32001R0747

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001

tad-9 ta' April 2001

li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwoti tal-Komunità u ta' kwantitajiet ta' referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta' ftehim ma ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/04 u (KE) Nru 934/95

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Billi:

(1) Il-Protokolli addizzjonali għall-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija [1], ir-Repubblika Arbija ta' l-Eġittu [2], Ir-Renju Ħaxemit tal-Ġordan [3], ir-Repubblika Arbija tas-Sirja [4], minn naħa l-oħra, u l-Protokoll suplementari għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u Malta [5], jipprovdu konċessjonijiet ta' tariffa li minnhom uħud jaqgħu fi ħdan it-tariffa ta' kwoti tal-Komunità u ta' kwantitajiet ta' referenza.

(2) Il-Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-implementazzjoni tat-tieni stadju tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Ċipru u li jadatta ċerti dispożizzjonijiet tal-Ftehim [6], issuplementat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3192/94 tad-19 ta' Diċembru 1994 li jemenda l-arranġamenti li japplikaw għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw minn Ċipru [7], u wkoll jipprovdi tariffa ta' konċessjonijiet li uħud minnhom jaqgħu fi ħdan it-tariffa ta' kwoti tal-Komunità u l-kwantitajiet ta' referenza.

(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1764/92 tad-29 ta' Ġunju 1992 li jemenda l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Alġerija, f'Ċipru, fl-Eġittu, fl-Israel, fil-Ġordan, fil-Lebanon, f'Malta, fil-Marokk, fis-Sirja u fit-Tunisija [8], kien ħaffef it-tneħħija tat-tariffa u ipprovda għal żieda fil-volumi tat-tariffa ta' kwoti u kwantitajiet ta' referenza stabbiliti fil-Protokolli ta' l-Assoċjazzjoni jew fil-Ftehim ta' Koperazzjoni mal-pajjiżi tal-Mediterran f'dan il-każ.

(4) L-arranġamenti għall-importazzjoni ta' larinġ li joriġina minn Ċipru, l-Eġittu u l-Israel lejn il-Komunità kienu ġew aġġustati bil-Ftehim fil-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u Ċipru [9], bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arbija ta' l-Eġittu [10] u bejn il-Komunità Ewropea u l-Israel [11].

(5) Id-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE-Turkija ta' l-25 ta' Frar 1998 dwar ir-reġim tal-kummerċ għal prodotti agrikoli [12] tipprovdi għal tariffa ta' konċessjonijiet li uħud minnhom huma mogħtija fi ħdan it-tariffa ta' kwoti.

(6) Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Transitorju Euro-Mediterranju rigward il-kummerċ u l-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-Organizzazzjoni tal-Liberazzjoni tal-Palestina (PLO) għall-benefiċju ta' l-Awtorità tal-Palestina tax-Xatt tal-Punent u ta' l-Istrippa ta' Gaża [13], minn naħa l-oħra, kif ukoll il-Ftehim Euro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tunisija [14], ir-Renju tal-Marokk [15], l-Istat ta l-Israel [16], minn naħa l-oħra, li jipprovdu tariffa ta' konċessjonijiet li uħud minnhom jidħlu fi ħdan it-tariffa ta' kwoti tal-Komunità u l-kwanitajiet ta' referenza.

(7) Dawn il-konċessjonijiet ta' tariffi kienu ġew implementati bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1981/94 ta' l-25 ta' Lulju 1994 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tat-tariffa ta' kwoti tal-Komunità għal ċerti prodotti li joriġinaw fl-Alġerija, f'Ċipru, fl-Eġittu, fl-Israel, fil-Ġordan, f'Malta, fil-Marokk, fix-Xatt tal-Punent u fl-Istrippa ta' Gaża, fit Tunisija u fit-Turkija, u jipprovdi għal regoli dettaljati biex jestendu u jadattaw dawn it-tarifi ta' kwoti [17], u bir-Regolamemnt tal-Kunsill (KE) Nru 934/95 ta' l-10 ta' April 1995 li jistabbilixxi sorvaljanza statistika tal-Komunità fil-qafas ta' kwantitajiet ta' referenza għal ċerti numri ta' prodotti li joriġinaw f'Ċipru, fl-Eġittu, fl-Israel, fil-Ġordan, f'Malta, fil-Marokk, fis-Sirja fit-Tunisija, u fix-Xatt tal-Punent u fl-Istrippa ta' Gaża [18].

