griega siciliana | Stenhøne (underart fra Sicilien) | Steinhuhn (Sizilien-Unterart) | Πετροπέρδικα (φυλή της Σικελίας) | Rock Partridge (Sicilian subspecies) | Perdrix bartavelle (sous-espèce de Sicile) | Coturnice (sottospecie di Sicilia) | Europese steenpartrijs (Siciliaanse ondersoort) | Perdiz-grega (subespécie siciliana) |

80. Alectoris barbara | Perdiz moruna | Berberhøne | Felsenhuhn | Βραχοπέρδικα | Barbary Partridge | Perdrix gambra | Pernice sarda | Barbarijse patrijs | Perdiz-moura |

81. Perdix perdix italica | Perdiz pardilla italiana | Agerhøne (italiensk underart) | Rebhuhn (italienische Unterart) | Λιβαδοπέρδικα (φυλή της Ιταλίας) | Partridge (Italian subspecies) | Perdrix grise (sous-espèce d'Italie) | Starna (sottospecie d'Italia) | Patrijs (Italiaanse ondersoort) | Perdiz-cinzenta (subespécie italiana) |

82.Perdix perdix hispaniensis | Perdiz pardilla (subespecie ibérica) | Agerhøne (underart fra Den Iberiske Halvø) | Rebhuhn (iberische Unterart | Καμποπέρδικα (φυλή Ισπανίας) | Partridge (Iberian subspecies) | Perdix grise (sous-espèce ibérique) | Starna (sottospecie iberica) | Patrijs (Iberische ondersoort) | Perdiz-cinzenta (subespécie ibérica) |

83. Porzana porzana | Polluela pintoja | Plettet rørvagtel | Tüpfelsumpfhuhn | Στικτοπουλάδα | Spotted Crake | Marouette ponctuée | Voltolino | Porseleinhoen | Franga-d'água-grande |

84. Porzana parva | Polluela bastarda | Lille rørvagtel | Kleines Sumpfhuhn | Μικροπουλάδα | Little Crake | Marouette poussin | Schiribilla | Klein waterhoen | Franga-d'água-bastarda |

85. Porzana pusilla | Polluela chica | Dværgrørvagtel | Zwergsumpfhuhn | Νανοπουλάδα | Baillon's Crake | Marouette de Baillon | Schiribilla grigiata | Kleinst waterhoen | Franga-d'água-pequena |

86. Crex crex | Guión de codornices | Engsnarre | Wachtelkönig | Ορτυγομάνα | Corncrake | Râle des genêts | Re di quaglie | Kwartelkoning | Codornizão |

87. Porphyrio porphyrio | Calamón común | Sultanhøne | Purpurhuhn | Σουλτανοπουλάδα | Purple Gallinule | Poule sultane | Pollo sultano | Purperkoet | Caimão-comum |

88. Fulica cristata | Focha cornuda | Kamblishøne | Kammbläßhuhn | Λειροφαλαρίδα | Crested Coot | Foulque à crête | Folaga cornuta | Knobbelmeerkoet | Galeirão-de-crista |

89. Turnix sytvatica | Torillo | Europæisk løbehøne | Spitzenschwanzlaufhühnchen | Ψευτόρτυγας | Andalusian Hemipode | Turnix d'Andalousie | Quaglia tridattila | Gestreepte vechtkwartel | Toirão |

90. Grus grus | Grulla común | Trane | Kranich | Γερανός | Crane | Grue cendrée | Gru | Kraanvogel | Grou-comum |

91. Tetrax tetrax | Sisón | Dværgtrappe | Zwergtrappe | Χαμωτίδα | Little Bustard | Outarde canepetière | Gallina prataiola | Kleine trap | Sisão |

92. Chlamydotis undulata | Hubara | Kravetrappe | Kragentrappe | Χλαμυδόγαλος | Houbara | Outarde houbara | Ubara | Kraagtrap | Abetarda-moura |

93. Otis tarda | Avutarda | Stortrappe | Großtrappe | Αγριόγαλος | Great Bustard | Outarde barbue | Otarda | Grote trap | Abetarda |

