EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0487
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2013 tat- 8 ta’ Mejju 2013 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2013 tat- 8 ta’ Mejju 2013 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet Test b’relevanza għaż-ŻEE
OJ L 149, 1.6.2013, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 066 P. 52 - 110
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/06/2013
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness III | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | abolizzjoni | artikolu 14.2 punt C) | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness V | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness II | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness IV | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness VII | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness VI | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Żieda | artikolu 23 punt F) | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | Emenda | anness I | 21/06/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013R0487R(01) | (MT, FR, LT, EL) | |||
Corrected by | 32013R0487R(02) | (FR, NL) | |||
Corrected by | 32013R0487R(03) | (EL, HR, MT, NL, RO, SK) | |||
Corrected by | 32013R0487R(04) | (SL) |
1.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 149/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 487/2013
tat-8 ta’ Mejju 2013
li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni l-ittikkettjar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 53 tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jarmonizza d-dispożizzjonijiet u l-kriterji għall-klassifikazzjoni u l-ittikkettar ta’ sustanzi, taħlitiet u ċerti oġġetti speċifiċi fl-Unjoni. |
(2) |
Dan ir-Regolament iqis is-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi (minn hawn ‘il quddiem “il-GHS”) tan-Nazzjonijiet Uniti (NU). |
(3) |
Il-kriterji tal-klassifikazzjoni u r-regoli tal-ittikkettar tal-GHS huma riveduti perjodikament fuq livell ta’ NU. Ir-raba’ edizzjoni riveduta tal-GHS ħarġet mill-bidliet adottati f’Diċembru 2010 mill-Kumitat tal-Esperti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi u dwar is-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi. Din fiha emendi dwar, fost l-oħrajn, kategoriji ġodda ta’ periklu għal gassijiet kimikament instabbli u ajrusols li ma jaqbdux u aktar razzjonalizzazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni. Għalhekk jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet u l-kriterji tekniċi fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jiġu adattati għar-raba’ edizzjoni riveduta tal-GHS. |
(4) |
Il-GHS tippermetti li l-awtoritajiet jadottaw derogi għall-ittikkettar ta’ sustanzi jew taħlitiet klassifikati bħala korrużivi għall-metalli iżda mhux korrużivi għall-ġilda u/jew l-għajnejn. Din tippermetti wkoll il-possibbiltà li jitneħħew ċerti elementi mill-imballaġġ meta l-volum tas-sustanza jew it-taħlita jkun taħt ċertu ammont. Għandhom jiddaħħlu dispożizzjonijiet biex dawn il-miżuri jiġu implimentati fuq livell ta’ Unjoni. |
(5) |
It-terminoloġija tad-dispożizzjonijiet differenti fl-Annessi u ċerti kriterji tekniċi għandhom jiġu emendati wkoll biex titħeffef l-implimentazzjoni mill-operaturi u l-awtoritajiet ta’ infurzar, sabiex titjieb il-konsistenza tat-test legali u tiżdied iċ-ċarezza. |
(6) |
Sabiex ikun żgurat li l-fornituri tas-sustanzi jistgħu jadattaw għad-dispożizzjonijiet il-ġodda tal-klassifikazzjoni, tal-ittikkettar u tal-imballaġġ introdotti b’dan ir-Regolament, għandu jiġi stipulat perjodu tranżitorju u għandha tiġi diferita l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Dan għandu jħalli l-possibbiltà li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament jiġu applikati volontarjament qabel ma jiskadi l-perjodu tranżitorju. |
(7) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Fl-Artikolu 14(2), il-punt (c) tħassar; |
(2) |
Fl-Artikolu 23, jiżdied il-punt (f) li ġej:
|
(3) |
L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
(4) |
L-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
(5) |
L-Anness III huwa emendat skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament; |
(6) |
L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness IV ta’ dan ir-Regolament; |
(7) |
L-Anness V huwa emendat skont l-Anness V ta’ dan ir-Regolament; |
(8) |
L-Anness VI huwa emendat skont l-Anness VI ta’ dan ir-Regolament; |
(9) |
L-Anness VII huwa emendat skont l-Anness VII ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
1. B’deroga mit-tieni paragrafu tal-Artikolu 3, is-sustanzi u t-taħlitiet jistgħu, qabel l-1 ta’ Diċembru 2014 u l-1 ta’ Ġunju 2015 rispettivament, jiġu kklassifikati, ittikkettjati u ppakkjati skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 kif emendat b’dan ir-Regolament.
2. B’deroga mit-tieni paragrafu tal-Artikolu 3, is-sustanzi kklassifikati, ittikkettjati u ppakkjati skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta’ Diċembru 2014, ma għandhomx jintalbu li jerġgħu jiġu ttikkettjati u ppakkjati skont dan ir-Regolament sal-1 ta’ Diċembru 2016.
