31998D0346

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

ta’ l-4 ta’ Marzu 1998

li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti minn pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżawl-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(98/220/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkonsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tħejjija, għall-perjodu temporanju, listi provviżorji ta’ stabbilimenti minn terzi pajjiżi li minnhom l-Istati Membri huma awtoriżżati sabiex jimportaw ċerti prodotti ta’ origini mill-annimali, prodotti mis-sajd u molluski ħajjin bi-valvoli [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tagħha,

Billi listi provvisorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li jipproduċu prodotti tal-laħam tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 98/163/KE [4];

Billi New Zealand bagħtet lista ta’ stabbilimenti li jipproduċi prodotti tal-laħam tat-tjur u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbiliment huwa skond ir-regoli tal-Komunità;

Billi lista provisorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam tat-tjur tista’ għalhekk titħejja għal New Zealand; billi d-Deċiżjoni 97/569/KE għandha għalhekk tigi hekk emendata;

Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,

ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:

L-Artikolu 1

L-Anness I li jinsab mad-Deċiżjoni 97/569/KE huwa emendat kif ġej:

(a) wara il-punt 5 ta’ dan il-

legend

għandu jiżdied dan li ġej:

"PMP = prodotti mil-laħam tat-tjur

RMP = prodotti mil-laħam tal-fniek

FMP = prodotti tal-laħam tal-kaċċa mrobbi

WMP = prodotti tal-laħam tal-kaċċa selvaġġ";

(b) l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni hu miżjud ma’ l-Anness I.

L-Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-10 ta’ Mejju 1998.

L-Artikolu 3

Id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Mejju 1998.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.

[2] ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33.

[3] ĠU L 234, tas-26.8.1997, p. 16.

[4] ĠU L 82, tad-19.3.1998, p. 47.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDXώρα: NEA ZHAANΔIACounty: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | LORNEVILLE | Southland | FMP |

PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | Christchurch | FMP |

PH 5 | Healtheries of New Zealand Limited | MT WELLINGTON | Auckland | FMP |

PH 26 | McFarlane Laboratories NZ Ltd | AVONDALE | Auckland | FMP |

PH 214 | Garrett International Meats Ltd | PENROSE | Auckland | FMP |

PH 436 | BioProducts (New Zealand) Limited | MOSGIEL | Mosgiel | FMP |

PH 448 | En’’Zaq Aquaculture Limited | BLENHEIM | Blenheim | FMP |

PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | Christchurch | WMP |

PH 5 | Healtheries of New Zealand Limited | MT WELLINGTON | Auckland | WMP |

PH 26 | McFarlane Laboratories NZ Ltd | AVONDALE | Auckland | WMP |

PH 436 | BioProducts (New Zealand) Limited | MOSGIEL | Mosgiel | WMP |

--------------------------------------------------