94.Himantopus himantopus | Cigüeñela | Stylteløber | Stelzenläufer | Καλαμοκανάς | Black-winged Stilt | Échasse blanche | Cavaliere d'Italia | Steltkluut | Pernalonga |

95. Recurvirostra avosetta | Avoceta | Klyde | Säbelschnäbler | Αβοκέτα | Avocet | Avocette élégante | Avocetta | Kluut | Alfaiate |

96. Burhinus oedicnemus | Alcaraván | Triel | Triel | Πετροτριλίδα | Stone Curlew | Œdicnème criard | Occhione | Griel | Alcaravão |

97. Cursorius cursor | Corredor | Ørkenløber | Rennvogel | Αμμοδρόμος | Cream-coloured Courser | Courvite isabelle | Corrione biondo | Renvogel | Corredor |

98. Glareola pratincola | Canastera | Braksvale | Brachschwalbe | Νεροχελίδονο | Collared Pratincole | Glaréole à collier | Pernice di mare | Vorkstaartplevier | Perdiz-do-mar |

99.Charadrius morinellus(Eudromias morinellus) | Chorlito carambolo | Pomeransfugl | Mornellregenpfeifer | Βουνοσφυριχτής | Dotterel | Pluvier guignard | Piviere tortolino | Morinelplevier | Tarambola-carambola |

100. Pluvialis apricaria | Chorlito dorado común | Hjejle | Goldregenpfeifer | Βροχοπούλι | Golden Plover | Pluvier doré | Piviere dorato | Goudplevier | Tarambola-dourada |

101. Hoplopterus spinosus | Avefría espolada | Sporevibe | Spornkiebitz | Λυκαθοκαλημάνα | Spur-winged Plover | Vanneau éperonné | Pavoncella armata | Sporenkievit | Abibe-esporado |

102. Philomachus pugnax | Combatiente | Brushane | Kampfläufer | Ψεντομαχητής | Ruff | Chevalier combattant | Combattente | Kemphaan | Combatente |

103. Gallinago media | Agachadiza real | Tredækker | Doppelschnepfe | Διπλομπεκατσίνι | Great Snipe | Bécassine double | Croccolone | Poelsnip | Narceja-real |

104. Numenius tenuirostris | Zarapito fino | Tyndnæbbet spove | Dünnschnabelbrachvogel | Λεπτομύτα | Slender-billed Curlew | Courlis à bec grêle | Chiurlottello | Dunbekwulp | Maçarico-de-bico-fino |

105. Tringa glareola | Andarríos bastardo | Tinksmed | Bruchwasserläufer | Λασπότρυγγας | Wood Sandpiper | Chevalier sylvain | Piro piro boschereccio | Bosruiter | Maçarico-bastardo |

106. Phalaropus lobatus | Falaropo picofino | Odinshane | Odinshühnchen | Ραβδοκολυμπότρυγγας | Red-necked Phalarope | Phalarope à bec étroit | Falaropo becco sottile | Grauwe franjepoot | Falaropo-de-bico-fino |

107. Larus melanocephalus | Gaviota cabecinegra | Sorthovedet måge | Schwarzkopfmöwe | Εκυλοκούταβος | Mediterranean Gull | Mouette mélanocéphale | Gabbiano corallino | Zwartkopmeeuw | Gaivota-de-cabeça-preta |

108. Larus genei | Gaviota picofina | Tyndnæbbet måge | Dünnschnabelmöwe | Λεπτοραμφόγλαρος | Slender-billed Gull | Goéland railleur | Gabbiano roseo | Dunbekmeeuw | Gaivota-de-bico-fino |

109. Larus audouinii | Gaviota de Audouin | Audouinsmåge | Korallenmöwe | Αιγαιόγλαρος | Audouin's Gull | Goéland d'Audouin | Gabbiano corso | Audouins meeuw | Alcatraz de Audouin |

110. Gelochelidon nilotica | Pagaza piconegra | Sandterne | Lachseeschwalbe | Γερογλάρονο | Gull-billed Tern | Sterne hansel | Rondine di mare zampenere | Lachstern | Gaivina-de-bico preto |