3. B’deroga mit-tieni paragrafu tal-Artikolu 3, it-taħlitiet ikklassifikati, ittikkettjati u ppakkjati skont id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jew ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta’ Ġunju 2015, ma għandux jintalab li jerġgħu jiġu ttikkettjati u ppakkjati skont dan ir-Regolament sal-1 ta’ Ġunju 2017.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan għandu japplika fir-rigward tas-sustanzi mill-1 ta’ Diċembru 2014 u fir-rigward tat-taħlitiet mill-1 ta’ Ġunju 2015.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.
(2) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(3) ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1.
ANNESS I
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat b’dan li ġej:
A. |
Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
|
B. |
Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
|
C. |
Il-Parti 3 hija emendata kif ġej:
|
(1) Ma jiddegradawx malajr.
(2) Jiddegradaw malajr.”
ANNESS II
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Fil-Parti 1, titħassar it-Taqsima 1.1.2. |
(2) |
Fil-Parti 3, it-Taqsimiet minn 3.2 sa 3.2.2.2 jinbidlu b’dan li ġej: “3.2 Twissijiet li Jintmessu 3.2.1. Imballaġġ li għandu jiġi mgħammar bi twissija li tintmess
3.2.2. Dispożizzjonijiet relatati mat-twissija li tintmess L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-mekkaniżmi ta’ twissija li tintmess għandhom jikkonformaw mal-istandard EN ISO 11683 kif emendat “Imballaġġ – Twissijiet ta’ periklu li jintmessu – Rekwiżiti”.” |
ANNESS III
L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Fil-Parti 1, it-Tabella 1.1 hija emendata kif ġej:
|
(2) |
Fil-Parti 2, it-Tabella 2.1, titħassar id-dikjarazzjoni ta’ periklu supplimentari bil-Kodiċi EUH006. |
ANNESS IV
L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Is-sentenza tal-bidu tinbidel b’dan li ġej: “Waqt l-għażla tad-dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni skont l-Artikoli 22 u 28(3), il-fornituri jistgħu jgħaqqdu d-Dikjarazzjonijiet ta’ Prekawzjoni fit-tabella ta’ hawn taħt, wara li jqisu li l-konsulenza ta’ prekawzjoni tkun ċara u komprensibbli. Meta l-kliem jingħalaq f’parentesi kwadri […] f’dikjarazzjoni ta’ prekawzjoni fil-kolonna (2), dan juri li l-kontenut fil-parentesi mhux xieraq f’kull każ u għandu jintuża biss f’ċerti ċirkostanzi. F’dawn il-każijiet, il-kundizzjonijiet tal-użu li jispjegaw fejn għandu jintuża dan il-kliem qed jingħataw fil-kolonna (5). Meta fil-kliem tad-dikjarazzjoni ta’ prekawzjoni tal-kolonna (2) ikun hemm backslash jew marka dijagonali [/], dan juri li trid issir għażla bejn il-frażijiet li din tifred skont l-indikazzjonijiet li hemm fil-kolonna (5). Meta fil-kliem tad-dikjarazzjoni ta’ prekawzjoni tal-kolonna (2) ikun hemm tliet punti wara xulxin […], dan juri li d-dettalji dwar l-informazzjoni li trid tingħata huma indikati fil-kolonna (5).” |
(2) |
Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
|
(3) |
Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
|
ANNESS V
L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
|
(2) |
Fil-Parti 3, it-Taqsima 3.1 tinbidel b’dan li ġej: “3.1. SIMBOLU: AMBJENT
Ma hemmx bżonn pittogramma għal dawn il-klassijiet ta’ periklu ambjentali u l-kategoriji ta’ periklu ambjentali li ġejjin: Taqsima 4.1: Perikoluż għall-ambjent tal-baħar – Kategoriji ta’ periklu fit-tul: Kronika 3, Kronika 4.” |
ANNESS VI
L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
|
(2) |
Fil-Parti 3, it-Tabella 3.1, titħassar id-dikjarazzjoni ta’ periklu supplimentari bil-Kodiċi EUH006 għas-sustanza bl-Indiċi Nru 601-015-00-0. |
ANNESS VII
L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Fit-Tabella 1.2, titħassar din ir-ringiela li ġejja:
|
(2) |
In-Nota 4 taħt it-Tabella 1.1 tinbidel b’dan li ġej: “Nota 4: Id-dikjarazzjonijiet ta’ periklu H360 u H361 juru tħassib ġenerali għall-effetti fuq il-fertilità u/jew l-iżvilupp: “Jista’/Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija mhux imwielda”. Skont il-kriterji, id-dikjarazzjoni ta’ periklu ġenerali tista’ tinbidel b’dikjarazzjoni ta’ periklu li turi l-effett speċifiku tat-tħassib skont it-Taqsima 1.1.2.1.2. tal-Anness VI Meta d-differenzazzjoni ma tissemmiex, dan ikun minħabba evidenza li turi li ma hemmx effett bħal dan, dejta inkonklussiva jew l-ebda dejta, u l-obbligi fl-Artikolu 4(3) għandhom japplikaw għal dik id-differenzazzjoni.” |