ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 231

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
17 ta' Lulju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 231/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 231/02

Kawża C-10/17 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2017 minn Polo Club mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-10 ta’ Novembru 2016 fil-Kawża T-67/15 – Polo Club vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

2

2017/C 231/03

Kawża C-50/17 P: Appell ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2017 minn Universidad Internacional de la Rioja, S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fl-1 ta’ Diċembru 2017 fil-Kawża T-561/15 – Universidad Internacional de la Rioja vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

2

2017/C 231/04

Kawża C-147/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanta (ir-Rumanija) fit-23 ta’ Marzu 2017 – Sindicatul Familia Constanța et vs Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Constanța

3

2017/C 231/05

Kawża C-148/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Marzu 2017 – Peek & Cloppenburg KG vs Peek & Cloppenburg KG

4

2017/C 231/06

Kawża C-161/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Marzu 2017 – Land Nordrhein-Westfalen vs Dirk Renckhoff

5

2017/C 231/07

Kawża C-171/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ April 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija

5

2017/C 231/08

Kawża C-179/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Spanja) fis-7 ta’ April 2017 – Bankia S.A. vs Alfonso Antonio Lau Mendoza u Verónica Yuliana Rodríguez Ramírez

6

2017/C 231/09

Kawża C-192/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-13 ta’ April 2017 – Cobra SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico

7

2017/C 231/10

Kawża C-196/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Kathrin Meyer vs TUIfly GmbH

8

2017/C 231/11

Kawża C-197/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Thomas Neufeldt et vs TUIfly GmbH

9

2017/C 231/12

Kawża C-198/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Ivan Wallmann vs TUIfly GmbH

10

2017/C 231/13

Kawża C-200/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Susanne de Winder vs TUIfly GmbH

10

2017/C 231/14

Kawża C-201/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Holger Schlosser u Nicole Schlosser vs TUIfly GmbH

11

2017/C 231/15

Kawża C-202/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Peter Rebbe, Hans-Peter Rebbe, Harmine Rebbe vs TUIfly GmbH

12

2017/C 231/16

Kawża C-208/17 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ April minn NF mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fit-28 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-192/16, NF vs Il-Kunsill Ewropew

12

2017/C 231/17

Kawża C-209/17 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ April 2017 minn NG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fit-28 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-193/16, NG vs Il-Kunsill Ewropew

13

2017/C 231/18

Kawża C-210/17 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ April 2017 minn NM mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fit-28 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-257/16, NM vs Il-Kunsill Ewropew

14

2017/C 231/19

Kawża C-212/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanja) fl-24 ta’ April 2017 – Simón Rodríguez Otero vs Televisión de Galicia S.A.

15

2017/C 231/20

Kawża C-225/17 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2017 minn Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Khazar Sea Shipping Lines Co., IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., Irano Misr Shipping Co., Safiran Payam Darya Shipping Lines, Shipping Computer Services Co., Soroush Sarzamin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd, Valfajr 8th Shipping Line Co. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-17 ta’ Frar 2017 fil-Kawżi magħquda T-14/14 u T-87/14, Islamic Republic of Iran Shipping Lines et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

15

2017/C 231/21

Kawża C-226/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-28 ta’ April 2017 – Brigitte Wittmann vs TUIfly GmbH

17

2017/C 231/22

Kawża C-228/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-28 ta’ April 2017 – Reinhard Wittmann vs TUIfly GmbH

18

2017/C 231/23

Kawża C-238/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus miesto apylinkės teismas (il-Litwanja) fid-9 ta’ Mejju 2017 – “Renerga” UAB vs “Energijos skirstymo operatorius” AB, “Lietuvos energijos gamyba” AB

18

2017/C 231/24

Kawża C-246/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fl-10 ta’ Mejju 2017 – Ibrahima Diallo vs État belge

19

2017/C 231/25

Kawża C-265/17 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-7 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża T-194/13, United Parcel Service vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 231/26

Kawża T-637/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-31 ta’ Mejju 2017 – Alma-The Soul of Italian Wine vs EUIPO – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti VIÑA SOL — Raġuni relattiva għal rifjut — Ħsara għall-karattru distintiv — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2017/C 231/27

Kawża T-519/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2017 – Piessevaux vs Il-Kunsill (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Ugwaljanza fit-trattament — Drittijiet miksuba — Aspettattivi leġittimi”)

22

2017/C 231/28

Kawża T-164/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2017 – Piper Verlag vs EUIPO (THE TRAVEL EPISODES) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva THE TRAVEL EPISODES — Raġuni assoluta għal rifjut — Talba għal bidla — Att li ma jistax jiġi adottat mill-Bord tal-Appell — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

23

2017/C 231/29

Kawża T-207/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2017 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Avviż ta’ esklużjoni — Avviż ta’ verifika — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

23

2017/C 231/30

Kawża T-285/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2017 – Dominator International vs EUIPO (DREAMLINE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali DREAMLINE — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 7(2) tar-Regolament Nru 207/2009 — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 126 tar-Regoli tal-Proċedura”]

24

2017/C 231/31

Kawża T-481/16 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ġunju 2017 – Cuallado Martorell vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżami orali — Evalwazzjoni tal-eżami bil-miktub — Deċiżjoni li isem ir-rikorrent ma jitniżżilx fil-lista ta’ riżerva — Possibbiltà għal Bord tal-Għażla li jafda l-korrezzjoni tal-eżamijiet bil-miktub lil wieħed mill-membri tiegħu — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