111. Sterna caspia | Pagaza piquirroja | Rovterne | Raubseeschwalbe | Καρατζάς | Caspian Tern | Sterne caspienne | Rondine di mare maggiore | Reuzenstern | Gaivina-de-bico-vermelho |

112. Sterna sandvicensis | Charrán patinegro | Splitterne | Brandseeschwalbe | Χειμωνογλάρονο | Sandwich Tern | Sterne caugek | Beccapesci | Grote stern | Garajau-comum |

113. Sterna dougallii | Charrán rosado | Dougalisterne | Rosenseeschwalbe | Ροδογλάρονο | Roseate Tern | Sterne de Dougall | Sterna del Dougall | Dougalls stern | Andorinha-do-mar-rósea |

114. Sterna hirundo | Charrán común | Fjordterne | Flußseeschwalbe | Ποταμογλάρονο | Common Tern | Sterne pierregarin | Sterna comune | Visdief | Andorinha-do-mar-comum |

115. Sterna paradisaea | Charrán ártico | Havterne | Küstenseeschwalbe | Αρκτικογλάρονο | Arctic Tern | Sterne arctique | Sterna codalunga | Noordse stern | Andorinha-do-mar-árctica |

116. Sterna albifrons | Charrancito | Dværgterne | Zwergseeschwalbe | Νανογλάρονο | Little Tern | Sterne naine | Fraticello | Dwergstern | Andorinha-do-mar-ana |

117. Chlidonias hybridus | Fumarel cariblanco | Hvidskægget terne | Weißbartseeschwalbe | Μουστακογλάρονο | Whiskered Tern | Guifette moustac | Mignattino piombato | Witwangstern | Gaivina-de-faces-brancas |

118. Chlidonias niger | Fumarel común | Sortterne | Trauerseeschwalbe | Μαυρογλάρονο | Black Tern | Guifette noire | Mignattino | Zwarte stern | Gaivina-preta |

119. Uria aalge ibericus | Arao común (subespecie ibérica) | Lomvie (underart fra Den Iberiske Halvø) | Trottellumme (iberische Unterart) | Λεπτοραμφόκεπρος (φυλή Ιβηρική) | Guillemot (Iberian subspecies) | Guillemot de troïl (sous-espèce ibérique) | Uria (sottospecie iberica) | Zeekoet (Iberische ondersoort) | Airo (subespécie ibérica) |

120. Pterocles orientalis | Ortega | Sortbuget sandhøne | Sandflughuhn | Ερημοπεριστερόκοτα | Black-bellied Sandgrouse | Ganga unibande | Ganga | Zwartbuikzandhoen | Cortiçol-de-barriga-preta |

121. Pterocles alchata | Ganga común | Spidshalet sandhøne | Spießflughuhn | Στυβλοπεριστερόκοτα | Pin-tailed Sandgrouse | Ganga cata | Grandule | Witbuikzandhoen | Cortiçol-de-barriga-branca |

122.Columba palumbus azorica | Paloma torcaz (subespecie de las Azores) | Ringdue (underart fra Açorerne) | Ringeltaube (Unterart der Azoren) | Φάσσα (φυλή Αζόρων) | Woodpigeon (Azores subspecies) | Pigeon ramier (sous-espèce des Açores) | Colombaccio (sottospecie delle Azzorre) | Houtduif (ondersoort van de Azoren) | Pombo-torcaz dos Açores |

123. Columba trocaz | Paloma torqueza | Madeira langtået due | Silberhalstaube | Αγριοπερίστερο της Μαδέρας | Long-toed Pigeon | Pigeon trocaz | Colomba di Madeira | Trocazduif | Pombo-torcaz da Madeira |

124. Columba bollii | Paloma turqué | Kanarisk langtået due | Kanarentaube | Αγριπερίστερο του Bolle | Bolle's Laurel Pigeon | Pigeon de Bolle | Colomba di Bolle | Bolle's laurierduif | Pombo-torcaz de Bolle |

125. Columba junoniae | Paloma rabiche | Laurbærdue | Lorbeertaube | Δαφνοπερίστερο | Laurel Pigeon | Pigeon des lauriers | Colomba di Giunone | Laurierduif | Pombo-de-rabo-branco |

