2013R0347 — MT — 10.01.2014 — 001.001

---

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B

REGOLAMENT (UE) Nru 347/2013 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009 (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (ĠU L 115, 25.4.2013, p.39)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		No	page	date
►M1	REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1391/2013 tal-14 ta’ Ottubru 2013	L 349	28	21.12.2013

---

▼B

REGOLAMENT (UE) Nru 347/2013 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tas-17 ta' April 2013

dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

KAPITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.  Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-linji gwida għall-iżvilupp fil-ħin u l-interoperabbiltà tal-kurituri u l-oqsma prijoritarji tal-infrastruttura trans-Ewropea tal-enerġija stabbiliti fl-Anness I (“kurituri u oqsma prijoritarji tal-infrastruttura tal-enerġija”).

2.  B’mod partikolari, dan ir-Regolament:

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, minbarra d-definizzjonijiet provduti fid-Direttivi 2009/28/KE, 2009/72/KE u 2009/73/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009, u (KE) Nru 715/2009, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

KAPITOLU II

PROĠETTI TA’ INTERESS KOMUNI

Artikolu 3

Lista tal-Unjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni

1.  Dan ir-Regolament jistabbilixxi tnax-il Grupp Reġjonali (“Gruppi”), kif stabbilit fl-Anness III.1. Is-sħubija ta’ kull Grupp għandha tkun imsejsa fuq kull kuritur u qasam prijoritarju u l-kopertura ġeografika rispettiva tagħhom kif stabbilit fl-Anness I. Is-setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-Gruppi għandhom ikunu ristretti għall-Istati Membri u l-Kummissjoni, li għandhom, għal dawk il-finijiet, jissejħu bħala l-korp ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Gruppi.

2.  Kull Grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura proprja tiegħu, filwaqt li jikkunsidra d-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III.

3.  Il-korp ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ kull Grupp għandu jadotta lista reġjonali ta’ proġetti proposti ta’ interess komuni mfassla skont il-proċess stabbilit fl-Anness III.2, skont il-kontribut ta’ kull proġett għall-implimentazzjoni tal-kurituri u l-oqsma prijoritarji tal-infrastruttura tal-enerġija u skont jekk jissodisfawx il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4.

Meta Grupp ifassal il-lista reġjonali tiegħu:

4.  Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 16 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni (“lista tal-Unjoni”), skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 172 tat-TFUE. Il-lista tal-Unjoni għandha tieħu l-forma ta’ anness għal dan ir-Regolament.

Fl-eżerċizzju tas-setgħa tagħha, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-lista tal-Unjoni tiġi stabbilita kull sentejn, abbażi tal-listi reġjonali adottati mill-korpi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Gruppi kif stabbilit fl-Anness III.1(2), wara l-proċedura stabbilita fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.

L-ewwel lista tal-Unjoni għandha tiġi adottata sat-30 ta’ Settembru 2013.

5.  Il-Kummissjoni, meta tadotta l-lista tal-Unjoni abbażi tal-listi reġjonali, għandha:

6.  Il-proġetti ta’ interess komuni inklużi fil-lista tal-Unjoni skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu għandhom isiru parti integrali mill-pjanijiet ta’ investiment reġjonali rilevanti taħt l-Artikolu 12 tar-Regolamenti (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009 u tal-pjanijiet nazzjonali ta’ għaxar snin għall-iżvilupp rilevanti taħt l-Artikolu 22 tad-Direttivi 2009/72/KE u 2009/73/KE u pjanijiet ta’ infrastruttura nazzjonali oħra kkonċernati, kif xieraq. Dawk il-proġetti għandhom jingħataw l-ogħla prijorità possibbli f’kull wieħed minn dawk il-pjanijiet.

Artikolu 4

Kriterji għal proġetti ta’ interess komuni

1.  Il-proġetti ta’ interess komuni għandhom jissodisfaw il-kriterji ġenerali li ġejjin:

2.  Il-kriterji speċifiċi li ġejjin għandhom japplikaw għall-proġetti ta’ interess komuni li jaqgħu f’kategoriji speċifiċi tal-infrastruttura tal-enerġija:

3.  Għal proġetti li jaqgħu fil-kategoriji tal-infrastruttura tal-enerġija stabbiliti fl-Anness II. 1 sa 3, il-kriterji elenkati f’dan l-Artikolu għandhom jiġu vvalutati skont l-indikaturi stabbiliti fl-Anness IV.2 sa 5.

4.  Sabiex tiġi ffaċilitata l-evalwazzjoni tal-proġetti kollha li jistgħu jkunu eliġibbli bħala proġetti ta’ interess komuni u li jistgħu jiġu inklużi f’lista reġjonali, kull Grupp għandu jivvaluta l-kontribut ta’ kull proġett għall-implimentazzjoni tal-istess kuritur prijoritarju jew żona prijoritarja b’mod trasparenti u oġġettiv. Kull Grupp għandu jiddetermina l-metodu ta’ valutazzjoni tiegħu abbażi tal-kontribut aggregat għall-kriterji msemmija fil-paragrafu 2; dik il-valutazzjoni għandha twassal għall-klassifikazzjoni ta’ proġetti għall-użu intern tal-Grupp; La l-lista reġjonali u lanqas il-lista tal-Unjoni m’għandu jkun fiha xi klassifikazzjoni, u l-klassifikazzjoni m’għandhiex tintuża għal xi fini sussegwenti ħlief kif deskritt fl-Anness III.2(14).

Meta jivvaluta l-proġetti, kull Grupp għandu wkoll jagħti l-attenzjoni dovuta:

Għall-proġetti tal-grids intelliġenti li jaqgħu fil-kategorija tal-infrastruttura tal-enerġija stabbilita fl-Anness II.1(e), il-klassifikazzjoni għandha titwettaq għal dawk il-proġetti li jaffettwaw l-istess żewġ Stati Membri, u għandha tingħata wkoll attenzjoni lill-għadd ta’ utenti milquta mill-proġett, il-konsum annwali tal-enerġija u s-sehem ta’ ġenerazzjoni minn riżorsi mhux spedibbli fiż-żona koperta minn dawn l-utenti.

Artikolu 5

Implimentazzjoni u monitoraġġ

1.  Il-promoturi ta’ proġett għandhom ifasslu pjan ta’ implimentazzjoni għall-proġetti ta’ interess komuni li jinkludi skeda taż-żmien għas-segwenti kollha:

2.  It-TSOs, l-operaturi ta’ sistema ta’ distribuzzjoni u operaturi oħra għandhom jikkooperaw ma’ xulxin sabiex jiffaċilitaw l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ interess komuni fiż-żona tagħhom.

3.  L-Aġenzija u l-Gruppi konċernati għandhom jimmonitorjaw il-progress miksub fl-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ interess komuni u, jekk ikun meħtieġ, għandhom jagħmlu rakkomandazzjonijiet biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni. Il-Gruppi jistgħu jitolbu li informazzjoni addizzjonali tiġi pprovduta f’konformità mal-paragrafi 4, 5 u 6, isejħu laqgħat mal-partijiet rilevanti u jistiednu lill-Kummissjoni tivverifika l-informazzjoni pprovduta fil-post.

4.  Sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena wara s-sena tal-inklużjoni tal-proġett ta’ interess komuni fil-lista tal-Unjoni skont l-Artikolu 3, il-promoturi ta’ proġett għandhom jissottomettu rapport annwali, għal kull proġett li jaqa’ fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1 u 2, lill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 8 u jew lill-Aġenzija jew, għall-proġetti li jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.3 u 4, lill-Grupp rispettiv. Dak ir-rapport għandu jipprovdi dettalji dwar:

5.  Fi żmien tliet xhur mill-wasla tar-rapporti annwali msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, l-Aġenzija għandha tissottometti lill-Gruppi rapport konsolidat għall-proġetti ta’ interess komuni li jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1 u 2, li jevalwa l-progress miksub u jagħmel, fejn xieraq, rakkomandazzjonijiet dwar kif jingħelbu d-dewmien u d-diffikultajiet li jinstabu. Dak ir-rapport konsolidat għandu jevalwa wkoll, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6(8) u (9) tar-Regolament (KE) Nru 713/2009, l-implimentazzjoni konsistenti tal-pjanijiet ta’ żvilupp tan-netwerk fl-Unjoni fir-rigward tal-kurituri u l-oqsma prijoritarji tal-infrastruttura tal-enerġija.

6.  Kull sena, l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 8 għandhom jirrapurtaw lill-Grupp rispettiv dwar il-progress u, fejn rilevanti, dwar id-dewmien fl-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni li jkunu jinsabu fit-territorju rispettiv tagħhom fir-rigward tal-proċessi tal-għoti tal-permessi, u tar-raġunijiet għal dan id-dewmien.

7.  Jekk l-ikkummissjonar ta’ proġett ta’ interess komuni jiddewwem meta mqabbel mal-pjan ta’ implimentazzjoni, ħlief għal raġunijiet predominanti li mhumiex fil-kontroll tal-promotur tal-proġett::

8.  Proġett ta’ interess komuni jista’ jitneħħa mil-lista tal-Unjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3(4), jekk l-inklużjoni tiegħu f’dik il-lista kienet ibbażata fuq informazzjoni żbaljata li kienet fattur determinanti għal dik l-inklużjoni, jew il-proġett ma jkunx f’konformità mal-liġi tal-Unjoni.

9.  Proġetti li m’għadhomx fil-lista tal-Unjoni għandhom jitilfu d-drittijiet u l-obbligi kollha marbuta mal-istatus tal-proġett ta’ interess komuni li jirriżultaw minn dan ir-Regolament.

Madankollu, proġett li m’għadux fil-lista tal-Unjoni iżda li għalih ġie aċċettat fajl ta’ applikazzjoni biex jiġi eżaminat mill-awtorità kompetenti, għandu jżomm id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw mill-Kapitolu III, ħlief fil-każ fejn il-proġett m’għadux fil-lista għar-raġunijiet stabbiliti fil-paragrafu 8.

10.  Dan l-artikolu m’għandu jkun ta’ preġudizzju għall-ebda assistenza finanzjarja mogħtija lil kwalunkwe proġett ta’ interess komuni qabel ma dan jitneħħa mil-lista tal-Unjoni.

Artikolu 6

Koordinaturi Ewropej

1.  Fejn proġett ta’ interess komuni jesperjenza diffikultajiet ta’ implimentazzjoni sinifikanti, il-Kummissjoni tista’ tagħżel, bi qbil mal-Istati Membri kkonċernati, koordinatur Ewropew għal perijodu massimu ta’ sena li jista’ jiġġedded darbtejn.

2.  Il-Koordinatur Ewropew għandu:

3.  Il-koordinatur Ewropew għandu jintgħażel abbażi tal-esperjenza tiegħu fir-rigward tal-kompiti speċifiċi assenjati lilu għall-proġetti kkonċernati.

4.  Id-deċiżjoni li jintgħażel koordinatur Ewropew għandha tispeċifika t-termini ta’ referenza li jipprovdu dettalji dwar it-tul taż-żmien tal-mandat, il-kompiti speċifiċi u l-iskadenza taż-żmien korrispondenti u l-metodoloġija li għandha tiġi segwita. L-isforz ta’ koordinazzjoni għandu jkun proporzjonat għall-kumplessità u l-ispejjeż stmati tal-proġetti.

5.  L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkooperaw bis-sħiħ mal-koordinatur Ewropew fit-twettiq tal-kompiti tiegħu msemmija fil-paragrafi 2 u 4.

KAPITOLU III

GĦOTI TAL-PERMESSI U PARTEĊIPAZZJONI TAL-PUBBLIKU

Artikolu 7

“Status prijoritarju” ta’ proġetti ta’ interess komuni

1.  L-adozzjoni tal-lista tal-Unjoni għandha tistabbilixxi, għall-finijiet ta’ kwalunkwe deċiżjoni maħruġa fil-proċess tal-għoti tal-permessi, in-neċessità ta’ dawn il-proġetti mill-perspettiva tal-politika dwar l-enerġija, mingħajr preġudizzju għall-post eżatt, ir-rotot jew it-teknoloġija tal-proġett.

2.  Bil-għan li jiġi żgurat ipproċessar amministrattiv effiċjenti tal-fajls ta’ applikazzjoni marbuta ma’ proġetti ta’ interess komuni, il-promoturi ta’ proġett u l-awtoritajiet konċernati kollha għandhom jiżguraw li jingħata l-iżjed trattament rapidu li huwa legalment possibbli lil dawn il-fajls.

3.  Fejn tali status jeżisti fil-liġi nazzjonali, il-proġetti ta’ interess komuni għandhom jiġu allokati l-istatus tal-ogħla sinifikat nazzjonali possibbli u jiġu ttrattati bħala tali fil-proċessi għall-għoti tal-permessi — u jekk il-liġi nazzjonali tipprevedi hekk, fl-ippjanar spazjali — inklużi dawk marbuta ma’ valutazzjonijiet ambjentali, bil-mod li dan it-trattament ikun previst fil-liġi nazzjonali applikabbli għat-tip ta’ infrastruttura tal-enerġija korrispondenti.

4.  Sa is-16 ta’ Awwissu 2013, il-Kummissjoni għandha toħroġ gwida mhux vinkolanti biex tappoġġa lill-Istati Membri fid-definizzjoni ta’ miżuri leġislattivi u mhux leġislattivi adegwati biex jiġu ssemplifikati l-proċeduri ta’ valutazzjoni ambjentali u biex tkun żgurata l-applikazzjoni koerenti tal-proċeduri ta’ valutazzjoni ambjentali meħtieġa mil-liġi tal-Unjoni għal proġetti ta’ interess komuni.