(8) Minħabba li r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95, it-tnejn li huma, kienu repetutament u sostanzjalment ġew emendati, dawn issa jenħtieġu li jkunu miktuba mil-ġdid u ssimplifikati bi qbil mar-Reżoluzzjoni tal-Kunsill ta' l-25 ta' Ottubru 1996 rigward is-simplifikazzjoni u r-razjonalizzazzjoni tar-regolamenti u l-proċeduri doganali tal-Komunità [19]. Fl-interess tar-razjonalizzazzjoni ta' l-implementazzjoni tal-miżuri tat-tarifi kkonċernati, id-dispożizzjonijiet li jirrigwardjaw għat-tariffa ta' kwoti u l-kwantitajiet ta' referenza għandhom ikunu miġbura flimkien f'regolament wieħed li jieħu akkont ta' l-emendi sussegwenti tar-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95, flimkien ma l-emendi għall-kodiċi tan-Nomeniklatura Magħquda u tas-sud-divviżjonijiet tat- TARIC.

(9) Minħabba li l-ftehim preferenzjali kkonċernati huma konklużi għal perjodu mingħajr limitu, huwa xieraq li ma jkunx hemm limitu tat-tul ta' żmien ta' dan ir-Regolament.

(10) L-intitolament għal-benefiċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa huwa suġġett għal-preżentazzjoni lejn l-awtoritajiet doganali tal-prova relevanti rigward l-oriġini kif hemm provvediment dwarha fil-ftehim preferenzjali f'dan il-każ bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiżi tal-Mediterran.

(11) Il-ftehim ta' preferenza f'dan il-każ jipprovdu, meta kwantità ta' referenza tkun estiża, għall-Komunità li jkollha l-possibbiltà li tibdel fil-perjodu ta' referenza sussegwenti il-konċessjoni mogħtija mingħajr kwantità ta' referenza b'tariffa ta' kwota ta' ammont egwali.

(12) Bħala riżultat tal-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta' l-Urugwaj tan-negozjati multilaterali, id-dazji doganli tat-Tariffa Komuni Doganli saret bħala favorita għal ċerti prodotti, bħala it-tariffa ta' konċessjonijiet mogħtija għal dawn il-prodotti fil-ftehim preferenzjali tal-Mediterran. Huwa għalhekk mhux meħtieġ li jibqa jkun hemm provvediment għall-amministrazzjoni tat-tariffa ta' kwota għal-laħam tad-dundjan ippreprat jew ippriservat li joriġina fl-Israel jew ta' kwanitità ta' referenza għall-piżelli taż-żriegħ li joriġinaw fil-Marokk.

(13) Deċiżjonijiet tal-Kunsill jew tal-Kummissjoni li jemendaw in-Nomeniklatura Magħquda u l-kodiċi TARIC ma jinvolvux xi kambjamenti sostantivi. F'ġieħ is-simplifikazzjoni u l-pubblikazzjoni f'waqta tar-regolamenti li jimplementaw it-tariffa ta' kwoti tal-Komunità u l-kwantitajiet ta' referenza li hemm provvediment dwarhom fil-ftehim preferenzjali l-ġodda, fil-protokolli, fl-Iskambju ta' Ittri u f'atti oħrajn konklużi bejn il-Komunità u l-pajjiżi tal-Mediterran, sal-limitu li dawn l-atti diġa jispeċifikaw il-prodotti eliġibbli għal preferenzi ta' tariffi fil-qafas ta' tariffa ta' kwoti u kwanitantijiet ta' referenza, il-volumi, id-dazji u l-perjodi tagħhom għal xi kriterja ta' eliġibbilità, huwa xieraq li jkun hemm provvediment li l-Kummissjoni tista, wara li tkun ikkonsultat lill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, tagħmel kwalunkwe kambjamenti meħtieġa u emendi tekniċi għal dan ir-Regolament. Dan ma jaffetwax il-proċedura speċifika li hemm provvediment dwarha fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta' Diċembru 1993 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli [20].

(14) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/93 tat-2 Lulju 1993 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [21], ikkodifika r-regoli ta' l-amministrazzjoni għall-tariffa ta' kwoti iddisinjata biex tintuża bħala segwiment ta' l-ordni kronoloġika tad-dati tad-dikjarazzjonijiet doganali u għas-sorveljanza ta' l-importazzjoni preferenzjali.

(15) Għal raġunijiet ta'ħeffa w effiċjenza, il-komunikazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandha, sa kemm ikun possibbli, isseħħ permezz ta' rabta telematika.

