EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0674
Commission Regulation (EC) No 674/2008 of 16 July 2008 modifying Council Regulation (EC) No 1782/2003, Council Regulation (EC) No 247/2006 and establishing budgetary ceilings for 2008 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme provided for in Regulation (EC) No 1782/2003
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 674/2008 tas- 16 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 u li jiffissa, għall-2008, il-limiti tal-baġit għall-implimentazzjoni parzjali jew mhux obbligatorja ta’ l-iskema ta’ pagament uniku u l-pakketti finanzjarji annwali ta’ l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona, previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 674/2008 tas- 16 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 u li jiffissa, għall-2008, il-limiti tal-baġit għall-implimentazzjoni parzjali jew mhux obbligatorja ta’ l-iskema ta’ pagament uniku u l-pakketti finanzjarji annwali ta’ l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona, previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003
OJ L 189, 17.7.2008, p. 5–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2013; Impliċitament imħassar minn 32013R0228
17.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 189/5 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 674/2008
tas-16 ta’ Lulju 2008
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 u li jiffissa, għall-2008, il-limiti tal-baġit għall-implimentazzjoni parzjali jew mhux obbligatorja ta’ l-iskema ta’ pagament uniku u l-pakketti finanzjarji annwali ta’ l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona, previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi r-regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-agrikolturi, u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u partikolarment il-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 64 tiegħu, il-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 70 tiegħu, il-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 143 ter tiegħu, u l-paragrafi 1 u t-tieni inċiż tal-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 143 ter quater,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar il-bogħod ta’ l-Unjoni (2), u partikolarment it-tieni inċiż tal-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 20 tiegħu,
Billi:
(1) |
L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 jiffissa, għal kull Stat Membru, il-limiti nazzjonali li ma jistgħux jinqabżu mill-ammonti ta’ referenza stipulati fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament imsemmi. |
(2) |
Skond l-ewwel frażi tal-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 20, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, il-Portugall iddeċieda li jnaqqas, għall-2008 u għas-snin sussegwenti, il-limitu nazzjonali tad-drittijiet ta’ primjums għall-baqar li jreddgħu u li jitrasferixxi l-ammont finanzjarju korrispondenti biex isaħħaħ il-kontribuzzjoni tal-Komunità, prevista fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, għall-finanzjament tal-miżuri speċifiċi previsti minn dan ir-Regolament. Għalhekk, jistgħu jitnaqqsu l-limiti nazzjonali għall-Portugall għall-2008 u għas-snin ta’ wara, iffissati fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-ammont li jrid jiġi miżjud ma’ l-ammonti finanzjarji iffissati fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 23, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, għas-snin tal-baġit 2009 u wara. |
(3) |
Għall-2008 hu meħtieġ li jiġu ffissati l-limiti tal-baġit għal kull wieħed mill-pagamenti stipulati fl-Artikoli 66 sa 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għall-Istati Membri li fl-2008 jimplimentaw l-iskema tal-pagament uniku previst fit-Titolu III tar-Regolament imsemmi, fil-kundizzjonijiet iffissati fis-sezzjoni 2 tal-Kapitolu 5 tat-Titolu III ta’ dan ir-Regolament. |
(4) |
Għall-2008 hu meħtieġ li jiġu ffissati l-limiti tal-baġit applikabbli għall-pagamenti diretti esklużi mill-iskema tal-pagament uniku għall-Istati Membri li fl-2008 għandhom rikors għall-għażla prevista fl-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. |
(5) |
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-limiti tal-baġit ta’ l-iskema tal-pagament uniku għall-2008 li jirriżultaw mit-tnaqqis tal-limiti stabbiliti għall-pagamenti stipulati fl-Artikoli 66 sa 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, limiti riveduti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament. |
(6) |
