EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0474
Council Decision of 16 June 2008 concerning the signing and conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 16 ta' Ġunju 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra
Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 16 ta' Ġunju 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra
OJ L 169, 30.6.2008, p. 10–12
(ES, DA, DE, ET, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI)
OJ L 169, 30.6.2008, p. 11–13
(BG)
OJ L 169, 30.6.2008, p. 7–8
(SV)
OJ L 169, 30.6.2008, p. 8–10
(EL)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 034 P. 3 - 3
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/474/oj
|
11/Sv. 34 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
32008D0474
|
L 169/10 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 16. lipnja 2008.
o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane
(2008/474/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom i člankom 300. stavkom 3. prvom rečenicom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Do stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, potpisanog u Luksemburgu 16. lipnja 2008. godine, potrebno je odobriti Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (dalje u tekstu Sporazum). |
|
(2) |
Trgovinske odredbe sadržane u Sporazumu iznimne su prirode vezano za politiku koja se provodi unutar okvira Procesa stabilizacije i pridruživanja i ne predstavljaju, za Europsku uniju, presedan u trgovinskoj politici Zajednice u odnosu na treće zemlje, osim onih Zapadnog Balkana. |
|
(3) |
Sporazum bi stoga trebalo potpisati i odobriti, |
DONIJELO JE SLJEDEĆU ODLUKU:
Članak 1.
Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kao i njegovi prilozi i protokoli, i zajednička izjava i izjava Zajednice koje su priložene Završnom aktu, odobravaju se u ime Zajednice.
Tekstovi navedeni u prvom stavku priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene da u ime Zajednice potpišu Sporazum i polože ispravu o odobrenju u skladu s odredbama članka 58. Sporazuma.
Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2008.
Za Vijeće
Predsjednik
D. RUPEL