(16) L-intitolar għal benefiċju mill-konċessjonijiet ta' tariffa għal ward bi blanzuni kbar, ward bi blanzuni żgħar, qronfol unifloriku (kastavalla) u qronfol multifloriku (mxenxel) huma suġġetti għall-konformità mal-kondizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 ta' l-21 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' dazji doganali preferenzjali fuq l-importazzjoni ta' ċerti fjuri li joriġinaw f'Ċipru, fl-Israel, fil-Ġordan, fil-Marokk u fis-Xatt tal-Punent u fl-Istrippa ta' Gaża [22].

(17) Inbejjed li joriġinaw fl-Alġerija, fil-Marokk u fit-Tunisija li jkollhom desinjazzjoni rreġistrata ta' l-oriġini, għandhom ikunu akkumpanjati jew b'ċertifikat tad-desinjazzjoni ta' l-oriġini b'konformità mal-mudell speċifikat fil-ftehim preferenzjali jew bid-dokument V I 1 jew b'estratt V I 2 annotat b'konformità ma l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3509/85 tat-18 ta' Diċembru 1985 fuq iċ-ċertifikat u r-rapport ta' l-analiżi meħtieġ għall-importazzjoni ta' inbid, ġulepp ta' l-għeneb u masti ta' l-għeneb [23].

(18) Intitolar għall-benefiċju mit-tariffa ta' kwota għal inbejjed likuri li joriġinaw f'Ċipru huma s-suġġett ta' konformità mal-kondizzjonijiet li l-inbejjed għandhom ikunu ddisenjata bħala "inbejjed likuri" fid-dokument V I 1 jew fl-estratt V I 2 li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3590/85.

(19) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2000 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tunisija li jikkonċernaw il-miżuri reċipoki ta' liberalizzazzjoni u l-emendi tal-Protokolli Agrikoli għal-Ftehim ta' Asoċjazzjoni KE/Tunisija [24], tipprovdi għal konċessjonijiet ġodda ta' tariffa u għal tibdil fil-konċessjonijiet eżistenti li uħud minnhom jaqgħu fi ħdan it-tariffa ta' kwoti tal-Komunità u l-kwantitajiet ta' referenza.

(20) Il-miżuiri meħtieġa għall-implimentazjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adotti bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċitar tal-poteri ta' l-implimetazzjoni konferiti fuq il-Kummisjoni [25],

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Konċessjonijiet ta' tariffa fi ħdan it-tariffa ta' kwoti tal-Komunità jew fi ħdan kwantitajiet ta' referenza

Meta prodotti li joriġinaw fl-Alġerija, fil-Marokk, fit-Tunisija, fl-Eġittu, fil-Ġordan, fis-Sirja, fix-Xatta tal-Punent u fl-Istrippa ta' Gaża, fit-Turkija, f'Malta u f'Ċipru elenkati fl-Annessi I sa XI ikunu mqiegħda f'ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, dawn għandhom ikunu eliġibbli għal rati mnaqqsa tad-dazju doganali fi ħdan il-limiti tat-tariffa ta' kwoti tal-Komunità jew fil-qafas tal-kwanitajiet ta' referenza, matul il-perjodu u b'konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet speċjali għal tariffa ta' kwoti għal fjuri friski maqtuha u blanzuni tal-fjuri

1. L-applikazzjoni tat-tariffa ta' kwoti għal fjuri friski maqtuha u blanzuni tal-fjuri tista, b'Regolament tal-Kummissjoni, tkun sospiża u d-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni jkun stabbilit mill-ġdid għal ward bil-fjuri kbar, ward bil-fjuri żgħar, qronfol unifloriku (kastavalla) u qronfol multifloriku (mxenxel) jekk il-kondizzjonijiet tal-prezz stabbiliti bir-Regolament (KEE) Nru 4088/87 ma jkunux osservati.

2. L-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti li fuqhom id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali tkun reġgħet ġiet stabbilita matul il-perjodu ta' l-applikazzjoni ta' stabbeliment mill-ġdid bħala dan, m'għandhiex tkun eliġibbli għal benefiċju mit-tariffa ta' kwota kkonċernata.

Artikolu 3

Kondizzjonijiet speċjali għal-intitolar tat-tariffa ta' kwoti għal ċerti nbejjed

1. Sabiex jibbenefikaw mit-tariffa ta' kwoti tal-Komunità imsemmija fl-Annessi I sa III permezz tan-numri ta' l-ordni 09.1001, 09.1107 u 09.1205, l-inbejjed għandhom ikunu akkumpanjati jew b'ċertifikat tad-designazzjoni ta' l-oriġini maħruġ mill-awtorità relevanti tal-Marokk jew tat-Tunisija, b'konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XII, jew, b'dokument V I 1 jew estratt V I 2 annotat b'konformità ma l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 3590/85.