126. Bubo bubo | Búho real | Stor hornugle | Uhu | Μπούφος | Eagle Owl | Grand-duc d'Europe | Gufo reale | Oehoe | Bufo-real |

127. Nyctea scandiaca | Búho nival | Sneugle | Schnee-Eule | Χιονόγλαυκα | Snowy Owl | Harfang des neiges | Gufo delle nevi | Sneeuwuil | Bufo-branco |

128.Glaucidium passerinum | Mochuelo chico | Spurveugle | Sperlingskauz | Επουργιτόγλανκα | Pygmy Owl | Chouette chevêchette | Civetta nana | Dwerguil | Mocho-pigmeu |

129. Asio flammeus | Lechuza campestre | Moselhornugle | Sumpfohreule | Βαλτόμπουφος | Short-eared Owl | Hibou des marais | Gufo di palude | Velduil | Coruja-do-nabal |

130. Aegolius funereus | Lechuza de Tengmalm | Perleugle | Rauhfußkauz | Χαροπούλι (Λιγωλιός) | Tengmalm's Owl | Chouette de Tengmalm | Civetta capogrosso | Ruigpootuil | Mocho de Tengmalm |

131.Caprimulgus europaeus | Chotacabras gris | Natravn | Ziegenmelker | Γιδοβυζάστρα | Nightjar | Engoulevent d'Europe | Succiacapre | Nachtzwaluw | Noitibo-da-europa |

132. Apus caffer | Vencejo cafre | Kaffersejler | Kaffernsegler | Καφροσταχτάρα | White-rumped Swift | Martinet cafre | Rondone cafro | Kaffergierzwaluw | Andorinhão-cafre |

133. Alcedo atthis | Martín pescador | Istugl | Eisvogel | Αλκυόνα | Kingfisher | Martin-pêcheur d'Europe | Martin pescatore | IJsvogel | Guarda-rios-comum |

134. Coracias garrulus | Carraca | Ellekrage | Blauracke | Χαλκοκουρούνα | Roller | Rollier d'Europe | Ghiandaia marina | Scharrelaar | Rolieiro |

135. Picus canus | Pito cano | Gråspætte | Grauspecht | Σταχτοτσικλιτάρα | Grey-headed Woodpecker | Pic cendré | Picchio cenerino | Grijskopspecht | Peto-de-cabeça-cinzenta |

136. Dryocopus martius | Pito negro | Sortspætte | Schwarzspecht | Μουροτσικλιτάρα | Black Woodpecker | Pic noir | Picchio nero | Zwarte specht | Peto-preto |

137.Dendrocopos major canariensis | Pico picapinos de Tenerife | Stor flagspætte (underart fra Tenerifa) | Buntspecht (Unterart von Teneriffa) | Παρδαλοτσικλιτάρα (φυλή Καναρίων) | Great Spotted Woodpecker (Teneriffe subspecies) | Pic épeiche (sous-espèce de Ténériffe) | Picchio rosso maggiore (sottospecie di Tenerife) | Grote bonte specht (Tenerife-ondersoort) | Pica-pau de Tenerife |

138.Dendrocopos major thanneri | Pico picapinos de Gran Canaria | Stor flagspætte (underart fra Gran Canaria) | Buntspecht (Unterart von Gran Canaria) | Παρδαλοτσικλιτάρα (φυλή του Τάνερ) | Great Spotted Woodpecker (Gran Canaria subspecies) | Pic épeiche (sous-espèce de la Grande Canarie) | Picchio rosso maggiore (sottospecie dell'isola Grande Canaria) | Grote bonte specht (Gran Canaria-ondersoort) | Pica-pau de Gran Canaria |

139. Dendrocopos syriacus | Pico sirio | Syrisk flagspætte | Blutspecht | Βαλκανοτσικλιτάρα | Syrian Woodpecker | Pic syriaque | Picchio siriaco | Syrische bonte specht | Pica-pau-sírio |