25

2017/C 231/32

Kawża T-785/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – BSH Electrodomesticos España vs EUIPO – DKSH International (Ufesa) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Ufesa — Ftehim bonarju — Kisba mir-rikorrenti tat-trade mark mitluba — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

25

2017/C 231/33

Kawża T-170/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – RW vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħruġ fuq leave u irtirar mhux volontarji — Eta tal-irtirar — Artikolu 42ċ tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

26

2017/C 231/34

Kawża T-113/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2017 – Crédit Agricole u Crédit Agricole Corporate and Investment Bank vs Il-Kummissjoni

27

2017/C 231/35

Kawża T-242/17: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2017 – SC vs Eulex Kosovo

28

2017/C 231/36

Kawża T-244/17: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2017 – António Conde & Companhia vs Il-Kumissjoni

29

2017/C 231/37

Kawża T-254/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2017 – Intermarché Casino Achats vs Il-Kummissjoni

29

2017/C 231/38

Kawża T-255/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2017 – Les Mousquetaires u ITM Entreprises vs Il-Kummissjoni

30

2017/C 231/39

Kawża T-267/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 – Clean Sky 2 Joint Undertaking vs Revoind Industriale

31

2017/C 231/40

Kawża T-269/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 – Clean Sky 2 Joint Undertaking vs Revoind Industriale

32

2017/C 231/41

Kawża T-270/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 – Clean Sky 2 Joint Undertaking vs Revoind Industriale

33

2017/C 231/42

Kawża T-271/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 – Clean Sky 2 Joint Undertaking vs Revoind Industriale

34

2017/C 231/43

Kawża T-272/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2017 – Webgarden vs EUIPO (Dating Bracelet)

35

2017/C 231/44

Kawża T-283/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – SH vs Il-Kummissjoni

35

2017/C 231/45

Kawża T-284/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2017 – Le Pen vs Il-Parlament

36

2017/C 231/46

Kawża T-285/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2017 – Yanukovych vs Il-Kunsill

37

2017/C 231/47

Kawża T-286/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2017 – Yanukovych vs Il-Kunsill

38

2017/C 231/48

Kawża T-288/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Sky vs EUIPO – Parrot Drones (Parrot SKYCONTROLLER)

39

2017/C 231/49

Kawża T-290/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Stavytskyi vs Il-Kunsill

40

2017/C 231/50

Kawża T-291/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Transdev et vs Il-Kummissjoni

41

2017/C 231/51

Kawża T-292/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Région Île-de-France vs Il-Kummissjoni

41

2017/C 231/52

Kawża T-294/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2017 – Lion’s Head Global Partners vs EUIPO – Lion Capital (Lion’s Head)

42

2017/C 231/53

Kawża T-297/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – VSM vs EUIPO (WE KNOW ABRASIVES)

43

2017/C 231/54

Kawża T-299/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Rongpeng Air Tools (1000)

43

2017/C 231/55

Kawża T-300/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Rongpeng Air Tools (3000)

44

2017/C 231/56

Kawża T-301/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Rongpeng Air Tools (2000)

45

2017/C 231/57

Kawża T-302/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Rongpeng Air Tools (6000)

45

2017/C 231/58

Kawża T-303/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Rongpeng Air Tools (4000)

46

2017/C 231/59

Kawża T-304/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2017 – Sata vs EUIPO – Zhejiang Rongpeng Air Tools (5000)

47

2017/C 231/60

Kawża T-305/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2017 – Red Bull vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ parallelogramm komposta minn żewġ għelieqi b’kuluri differenti)

47

2017/C 231/61

Kawża T-307/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2017 – adidas v EUIPO – Shoe Branding Europe (Rappreżentazzjoni ta’ tliet strixxi paralleli)

48

2017/C 231/62

Kawża T-310/17: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2017 – Lion’s Head Global Partners vs EUIPO – Lion Capital (LION’S HEAD global partners)

49

2017/C 231/63

Kawża T-311/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2017 – Stips vs Il-Kummissjoni

49

2017/C 231/64

Kawża T-313/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2017 – Wajos vs EUIPO (Forma ta’ flixkun)

50

2017/C 231/65

Kawża T-314/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2017 – Nosio vs EUIPO (MEZZA)

50

2017/C 231/66

Kawża T-318/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2017 – Clean Sky 2 joint Undertaking vs Revoind Industriale

51

2017/C 231/67

Kawża T-330/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Coebus et vs Il-Kummissjoni

52

2017/C 231/68

Kawża T-331/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2017 – Steifer vs KESE

53

2017/C 231/69

Kawża T-757/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – Facebok vs EUIPO

53

2017/C 231/70

Kawża T-84/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – Consorzio IB Innovation vs Il-Kummissjoni

54

2017/C 231/71

Kawża T-95/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Mejju 2017 – King.com vs EUIPO – TeamLava (Skrin ta’ wiri u ikoni)

54

2017/C 231/72

Kawża T-126/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – Consorzio IB Innovation vs Il-Kummissjoni

54

Rettifika

2017/C 231/73

Rettifika tal-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-86/17 ( ĠU C 104, 3.4.2017 )

55

2017/C 231/74

Rettifika għall-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-161/17 ( ĠU C 151, 15.5.2017 )

57

MT