2. Intitolar għall-benefiċju mit-tariffa ta' kwota permezz tan-numru ta' l-ordni 09.1417 referut fl-Anness XI għal l-inbejjed likuri li joriġinaw f'Ċipru huwa s-suġġett ta' konformità mal-kondizzjonijiet li l-inbejjed għandhom ikunu ddisenjati bħala "inbejjed likuri" fid-dokument V I 1 jew fl-estratt V I 2 li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3590/85.

Artikolu 4

L-amministrazzjoni tat-tariffa ta' kwoti u kwanitajiet ta' referenza

1. It-tariffa ta' kwoti referuti f'dan ir-Regolament għandhom ikunu amministrati mill-Kumissjoni b'konformità ma' l-Artikoli 308a u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

2. Il-prodotti mqiegħda f'ċirkolazzjoni ħielsa għal-benefiċju ta' rati preferenzjali, partikolarment dawk li hemm provvediment dwarhom fi ħdan il-kwantitajiet ta' referenza referuti fl-Artikolu 1, għandhom ikunu suġġetti għal sorveljanza mill-Komunità b'konformità ma l-Artikolu 308d tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93. Il-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri għandha tiddeċiedi dwar il-prodotti apparti milli dawk koperti bil-kwantitajiet ta' referenza li dwarhom tapplika s-sorveljanza.

3. Il-komunikazzjoni li tirreferi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwoti u kwantitajiet ta' referenza bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandha sseħħ, sa kemm ikun possibbli, permezz ta' rabta telematika.

Artikolu 5

L-għoti tal-poteri

1. Mingħajr preġudizju għal-proċedura stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93, il-Kummissjoni tista, b'konformità mal-proċedura referuta fl-Artikolu 6(2) ta' dan ir-Regolament, tadotta d-dispożizzjonijiet meħtieġa għal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, notevolment:

(a) l-emendi u l-aġġustamenti tekniċi meħtieġa bħala segwiment tat-tibdil fil-kodiċi tan-Nomeniklatura Magħquda u tas-sud-diviżjonijiet TARIC;

(b) l-adattazzjonijiet meħtieġa li jirriżultaw mid-dħul b'effett ta' l-arranġamenti l-ġodda, l-protokolli, l-Iskambju ta' Ittri jew xi att ieħor konkluż bejn il-Komunità u l-pajjiżi tal-Mediterran u adotti mill-Kunsill, meta ftehim, protokolli, Skambji ta' Ittri bħal dawn jew xi atti oħrajn tal-Kunsill jispeċifikaw il-prodotti eliġibbli għal tariffa ta' preferenzi fil-qafas tat-tariffa ta' kwoti u kwantitajiet ta' referenza, il-volumi tagħhom, id-dazji, il-perjodi u xi kriterja ta' l-eliġibilità.

2. Id-dispożizzjonijiet adotti skond il-paragrafu 1 ma jawtorizzawx lill-Kummissjoni sabiex:

(a) tgħaddi l-kwantitajiet prefernzjali minn perjodu għal ieħor;

(b) titrasferixxi kwantitajiet minn tariffa ta' kwota waħda jew kwantità ta' referenza waħda lejn tariffa ta' kwota oħra jew kwantità ta' referenza oħra;

(ċ) titrasferixxi kwantitajiet minn tariffa ta' kwota lejn kwanitità ta' referenza u vice versa;

(d) tibdel it-tabelli ta' żmien stabbiliti fil-ftehim, fil-protokolli u l-Iskambji ta' Ittri jew f'atti oħrajn tal-Kunsill;

(e) tadotta leġistlazzjoni li taffettwa t-tariffa ta' kwoti amministrata permezz ta' liċenzi ta' l-importazzjoni.

Artikolu 6

Kumitat ta' l-Amministrazzjoni

1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjjuna mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali stabbilit bl-Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [26] (minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat")

2. Meta ssir riferenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom ikunu applikabbli.

Il-perjodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) ta' Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.

3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tal-Proċedura tiegħu.

Artikolu 7

Kooperazzjoni

L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw mill-qrib sabiex jassiguraw konformità ma dan ir-Regolament.

Artikolu 8

Kanċellament

Ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95 huma b'hekk imħassra.

Referenzi għar-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95 għandhom jitqiesu li jirreferu għal dan ir-Regolament u jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness XIII.

Artikolu 9

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Għandu jkun japplika mill-1 ta' Jannar 2001 għat-tariffa ta' kwoti imsemmija fl-Anness III permezz tan-numri ta' l-ordni 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 u 09.1220.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha

Magħmul fil-Lussemburgu, fid-9 ta' April 2001.