5.  L-Istati Membri għandhom jivvalutaw, filwaqt li jqisu kif dovut il-gwida msemmija fil-paragrafu 4, liema miżuri huma possibbli biex jiġu ssemplifikati l-proċeduri ta’ valutazzjoni ambjentali u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni koerenti tagħhom, u għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar ir-riżultat.

6.  Sa disa’ xhur mid-data tal-ħruġ tal-gwida msemmija fil-paragrafu 4, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri mhux leġislattivi li jkunu identifikaw fil-paragrafu 5.

7.  Sa 24 xahar mid-data tal-ħruġ tal-gwida msemmija fil-paragrafu 4, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri leġislattivi li jkunu identifikaw fil-paragrafu 5. Dawn il-miżuri għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-obbligi li jirriżultaw mil-liġi tal-Unjoni.

8.  Fir-rigward tal-impatti ambjentali indirizzati fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 92/43/KEE u l-Artikolu 4(7) tad-Direttiva 2000/60/KE, il-proġetti ta’ interess komuni għandhom jiġu kkunsidrati li huma ta’ interess pubbliku minn perspettiva ta’ politika dwar l-enerġija, u jistgħu jiġu kkunsidrati bħala interest pubbliku prevalenti, sakemm il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti f’dawn id-Direttivi jiġu ssodisfati.

Jekk tkun meħtieġa l-opinjoni tal-Kummissjoni skont id-Direttiva 92/43/KEE, skont l-Artikolu 9, il-Kummissjoni u l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament għandhom jiżguraw li d-deċiżjoni dwar l-interess pubbliku prevalenti ta’ proġett tittieħed fil-limitu taż-żmien skont l-Artikolu 10(1) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 8

Organizzazzjoni tal-proċess tal-għoti tal-permessi

1.  Sa is-16 ta’ Novembru 2013, kull Stat Membru għandu jagħżel awtorità kompetenti nazzjonali waħda li għandha tkun responsabbli għall-iffaċilitar u l-koordinazzjoni tal-proċess tal-għoti tal-permessi għall-proġetti ta’ interess komuni.

2.  Ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti msemmija fil-paragrafu 1 u/jew il-kompiti relatati magħha jistgħu jiġu delegati lil, jew jitwettqu minn, awtorità oħra, għal kull proġett ta’ interess komuni jew għal kull kategorija ta’ proġetti ta’ interess komuni, sakemm:

L-awtorità kompetenti tista’ żżomm ir-responsabbiltà li tistabbilixxi limiti taż-żmien, mingħajr preġudizzju għal-limiti taż-żmien stabbiliti skont l-Artikolu 10.

3.  Mingħajr preġudizzju għal rekwiżiti rilevanti taħt il-liġi tal-Unjoni u d-dritt Internazzjonali, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjonijiet biex tiffaċilita l-ħruġ tad-deċiżjoni komprensiva. Id-deċiżjoni komprensiva għandha tinħareġ fil-limitu taż-żmien imsemmi fl-Artikolu 10(1) u (2) u skont waħda mill-iskemi li ġejjin:

(a)

skema integrata : id-deċiżjoni komprensiva għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti u għandha tkun l-unika deċiżjoni legalment vinkolanti li tirriżulta mill-proċedura statutorja għall-għoti tal-permessi. Meta awtoritajiet oħra jkunu kkonċernati mill-proġett, skont il-liġi nazzjonali dawn jistgħu jagħtu l-opinjoni tagħhom bħala input għall-proċedura li għandha tiġi kkunsidrata mill-awtorità kompetenti;

(b)

skema koordinata : id-deċiżjoni komprensiva tinkludi bosta deċiżjonijiet individwali legalment vinkolanti maħruġa minn diversi awtoritajiet konċernati, li għandhom jiġu kkoordinati mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi grupp ta’ ħidma fejn l-awtoritajiet konċernati kollha jkunu rappreżentati sabiex tiġi mfassla skeda ta’ għoti tal-permessi skont l-Artikolu 10(4)(b), u biex tiġi monitorjata u koordinata l-implimentazzjoni tagħha. L-awtorità kompetenti għandha, b’konsultazzjoni mal-awtoritajiet ikkonċernati l-oħra, meta jkun applikabbli skont il-liġi nazzjonali, u mingħajr preġudizzju għal-limiti taż-żmien stabbiliti skont l-Artikolu 10, tistabbilixxi fuq il-bażi ta’ każ b’każ, limitu taż-żmien raġonevoli li matulu għandhom jinħarġu d-deċiżjonijiet individwali. L-awtorità kompetenti tista’ tieħu deċiżjoni individwali f’isem awtorità nazzjonali oħra kkonċernata, jekk id-deċiżjoni minn dik l-awtorità ma tasalx fil-limitu taż-żmien u jekk id-dewmien ma jkunx jista’ jiġi ġġustifikat b’mod adegwat; jew, fejn previst taħt il-liġi nazzjonali, u sakemm dan ikun kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, l-awtorità kompetenti tista’ tikkunsidra li awtorità nazzjonali oħra konċernata jew tat l-approvazzjoni jew ir-rifjut tagħha tal-proġett jekk id-deċiżjoni minn dik l-awtorità ma tingħatax sal-limitu taż-żmien. Fejn previst taħt il-liġi nazzjonali, l-awtorità kompetenti tista’ tinjora deċiżjoni individwali ta’ awtorità nazzjonali oħra konċernata jekk tikkunsidra li d-deċiżjoni mhijiex ssostanzjata biżżejjed fir-rigward tal-evidenza ppreżentata mill-awtorità nazzjonali kkonċernata; meta tagħmel dan, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li r-rekwiżiti rilevanti skont il-liġi internazzjonali u tal-Unjoni jiġu rrispettati u għandha tiġġustifika d-deċiżjoni tagħha b’mod korrett;

(c)

skema kollaborattiva : id-deċiżjoni komprensiva għandha tiġi kkoordinata mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha, b’konsultazzjoni mal-awtoritajiet ikkonċernati l-oħra, meta jkun applikabbli skont il-leġislazzjonileġislazzjoni nazzjonali, u mingħajr preġudizzju għal-limiti taż-żmien stabbiliti skont l-Artikolu 10, tistabbilixxi fuq il-bażi ta’ każ b’każ, limitu taż-żmien raġonevoli li matulu għandhom jinħarġu d-deċiżjonijiet individwali. Għandha timmonitorja l-konformità mal-limiti taż-żmien min-naħa tal-awtoritajiet konċernati.

Jekk ikun mistenni li deċiżjoni individwali mill-awtorità konċernata ma tkunx se tittieħed fil-limitu taż-żmien, dik l-awtorità għandha tinforma lill-awtorità kompetenti bla dewmien u tinkludi ġustifikazzjoni għad-dewmien. Sussegwentement, l-awtorità kompetenti għandha terġa’ tistabbilixxi l-limitu taż-żmien li fih dik id-deċiżjoni individwali għandha tinħareġ, filwaqt li tibqa’ tikkonforma mal-limiti taż-żmien ġenerali stabbiliti skont l-Artikolu 10.

Filwaqt li jirrikonoxxu l-ispeċifiċitajiet nazzjonali fi proċessi ta’ ppjanar u ta’ għoti tal-permessi, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu bejn it-tliet skemi msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu biex jiffaċilitaw u jikkoordinaw il-proċeduri tagħhom u għandhom jagħżlu li jimplimentaw l-iskema l-aktar effikaċi. Fejn Stat Membru jagħżel l-iskema kollaborattiva, għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar ir-raġunijiet dwar dan. Il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni tal-effikaċja tal-iskemi fir-rapport previst fl-Artikolu 17.

4.  L-Istati Membri jistgħu japplikaw skemi differenti kif stabbilit fil-paragrafu 3 għal proġetti onshore u offshore ta’ interess komuni.

5.  Jekk proġett ta’ interess komuni jitlob li d-deċiżjonijiet jittieħdu f’żewġ Stati Membri jew iktar, l-awtoritajiet kompetenti rispettivi għandhom jieħu l-passi neċessarji kollha għal kooperazzjoni u koordinazzjoni effiċjenti u effettivi bejniethom, inkluż fir-rigward tad-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(4). L-Istati Membri għandhom jagħmlu ħilithom biex jipprovdu proċeduri konġunti, speċjalment fir-rigward tal-valutazzjoni tal-impatti ambjentali.

Artikolu 9

Trasparenza u parteċipazzjoni tal-pubbliku

1.  Sa is-16 ta’ Mejju 2014, l-Istat Membru jew l-awtorità kompetenti għandhom, meta jkun applikabbli b’kollaborazzjoni ma’awtoritajiet oħra kkonċernati, tippubblika manwal ta’ proċeduri għall-proċess għall-għoti tal-permessi applikabbli għal proġetti ta’ interess komuni. Il-manwal għandu jiġi aġġornat kif ikun meħtieġ u jkun disponibbli għall-pubbliku. Il-manwal għandu mill-inqas jinkludi l-informazzjoni speċifikata fl-Anness VI.1. Il-manwal m’għandux ikun legalment vinkolanti, iżda jista’ jirreferi għal, jew jikkwota dispożizzjonijiet legali rilevanti.

2.  Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rekwiżit abbażi tal-Konvenzjonijiet Aarhus u Espoo u l-liġi rilevanti tal-Unjoni, il-partijiet kollha involuti fil-proċess għall-għoti tal-permessi għandhom jimxu fuq il-prinċipji tal-parteċipazzjoni al-pubbliku stabbiliti fl-Anness VI.3.

3.  Il-promotur ta’ proġett għandu jfassal u jissottometti, fi żmien perijodu indikattiv ta’ tliet xhur mill-bidu tal-proċess għall-għoti tal-permessi skont l-Artikolu 10(1)(a), kunċett dwar il-parteċipazzjoni tal-pubbliku lill-awtorità kompetenti, skont il-proċess deskritt fil-manwal imsemmi fil-paragrafu 1 u b’konformità mal-linji gwida stabbiliti fl-Anness VI. L-awtorità kompetenti għandha titlob modifiki jew tapprova l-kunċett tal-parteċipazzjoni tal-pubbliku fi żmien tliet xhur; meta tagħmel dan, l-awtorità kompetenti għandha tqis kwalunkwe forma ta’ parteċipazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku li seħħew qabel il-bidu tal-proċess tal-għoti tal-permessi, sakem tali parteċipazzjoni u konsultazzjoni tal-pubbliku jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan l-Artikolu.

Meta l-promotur ta’ proġett ikun biħsiebu jagħmel bidliet sinifikanti għal kunċett approvat, għandu jinforma lill-awtorità kompetenti dwar dan. F’dak il-każ, l-awtorità kompetenti tista’ titlob modifiki.

4.  Mill-inqas konsultazzjoni pubblika waħda għandha titwettaq mill-promotur ta’ proġett, jew, fejn meħtieġ mil-liġi nazzjonali, mill-awtorità kompetenti, qabel is-sottomissjoni tal-fajl tal-applikazzjoni finali u komplet lill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 10(1)(a). Dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe konsultazzjoni pubblika li għandha ssir wara s-sottomissjoni tat-talba għal kunsens għall-iżvilupp skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 2011/92/UE. Il-konsultazzjoni pubblika għandha tinforma lill-partijiet interessati msemmija fl-Anness VI.3(a), dwar il-proġett fi stadju bikri u għandha tgħin biex jiġu identifikati l-iżjed post jew perkors xierqa u l-kwistjonijiet rilevanti li għandhom jiġu indirizzati fil-fajl tal-applikazzjoni. Ir-rekwiżiti minimi applikabbli għal din il-konsultazzjoni pubblika huma speċifikati fl-Anness VI.5.

Il-promotur ta’ proġett għandu jħejji rapport li jiġbor fil-qosor ir-riżultati tal-attivitajiet relatati mal-parteċipazzjoni tal-pubbliku qabel is-sottomissjoni tal-fajl tal-applikazzjoni, fosthom dawk l-attivitajiet li seħħew qabel il-bidu tal-proċess tal-għoti tal-permessi. Il-promotur ta’ proġett għandu jippreżenta dak ir-rapport flimkien mal-fajl tal-applikazzjoni lill-awtorità kompetenti. Dawn ir-riżultati għandhom jitqiesu kif xieraq fid-deċiżjoni komprensiva.

5.  Għal proġetti li jaqsmu l-fruntieri ta’ żewġ Stati Membri jew iżjed, il-konsultazzjonijiet pubbliċi, skont il-paragrafu 4, f’kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati għandhom isiru f’perijodu ta’ mhux iżjed minn xahrejn mid-data li fiha tkun inbdiet l-ewwel konsultazzjoni tal-pubbliku.

6.  Għal proġetti li x’aktarx ikollhom impatti negattivi transkonfinali sinifikanti fi Stat Membru wieħed jew iżjed tal-viċinat, fejn ikunu applikabbli l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2011/92/UE u l-Konvenzjoni Espoo, l-informazzjoni rilevanti għandha tkun disponibbli għall-awtorità kompetenti tal-Istati Membri tal-viċinat. L-awtorità kompetenti tal-Istati Membri tal-viċinat għandha tindika, fil-proċess tan-notifika meta jkun xieraq, jekk hi, jew xi awtorità oħra kkonċernata, tixtieqx tipparteċipa fil-proċeduri ta’ konsultazzjoni pubblika rilevanti.

