EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0672
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013 of 15 July 2013 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2013 tal- 15 ta’ Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2013 tal- 15 ta’ Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.7.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 193/6 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 672/2013
tal-15 ta’ Lulju 2013
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi proċeduri għall-identifikazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd involuti f’sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (bastimenti tas-sajd IUU) kif ukoll proċeduri għall-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni ta’ dawn il-bastimenti. L-Artikolu 37 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi għat-teħid ta’ azzjonijiet kontra bastimenti tas-sajd inklużi f’dik il-lista. |
|
(2) |
Il-lista tal-Unjoni ta’ bastimenti tas-sajd IUU ġiet stabbilita mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 (2) u sussegwentement emendata mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2011 (3) u (UE) Nru 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, il-lista tal-Unjoni għandha tinkorpora wkoll bastimenti tas-sajd inklużi fil-listi ta’ bastimenti IUU adottati minn organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd. |
|
(4) |
L-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd kollha adottaw il-prinċipju li jippubblikaw lista ta’ bastimenti tas-sajd IUU u li jaġġornaw il-lista rispettiva tagħhom fil-laqgħat annwali tagħhom (5). |
|
(5) |
Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, hekk kif jaslu l-listi tal-bastimenti tas-sajd preżunti jew ikkonfermati bħala li huma involuti fis-sajd IUU mingħand l-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-Kummissjoni għandha taġġorna l-lista tal-Unjoni. |
|
(6) |
Il-Kummissjoni rċeviet il-listi aġġornati mil-laqgħat annwali tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd. |
|
(7) |
Meta jitqies li l-istess bastiment jista’ jkun imniżżel taħt ismijiet u/jew bnadar differenti skont iż-żmien tal-inklużjoni tiegħu fil-listi tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd, il-lista aġġornata tal-Unjoni għandha tinkludi l-ismijiet u/jew il-bnadar differenti kif stabbiliti mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd rispettivi. |
|
(8) |
Ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 għandu għalhekk jigi emendat skont dan. |
|
(9) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 468/2010 għandha tinbidel bit-test imniżżel fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Lulju 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
(2) ĠU L 131, 29.5.2010, p. 22.
(3) ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14.
(4) ĠU L 350, 20.12.2012, p. 38.
(5) L-aħħar aġġornamenti: CCAMLR: il-lista IUU tal-2012 kif adottata fil-laqgħa annwali CCAMLR-XXXI mill-24 ta’ Ottubru sal-1 ta’ Novembru 2012 u aġġornata fit-3 ta’ April 2013; SEAFO: SEAFO, fil-lista IUU tagħha, tinkludi l-listi ta’ CCAMLR, NEAFC-B u NAFO; ICCAT: il-lista IUU tal-2013 kif adottata fil-laqgħa annwali f’Novembru 2012 (ir-Rakkomandazzjoni 11-18); IATTC: il-lista tal-2012 kif adottata fit-83 laqgħa tal-IATTC f’Ġunju 2012; NEAFC: il-lista IUU B AM 2012-8rev1 kif adottata fil-31 laqgħa annwali bejn it-12 u s-16 ta’ Novembru 2012; NAFO: matul l-34 Laqgħa annwali tagħha bejn is-17 u l-21 ta’ Settembru 2012, in-NAFO wettqet reviżjoni tal-lista ta’ bastimenti IUU u nnutat li ma kien meħtieġ ebda tibdil fil-lista. Sussegwentement, wara d-deċiżjoni tan-NEAFC li tħassar il-bastiment “RED” mil-lista IUU tagħha, fil-21 ta’ Diċembru 2012 in-NAFO ħassret dan il-bastiment mil-lista IUU tagħha; WCPFC: il-lista tal-bastimenti IUU tad-WCPFC għall-2013 kif kienet fis-6 ta’ Diċembru 2012 (effettiva mis-6 ta’ Frar 2013).