140. Dendrocopos medius | Pico mediano | Mellemflagspætte | Mittelspecht | Μεσοτσικλιτάρα | Middle Spotted Woodpecker | Pic mar | Picchio rosso mezzano | Middelste bonte specht | Pica-pau-mediano |

141. Dendrocopos leucotos | Pico dorsiblanco | Hvidrygget flagspætte | Weißrückenspecht | Λευκονωτοτσικλιτάρα | White-backed Woodpecker | Pic à dos blanc | Picchio dorsobianco | Witrugspecht | Pica-pau-de-dorso-branco |

142. Picoides tridactylus | Pico tridáctilo | Tretået spætte | Dreizehenspecht | Τριδακτυλοτσικλιτάρα | Three-toed Woodpecker | Pic tridactyle | Picchio tridattilo | Drieteenspecht | Pica-pau-tridáctilo |

143.Cherosophilius duponti | Alondra de Dupont | Duponts lærke | Dupontlerche | Ιβηροσταρήθρα | Dupont's Lark | Sirli de Dupont | Allodola del Dupont | Duponts leeuwerik | Calhandra de Dupont |

144.Melanocorypha calandra | Calandria común | Kalanderlærke | Kalanderlerche | Βουνογαλάντρα | Calandra Lark | Alouette calandre | Calandra | Kalanderleeuwerik | Calhandra-comum |

145.Calandrella brachydactyla | Terrera común | Korttået lærke | Kurzzehenlerche | Μικρογαλιάντρα | Short-toed Lark | Alouette calandrelle | Calandrella | Kortteenleeuwerik | Calhandrinha-comum |

146. Galerida theklae | Cogujada montesina | Kortnæbbet toplærke | Theklalerche | Κατσιλιέρης της δέκλας | Thekla Lark | Cochevis de Thékla | Capellaccia spagnola | Theklaleeuwerik | Cotovia-montesina |

147. Lullula arborea | Totovía | Hedelærke | Heidelerche | Δενδροσταρήθων | Woodlark | Alouette lulu | Tottavilla | Boomleeuwerik | Cotovia-pequena |

148. Anthus campestris | Bisbita campestre | Markpiber | Brachpieper | Ναμοκελάδα | Tawny Pipit | Pipit rousseline | Calandro | Duinpieper | Petinha-dos-campos |

149.Troglodytes troglodytes fridanensis | Chochín (subespecie de Fair Isle) | Gærdesmutte (underart fra Faire Isle) | Zaunkönig (Fair Isle-Unterart) | Τρυποφράχτης (υποείδος της ν. Φαίρ) | Wren (Fair Isle subspecies) | Troglodyte mignon (sous-espèce de Fair Isle) | Scricciolo (sottospecie delle Isole Fair Isle) | Winterkoning (ondersoort van Fair Isle) | Carriça (subespécie de Fair Isle) |

150. Luscinia svecica | Pechiazul | Blåhals | Blaukehlchen | Γαλαζολαίμης | Bluethroat | Gorgebleue à miroir | Pettazzurro | Blauwborst | Pisco-de-peito-azul |

151. Saxicola dacotiae | Tarabilla canaria | Kanarisk bynkefugl | Kanarenschmätzer | Μαυρολαίμης των Καναρίων | Canary Islands Stonechat | Traquet des Canaries | Saltimpalo delle Canarie | Canarische roodborsttapuit | Cartaxo das Canárias |

152. Oenanthe leucura | Collalba negra | Sørgestenpikker | Trauersteinschmätzer | Μαυροπετρόκλης | Black Wheatear | Traquet rieur | Monachella nera | Zwarte tapuit | Chasco-preto |

153.Acrocephalus melanopogon | Carricerín real | Tamarisksanger | Mariskensänger | Μουστακοποταμίδα | Moustached Warbler | Lusciniole à moustaches | Forapaglie castagnolo | Zwartkoprietzanger | Felosa-real |

154.Acrocephalus paludicola | Carricerín cejudo | Vandsanger | Seggenrohrsänger | Καρηκοποταμίδα | Aquatic Warbler | Phragmite aquatique | Pagliarolo | Waterrietzanger | Flosa-aquática |