7.  Il-promotur ta’ proġett, jew, fejn il-liġi nazzjonali tipprovdi dan, l-awtorità kompetenti, għandhom jistabbilixxu u jaġġornaw regolarment sit elettroniku b’informazzjoni rilevanti dwar il-proġett ta’ interess komuni, li għandha tkun konnessa mas-sit elettroniku tal-Kummissjoni u li għandu jissodisfa r-rekwiżiti speċifikati fl-Anness VI.6. Informazzjoni kummerċjalment sensittiva għandha tinżamm kunfidenzjali.

Barra minn dan, il-promoturi ta’ proġett għandhom ukoll jippubblikaw l-informazzjoni rilevanti permezz ta’ mezzi ta’ informazzjoni xierqa oħra, li għalihom il-pubbliku għandu jkollu aċċess liberu.

Artikolu 10

Tul taż-żmien u implimentazzjoni tal-proċess għall-għoti tal-permessi

1.  Il-proċess għall-għoti tal-permessi għandu jikkonsisti minn żewġ proċeduri:

2.  Id-durata kombinata taż-żewġ proċeduri msemmija fil-paragrafu 1 m’għandhiex taqbeż perijodu ta’ tliet snin u sitt xhur. Madankollu, meta l-awtorità kompetenti tqis li waħda mill-fażijiet jew iż-żewġ proċeduri tal-proċess tal-għoti tal-permessi mhux se jiġu kkompletati qabel il-limiti taż-żmien stabbiliti fil-paragrafu 1, tista’ tiddeċiedi, qabel ma jintemmu u fuq il-bażi ta’ każ b’każ, li testendi wieħed minn dawk il-limiti jew iż-żewġ limiti taż-żmien b’massimu ta’ disa’ xhur għaż-żewġ proċeduri kombinati.

F’dak il-każ, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Grupp ikkonċernat u tippreżenta lill-Grupp il-miżuri kkonċernati meħuda jew li għandhom jittieħdu biex il-proċess tal-għoti tal-permessi jiġi konkluż blinqas dewmien ta’ żmien possibbli. Il-Grupp jista’ jitlob lill-awtorità kompetenti tirrapporta regolarment dwar il-progress miksub f’dan ir-rigward.

3.  Fi Stati Membri li fihom id-determinazzjoni ta’ rotta jew post, imwettqa unikament għall-għan speċifiku ta’ proġett ippjanat, inkluż l-ippjanar ta’ kurituri speċifiċi għall-infrastrutturi tal-grids, ma tistax tiġi inkluża fil-proċess li jwassal għad-deċiżjoni komprensiva, id-deċiżjoni korrispondenti għandha tittieħed fi żmien perijodu separat ta’ sitt xhur, li jibda mid-data tas-sottomissjoni mill-promotur tad-dokumenti ta’ applikazzjoni finali u kompleti.

F’dak il-każ, il-perijodu ta’ estensjoni msemmi fil-paragrafu 2 għandu jitnaqqas għal sitt xhur, anke għall-proċedura msemmija f’dan il-paragrafu.

4.  Il-proċedura ta’ preapplikazzjoni għandha tinkludi l-passi li ġejjin:

5.  Il-promotur ta’ proġett għandu jiżgura l-kompletezza u n-natura adegwata tal-fajl tal-applikazzjoni, u għandu jitlob l-opinjoni tal-awtorità kompetenti dwar dan mill-iktar fis possibbli matul il-proċedura ta’ qabel l-applikazzjoni. Il-promotur ta’ proġett għandu jikkoopera bis-sħiħ mal-awtorità kompetenti biex jiġu rispettati l-iskadenzi u l-iskeda dettaljata kif definit fil-paragrafu 4(b).

6.  Il-limiti ta’ żmien stipulati f’dan l-Artikolu se jkunu mingħajr preġudizzju għall-obbligi li joħorġu mil-liġi internazzjonali u tal-Unjoni, u mingħajr preġudizzju għal proċeduri amministrattivi ta’ appell u rimedji ġudizzjarji quddiem qorti jew tribunal.

KAPITOLU IV

TRATTAMENT REGOLATORJU

Artikolu 11

Analiżi tal-benefiċċji u l-ispejjeż tas-sistema tal-enerġija

1.  Sa is-16 ta’ Novembru 2013, in-Netwerk ta’ Operaturi tas-Sistemi tat-Trasmissjoni (ENTSO) għall-Elettriku u l-ENTSO għall-Gass għandhom jippubblikaw u jissottomettu lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija l-metodoloġiji rispettivi tagħhom, inkluż fuq l-immudellar tan-netwerk u tas-suq, għal analiżi tal-benefiċċji u l-ispejjeż ta’ sistema tal-enerġija armonizzata fil-livell tal-Unjoni għal proġetti ta’ interess komuni li jaqgħu fil-kategoriji msemmija fl-Anness II.1(a) sa (d) u l-Anness II.2. Dawn il-metodoloġiji għandhom jiġu applikati għat-tħejjija ta’ kull pjan deċennali sussegwenti għall-iżvilupp tan-netwerk żviluppat mill-ENTSOs għall-Elettriku jew l-ENTSO għall-Gass skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 u l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 715/2009. Il-metodoloġiji għandhom jiġu mfassla f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-Anness V u għandhom ikunu konsistenti mar-regoli u l-indikaturi stabbiliti fl-Anness IV.

Qabel ma jissottomettu l-metodoloġiji rispettivi tagħhom, l-ENTSO għall-Elettriku u l-ENTSO għall-Gass għandhom iwettqu proċess ta’ konsultazzjoni estensiv li jinvolvi tal-anqas l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-partijiet interessati rilevanti kollha — u, jekk jitqies xieraq, il-partijiet interessati stess — l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u awtoritajiet nazzjonali oħra.

2.  Fi żmien tliet xhur mid-data tal-wasla tal-metodoloġiji, l-Aġenzija għandha tipprovdi opinjoni lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni dwar il-metodoloġiji u tippubblikaha.

3.  Fi żmien tliet xhur mill-wasla tal-opinjoni tal-Aġenzija, il-Kummissjoni għandha, u l-Istati Membri jistgħu, jagħtu opinjoni dwar il-metodoloġiji. L-opinjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-ENTSO għall-Elettriku jew lill-ENTSO għall-Gass.

4.  Fi żmien tliet xhur mid-data tal-wasla tal-aħħar opinjoni li tkun waslet skont il-paragrafu 3, l-ENTSO għall-Elettriku u l-ENTSO għall-Gass għandhom jadattaw il-metodoloġiji tagħhom filwaqt li jqisu b’mod dovut l-opinjonijiet li jaslu mill-Istati Memebri, l-opinjoni tal-Kummissjoni u l-opinjoni tal-Aġenzija, u jissottomettuhom lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni.

5.  Fi żmien ġimagħtejn mill-approvazzjoni mill-Kummissjoni, l-ENTSO għall-Elettriku u l-ENTSO għall-Gass għandhom jippubblikaw il-metodoloġiji rispettivi tagħhom fuq is-siti elettroniċi tagħhom. Huma għandhom jittrażmettu s-settijiet ta’ data tal-input korrispondenti, kif definiti fl-Anness V.1, u data oħra rilevanti dwar in-netwerk, il-fluss tat-tagħbija u s-suq f’forma preċiża biżżejjed, skont il-liġi nazzjonali u l-ftehimiet dwar il-kunfidenzjalità rilevanti, lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija, meta mitluba jagħmlu dan. Id-data għandha tkun valida fid-data tat-talba. Il-Kummissjoni u l-Aġenzija għandhom jiżguraw it-trattament kunfidenzjali tad-data li taslilhom, min-naħa tagħhom stess u min-naħa ta’ kwalunkwe parti li twettaq xogħol analitiku għalihom abbażi ta’ dik id-data.

6.  Il-metodoloġiji għandhom jiġu aġġornati u mtejba regolarment f’konformitá mal-paragrafi 1 sa 5. L-Aġenzija, fuq inizjattivi proprja jew fuq talba motivata kif xieraq mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew il-partijiet interessati, u wara li tikkonsulta formalment l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-partijiet interessati rilevanti kollha u lill-Kummissjoni, tista’ titlob tali aġġornament u titjib bil-ġustifikazzjoni u t-termini ta’ żmien dovuti. L-Aġenzija għandha tippubblika t-talba/talbiet mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew mill-partijiet interessati u d-dokumenti rilevanti kollha mhux kummerċjalment sensittivi li jwasslu għal talba mill-Aġenzija għal aġġornament jew titjib.

7.  Sa is-16 ta’ Mejju 2015, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali li jikkooperaw fil-qafas tal-Aġenzija għandhom jistabbilixxu u jagħmlu disponibbli għall-pubbliku sett ta’ indikaturi u valuri ta’ referenza korrispondenti għat-tqabbil ta’ unitajiet ta’ spejjeż ta’ investimentgħal proġetti paragunabbli tal-kategoriji tal-infrastruttura inklużi fl-Anness II.1 u 2. Dawk il-valuri ta’ referenza jistgħu jintużaw mill-ENTSO għall-Elettriku u l-ENTSO għall-gas għall-analiżijiet tal-benefiċċji mqabbla mal-ispejjeż imwettqa għal pjanijiet deċennali sussegwenti għall-iżvilupp tan-netwerks.

8.  Sal-31 ta’ Diċembru 2016, l-ENTSO għall-Elettriku u l-ENTSO għall-Gass għandhom jissottomettu b’mod konġunt lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija mudell konsistenti u interkonness għas-suq u għan-netwerk tal-elettriku u tal-gass li jinkludi kemm l-infrastruttura tat-trasmissjoni tal-elettriku u l-gass kif ukoll il-faċilitajiet tal-ħżin u tal-LNG u li jkopru l-kurituri u l-oqsma prijoritarji tal-infrastruttura tal-enerġija u mfassla f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fl-Anness V. Wara l-approvazzjoni ta’ dan il-mudell mill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita fil-paragrafi 2 sa 4, dawn għandhom jiġu inklużi fil-metodoloġiji.

Artikolu 12

Permess għal investimenti b’impatti transkonfinali

1.  L-ispejjeż tal-investiment imġarrba b’mod effiċjenti, li jeskludu l-ispejjeż tal-manutenzjoni, marbuta ma’ proġett ta’ interess komuni li jaqa’ fl-Anness II.1(a), (b) u (d) u l-Anness II.2 għandhom jiġu koperti trażmissjomit-TSO rilevanti jew mill-promoturi tal-proġetti tal-infrastruttura tat-trasmissjoni tal-Istati Membri li l-proġett jipprovdilhom impatt pożittiv nett, u, sakemm ma jkunux koperti b’kirjiet ta’ konġestjoni jew imposti oħra, għandhom jitħallsu mill-utenti tan-netwerks permezz ta’ tariffi għall-aċċess għan-netwerks f’dak l-Istat Membru jew f’dawk l-Istati Membri.

2.  Għal proġett ta’ interess komuni li jaqa’ fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1(a), (b) u (d) u l-Anness II.2, il-paragrafu 1 għandu japplika biss jekk mill-inqas promotur ta’ proġett wieħed jitlob lill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti japplikaw dan l-Artikolu għall-ispejjeż kollha tal-proġett jew għal parti minnhom. Għal proġett ta’ interess komuni li jaqa’ fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.2, il-paragrafu 1 għandujapplika biss meta tkun twettqet valutazzjoni tad-domanda tas-suq li wriet li wieħed ma jistax jistenna li l-ispejjeż ta’ investiment imġarrba b’mod effiċjenti jiġu koperti mit-tariffi.

Meta proġett ikollu diversi promoturi ta’ proġett, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali rilevanti għandhom, mingħajr dewmien, jitolbu lill-promoturi ta’ proġett kollha jissottomettu t-talba tal-investiment b’mod konġunt skont il-paragrafu 3.

3.  Għal proġett ta’ interess komuni li għalih jiġi applikat il-paragrafu 1, il-promoturi ta’ proġett għandu/hom iżommu l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kkonċernati infurmati regolarment, tal-anqas darba fis-sena, u sakemm il-proġett jiġi kkummissjonat, bil-progress ta’ dak il-proġett u l-identifikazzjoni tal-ispejjeż u l-impatti assoċjati miegħu.

Hekk kif tali proġett ikun laħaq biżżejjed maturità, il-promoturi ta’ proġett, wara li jkun(u) ikkonsulta(w) lit-TSOs mill-Istati Membri li għalihom il-proġetti jipprovdu impatt pożittiv nett sinifikanti, għandu/hom jissottometti/u talba ta’ investiment. Dik it-talba ta’ investiment għandha tinkludi talba għal allokazzjoni tal-ispejjeż transkonfinali u għandha tiġi sottomessa lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kkonċernati kollh a, akkompanjata minn dawn li ġejjin:

Jekk proġett jiġi promoss minn diversi promoturi ta’ proġett, dawn għandhom jissottomettu t-talba ta’ investiment tagħhom b’mod konġunt.

Għal proġetti inklużi fl-ewwel lista tal-Unjoni, il-promoturi ta’ proġett għandhom jissottomettu t-talba ta’ investiment tagħhom sal-31 ta’ Ottubru 2013.

Kopja ta’ kull talba ta’ investiment għandha tiġi trażmessa għal skopijiet ta’ informazzjoni u mingħajr dewmien mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali lill-Aġenzija malli tasal.

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-Aġenzija għandhom iżommu l-kunfidenzjalità ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva.

