EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981L0020
Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 amending for the seventh time the Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 1981 li temenda għas-seba’ darba d-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jitrattaw is-sustanzi kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 1981 li temenda għas-seba’ darba d-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jitrattaw is-sustanzi kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem
OJ L 43, 14.2.1981, p. 11–11
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 011 P. 161 - 161
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 011 P. 161 - 161
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 011 P. 107 - 107
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 011 P. 107 - 107
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 006 P. 129 - 129
No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2009; Impliċitament imħassar minn 32008R1333
Official Journal L 043 , 14/02/1981 P. 0011 - 0011
Finnish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0107
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0161
Swedish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0107
Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0161
Id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 1981 li temenda għas-seba’ darba d-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jitrattaw is-sustanzi kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem (81/20/KEE) Il-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 100 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi parti (b) ta’ l-Anness II tad-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jittrattaw is-sustanzi kuluranti awtorizzati li jintużaw fl-ikel għall-konsum mill-bniedem [4], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 78/144/KEE [5], tistabilixxi l-lista ta’ prodotti biex jiddilwixxu jew iħollu s-sustanzi kuluranti; Billi l-użu tas-sustanza kuluranti carotenoid E 160 u E 161 huwa faċilitat permezz tad-dilwizzjoni tagħhom ma’ carrageenan (E 407) u gumarabic (E 414); filwaqt li l-Kummissjoni qegħda tirrevedi l-użu tas-sustanzi kollha użati biex jiddilwixxu jew iħollu s-sustanzi kulurantiu għalhekk mhux possibli sabiex tittieħed deċiżjoni finali dwar jekk dawn iż-żewġ sustanzi għandhomx jiġu awtorizzati fil-Komunità, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA Artikolu 1 Is-sustanzi li ġejjin jiżdiedu ma’ parti (b) ta’ l-Anness II għad-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 taħt il-kondizzjonijiet speċifikati fiha: - Carrageenan (esklussivament għas-sustanzi kuluranti elenkati taħt in-numri E 160 u E 161 fl-Anness 1), - Gum Arabic (esklussivament għas-sustanzi kuluranti elenkati taħt in-numri E 160 u E 161 fl-Anness 1). Artikolu 2 Stati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex ikunu konformi mad-Direttiva mhux aktar tard minn l-1 ta’ Lulju 1981 u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom minnufih. Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Jannar 1981. Għall-Kunsill Il-President Ch. A. van der klaauw [1] ĠU C 201, ta’ l-10.8.1979, p. 13. [2] ĠU C 147, tas-16.6.1980, p. 124. [3] ĠU C 113, tas-7.5.1980, p. 9. [4] ĠU C 115, tal-11.11.1962, p. 2645/62. [5] ĠU L 44, tal-15.2.1978, p. 20. --------------------------------------------------