155. Hippolais olivetorum | Zarcero grande | Olivensanger | Olivenspötter | Λιστριτοίδα | Olive-tree Warbler | Hypolaïs des oliviers | Canapino levantino | Griekse spotvogel | Felosa-das-oliveiras |

156. Sylvia sarda | Curruca sarda | Sardinsk sanger | Sardengrasmücke | Σαρδοτσιροβάκος | Marmora's Warbler | Fauvette sarde | Magnanina sarda | Sardijnse grasmus | Toutinegra-sarda |

157. Sylvia undata | Curruca rabilarga | Provencesanger | Provencegrasmücke | Προβηγκοτσιροβάκος | Dartford Warbler | Fauvette pitchou | Magnanina | Provençaalse grasmus | Felosa-do-mato |

158. Sylvia rueppelli | Curruca de Rüppell | Sortstrubet sanger | Maskengrasmücke | Μουστακοτσιροβάκος | Rüppell's Warbler | Fauvette de Rüppell | Silvia del Rüppell | Rüppells grasmus | Toutinegra de Rüppell |

159. Sylvia nisoria | Curruca gavilana | Høgesanger | Sperbergrasmücke | Ψαλτοτσιροβάκος | Barred Warbler | Fauvette épervière | Bigia padovana | Sperwergrasmus | Toutinegra-gavião |

160. Ficedula parva | Papamoscas papirrojo | Lille fluesnapper | Zwergschnäpper | Νανομυγοχάφτης | Red-breasted Flycatcher | Gobemouche nain | Pigliamosche pettirosso | Kleine vliegenvanger | Papa-moscas-pequeno |

161. Ficedula semitorquata | Papamoscas semicollarino | Halvkrave fluesnapper | Halbringschnäpper | Δρυομυγοχάφτης | Semi-collared Flycatcher | Gobe-mouche à semicollier | Balia semitorquata | Balkanvliegenvanger | Papa-moscas-de-meio-colar |

162. Ficedula albicollis | Papamoscas collarino | Hvidhalset fluesnapper | Halsbandschnäpper | Κρικομυγοχάφτης | Collared Flycatcher | Gobemouche à collier | Balia dal collare | Withalsvliegenvanger | Papa-moscas-de-colar |

163. Sitta krueperi | Trepador de Krüper | Krüper spætmejse | Krüpers Kleiber | Τουρκοτσομπανάκος | Krüper's Nuthatch | Sittelle de Krüper | Picchio muratore del Krüper | Krüpers boomklever | Trepadeira de Krüpper |

164. Sitta whiteheadi | Trepador corso | Korsikansk spætmejse | Korsenkleiber | Κορσικοτσομπανάκος | Corsican Nuthatch | Sittelle corse | Picchio muratore corso | Zwartkopboomklever | Trepadeira-corsa |

165. Lanius collurio | Alcaudón dorsirrojo | Rødrygget tornskade | Neuntöter | Αετομάχος | Red-backed Shrike | Pie-grièche écorcheur | Averla piccola | Grauwe klauwier | Picanço-de-dorso-ruivo |

166. Lanius minor | Alcaudón chico | Rosenbrystet tornskade | Schwarzstirnwürger | Γαιδουροκεφαλάς | Lesser Grey Shrike | Pie-grièche à poitrine rose | Averla cenerina | Kleine klapekster | Picanço-pequeno |

167.Pyrrhocorax pyrrhocorax | Chova piquirroja | Alpekrage | Alpenkrähe | Κοκκινοκαλιακούδα | Chough | Crave à bec rouge | Gracchio corallino | Alpenkraai | Gralha-de-bico-vermelho |

168.Fringilla coelebs ombriosa | Pinzón del Hierro | Bogfinke (underart fra Hierro) | Buchfink (Unterart von Hierro) | Σπίνος (φυλή Καναρίων) | Chaffinch (Hierro subspecies) | Pinson des arbres (sous-espèce de Hierro) | Fringuello (sottospecie di Hierro) | Vink (Hierro-ondersoort) | Tentilhão de Hierro |