4.  Fi żmien sitt xhur mid-data li fiha tkun waslet l-aħħar talba ta’ investiment mingħand l-awtorità regolatorja nazzjonali kkonċernata, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom, wara li jikkonsultaw mal-promoturi tal-proġett ikkonċernati, jieħdu deċiżjonijiet ikkoordinati dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż tal-investiment li għandhom jiġu koperti minn kull operatur tas-sistema għall-proġett, kif ukoll dwar l-inklużjoni tagħhom fit-tariffi. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jiddeċiedu li jallokaw biss parti mill-ispejjeż jew jistgħu jiddeċiedu li jallokaw l-ispejjeż fuq pakkett ta’ diversi proġetti ta’ interess komuni.

Meta jkunu qed jallokaw l-ispejjeż, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom iqisu l-ammonti reali jew stmati:

Fid-deċiżjoni dwar jekk għandhiex issir allokazzjoni transkonfinali tal-ispejjeż, għandhom jiġu kkunsidrati l-ispejjeż u l-benefiċċji ekonomiċi, soċjali u ambjentali tal-proġetti fl-Istati Membri kkonċernati u l-possibbiltà li jkun hemm bżonn appoġġ finanzjarju.

Fid-deċiżjoni dwar jekk għandhiex issir allokazzjoni transkonfinali tal-ispejjeż, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali relevanti, f’konsultazzjoni mat-TSOs ikkonċernati, għandhom jipprovaw jilħqu ftehim reċiproku bbażat fuq l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 3(a) u (b) imma mhux limitat għaliha.

Jekk proġett ta’ interess komuni jkun ta’ mitigazzjoni għall-esternalitajiet negattivi, bħat-trasferimenti f’ċirku, u dak il-proġett ta’ interess komuni jiġi implimentat fl-Istat Membru minn fejn oriġinat din l-esternalità negattiva, tali mitigazzjoni m’għandhiex titqies bħala benefiċċju transkonfinali u għaldaqstant m’għandhiex tikkostitwixxi bażi għall-allokazzjoni tal-ispejjeż lit-TSO tal-Istati Membri milquta minn dawk l-esternalitajiet negattivi.

5.  L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom, abbażi tal-allokazzjoni transkonfinali tal-ispejjeż kif imsemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, jikkunsidraw l-ispejjeż attwali mġarrba minn TSO jew promotur ieħor ta’ proġett bħala riżultat tal-investimenti meta jistabbilixxu jew japprovaw it-tariffi skont l-Artikolu 37(1)(a) tad-Direttiva 2009/72/KE u l-Artikolu 41(1)(a) tad-Direttiva 2009/73/KE, sakemm dawn l-ispejjeż jikkorrispondu għal dawk ta’ operatur effiċjenti u strutturalment komparabbli.

Id-deċiżjoni dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż għandha tiġi nnotifikata, mingħajr dewmien, mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali lill-Aġenzija, flimkien mal-informazzjoni rilevanti kollha fir-rigward tad-deċiżjoni. B’mod partikolari, l-informazzjoni għandha tinkludi r-raġunijiet dettaljati li abbażi tagħhom ikunu ġew allokati l-ispejjeż fost l-Istati Membri, bħalma huma dawn li ġejjin:

Id-deċiżjoni dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż għandha tiġi ppubblikata.

6.  Meta l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kkonċernati ma jkunux laħqu ftehim dwar it-talba ta’ investiment fi żmien sitt xhur mid-data li fiha tkun waslet it-talba mingħand l-aħħar awtorità regolatorja nazzjonali kkonċernata, dawn għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija mingħajr dewmien.

F’dan il-każ jew fuq talba konġunta mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kkonċernati, id-deċiżjoni dwar it-talba ta’ investiment li tinkludi l-allokazzjoni transkonfinali tal-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 3, kif ukoll il-metodu ta’ kif l-ispiża tal-investimenti hi riflessa fit-tariffi għandha tittieħed mill-Aġenzija fi żmien tliet xhur mid-data tar-riferiment lill-Aġenzija.

Qabel ma tieħu tali deċiżjoni, l-Aġenzija għandha tikkonsulta l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kkonċernati u l-promoturi ta’ proġett. Il-perijodu ta’ tliet xhur imsemmi fit-tieni subparagrafu jista’ jiġi estiż b’perijodu addizzjonali ta’ xahrejn meta jkun hemm bżonn iżjed informazzjoni mill-Aġenzija. Dak il-perijodu addizzjonali għandu jibda fil-jum wara l-wasla tal-informazzjoni kompluta.

Id-deċiżjoni dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż għandha tiġi ppubblikata. L-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament (KE) Nru 713/2009 għandhom ikunu applikabbli.

7.  Kopja tad-deċiżjonijiet kollha dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż, flimkien mal-informazzjoni rilevanti kollha fir-rigward ta’ kull deċiżjoni, għandha tiġi notifikata, mingħajr dewmien, mill-Aġenzija lill-Kummissjoni. Dik l-informazzjoni tista’ tiġi sottomessa f’forma aggregata. Il-Kummissjoni għandha żżomm il-kunfidenzjalità ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva.

8.  Din id-deċiżjoni dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż m’għandhiex taffettwa d-dritt tat-TSOs li japplikaw u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali li japprovaw bidliet għal aċċess għal netwerks skont l-Artikolu 32 tad-Direttiva 2009/72/KE u tad-Direttiva 2009/73/KE, l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009, u l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 715/2009.

9.  Dan l-Artikolu m’għandux japplika għall-proġetti ta’ interess komuni li jkunu rċevew:

Artikolu 13

Inċentivi

1.  Meta promotur ta’ proġett iġarrab riskji akbar għall-iżvilupp, il-kostruzzjoni, l-operat jew il-manutenzjoni ta’ proġett ta’ interess komuni li jaqa’ taħt il-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1(a), (b) u (d) u l-Anness II.2, meta mqabbla mar-riskji li jittieħdu normalment minn proġett ta’ infrastruttura komparabbli, l-Istati Membri u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jiżguraw li jingħataw inċentivi xierqa lil dak il-proġett b’konformità mal-Artikolu 37(8) tad-Direttiva 2009/72/KE, l-Artikolu 41(8) tad-Direttiva 2009/73/KE, l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009, u l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 715/2009.

L-ewwel subparagrafu m’għandux japplika fejn il-proġett ta’ interess komuni jkun irċieva:

2.  Id-deċiżjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għall-għoti tal-inċentivi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tikkunsidra r-riżultati tal-analiżi tal-benefiċċji meta mqabbla mal-ispejjeż abbażi tal-metodoloġija mfassla skont l-Artikolu 11 u b’mod partikolari l-esternalitajiet pożittivi reġjonali jew fl-Unjoni kollha ġġenerati mill-proġett. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom janalizzaw ulterjorment ir-riskji speċifiċi meħuda mill-promoturi ta’ proġett, il-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju meħuda u l-ġustifikazzjoni ta’ dan il-profil tar-riskju fid-dawl tal-impatt pożittiv nett ipprovdut mill-proġett, meta mqabbel ma’ alternattiva ta’ riskju aktar baxx. Ir-riskji eliġibbli għandhom jinkludu b’mod partikolari riskji marbuta ma’ teknoloġiji ta’ trasmissjoni ġodda, kemm fuq l-art kif ukoll barra mill-kosta, riskji relatati mal-insuffiċjenza fil-kopertura tal-ispejjeż u riskji relatati mal-iżvilupp.

3.  L-inċentiv mogħti bid-deċiżjoni għandu jikkunsidra n-natura speċifika tar-riskju sostnut u jista’ jkopri fost affarijiet oħra:

4.  Sal-31 ta’ Lulju 2013, kull awtorità regolatorja nazzjonali għandha tippreżenta lill-Aġenzija l-metodoloġija tagħha u l-kriterji użati għall-evalwazzjoni ta’ investimenti fi proġetti fl-infrastruttura tal-elettriku u l-gass u r-riskji akbar li jieħdu huma, fejn ikunu disponibbli.

5.  Sal-31 ta’ Diċembru 2013, waqt li tqis kif dovut l-informazzjoni li tkun irċeviet skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, l-Aġenzija għandha tiffaċilita l-kondiviżjoni tal-prattiki tajba u toħroġ rakkomandazzjonijiet bi qbil mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 713/2009 rigward:

6.  Sal-31 ta’ Marzu 2014, kull awtorità regolatorja nazzjonali għandha tippubblika l-metodoloġija tagħha u l-kriterji użati għall-evalwazzjoni ta’ investimenti fi proġetti tal-infrastruttura tal-elettriku u l-gass u r-riskji akbar li tkun sostniet.

7.  Fejn il-miżuri msemmijin fil-paragrafi 5 u 6 mhumiex biżżejjed biex tiġi żgurata implimentazzjoni f’waqtha tal-proġetti ta’ interess komuni, il-Kummissjoni tista’ toħroġ linji gwida dwar l-inċentivi stabbiliti f’dan l-Artikolu.

KAPITOLU V

FINANZJAMENT

Artikolu 14

Eliġibbiltà ta’ proġetti għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni

1.  Proġetti ta’ interess komuni li jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1, 2 u 4 huma eliġibbli għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni fil-forma ta’ għotjiet għal studji u strumenti finanzjarji.

2.  Proġetti ta’ interess komuni li jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1(a) sa (d) u l-Anness II.2, minbarra proġetti ta’ ħżin tal-elettriku ppumpjat bl-ilma, huma eliġibbli wkoll għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni fil-forma ta’ għotjiet għal xogħlijiet, jekk jissodisfaw il-kriterji kollha li ġejjin:

3.  Proġetti ta’ interess komuni mwettqa b’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(7)(d) għandhom ikunu eliġibbli wkoll għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni fil-forma ta’ għotjiet għal xogħlijiet jew jissodisfaw il-kriterji stipulati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

4.  Proġetti ta’ interess komuni li jaqgħu fil-kategoriji stabbiliti fl-Anness II.1(e) u 4 għandhom ikunu eliġibbli wkoll għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni fil-forma ta’ għotjiet għal xogħlijiet, jekk il-promoturi tal-proġett ikkonċernati jkunu jistgħu juru b’mod ċar l-esternalitajiet pożittivi sinifikanti ġġenerati mill-proġetti u n-nuqqas ta’ vijabbiltà kummerċjali tagħhom, skont il-pjan ta’ negozju jew evalwazzjonijiet oħra mwettqa, speċfikament minn investituri jew kredituri possibbli jew, fejn ikun applikabbli, awtorità regolatorja nazzjonali.

Artikolu 15

Gwida għall-kriterji biex tingħata l-assistenza finanzjarja mill-Unjoni

Il-kriterji speċifiċi stipulati fl-Artikolu 4(2) u l-parametri stipulati fl-Artikolu 4(4) għandhom jissodisfaw ukoll ir-rwol ta’ objettivi għall-iskop li jiġu stabbiliti l-kriterji biex tingħata l-assistenza finanzjarja mill-Unjoni fir-Regolament rilevanti dwar il-Faċilità “Nikkollegaw l-Ewropa”.

Artikolu 16

L-eżerċizzju tad-delega

1.  Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.

2.  Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 3 hija mogħtija lill-Kummissjoni għal perijodu ta’ erba’ snin mill-15 ta’ Mejju 2013. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega ta’ setgħa mhux iktar tard minn disa’ xhur qabel it-tmiem ta’ dan il-perijodu. Id-delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perijodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perijodu.

3.  Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikolu 3 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. M’għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

4.  Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

5.  Att delegat adottat skont l-Artikolu 3 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien perijodu ta’ [xahrejn] min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż b’[xahrejn] fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

KAPITOLU VI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 17

Rapportar u evalwazzjoni

Sa mhux iktar tard mill-2017, il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni u tippreżentah lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Dan ir-rapport għandu jipprovdi evalwazzjoni:

Artikolu 18

Informazzjoni u pubbliċità

Il-Kummissjoni, sa sitt xhur wara d-data meta tiġi adottata l-ewwel lista tal-Unjoni, għandha tistabbilixxi pjattaforma għat-trasparenza tal-infrastruttura li tkun faċilment aċċessibbli mill-pubbliku ġenerali, anke permezz tal-internet. Din il-pjattaforma għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:

Artikolu 19

Dispożizzjonijiet tranżitorji

Dan ir-Regolament m’għandux jaffettwa l-għoti, il-kontinwazzjoni jew il-modifikazzjoni ta’ assistenza finanzjarja mogħtija mill-Kummissjoni abbażi ta’ sejħiet għal proposti mnedija taħt ir-Regolament (KE) Nru 680/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej tat-trasport u tal-enerġija ( 22 ) għall-proġetti elenkati fl-Annessi I u III għad-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE jew fid-dawl tal-miri, ibbażati fuq il-kategoriji rilevanti tan-nefqa għat-TEN-E, kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni ( 23 ).

Għall-proġetti ta’ interess komuni fil-proċess għall-għoti tal-permessi li għalihom promotur ta’ proġetti jkun ressaq fajl ta’ applikazzjoni qabel is-16 ta’ Novembru 2013, id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III m’għandhomx japplikaw.

Artikolu 20

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 713/2009

Fir-Regolament (KE) Nru 713/2009, paragrafu 1 tal-Artikolu 22 jinbidel b’dan li ġej:

“1.  Id-drittijiet għandhom ikunu dovuti lill-Aġenzija biex tintalab deċiżjoni dwar eżenzjoni skont l-Artikolu 9(1) u għad-deċiżjonijiet dwar allokazzjoni tal-ispejjeż transkonfinali li tipprovdi l-Aġenzija skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea ( 24 ).

Artikolu 21

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 714/2009

Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 huwa emendat kif ġej:

Artikolu 22

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 715/2009

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 huwa emendat kif ġej:

Artikolu 23

Tħassir

Id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE hija hawnhekk imħassra mill-1 ta’ Jannar 2014. M’għandhom jirriżultaw l-ebda drittijiet taħt dan ir-Regolament għall-proġetti elenkati fl-Annessi I u III għad-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE.