ANNESS
“PARTI B
Bastimenti elenkati f’konformità mal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
|
Numru ta’ identifikazzjoni tal-bastiment tal-IMO (1)/Referenza tal-RFMO |
Isem il-bastiment (isem preċedenti) (2) |
L-Istat tal-Bandiera jew it-Territorju tal-Bandiera [skont l-RFMO] (2) |
Elenkat fl-RFMO (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Il-Panama (il-bandiera preċedenti: St. Kitts & Nevis [NAFO/NEAFC]St. Kitts & Nevis, il-Ġibiltà [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Ħonduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Beliże) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: l-Indoneżja) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: l-Indoneżja) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Mhux magħruf |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Mhux magħruf |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Mhux magħruf |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Il-Panama (il-bnadar preċedenti: il-Ginea Ekwatorjali, ir-Renju Unit) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Mhux magħruf (il-bandiera preċedenti: il-Beliże) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Ir-Repubblika tal-Ginea (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: ir-Russja, il-Ġeorgia [NAFO]ir-Russja [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Mhux magħruf |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Il-Panama (il-bnadar preċedenti: Spanja, is-Seychelles [SEAFO]is-Seychelles [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Il-Ġeorġja |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Libja) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Mhux magħruf (il-bandiera preċedenti: il-Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
In-Niġerja (il-bandiera preċedenti: il-Beliże) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: Sjerra Leone, il-Panama [NAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Mhux magħruf |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Il-Panama (il-bandiera preċedenti: l-Urugwaj) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Mhux magħruf (il-bandiera preċedenti: il-Malasja) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
It-Tanzanija [CCAMLR]Mhux magħruf [SEAFO] (il-bnadar preċedenti: l-Urugwaj, St Vincent u l-Grenadini, il-Ginea Ekwatorjali, is-Sjerra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: il-Mongolja, in-Namibja, l-Urugwaj [CCAMLRSEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Il-Panama [NAFO, SEAFO]Mhux magħruf [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Ginea Ekwatorjali, in-Nigerja, in-Namibja, il-Bolivja [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Mhux magħruf |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
It-Tanzanija [SEAFO]il-Mongolja [CCAMLR] (il-bandiera preċedenti: it-Tanzanija [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
L-Iran (il-bandiera preċedenti: Spanja [CCAMLR]) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: il-Ġappun, Sjerra Leone, il-Mongolja, it-Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: it-Togo, il-Gana, is-Seychelles) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Mhux magħruf |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Mhux magħruf |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Ir-Repubblika tal-Ginea (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Mhux magħruf |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Il-Kolombja |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: it-Togo [NAFO/NEAFC,]/il-Portugall [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)20110003 (ICCAT)C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Il-Ġeorġja |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Mhux magħruf |
ICCAT |
|
7826233 20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ginea Ekwatorjali) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Il-Mongolja (il-bnadar preċedenti: l-Urugwaj, il-Ginea Ekwatorjali, il-Korea ta’ Fuq, il-Mongolja, it-Togo, il-Ħonduras [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Beliże) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: l-Urugwaj, il-Mongolja, it-Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Beliże, il-Mongolja, il-Ginea Ekwatorjali, l-Afrika t’Isfel) [CCAMLR]il-Beliże (il-bnadar preċedenti: l-Afrika t’Isfel, il-Ginea Ekwatorjali, il-Mongolja) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Il-Panama (il-bnadar preċedenti: il-Portugall, ir-Repubblika tal-Ginea (Conakry)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Beliże) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: l-Urugwaj, it-Togo, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Libja) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: St. Vincent u l-Grenadini) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Mhux magħruf |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Beliże, is-Seychelles, it-Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Beliże) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
In-Niġerja (il-bnadar preċedenti: ir-Renju Unit, is-Seychelles, il-Mongolja, it-Togo [CCALMR] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374 7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC]) YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Il-Gana (il-bnadar preċedenti: Panama, il-Marokk) [NEAFC] Panama (il-bnadar preċedenti): il-Marokk [NAFO] Ġibiltà, il-Marokk [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (jidher li nbidel għal MAHKOIA ABADI No 196) |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Beliże) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
It-Tajwan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ġeorġja) |
IOTC, ICCAT |
(1) Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.
(2) Għal kwalunkwe tagħrif ieħor ikkonsulta s-siti tal-Internet tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs)”