169. Fringilla teydea | Pinzón del Teide | Blå bogfinke | Teydefink | Γαλαζόσπινος | Canary Island Chaffinch | Pinson bleu | Fringuello di Teide | Blauwe vink | Tentilhão-azul |

170. Loxia scotica | Piquituerto escocés | Skotsk korsnæb | Schottischer Kreuzschnabel | Σταυρομύτης της Σκωτίας | Scottish Crossbill | Bec-croisé d'Écosse | Crociere scozzese | Schotse kruisbek | Cruza-bico-escocês |

171. Bucanetes githagineus | Camachuelo trompetero | Ørkendompap | Wüstengimpel | Ερημοπύρρουλας | Trumpeter Finch | Bouvreuil githagine | Trombettiere | Woestijnvink | Pintarrôxo-trombeteiro |

172. Pyrrhula murina | Camachuelo de San Miguel | Dompap fra Açorerne | Azorengimpel | Πύρρουλας των Αζόρων | Azores Bullfinch | Bouvreuil des Açores | Ciuffolotto delle Azzorre | Azorengoudvink | Priôlo |

173. Emberiza cineracea | Escribano cinéreo | Gulgrå værlig | Kleinasiatische Ammer | Σμυρνοτσίχλονο | Cinereous Bunting | Bruant cendré | Zigolo cinereo | Smyrnagors | Escrevedeira-de-cabeça-amarela |

174. Emberiza hortulana | Escribano hortelano | Hortulan | Ortolan | Βλάχος | Ortolan Bunting | Bruant ortolan | Ortolano | Ortolaan | Sombria |

175. Emberiza caesia | Escribano ceniciento | Rustværling | Grauer Ortolan | Σκουροβλάχος | Cretzschmar's Bunting | Bruant cendrillard | Ortolano grigio | Bruinkeelortolaan | Escrevedeira-cinzentra |

--------------------------------------------------

ANEXO III/1BILAG III/1ANHANG III/1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1ANNEX III/1ANNEXE III/1ALLEGATO III/1BIJLAGE III/1ANEXO III/1

| Español | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Français | Italiano | Nederlands | Português |

1. Anas platyrhynchos | Ánade real o azulón | Gråand | Stockente | Πρασινοκέφαλη | Mallard | Canard colvert | Germano reale | Wilde eend | Pato-real |

2.Lagopus lagopus scoticus et hibernicus | Lagópodo escandinavo | Grouse | Schottisches Moorschneehuhn | Χιονόκοτα | Red Grouse | Lagopède des saules | Pernice bianca di Scozia | Moerassneunwhoen | Lagópode-escocês |

3. Alectoris rufa | Perdiz roja o común | Rødhøne | Rothuhn | Κοκκινοπέρδικα | Red-legged Partridge | Perdrix rouge | Pernice rossa | Rode patrijs | Perdiz-comum |

4. Alectoris barbara | Perdiz moruna | Berberhøne | Felsenhuhn | Βραχοπέρδικα | Barbary Partridge | Perdrix de Barbarie | Pernice di Sardegna | Barbarijse patrijs | Perdiz-moura |

5. Perdix perdix | Perdiz pardilla | Agerhøne | Rebhuhn | Πέρδικα (πεδινή) | Partridge | Perdrix grise | Starna | Patrijs | Perdiz-cinzenta |

6. Phasianus colchicus | Faisán vulgar | Fasan | Fasan | Φασσιανός | Pheasant | Faisan de chasse | Fagiano | Fazant | Faisão |

7. Columba palumbus | Paloma torcaz | Ringdue | Ringeltaube | Φάσσα | Wood Pigeon | Pigeon ramier | Colombaccio | Houtduif | Pombo-torcaz |

--------------------------------------------------

ANEXO III/2BILAG III/2ANHANG III/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2ANNEX III/2ANNEXE III/2ALLEGATO III/2BIJLAGE III/2ANEXO III/2

| Español | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Français | Italiano | Nederlands | Português |

8.Anser albifrons albifrons | Ánsar careto grande (raza continental) | Blisgås (kontinental race) | Bläßgans (kontinentaleuropäische Rasse) | Ασπρομετωπόχηνα (ηπειρωτική φυλή) | White-fronted Goose (Continental race) | Oie rieuse (race continentale) | Oca lombardella (razza continentale) | Kolgans (continentale populatie) | Ganso-grande-de-testa-branca (Raça continental) |