Artikolu 24

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2013 bl-eċċezzjoni tal-Artikoli 14 u 15 li għandhom japplikaw mid-data ta’ applikazzjoni tar-Regolament rilevanti dwar il-Faċilità “Nikkollegaw l-Ewropa”.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

---

ANNESS I

KURITURI U OQSMA PRIJORITARJI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-ENERĠIJA

Dan ir-Regolament għandu japplika għall-kurituri u l-oqsma ta’ prijorità tal-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropej li ġejjin:

1.   KURITURI PRIJORITARJI TAL-ELETTRIKU

2.   KURITURI PRIJORITARJI TAL-GASS

3.   KURITUR PRIJORITARJU TAŻ-ŻEJT

4.   OQSMA TEMATIĊI PRIJORITARJI

---

ANNESS II

KATEGORIJI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-ENERĠIJA

Il-kategoriji tal-infrastruttura tal-enerġija li għandhom jiġu żviluppati sabiex jiġu implimentati l-prijoritajiet tal-infrastruttura tal-enerġija elenkati fl-Anness I huma dawn li ġejjin:

---

ANNESS III

LISTI REĠJONALI TA’ PROĠETTI TA’ INTERESS KOMUNI

1.   REGOLI GĦALL-GRUPPI

2.   PROĊESS BIEX JIĠU STABBILITI LISTI REĠJONALI

---

ANNESS IV

REGOLI U INDIKATURI LI JIKKONĊERNAW IL-KRITERJI TAL-PROĠETTI TA’ INTERESS KOMUNI

---

ANNESS V

ANALIŻI TAL-BENEFIĊĊJI U L-ISPEJJEŻ TAS-SISTEMA TAL-ENERĠIJA KOLLHA

Il-metodoloġija għal analiżi armonizzata tal-benefiċċji meta mqabbla mal-ispejjeż tas-sistema tal-enerġija kollha fir-rigward tal-proġetti ta’ interess komuni għandha tissodisfa l-prinċipji li ġejjin stabbiliti f’dan l-Anness.

---

ANNESS VI

LINJI GWIDA DWAR IT-TRASPARENZA U L-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PUBBLIKU

▼M1

---

ANNESS VII

Elenku tal-Unjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni (“l-elenku tal-Unjoni”), imsemmi fl-Artikolu 3(4)

A.

Il-Kummissjoni applikat il-prinċipji segwenti meta stabbiliet l-elenku tal-Unjoni: 1.    Raggruppament ta’ PCIs Ċerti PCIs jagħmlu parti minn raggruppament minħabba in-natura interdipendenti, li potenzjalment jikkompetu jew jikkompetu tagħhom. Il-prinċipji segwenti kienu applikati għall-ġbir f’raggruppamenti ta’ PCIs: —  Raggruppament ta’ PCIs interdipendenti huwa definit bħala “Raggruppament X inklużi l-PCIs li ġejjin”. Raggruppamenti ta’ proġetti interdipendenti ġew iffurmati biex jidentifikaw dawk il-proġetti li huma kollha meħtieġa biex jindirizzaw l-istess ostaklu tul il-fruntieri tal-pajjiż u li jagħtu sinerġiji jekk jitwettqu flimkien. F’dan il-każ, il-proġetti kollha għandhom jiġu implimentati biex il-benefiċċji jintlaħqu mal-Unjoni kollha. —  Raggruppament ta’ PCIs li potenzjalment jikkompetu huwa definit bħala “Raggruppament X inkluż waħda jew iktar mill-PCIs segwenti”. Raggruppamenti ta’ proġetti li potenzjalment jikkompetu jirriflettu l-inċertezza dwar il-kobor tal-ostakli tul il-fruntieri tal-pajjiżi. F’dan il-każ, mhux il-PCIs kollha f’raggruppamenti għandhom ikunu implimentati. Huwa f’idejn is-suq jekk il-proġetti kollha, numru minnhom jew wieħed jibqgħu sejrin, soġġett għall-approvazzjonijiet regolatorji, għall-permessi u l-ippjanar. Il-ħtieġa għall-proġetti għandha tiġi valutati mill-ġdid fil-proċess sussegwenti tal-identifikazzjoni tal-PCI, inkluż f’dak li għandu x’jaqsam mal-kapaċità tal-ħtiġijiet. —  Raggruppament ta’ PCIs li jikkompetu huwa definit bħala “Raggruppament X inkluż waħda jew iktar mill-PCIs segwenti”. Gruppi ta’ proġetti kompetittivi jindirizzaw l-istess konġestjoni tul il-fruntieri tal-pajjiż. Madankollu, il-kobor tal-ostakli huwa aktar ċert minn fit-tieni każ ta’ hawn fuq u għaldaqstant huwa ċar li wieħed biss mill-PCIs għandu jiġi implimentat. Huwa f’idejn is-suq liema mill-proġetti jibqa’ sejjer, soġġett għall-approvazzjonijiet regolatorji, għall-permessi u l-ippjanar. Fejn meħtieġ, il-ħtieġa għall-proġetti għandha tiġi vvalutati mill-ġdid fil-proċess ta’ identifikazzjoni għall-PCI sussegwenti. Il-PCIs kollha huma soġġetti għall-istess drittijiet u obbligi stabbiliti permezz tar-Regolament (UE) Nru 347/2013. 2.    Trattament ta’ substazzjonijiet, stazzjonijiet back-to-back u stazzjonijiet tal-kompressur Substazzjonijiet u stazzjonijiet back-to-back fl-elettriku u stazzjonijiet tal-kompressur fil-gass huma kunsidrati bħala parti minn proġetti ta’ interess komuni u mhumiex imsemmijin b’mod espliċitu, jekk ikunu jinsabu ġeografikament tul il-linja ta’ trażimissjoni. Jekk jitqiegħdu f’post differenti, huma espliċitament imsemmija. Dawn huma soġġetti għad-drittijiet u l-obbligi stabbiliti permezz tar-Regolament (UE) Nru 347/2013.

B.