Għandhom jiġu ffissati l-pakketti finanzjarji annwali għall-2008 skond il-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 143 ter, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għall-Istati Membri li fl-2008 jimplimentaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona previst fit-Titolu IV bis tar-Regolament imsemmi. |
(7) |
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat l-ammont massimu tal-fondi għad-dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona għall-għotja ta’ pagament separat għaz-zokkor fl-2008 taħt l-Artikolu 143 ter bis tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, stabbilit fuq il-bażi tan-notifika tagħhom. |
(8) |
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat l-ammont massimu ta’ fondi għad-dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona għall-għotja tal-pagament separat għall-frott u l-ħxejjex fl-2008 taħt l-Artikolu 143 ter ter tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, stabbilit fuq il-bażi tan-notifika tagħhom. |
(9) |
Għall-2008 għandhom jiġu ffissati l-limiti tal-baġit applikabbli għall-pagamenti tranżitorji għall-frott u l-ħxejjex, skond il-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu 143 ter quater, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għall-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona, stabbiliti fuq il-bażi tan-notifika tagħhom. |
(10) |
Għalhekk għandhom jiġu emendati r-Regolamenti (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 247/2006. |
(11) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Pagamenti Diretti, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-ammonti li jikkonċernaw il-Portugall għall-2008 u għas-snin ta’ wara huma sostitwiti mill-ammonti li ġejjin:
“2008 |
: |
608 221 |
2009 |
: |
608 751 |
2010 u ta’ wara |
: |
608 447.” |
Artikolu 2
Fit-tabella li tidher fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, l-ammonti li jikkonċernaw l-Azores u Madeira għas-sena tal-baġit 2009 u għas-snin ta’ wara huma sostitwiti mill-ammonti li ġejjin:
“2009 |
: |
87,08 |
2010 u ta’ wara |
: |
87,18.” |
Artikolu 3
1. Il-limiti tal-baġit għall-2008 stipulati fl-Artikoli 66 sa 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Il-limiti tal-baġit għall-2008 stipulati fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
3. Il-limiti tal-baġit għall-iskema ta’ pagament uniku stipulata fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2008 huma ffissati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
4. Il-pakketti finanzjarji annwali għall-2008 stipulati fil-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 143 ter, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
5. L-ammonti massimi tal-fondi għad-dispożizzjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Latvja, ta’ l-Ungerija, tal-Polonja, tar-Rumanija u tas-Slovakkja, għall-għotja ta’ pagament separat għaz-zokkor fl-2008, stipulati fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 143 ter bis, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
6. L-ammonti massimi tal-fondi għad-dispożizzjoni tar-Repubblika Ċeka, ta’ l-Ungerija, tal-Polonja u tas-Slovakkja, għall-għotja ta’ pagament separat għall-frott u l-ħxejjex fl-2008, stipulati fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 143 ter ter tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
7. Il-limiti tal-baġit għall-2008 stipulati fit-tieni sentenza tal-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu 143 ter quater, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Lulju 2008.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 615/2008 (ĠU L 168, 28.6.2008, p. 1).
(2) ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1276/2007 (ĠU L 284, 30.10.2007, p. 11).
ANNESS I
LIMITI TAL-BAĠIT GĦALL-PAGAMENTI DIRETTI LI JINGĦATAW SKOND ID-DISPOŻIZZJONIJIET TA’ L-ARTIKOLI 66 SA 69 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
Sena kalendarja 2008
(f’eluf ta’ Euro) |
||||||||||||||
|
BE |
DK |
DE |
EL |
ES |
FR |
IT |
NL |
AT |
PT |
SI |
FI |
SE |
UK |
Pagamenti taż-żona għall-għelejjel li jinħartu |
|
|
|
|
372 670 |
1 154 046 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Is-suppliment pagabbli għall-qamħ durum |
|
|
|
|
42 025 |
14 820 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Primjum għall-baqar li jreddgħu |
77 565 |
|
|
|
261 153 |
734 416 |
|
|
70 578 |
78 695 |
|
|
|
|
Primjum addizzjonali għall-baqar li jreddgħu |
19 389 |
|
|
|
26 000 |
|
|
|
99 |
9 462 |
|
|
|
|
Primjum speċjali għaċ-ċanga |
|
33 085 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 298 |
24 420 |
37 446 |
|
Primjum għall-qtil, adulti |
|
|
|
|
47 175 |
101 248 |
|
62 200 |
17 348 |
8 657 |
|
|
|
|
Primjum għall-qtil, għoġġiela |
6 384 |
|
|
|
560 |
79 472 |
|
40 300 |
5 085 |
946 |
|
|
|
|
Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż |
|
855 |
|
|
183 499 |
|
|
|
|
21 892 |
432 |
600 |
|
|
Primjum għan-nagħaġ |
|
|
|
|
|
66 455 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż |
|
|
|
|
55 795 |
|
|
|
|
7 184 |
149 |
200 |
|
|
Primjum supplimentari għan-nagħaġ |
|
|
|
|
|
19 572 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Għajnuna għal żona tal-ħops |
|
|
2 277 |
|
|
98 |
|
|
27 |
|
124 |
|
|
|
It-tadam – l-Artikolu 68 ter, p. 1 |
|
|
|
10 720 |
28 117 |
4 017 |
91 984 |
|
|
16 667 |
|
|
|
|
Frott u ħxejjex. apparti t-tadam – l-Artikolu 68 ter, p. 2 |
|
|
|
17 920 |
93 733 |
43 152 |
9 700 |
|
|
|
|
|
|
|
L-Artikolu 69, is-setturi kollha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 421 |
|
L-Artikolu 69, għelejjel li jinħartu |
|
|
|
47 323 |
|
|
141 712 |
|
|
1 878 |
|
5 840 |
|
|
L-Artikolu 69, ross |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
L-Artikolu 69, ċanga u vitella |
|
|
|
8 810 |
54 966 |
|
28 674 |
|
|
1 681 |
3 713 |
10 118 |
|
29 800 |
L-Artikolu 69, laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż |
|
|
|
12 615 |
|
|
8 665 |
|
|
616 |
|
|
|
|
L-Artikolu 69, qoton |
|
|
|
|
13 432 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Artikolu 69, żejt taż-żebbuġa |
|
|
|
22 196 |
|
|
|
|
|
5 658 |
|
|
|
|
L-Artikolu 69, tabakk |
|
|
|
7 578 |
2 353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Artikolu 69, zokkor |
|
|
|
2 697 |
18 985 |
|
9 932 |
|
|
1 203 |
|
|
|
|
L-Artikolu 69, prodotti tal-ħalib |
|
|
|
|
19 763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANNESS II
LIMITI TAL-BAĠIT GĦALL-PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM JINGĦATAW SKOND ID-DISPOŻIZZJONIJIET TA’ L-ARTIKOLU 70 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
Sena kalendarja 2008
(f’eluf ta’ Euro) |
||||||||
|
Il-Belġju |
Il-Greċja |
Spanja |
Franza |
L-Italja |
L-Olanda |
Il-Portugall |
Il-Finlandja |
Il-punt a), paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 70 |
||||||||
Għajnuna għaż-żrieragħ |
1 397 |
1 400 |
10 347 |
2 310 |
13 321 |
726 |
272 |
1 150 |
Il-punt b), paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 70 |
||||||||
Pagamenti għall-għelejjel li jinħartu |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
Għajnuna għal-legumi tal-ħbub |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
Għajnuna speċifika għall-għelejjel tar-ross |
|
|
|
3 053 |
|
|
|
|
Għajnuna għat-tabakk |
|
|
|
|
|
|
166 |
|
Primjum għall-prodotti tal-ħalib |
|
|
|
|
|
|
12 608 |
|
Primjum supplementari għall-prodotti tal-ħalib |
|
|
|
|
|
|
6 254 |
|
ANNESS III
LIMITI TAL-BAĠIT GĦALL-ISKEMA TA’ PAGAMENT UNIKU
Sena kalendarja 2008
Stat Membru |
(f’eluf ta’ Euro) |
Il-Belġju |
502 200 |
Id-Danimarka |
993 338 |
Il-Ġermanja |
5 741 963 |
L-Irlanda |
1 340 752 |
Il-Greċja |
2 234 039 |
Spanja |
3 600 357 |
Franza |
6 159 613 |
L-Italja |
3 827 342 |
Il-Lussemburgu |
37 051 |
Malta |
3 017 |
L-Olanda |
743 163 |
L-Awstrija |
649 473 |
Il-Portugall |
434 232 |
Is-Slovenja |
62 902 |
Il-Finlandja |
523 362 |
L-Iżvezja |
719 414 |
Ir-Renju Unit |
3 947 375 |
ANNESS IV
PAKKETTI FINANZJARJI ANNWALI GĦALL-ISKEMA TA’ PAGAMENT UNIKU GĦAŻ-ŻONA
Sena kalendarja 2008
Stat Membru |
(f’eluf ta’ Euro) |
Il-Bulgarija |
248 821 |
Ir-Repubblika Ċeka |
437 762 |
L-Estonja |
50 629 |
Ċipru |
24 597 |
Il-Latvja |
69 769 |
Il-Litwanja |
184 702 |
L-Ungerija |
641 446 |
Il-Polonja |
1 432 192 |
Ir-Rumanija |
529 556 |
Is-Slovakkja |
188 923 |
ANNESS V
AMMONTI MASSIMI TAL-FONDI GĦAD-DISPOŻIZZJONI TA’ L-ISTATI MEMBRI GĦALL-GĦOTJA TAL-PAGAMENT SEPARAT GĦAZ-ZOKKOR STIPULAT FL-ARTIKOLU 143 ter bis TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
Sena kalendarja 2008
Stat Membru |
(f’eluf ta’ Euro) |
Ir-Repubblika Ċeka |
34 730 |
Il-Latvja |
6 110 |
Il-Litwanja |
9 476 |
L-Ungerija |
37 865 |
Il-Polonja |
146 677 |
Ir-Rumanija |
2 781 |
Is-Slovakkja |
17 712 |
ANNESS VI
AMMONTI MASSIMI TA’ FONDI GĦAD-DISPOŻIZZJONI TA’ L-ISTATI MEMBRI GĦALL-GĦOTJA TAL-PAGAMENT SEPARAT GĦALL-FROTT U L-ĦXEJJEX STIPULAT FL-ARTIKOLU 143 ter ter TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
Sena kalendarja 2008
Stat Membru |
(f’eluf ta’ Euro) |
Ir-Repubblika Ċeka |
414 |
L-Ungerija |
4 756 |
Il-Polonja |
6 715 |
Is-Slovakkja |
516 |
ANNESS VII
LIMITI TAL-BAĠIT GĦALL-PAGAMENTI TRANŻITORJI FIS-SETTUR TAL-FROTT U L-ĦXEJJEX STIPULATI FL-ARTIKOLU 143 ter quater TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
Sena kalendarja 2008
(f’eluf ta’ Euro) |
|||
Stat Membru |
Ċipru |
Ir-Rumanija |
Is-Slovakkja |
Tadam – l-Artikolu 143 ter quater, p. 1 |
|
869 |
509 |
Frott u ħxejjex apparti t-tadam – l-Artikolu 143 ter quater, p. 2 |
4 478 |
|
|