9. Anser anser | Ánsar común | Grådgås | Graugans | Σταχτόχηνα | Greylag Goose | Oie cendrée | Oca selvatica | Grauwe gans | Ganso-comum-ocidental |

10. Anas penelope | Ánade silbón | Pibeand | Pfeifente | Σφυριχτάρι | Wigeon | Canard siffleur | Fischione | Smient | Piadeira |

11. Anas crecca | Cerceta | Krikand | Krickente | Κιρκίρι | Teal | Sarcelle d'hiver | Alzavola | Wintertaling | Marrequinho-comum |

12. Anas acuta | Ánade rabudo | Spidsand | Spießente | Σουβλόπαπια | Pintail | Canard pilet | Codone | Pijlstaart | Arrabio |

13. Anas clypeata | Pato cuchara | Skeand | Löffelente | Χουλιαρόπαπια | Shoveler | Canard souchet | Mestolone | Slobeend | Pato-trombeteiro |

14. Aythya ferina | Porrón común | Taffeland | Tafelente | Κυνηγόπαπια | Pochard | Fuligule milouin | Moriglione | Tafeleend | Zarro-comum |

15. Aythya fuligula | Porrón moñudo | Troldand | Reiherente | Τσικνόπαπια | Tufted Duck | Fuligule morillon | Moretta | Kuifeend | Zarro-negrinha |

16. Aythya marila | Porrón bastardo | Bjergand | Bergente | Μαριλόπαπια | Scaup | Fuligule milouinan | Moretta grigia | Toppereend | Zarro-bastardo |

17. Somateria mollissima | Pato de flojel | Edderfugl | Eiderente | Πουπουλόπαπια | Eider | Eider à duvet | Edredone | Eidereend | Elder-edredão |

18. Melanitta nigra | Negrón común | Sortand | Trauerente | Μαυρόπαπια | Common Scoter | Macreuse noire | Orchetto marino | Zwarte zeeëend | Pato-negro |

19. Lagopus mutus | Perdiz níval | Fjeldrype | Alpenschneehuhn | Βουνοχιονόκοτα | Ptarmigan | Lagopède des Alpes | Pernice bianca | Alpensneeuwhoen | Lagópode-branco |

20. Tetrao tetrix britannicus | Gallo lira (población británica) | Urfugl (britisk bestand) | Birkhuhn (britische Population) | Λυροπετεινός (απόθεμα Ηνωμένου Βασιλείου) | Black grouse (British population) | Tétras-lyre (population britannique) | Fagiano di monte (popolazione britannica) | Korhoen (Britse populatie) | Galo-lira (População britânica) |

21. Tetrao urogallus | Urogallo | Tjur | Auerhuhn | Αγριόκουρκος | Capercaillie | Grand tétras | Gallo cedrone | Auerhoen | Tetraz |

22. Fulica atra | Focha común | Blishøne | Bläßhuhn | Φαλαρίδα | Coot | Foulque macroule | Folaga | Meerkoet | Galeirão-comum |

23. Pluvialis apricaria | Chorlito dorado común | Hjejle | Goldregenpfeifer | Βροχοπούλι | Golden Plover | Pluvier doré | Piviere dorato | Goudplevier | Tarambolo-dourado |

24. Lymnocryptes minimus | Agachadiza chica | Enkelt-bekassin | Zwergschnepfe | Κουφομπεκάτσινο | Jack Snipe | Bécassine sourde | Frullino | Bokje | Narceja-galega |

25. Gallinago gallinago | Agachadiza común | Dobbelt-bekassin | Bekassine | Μπεκατσίνι | Snipe | Bécassine de marais | Beccaccino | Watersnip | Narceja-comum |

26. Scolopax rusticola | Chocha perdiz | Skovsneppe | Waldschnepfe | Μπεκάτσα | Woodcock | Bécasse des bois | Beccaccia | Houtsnip | Galinhola |

--------------------------------------------------