Elenku tal-Unjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni: 1.    Kuritur prijoritarju grilja lil hinn mill-kosta fl-Ibħra tat-Tramuntana (“NSOG”–Northern Seas offshore grid) Nru Definizzjoni 1.1. Ir-raggruppament Belġju–Renju Unit bejn Zeebrugge u Canterbury [attwalment magħruf bħala l-proġett NEMO] inklużi l-PCIs li ġejjin: 1.1.1.  Interkonnessjoni bejn Zeebrugge (BE) u l-akkwati ta’ Richborough (UK) 1.1.2.  Linja interna bejn l-akkwati ta’ Richborough u Canterbury (UK) 1.1.3.  Linja interna bejn Dungeness u Sellindge u bejn Sellindge u Canterbury (UK) 1.2. PCI Belġju–żewġ ċentri lil hinn mill-kosta lesti mill-grilji konnessi mas-sottostazzjoni ta’ Zeebrugge (BE) b’investiment antiċipattiv li jippermetti interkonnessjonijiet futuri ma’ Franza u/jew ir-Renju Unit 1.3. Ir-raggruppament Danimarka–Ġermanja bejn Endrup u Brunsbüttel inklużi l-PCIs segwenti: 1.3.1.  Interkonnessjoni bejn Endrup (DK) u Niebüll (DE) 1.3.2.  Linja interna bejn Brunsbűttel u Niebűll (DE) 1.4. Ir-raggruppament Danimarka–Ġermanja bejn Kasső u Dollern inklużi l-PCIs segwenti: 1.4.1.  Interkonnessjoni bejn Kasső (DK) u Audorf (DE) 1.4.2.  Linja interna bejn Audorf u Hamburg/Nord (DE) 1.4.3.  Linja interna bejn Hamburg/Nord u Dollern (DE) 1.5. PCI Danimarka–Pajjiżi l-Baxxi interkonnessjoni bejn Endrup (DK) u Eemshaven (NL) 1.6. PCI Franza–Irlanda interkonnessjoni bejn La Martyre (FR) u Great Island jew Knockraha (IE) 1.7. Interknonnessjonijiet tar-raggruppament Franza–Renju Unit, inklużi wieħed jew aktar mill-PCIs segwenti: 1.7.1.  Interkonnessjoni Franza–Renju Unit bejn Cotentin (FR) u l-akkwati ta’ Exeter (UK) [attwalment magħruf bħala l-proġett FAB] 1.7.2.  Interkonnessjoni Franza–Renju Unit bejn Tourbe (FR) u Chilling (UK) [attwalment magħruf bħala l-proġett IFA2] 1.7.3.  Interkonnessjoni Franza–Renju Unit bejn Coquelles (FR) u Folkestone (UK) [attwalment magħruf bħala l-proġett ElecLink] 1.8. PCI Interkonnessjoni Ġermanja–Norveġja bejn Wilster (DE) u Tonstad (NO) [attwalment magħruf bħala l-proġett NORD.LINK] 1.9. Raggruppament li jgħaqqad ġenerazzjoni minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli fl-Irlanda mar-Renju Unit, inklużi wieħed jew aktar mill-PCIs segwenti: 1.9.1.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn Co. Offaly (IE), Pembroke u Pentir (UK) 1.9.2.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn iċ-ċentri Coolkeeragh–Coleraine (IE) u l-istazzjon ta’ Hunterston, Islay, Argyll u l-Parkijiet Eoliki lil hinn mill-kosta f’Location C (UK) 1.9.3.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn iċ-ċentru tat-Tramuntana, Dublin u Codling Bank (IE) u Trawsfynyd u Pembroke (UK) 1.9.4.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn l-Midlands Irlandiżi u Pembroke (UK) 1.9.5.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn l-Midlands Irlandiżi u Alverdiscott, Devon (UK) 1.9.6.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn l-kosta Irlandiża u Pembroke (UK) 1.10. PCI Interkonnessjoni Norveġja–Renju Unit 1.11. Raggruppament li joħloq konnessjoni bejn ġenerazzjoni minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli fl-Irlanda mar-Renju Unit, inklużi wieħed jew aktar mill-PCIs segwenti: 1.11.1.  Ħażna ppumpjata bl-ilma fil-Majjistral tal-Irlanda. 1.11.2.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn il-Majjistral tal-Irlanda (IE) u l-Midlands (UK) 1.11.3.  Ħażna ppumpjata bl-ilma (ilma baħar) fl-Irlanda–Glinsk 1.11.4.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn Glinsk, Mayo (IE) u Connah’s Quai, Deeside (UK) 1.12. PCI ħażna ta’ enerġija ta’ arja kompressata fir-Renju Unit–Larne 2.    Kuritur prijoritarju interkonnessjonijiet elettriċi Tramuntana–Nofsinhar fl-Ewropa tal-Punent (“NSI Elettriku tal-Punent”) Nru Definizzjoni 2.1. PCI L-linja interna tal-Awstrija bejn il-Westtirol u Zell-Ziller (AT) biex tiżdied il-kapaċità tul il-fruntiera AT/DE 2.2. Ir-raggruppament Belġju–Ġermanja bejn Lixhe u Oberzier [attwalment magħruf bħala l-proġett ALEGrO] inklużi l-PCIs li ġejjin: 2.2.1.  Interkonnessjoni bejn Lixhe (BE) u Oberzier (DE) 2.2.2.  Linja interna bejn Lixhe u Herderen (BE) 2.2.3.  Substazzjon ġdid f’Zutendaal (BE) 2.3. Raggruppament Belġju–Lussemburgu żieda fil-kapaċità tul il-fruntiera BE/LU inklużi l-PCIs segwenti: 2.3.1.  L-istallazzjoni u l-operazzjoni kkoordinata ta’ trasformatur għall-qalba tal-fażi f’Schifflange (LU) 2.3.2.  Interkonnessjoni bejn Aubange (BE) u Bascharage/Schifflange (LU) 2.4. PCI Interkonnessjoni Franza–Italja bejn Codrongianos (IT), Lucciana (Korsika, FR) u Suvereto (IT) [attwalment magħruf bħala l-proġett SA.CO.I 3] 2.5. Ir-Raggruppament Franza–Italja bejn Grande Ile u Piossasco, inklużi il-PCIs segwenti: 2.5.1.  Interkonnessjoni bejn Grande Ile (FR) u Piossasco (IT) [attwalment magħruf bħala l-proġett Savoie-Piemont] 2.5.2.  Linja interna bejn Trino u Lacchiarella (IT) 2.6. PCI Spanja linja interna bejn Santa Llogaia u Bescanó (ES) biex tiżdied il-kapaċità tal-interkonnessjoni bejn Bescanó (ES) u Baixas (FR) 2.7. PCI Interkonnessjoni Franza–Spanja bejn Aquitaine (FR) u l-Pajjiż Bask (ES) 2.8. PCI L-istallazzjoni koordinata u t-tħaddim ta’ transformer għall-qalba tal-fażi f’Arkale (ES) biex tiżdied il-kapaċità tal-interkonnessjoni bejn Argia (FR) u Arkale (ES) 2.9. PCI Ġermanja linja interna bejn Osterath u Philippsburg (DE) biex tiżdied il-kapaċità tul il-fruntieri tal-Punent 2.10. PCI Ġermanja linja interna bejn Brunsbϋttel-Grοβgartach u Wilster-Grafenrheinfeld (DE) biex tiżdied il-kapaċità tul il-fruntieri tat-Tramuntana u n-Nofsinhar 2.11. Ir-raggruppament Ġermanja–Awstrija–Svizzera żieda fil-kapaċità fiż-żona tal-Lag Kostanz inklużi l-PCIs segwenti: 2.11.1.  Interkonnessjoni bejn iż-żona tal-fruntiera (DE), Meiningen (AT) u Rüthi (CH) 2.11.2.  Linja interna mir-reġjun tal-punt Rommelsbach għal Herbertingen, minn Herbertingen għal Tiengen, mill-punt Wullenstetten għall-punt Niederwangen (DE) u fiż-żona tal-fruntiera DE-AT 2.12. PCI Interkonnessjoni Ġermanja–Pajjiżi l-Baxxi bejn Niederrhein (DE) u Doetinchem (NL) 2.13. Interkonnessjonijiet tar-raggruppament Irlanda–Renju Unit (Irlanda ta’ Fuq), inkluż proġett wieħed jew iktar mill-PCIs segwenti: 2.13.1.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn Woodland (IE) u Turleenan (UK–l-Irlanda ta’ Fuq) 2.13.2.  Interkonnessjoni Irlanda–Renju Unit bejn Srananagh (IE) u Turleenan (UK–l-Irlanda ta’ Fuq) 2.14. PCI Interkonnessjoni Italja–Svizzera bejn Thusis/Sils (CH) u Verderio Inferiore (IT) 2.15. Żieda fil-kapaċità tar-raggruppament Italja–Svizzera tul il-fruntiera IT/CH, inklużi il-PCIs segwenti: 2.15.1.  Interkonnessjoni bejn Airolo (CH) u Baggio (IT) 2.15.2.  Titjib fis substazzjon ta’ Magenta (IT) 2.15.3.  Linja interna bejn Pavia u Piacenza (IT) 2.15.4.  Linja interna bejn Tirano u Verderio (IT) 2.16. Żieda fil-kapaċità tar-raggruppament Portugall tul il-fruntiera PT/ES inklużi il-PCIs segwenti: 2.16.1.  Linja interna bejn Pedralva u Alfena (PT) 2.16.2.  Linja interna bejn Pedralva u Vila Fria B (PT) 2.16.3.  Linja interna bejn Frades B, Ribeira de Pena u Feira (PT) 2.17. PCI Interkonnessjoni Portugall–Spanja bejn Vila Fria–Vila do Conde–Recarei (PT) u Beariz– Fontefría (ES) 2.18. PCI Żieda fil-kapaċità ta’ ħażna ppumpjata bl-ilma fl-Awstrija–Kaunertal, Tirol 2.19. PCI Ħażna ppumpjata bl-ilma fl-Awstrija–Obervermuntwerk II, il-Provinċja ta’ Vorarlberg 2.20. PCI Żieda fil-kapaċità ta’ ħażna ppumpjat bl-ilma fl-Awstrija–Limberg III, Salzburg 2.21. PCI Ħażna ppumpjata bl-ilma fil-Ġermanja–Riedl 3.    Kuritur prijoritarju interkonnessjonijiet tal-elettriku Tramuntana–Nofsinhar fil-Lvant Ċentrali u x-Xlokk tal-Ewropa (“NSI Elettriku tal-Lvant”) Nru Definizzjoni 3.1. Ir-raggruppament Awstrija–Ġermanja bejn St. Peter u Isar inklużi l-PCIs segwenti: 3.1.1.  Interkonnessjoni bejn St. Peter (AT) u Isar (DE) 3.1.2.  Linja interna bejn St. Peter u Tauern (AT) 3.1.3.  Linja interna bejn St. Peter u Ernsthofen (AT) 3.2. Ir-raggruppament Awstrija–Italja bejn Lienz u l-Veneto inklużi l-PCIs segwenti: 3.2.1.  Interkonnessjoni bejn Lienz (AT) u r-reġjun tal-Veneto (IT) 3.2.2.  Linja interna bejn Lienz u Ernsthofen u Obersielach (AT) 3.2.3.  Linja interna bejn Volpago u Venezja tat-Tramuntana (IT) 3.3. PCI Interkonnessjoni Awstrija–Italja bejn Nauders (AT) u r-reġjun ta’ Milan (IT) 3.4. PCI Interkonnessjoni Awstrija–Italja bejn Wurmlach (AT) u Somplago (IT) 3.5. Ir-raggruppament Bosnja-Ħerzegovina–Kroazja bejn Banja Luka u Lika inklużi l-PCIs segwenti: 3.5.1.  Interkonnessjoni bejn Banja Luka (BA) u Lika (HR) 3.5.2.  Linji interni bejn Brinje, Lika, Velebit u Konjsko (HR) 3.6. Żieda fil-kapaċità tar-raggruppament Bulgarija mal-Greċja u r-Rumanija inklużi l-PCIs segwenti: 3.6.1.  Linja interna bejn Vetren u Blagoevgrad (BG) 3.6.2.  Linja interna bejn Tsarevets u Plovdiv (BG) 3.7. Ir-raggruppament Bulgarija–Greċja bejn Maritsa Lvant 1 u N. Santa inklużi l-PCIs segwenti: 3.7.1.  Interkonnessjoni bejn Maritsa Lvant 1 (BG) u N. Santa (EL) 3.7.2.  Linja interna bejn Maritsa Lvant 1 u Plovdiv (BG) 3.7.3.  Linja interna bejn Maritsa Lvant 1 u Maritsa Lvant 3 (BG) 3.7.4.  Linja interna bejn Maritsa Lvant 1 u Burgas (BG) 3.8. Żieda fil-kapaċità tar-raggruppament Bulgarija–Rumanija inklużi l-PCIs segwenti: 3.8.1.  Linja interna bejn Dobrudja u Burgas (BG) 3.8.2.  Linja interna bejn Vidino u Svoboda (BG) 3.8.3.  Linja interna bejn Svoboda (BG) u l-punt tal-qasma tal-interkonnessjoni Varna (BG)–Stupina (RO) fil-BG 3.8.4.  Linja interna bejn Cernavoda u Stalpu (RO) 3.8.5.  Linja interna bejn Gutinas u Smardan (RO) 3.8.6.  Linja interna bejn Gadalin u Suceava (RO) 3.9. Raggruppament Kroazja–Ungerija–Slovenja bejn Žerjavenec/Heviz u Cirkovce inklużi l-PCIs segwenti: 3.9.1.  Interkonnessjonijiet bejn Žerjavenec (HR)/Heviz (HU) u Cirkovce (SI) 3.9.2.  Linja interna bejn Divača u Beričevo (SI) 3.9.3.  Linja interna bejn Beričevo u Podlog (SI) 3.9.4.  Linja interna bejn Podlog u Cirkovce (SI) 3.10. Ir-raggruppament Iżrael–ĊIPRU–Greċja bejn Hadera u reġjun ta’ Attika [attwalment magħrufa bħala l-interkonnettur Ewro Ażja] inklużi l-PCIs segwenti: 3.10.1.  Interkonnessjoni bejn Hadera (IL) u Vasilikos (CY) 3.10.2.  Interkonnessjoni bejn Vasilikos (CY) u Korakia, Kreta (EL) 3.10.3.  Linja interna bejn Korakia, Kreta u r-reġjun ta’ Attika (EL) 3.11. Ir-raggruppament Repubblika Ċeka linji interni biex tiżdied il-kapaċità fil-fruntieri tal-Majjistral u tan-Nofsinhar inklużi l-PCIs segwenti: 3.11.1.  Linja interna bejn Vernerov u Vitkoz (CZ) 3.11.2.  Linja interna bejn Vitkov u Prestice (CZ) 3.11.3.  Linja interna bejn Prestice u Kocin (CZ) 3.11.4.  Linja interna bejn Kocin u Mirovka (CZ) 3.11.5.  Linja interna bejn Mirovka u Cebin (CZ) 3.12. PCI Linja interna fil-Ġermanja bejn Lauchstädt u Meitingen biex tiżdied il-kapaċità tul il-fruntieri tal-Lvant 3.13. PCI Linja interna fil-Ġermanja bejn Halle/Saale u Schweinfurt biex tiżdied il-kapaċità fil-Kuritur Tramuntana-Nofsinhar fil-Lvant 3.14. Ir-raggruppament Ġermanja–Polonja bejn Eisenhűttenstadt u Plewiska [attwalment magħrufa bħala l-proġett Pont tal-Enerġija GerPol] inklużi l-PCIs segwenti: 3.14.1.  Interkonnessjoni bejn Eisenhűttenstadt (DE) u Plewiska (PL) 3.14.2.  Linja interna bejn Krajnik u Baczyna (PL) 3.14.3.  Linja interna bejn Mikułowa u Świebodzice (PL) 3.15. Raggruppament Ġermanja–Polonja bejn Vierraden u Krajnik inklużi l-PCIs segwenti: 3.15.1.  Interkonnessjoni bejn Vierraden (DE) u Krajnik (PL) 3.15.2.  L-istallazzjoni u t-tħaddim ikkoordinati ta’ trasformaturi tal-qalba tal-fażi tul il-linji ta’ interkonnessjoni bejn Krajnik (PL)–Vierraden (DE) u Mikulowa (PL)–Hagenwerder (DE) 3.16. Raggruppament Ungerija–Slovakkja bejn Gőnyϋ u Gabčikovo inklużi l-PCIs segwenti: 3.16.1.  Interkonnessjonijiet bejn Gőnyϋ (HU) u Gabčikovo (SK) 3.16.2.  Linja interna bejn Velký Ďur u Gabčikovo (SK) 3.16.3.  L-estensjoni tas-substazzjon ta’ Győr (HU) 3.17. PCI Interkonnessjoni Ungerija–Slovakkja bejn Sajóvánka (HU) u Rimavská Sobota (SK) 3.18. Raggruppament Ungerija–Slovakkja bejn iż-żona Kisvárda u Velké Kapušany inklużi l-PCIs segwenti: 3.18.1.  Interkonnessjonijiet bejn iż-żona Kisvárda area (HU) u Velké Kapušany (SK) 3.18.2.  Linja interna bejn Lemešany u Velké Kapušany (SK) 3.19. Raggruppament Italja–Montenegro bejn Villanova u Lastva inklużi l-PCIs segwenti: 3.19.1.  Interkonnessjonijiet bejn Villanova (IT) u Lastva (ME) 3.19.2.  Linja interna bejn Fano u Teramo (IT) 3.19.3.  Linja interna bejn Foggia u Villanova (IT) 3.20. Raggruppament Italja–Slovenja bejn Udine tal-Punent u Okroglo inklużi l-PCIs segwenti: 3.20.1.  Interkonnessjoni bejn Udine tal-Punent (IT) u Okroglo (SI) 3.20.2.  Linja interna bejn Udine tal-Punent u Redipuglia (IT) 3.21. PCI Interkonnessjoni Italja–Slovenja bejn Salgareda (IT) u Divača–ir-reġjun ta’ Bericevo (SI) 3.22. Ir-raggruppament Rumanija–Serbja bejn Resita u Pancevo inklużi l-PCIs segwenti: 3.22.1.  Interkonnessjonijiet bejn Resita (RO) u Pancevo (RS) 3.22.2.  Linja interna bejn Portile de Fier u Resita (RO) 3.22.3.  Linja interna bejn Resita u Timisoara/Sacalaz (RO) 3.22.4.  Linja interna bejn Arad u Timisoara/Sacalaz (RO) 3.23. PCI Ħażna ppumpjata bl-ilma fil-Bulgarija–Yadenitsa 3.24. PCI Ħażna ppumpjata bl-ilma fil-Greċja–Amfilochia 3.25. PCI Sistemi għall-ħażna tal-batteriji fl-Italja t’Isfel Ċentrali 3.26. PCI Ħażna ppumpjata bl-ilma fil-Polonja–Mloty 4.    Kuritur prijoritarju Pjan ta’ Interkonnessjoni tas-Suq tal-Enerġija tal-Baltiku (“Elettriku BEMIP”) Nru Definizzjoni 4.1. PCI Interkonnessjoni Danimarka–Ġermanja bejn Ishőj/Bjæverskov (DK) u Bentwisch/Gűstrow (DE) permezz tal-parkijiet eoliki lil hinn mill-kosta ta’ Kriegers Flak (DK) u Baltiku 2 (DE) [attwalment magħruf bħala s-Soluzzjoni tal-Grilja Kombinata Kriegers Flak] 4.2. Ir-raggruppament Estonja–Latvja bejn Kilingi-Nõmme u Riga [attwalment magħruf bħala it-tielet (3) interkonnessjoni] inklużi l-PCIs segwenti: 4.2.1.  Interkonnessjoni bejn Kilingi-Nõmme (EE) u s-substazzjon CHP2 ta’ Riga (LV) 4.2.2.  Linja interna bejn Harku u Sindi (EE) 4.3. PCI Interkonnessjoni sinkronika Estonja/Latvja/Litwanja man-netwerks Ewropej kontinentali 4.4. Żieda fil-kapaċita tar-raggruppament Latvja–Svezja [attwalment magħruf bħala l-proġett NordBalt] inklużi l-PCIs segwenti: 4.4.1.  Linja interna bejn Ventspils, Tume u Imanta (LV) 4.4.2.  Linja interna bejn Ekhyddan u Nyboro/Hemsjö (SE) 4.5. Raggruppament Litwanja–Polonja bejn Alytus (LT) u Elk (PL) inklużi l-PCIs segwenti: 4.5.1.  Il-parti LT tal-interkonnessjoni bejn Alytus (LT) u l-fruntiera LT/PL 4.5.2.  Linja interna bejn Stanisławów u Olsztyn Mątki (PL) 4.5.3.  Linja interna bejn Kozienice u Siedlce Ujrzanów (PL) 4.5.4.  Linja interna bejn Płock and Olsztyn Mątki (PL) 4.6. PCI Ħażna ppumpjata bl-ilma fl-Estonja–Muuga 4.7. PCI Żieda fil-kapaċità ta’ ħżin ppumpjat bl-ilma fil-Litwanja–Kruonis 5.    Kuritur prijoritarju interkonnessjonijiet tal-gass Tramuntana–Nofsinhar fl-Ewropa tal-Punent (“NSI Elettriku tal-Punent”) Proġetti li jippermettu flussi bidirezzjonali bejn l-Irlanda u r-Renju Unit Nru Definizzjoni 5.1. Raggruppament biex ikunu jistgħu jseħħu flussi bidirezzjonali mill-Irlanda ta’ Fuq lejn il-Gran Brittanja u l-Irlanda kif ukoll mill-Irlanda lejn ir-Renju Unit inklużi l-PCIs segwenti: 5.1.1.  Fluss fiżiku bil-kontra fil-punt ta’ interkonnessjoni ta’ Moffat (L-Irlanda/ir-Renju Unit) 5.1.2.  Titjib fil-pipeline SNIP (mill-Iskozja għall-Irlanda ta’ Fuq) biex jakkomoda l-fluss fiżiku bil-kontra bejn Ballylumford u Twynholm 5.1.3.  L-iżvilupp tal-faċilità ta’ Ħażna ta’ Taħt l-Art (UGS–Underground Gas Storage) ta’ Islandmagee f’Larne (l-Irlanda ta’ Fuq) 5.2. PCI Ġemellaġġ ta’ sistema fuq il-kosta fil-Lbiċ tal-Iskozja fuq l-art bejn Cluden u Brighouse Bay. (Ir-Renju Unit) 5.3. PCI It-terminal tal-LNG tax-Shannon li jinsab bejn Tarbert u Ballylongford (l-Irlanda) Proġetti li jippermettu flussi bidirezzjonali bejn il-Portugall, Spanja, Franza u l-Ġermanja Nru Definizzjoni 5.4. PCI t-tielet (3) interkonnessjoni bejn il-Portugall u Spanja 5.5. PCI L-assi tal-Lvant Spanja-Franza–il-punt ta’ interkonnessjoni bejn il-Peniżola Iberika u Franza f’Le Perthus–[attwalment magħruf bħala Midcat]. 5.6. PCI T-tisħiħ tan-netwerk Franċiż min-Nofsinhar għat-Tramuntana — il-fluss bil-kontra minn Franza lejn il-Ġermanja fil-punt ta’ interkonnessjoni ta’ Obergailbach/Medelsheim (Franza) 5.7. PCI t-tisħiħ tan-netwerk Franċiż min-Nofsinhar lejn it-Tramuntana tul il-pipline ta’ Bourgogne bejn Etrez u Voisines (Franza). 5.8. PCI T-tisħiħ tan-netwerk Franċiż min-Nofsinhar lejn it-Tramuntana tul il-pipline tal-Lyonnais tal-Lvant bejn Saint-Avit u Etrez (Franza) Flussi bidirezzjonali bejn l-Italja, l-Isvizzera, il-Ġermanja u l-Belġju/Franza Nru Definizzjoni 5.9. PCI L-interkonnessjoni tal-fluss bil-kontra bejn l-Isvizzera u Franza 5.10. PCI L-interkonnessjoni tal-fluss bil-kontra tul il-pipeline TENP fil-Ġermanja 5.11. L-interkonnessjoni tal-fluss bil-kontra bejn l-Italja u l-Isvizzera fil-punt ta’ interkonnessjoni ta’ Passo Gries 5.12. PCI L-interkonnessjoni tal-fluss bil-kontra tul il-pipeline TENP lejn il-punt ta’ interkonnessjoni ta’ Eynatten (il-Ġermanja) L-iżvilupp ta’ interkonnessjonijiet bejn il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Belġju, Franza u l-Lussemburgu Nru Definizzjoni 5.13. PCI Interkonnessjoni ġdida bejn Pitgam (Franza) u Maldegem (il-Belġju) 5.14. PCI T-tisħiħ tan-netwerk Franċiż min-Nofsinhar lejn it-Tramuntana tul il-pipline ta’ Arc de DIerrey bejn Cuvilly, Dierrey u Voisines (Franza) 5.15. Raggruppament li jimplimenta t-titjib tal-kompressur tal-gass fil-Pajjiżi l-Baxxi inklużi l-PCIs segwenti: 5.15.1.  Emden (min-Norveġja għall-Pajjiżi l-Baxxi) 5.15.2.  Winterswijk/Zevenaar (mill-Pajjiżi l-Baxxi għall-Ġermanja) 5.15.3.  Bocholtz (mill-Pajjiżi l-Baxxi għall-Ġermanja) 5.15.4.  ‘s Gravenvoeren (mill-Pajjiżi l-Baxxi għall-Belġju) 5.15.5.  Hilvarenbeek (mill-Pajjiżi l-Baxxi għall-Belġju) 5.16. PCI L-estensjoni tat-terminal tal-LNG ta’ Zeebrugge. 5.17. Raggruppament bejn il-Lussemburgu, Franza u l-Belġju, inklużi wieħed minn dawn il-PCIs jew iktar: 5.17.1.  Interkonnessjoni bejn Franza u l-Lussemburgu. 5.17.2.  T-tisħiħ tal-interkonnessjoni bejn il-Belġju u l-Lussemburgu Proġetti oħra Nru Definizzjoni 5.18. PCI Tisħiħ tan-network Ġermaniż biex tissaħħaħ il-kapaċità ta’ interkonnessjoni mal-Awstrija [attwalment magħruf bħala l-fażi I tal-pipeline ta’ Monaco] (Haiming/Burghausen-Finsing) 5.19. PCI L-konnessjoni ta’ Malta man-netwerk Ewropew tal-Gass (pipeline tal-gass mal-Italja f’Gela u Unità li żżomm f’ wiċċ l-ilma għall-ħażna u l-gassifikazzjoni mill-ġdid tal-LNG (FSRU–Floating Storage Re-gasification Unit)) 5.20. PCI Pipeline tal-gass li jgħaqqad l-Alġerija mal-Italja (Sardinja) u Franza (Korsika) [attwalment magħrufa bħala l-pipelines Galsi u Cyréné] 6.    Kuritur prijoritarju interkonnessjonijiet tal-gass fl-Ewropa tal-Lvant Ċentrali u l-Ewropa tax-Xlokk (“NSI Gass tal-Lvant”) Proġetti li jippermettu l-flussi bidirezzjonali bejn il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Ungerija li tgħaqqad it-terminals tal-LNG fil-Polonja u l-Kroazja Nru Definizzjoni 6.1. Titjib fir-raggruppament tal-interkonnessjoni Ċeka–Pollakka u tisħiħ intern relatat fil-Polonja tal-Punent, inklużi l-PCIs segwenti: 6.1.1.  L-interkonnessjoni Polonja–Repubblika Ċeka [attwalment magħrufa bħala Stork II] bejn Libhošť–Hať (CZ/PL)–Kedzierzyn (PL) 6.1.2.  Il-pipline Lwowek–Odolanow 6.1.3.  L-istazzjon tal-kompressur Odolanow 6.1.4.  Il-pipeline Czeszów–Wierzchowice 6.1.5.  Il-pipeline Czeszów–Kiełczów 6.1.6.  Il-pipeline Zdzieszowice–Wrocław 6.1.7.  Il-pipeline Zdzieszowice–Kędzierzyn 6.1.8.  Il-pipeline Tworog–Tworzen 6.1.9.  Il-pipeline Tworóg–Kędzierzyn 6.1.10.  Il-pipeline Pogorska Wola–Tworzen 6.1.11.  Il-pipeline Strachocina–Pogórska Wola 6.2. L-interkonnessjoni tar-raggruppament Polonja–Slovakkja u t-tisħiħ intern relatat fil-Polonja tal-Lvant, inklużi l-PCIs segwenti: 6.2.1.  L-interkonnessjoni Polonja–Slovakkja 6.2.2.  L-istazzjon tal-kompressur Rembelszczyzna 6.2.3.  IL-pipeline Rembelszczyzna–Wola Karczewska 6.2.4.  Il-pipeline Wola Karczewska–Wronów 6.2.5.  In-nodu Wronów 6.2.6.  Il-pipeline Rozwadów–Końskowola–Wronów 6.2.7.  Il-pipeline Jarosław–Rozwadów 6.2.8.  Il-pipeline Hermanowice–Jarosław 6.2.9.  Il-pipeline Hermanowice–Strachocina 6.3. PCI L-interkonnessjoni tal-Gass Slovakkja–Ungerija bejn Vel’ké Zlievce (SK)–il-fruntiera Balassagyarmat (SK/HU)–Vecsés (HU) 6.4. PCI Interkonnessjoni bidirezzjonali Awstrijaka–Ċeka (BACI) bejn Baumgarten (AT)–Reinthal (CZ/AT)–Brečlav (CZ) Proġetti li jippermettu li l-gass jgħaddi mit-terminal tal-LNG Kroat lejn il-pajjiżi ġirien Nru Definizzjoni 6.5. Ir-raggruppament Krk, Bastiment tal-Gassifikazzjoni mill-Ġdid tal-LNG u pipelines ta’ evakwazzjoni lejn l-Ungerija, is-Slovenja u l-Italja, inklużi l-PCIs segwenti: 6.5.1.  Bastiment tal-Gassifikazzjoni mill-ġdid tal-LNG f’Krk (HR) 6.5.2.  Pipeline tal-gass Zlobin–Bosiljevo–Sisak–Kozarac–Slobodnica (HR) 6.5.3.  Pipeline ta’ evakwazzjoni tal-LNG Omišalj–Zlobin (HR)–Rupa (HR)/Jelšane (SI)–Kalce (SI) jew 6.5.4.  Pipeline tal-gass Omišalj (HR)–Casal Borsetti (IT) 6.6. PCI Interkonnessjoni Kroazja–Slovenja (Bosiljevo–Karlovac–Lučko–Zabok–Rogatec (SI)) 6.7. PCI Interkonnessjoni Slovenja–Italja (Gorizia (IT)/Šempeter (SI)–Vodice (SI)) Proġetti li jippermettu l-flussi tal-gass mill-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar u/jew terminals LNG fil-Greċja mill-Greċja, il-Bulgarija, ir-Rumanija, is-Serbja u ankè l-Ungerija kif ukoll l-Ukraina, inkluż il-kapaċità ta’ fluss bil-kontra min-Nofsinhar lejn it-Tramuntana u l-integrazzjoni ta’ sistemi ta’ tranżitu u trażmissjoni Nru Definizzjoni 6.8. Interkonnessjoni ta’ raggruppament bejn il-Greċja u l-Bulgarija u t-tisħiħ meħtieġ fil-Bulgarija, inklużi l-PCIs segwenti: 6.8.1.  Interkonnessjoni Greċja–Bulgarija [attwalment magħruf bħala IGB] bejn Komotini (EL)–Stara Zagora (BG) 6.8.2.  Ir-riabilitazzjoni, modernizzazzjoni u espansjoni meħtieġa tas-sistema ta’ trażmissjoni Bulgara 6.9. Terminal tal-LNG tar-raggruppament fil-Greċja, inkluż wieħed mill-PCIs segwenti: 6.9.1.  Sistema indipendenti tal-gass naturali LNG, il-Greċja 6.9.2.  Terminal għall-importazzjoni tal-LNG fl-Eġew 6.10. PCI Interkonnessjoni tal-gass Bulgarija–Serbja [attwalment magħruf bħala IBS] 6.11. PCI Fluss bil-kontra permanenti tul il-fruntiera Griega–Bulgara bejn Kula (BG)–Sidirokastro (EL) 6.12. PCI Żieda fil-kapaċità tat-trażmissjoni tal-pipeline eżistenti mill-Bulgarija għall-Greċja 6.13. Ir-raggruppament tal-kuritur ta’ trażmissjoni Rumanija–Ungerija–Awstrija, inklużi l-PCIs segwenti: 6.13.1.  Il-pipeline Városföld–Ercsi–Győr + it-tkabbir tal-istazzjon tal-kompressur Városföld + modifika tal-għoti ta’ riħa ċentrali 6.13.2.  Il-pipeline Ercsi–Százhalombatta 6.13.3.  L-istazzjon tal-kompressur Csanádpalota jew Algyő 6.14. PCI Fluss bil-kontra Rumen–Ungeriż f’Csanádpalota jew Algyő (HU) 6.15. L-Integrazzjoni tar-raggruppament tas-sistema ta’ tranżitu u trażmissjoni u l-implimentazzjoni tal-fluss bil-kontra fir-Rumanija, inklużi l-PCIs segwenti: 6.15.1.  L-integrazzjoni tas-sistema ta’ tranżitu u trażmissjoni Rumena 6.15.2.  Fluss bil-kontra f’Isaccea Proġetti li jippermettu li l-gass mill-kuritur tal-gass tan-Nofsinhar u/jew terminals tal-LNG jasal l-Italja biex jgħaddi lejn it-tramuntana tal-Awstrija, il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka (kif ukoll lejn il-kuritur tal-NSI Punent) Nru Definizzjoni 6.16. PCI Il-Pipeline Tauerngasleitung (TGL) bejn Haiming (AT)/Überackern (DE)–Tarvisio (IT) 6.17. PCI Konnessjoni għal Oberkappel (AT) mill-fergħa tan-Nofsinhar tas-sistema ta’ tranżizzjoni Ċeka 6.18. PCI Il-pipeline Adriatica (IT) 6.19. PCI Terminal tal-LNG fuq il-kosta fl-Adrijatiku tat-Tramuntana (IT) (1) (1)   Il-post preċiż fejn se jinbena t-terminal tal-LNG fl-Adrijatiku tat-Tramuntana se jkun deċiż mill-Italja bi qbil mas-Slovenja. Proġetti li jippermettu l-iżvilupp ta’ kapaċità ta’ ħażna tal-gass taħt l-art fl-Ewropa tax-Xlokk Nru Definizzjoni 6.20. Żieda fil-kapaċità tal-ħażna tar-raggruppament fl-Ewropa tax-Xlokk, inklużi wieħed minn dawn il-PCIs jew iktar: 6.20.1.  Kostruzzjoni ta’ faċilità ta’ ħażna ġdida fit-territorju tal-Bulgarija 6.20.2.  Espansjoni tal-UGS ta’ Chiren 6.20.3.  Il-ħażna ta’ Kavala tan-Nofsinhar fil-Greċja 6.20.4.  Il-ħażna ta’ Depomures fir-Rumanija Proġetti oħra Nru Definizzjoni 6.21. PCI Il-Pipeline Adrijatiku Jonju (Fieri (AB)–Split (HR)) 6.22. Proġett ta’ interkonnettur tar-raggruppament Azerbajġan–Ġeorġja–Rumanija, inklużi l-PCIs segwenti: 6.22.1.  Il-pipeline tal-gass Constanta (RO)–Arad–Csanádpalota (HU) [attwalment magħruf bħala AGRI] 6.22.2.  Terminal tal-LNG f’Constanta (RO) 6.23. PCI Interkonnessjoni Ungerija–Slovenja (Nagykanizsa–Tornyiszentmiklós (HU)–Lendava (SI)–Kidričevo) 7.    Kuritur prijoritarju Gass tan-Nofsinhar (“SGC”–Southern Gas Corridor) Nru Definizzjoni 7.1. Raggruppament ta’ infrastruttura tat-trasport iddedikata u li tista’ tlaħħaq ma’ domanda ikbar u tagħmir assoċat għat-trasport ta’ minimu ta’ 10 bcm/a ta’ sorsi ġodda ta’ gass mir-Reġjun tal-Kaspju, li jgħaddi mill-Ġeorġja u t-Turkija u fl-aħħar nett jasal fis-swieq finali tal-UE minn żewġ rotot possibbli: waħda li tgħaddi mill-Ewropa tax-Xlokk u tasal l-Awstrija, l-oħra li tasal l-Italja mill-Baħar Adrijatiku. PCI wieħed minn dawn jew iktar huma inklużi: 7.1.1.  Pipeline tal-gass mill-UE għat-Turkmenistan li jgħaddi mit-Turkija, il-Ġeorġja, l-Azerbajġan u l-Kaspju [attwalment magħruf bħala l-kombinament tal-“Pipeline tal-gass naturali trans-Anatoljan” (TANAP), l-“Espansjoni tal-Pipeline tal-Kawkasu tan-Nofsinhar” (SCP-(F)X) u l-“Pipeline tal-Gass trans-Kaspju” (TCP)] 7.1.2.  Stazzjon għall-kompressjoni tal-gass f’Kipi (EL) 7.1.3.  Pipeline tal-gass mill-Greċja għall-Italja li jgħaddi mill-Albanija u l-Baħar Adrijatiku [attwalment magħruf bħala l-“Pipeline trans-Adrijatiku” (TAP)] 7.1.4.  Pipeline tal-gass mill-Greċja għall-Italja li jgħaddi mill-Baħar Adrijatiku [attwalment magħruf bħala l-“Interkonnettur Turkija–Greċja–Italja” (ITGI)] 7.1.5.  Pipeline tal-gass mill-Bulgarija għall-Awstrija li jgħaddi mir-Rumanija u l-Ungerija 7.2. Raggruppament magħmul minn infrastruttura tat-trasport iddedikata u li tista’ tlaħħaq ma’ domanda ikbar u tagħmir assoċat għat-trasport ta’ minimu ta’ 8 bcm/a ta’ sorsi ġodda ta’ gass mir-Reġjun tal-Kaspju (l-Azerbajġan u t-Turkmenistan) għar-Rumanija, inklużi l-proġetti segwenti: 7.2.1.  Pipeline tal-gass minn taħt il-baħar fil-Baħar Kaspju mit-Turkmenistan għall-Azerbajġan [attwalment magħruf bħala l-“Pipeline tal-Gass Trans-Kaspju” (TCP)] 7.2.2.  Titjib fil-pipeline bejn l-Ażerbajġan u t-Turkija li jgħaddi mill-Ġeorġja [attwalment magħruf bħala l-“Espansjoni tal-Pipeline tal-Kawkasu tan-Nofsinhar” (SCP-(F)X)] 7.2.3.  Pipeline taħt l-ilma baħar li jgħaqqad il-Ġeorġja mar-Rumanija [attwalment magħruf bħala n-“Nixxiegħa Bajda”] 7.3. Ir-raggruppament ta’ infrastruttura tal-gass u tagħmir assoċat għat-trasport ta’ sorsi ġodda tal-gass mill-oqsma lil hinn mill-kosta fil-Mediterran tal-Lvant inkluż PCI wieħed jew iktar mis-segwenti: 7.3.1.  Pipeline lil hinn mill-kosta ta’ Ċipru għall-Greċja kontinentali li jgħaddi minn Kreta 7.3.2.  Ħażna tal-LNG li tinsab f’Ċipru [attwalment magħrufa bħala l-“Ħażna tal-Gass tal-Mediterran”] 7.4. Raggruppament ta’ interkonnessjonijiet mat-Turkija, inklużi l-PCIs segwenti: 7.4.1.  Stazzjon għall-kompressjoni tal-gass f’Kipi (EL) b’kapaċità minima ta’ 3bcm/a 7.4.2.  Interkonnettur bejn it-Turkija u l-Bulgarija b’kapaċità minima ta’ 3bcm/a [attwalment magħruf bħala “ITB”] 8.    Kuritur prijoritarju Pjan ta’ Interkonnessjoni tas-Suq tal-Enerġija tal-Baltiku (“Elettriku BEMIP”) Nru Definizzjoni 8.1. Provvista tal-LNG ta’ raggruppament fir-Reġjun tal-Lvant tal-Baħar Baltiku, inklużi l-PCIs segwenti: 8.1.1.  Interkonnettur bejn l-Estonja u l-Finlandja “Balticconnector”, u 8.1.2.  Wieħed mit-terminals tal-LNG segwenti: 8.1.2.1.  LNG Finngulf 8.1.2.2.  LNG Paldiski 8.1.2.3.  LNG Tallinn 8.1.2.4.  LNG Latvjan 8.2. Provvista tal-LNG ta’ raggruppament fir-reġjun tal-Lvant tal-Baħar Baltiku, inklużi l-PCIs segwenti: 8.2.1.  Titjib tal-interkonnessjoni Latvja–Litwanja 8.2.2.  Titjib tal-interkonnessjoni Estonja–Latvja 8.2.3.  Titjib fil-kapaċità tal-pipeline Klaipeda–Kiemenai fil-Litwanja 8.2.4.  Il-modernizzazzjoni u l-espansjoni tal-Ħażna tal-Gas ta’ Taħt l-Art ta’ Incukalns 8.3. PCI Interkonnessjoni “Pipe Baltiku” Polonja–Danimarka 8.4. PCI L-Espansjoni tal-kapaċità tul il-fruntiera DK–DE 8.5. PCI Interkonnessjoni Polonja-Litwanja [attwalment magħruf bħala “GIPL”] 8.6. PCI It-terminal tal-LNG ta’ Gothenburg fl-Isvezja 8.7. PCI L-estensjoni tal-kapaċità tat-terminal tal-LNG ta’ Swinoujscie fil-Polonja 8.8. PCI Titjib tal-punti ta’ dħul Lwowek u Wloclawek tal-pipeline Yamal-Europe fil-Polonja 9.    Kuritur prijoritarju Konnessjonijiet tal-Provvista taż-Żejt fil-Lvant Ċentrali tal-Ewropa (OSC) Nru Definizzjoni 9.1. PCI L-pipeline Adamowo–Brody: pipeline li jgħaqqad is-Sit ta’ Mmaniġġjar JSC Uktransnafta fi Brody (l-Ukraina) mal-Park tat-Tankijiet ta’ Adamowo (il-Polonja) 9.2. PCI L-Pipeline Bratislava–Schwechat: pipeline li jgħaqqad lil Schwechat (l-Awstrija) ma’ Bratislava (ir-Repubblika Slovakka) 9.3. PCI L-pipelines JANAF–Adria: ir-rikostruzzjoni, titjib, manutenzjoni u żieda fil-kapaċità tal-pipelines eżistenti JANAF u Adria li jgħaqqdu l-port tal-baħar Kroat ta’ Omislaj ma’ Druzhba tan-Nofsinhar (il-Kroazja, l-Ungerija, ir-Repubblika Slovakka) 9.4. PCI L-pipeline Litvinov (ir-Repubblika Ċeka)–Spergau (il-Ġermanja): l-estensjoni tal-proġett tal-pipeline taż-żejt mhux maħdum ta’ Druzhba lejn ir-raffinerija TRM Spergau 9.5. Il-pipeline tar-raggruppament Pomerenjan (il-Polonja), inklużi l-PCIs segwenti: 9.5.1.  Kostruzzjoni ta’ Terminals taż-Żejt fi Gdańsk 9.5.2.  L-espansjoni tal-pipeline Pomeranjan: ċirkwiti u t-tieni linja tul il-pipeline Pomerenjan li jgħaqqad il-Park tat-Tankijiet ta’ Plebanka (qrib Płock) u t-Terminal ta’ Mmaniġjar ta’ Gdańsk 9.6. PCI TAL Plus: l-espansjoni tal-kapaċità tal-Pipeline TAL bejn Trieste (l-Italja) u Ingolstadt (il-Ġermanja) 10.    Iż-żona tematika ta’ prijorità għall-Użu tal-Grilji Intelliġenti Nru Definizzjoni 10.1. Proġett taż-Żona Ħadra fit-Tramuntana tal-Atlantiku (l-Irlanda, ir-Renju Unit/L-Irlanda ta’ Fuq): Tixkil inqas għar-riħ permezz tal-implimentazzjoni ta’ infrastruttura tal-komunikazzjoni, titjib fil-kontroll tal-grilja u l-istabbiliment ta’ protokolli (transkonfinali) għall-Ġestjoni tan-Naħa tad-Domanda 10.2. Green–Me (Franza, l-Italja): Titjib fl-integrazzjoni ta’ RES permezz tal-implimentazzjoni ta’ sistemi tal-awtomatizzazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ fis-substazzjonijiet ta’ HV u HV/MV, komunikazzjoni avvanzata mal-ġeneraturi rinnovabbli u ħażna fis-substazzjonijiet primarji.

▼B

---

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-proġetti ta’ interess komuni għal għajnuna finanzjarja tal-UE fil-kuntest tal-infrastrutturi trans-Ewropej tal-enerġija (Kapitolu V tar-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 32 ))

Il-Kummissjoni tissottolinja li hija tqis importanti li l-appoġġ mill-UE u sorsi nazzjonali jestendi għal għotjiet għal xogħlijiet biex tkun tista’ titwettaq l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni li jsaħħu d-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvista tal-enerġija, ir-rotot u l-kontropartijiet. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li tagħmel proposti f’din id-direzzjoni abbażi tal-esperjenza miksuba mill-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ interess komuni fil-kuntest tar-rapport previst fl-Artikolu 17 tar-Regolament dwar linji gwida infrastrutturi trans-Ewropej tal-enerġija.

---

( 1 ) ĠU C 143, 22.5.2012, p. 125.

( 2 ) ĠU C 277, 13.9.2012, p. 137.

( 3 ) Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Marzu 2013 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Marzu 2013.

( 4 ) Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Lulju 2011 dwar il-prijoritajiet għall-infrastruttura tal-enerġija għall-2020 u lil hinn (ĠU C 33 E, 5.2.2013, p. 46).

( 5 ) ĠU L 262, 22.9.2006, p. 1.

( 6 ) Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16.

( 7 ) ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55.

( 8 ) ĠU L 211, 14.8.2009, p. 94.

( 9 ) ĠU L 345, 23.12.2008, p. 75.

( 10 ) ĠU L 211, 14.8.2009, p. 15.

( 11 ) ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.

( 12 ) ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

( 13 ) ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.

( 14 ) ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.

( 15 ) ĠU L 26, 28.1.2012, p. 1.

( 16 ) ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30.

( 17 ) ĠU L 124, 17.5.2005, p. 4.

( 18 ) ĠU L 211, 14.8.2009, p. 36.

( 19 ) ĠU L 200, 31.7.2009, p. 31.

( 20 ) Id-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2003 rigward regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali (ĠU L 176, 15.7.2003, p. 57).

( 21 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2003 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku (ĠU L 176, 15.7.2003, p. 1).

( 22 ) ĠU L 162, 22.6.2007, p. 1.

( 23 ) ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.

( 24 ) ĠU L 115, 25.4.2013, p. 39.”.

( 25 ) ĠU L 115, 25.4.2013, p. 39.”;

( 26 ) ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.”;

( 27 ) ĠU L 115, 25.4.2013, p. 39.”;

( 28 ) Soġġett għad-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, minn din id-data.

( 29 ) Soġġett għad-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, minn din id-data.

( 30 ) ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114.

( 31 ) ĠU L 295, 12.11.2010, p. 1.

( 32 ) Ara paġna 39 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.