Għall-Kunsill

Il-President

A. Lindh

[1] ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 1.

[2] ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 10.

[3] ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 18.

[4] ĠU L 327, tat-30.11.1988, p. 57.

[5] ĠU L 81, tat-23.3.1989, p. 2.

[6] ĠU L 393, tal-31.12.1987, p. 1.

[7] ĠU L 337, ta' l-24.12.1994, p. 9.

[8] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 9.

[9] ĠU L 89, ta' l-4.4.1997, p. 1.

[10] ĠU L 292, tal-15.11.1996, p. 31.

[11] ĠU L 327, tat-18.12.1996, p. 3.

[12] ĠU L 86, ta' l-20.3.1998, p. 1.

[13] ĠU L 187, tas-16.7.1997, p. 3.

[14] ĠU L 97, tat-30.3.1998, p. 2.

[15] ĠU L 70, tat-18.3.2000, p. 2.

[16] ĠU L 147, tal-21.6.2000, p. 3.

[17] ĠU L 199, tat-2.8.1994, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 563/2000 (ĠU L 68, tas-16.3.2000, p. 46).

[18] ĠU L 96, tat-28.4.1995, p. 6. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2000 (ĠU L 96, tat-18.4.2000, p. 33).

[19] ĠU C 332, tas-17.11.1996, p. 1.

[20] ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, p. 18. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 (ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5).

[21] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) nru 1602/2000 (ĠU L 188, tas-26.7.2000, p. 1).

[22] ĠU L 382, tal-31.12.1987, p. 22. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) nru 1300/1997 (ĠU L 177, tal-5.7.1997, p. 1).

[23] ĠU L 343, ta' l-20.12.1985, p. 20. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 960/1998 (ĠU L 135, tat-8.5.1998, p. 4).

[24] ĠU L 336, tat-30.12.2000, p. 92.

[25] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23.

[26] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 (ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17).

--------------------------------------------------

ANNESS I

L-ALĠERIJA

Kwota tat-tariffi

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1001 | ex22042179 | 71 | Inbejjed intitolati għal waħda mid-designazzjonijiet ta' l-oriġini li ġejjin: Médéa, Coteaux du Zaccar, Dhara, Coteaux de mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, ta' qawwa alkoħilika attwali bil-volum li ma teċċedix 15 % vol, f'kontenituri li jkollhom 2 l jew anqas. | mill-1.1sal-31.12 | 224000 hl | Eżenzjoni |

ex22042180 | 71 |

ex22042183 | 71 |

ex22042184 | 71 |

09.1003 | 2204101922041099 | | Inbejjed frizzanti oħrajn | mill-1.1 sal-31.12 | 224000 hl | Eżenzjoni |

| | Inbid ieħor minn għeneb frisk |

22042110 | |

22042179 | |

ex22042180 | 71 79 80 |

22042183 | |

ex22042184 | 10 71 79 80 |

ex22042194 | 10 30 |

ex22042198 | 10 30 |

ex22042199 | 10 |

22042910 | |

22042965 | |

ex22042975 | 10 |

22042983 | |

ex22042984 | 10 30 |

ex22042994 | 10 30 |

ex22042998 | 10 30 |

ex22042999 | 10 |

--------------------------------------------------

ANNESS II

IL-MAROKK

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota Dazju | tal-kwota |

09.1135 | | | Fjuri maqtugħin friski u blanzuni ta' fjuri tat-tip adattat għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali | | 3000 | Eżenzjoni |

06031010 | | Ward | mill-15.10 sal-14.5 |

06031040 | | Gladjoli | mill-15.10 sal-14.5 |

06031050 | | Kriżantemji | mill-15.10 sal-14.5 |

06031020 | | Qronfol | mill-15.10 sal-14.5 |

Fjuri maqtugħin friski u blanzuni ta' fjuri tat-tip adattat għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali

09.1136 | 0603103006031080 | | Orkidea u fjuri oħrajn | mill-15.10 sal-14.5 | 2000 | Eżenzjoni |

09.1115 | ex07019050 | | Patata ġdida u l-hekk imsejħa "patata ġdida", friska jew imkessħa | mill-1.12 sal-30.4 | 120000 | Eżenzjoni |

ex07019090 | 10 |

09.1116 | 07020000 | | Tadam, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 168757 | Eżenzjoni |

| 07020000 | | Tadam, frisk jew imkessaħ | | | |

09.1189 | | mill-1.10 sal-31.10 | 5000 | |

09.1190 | | mill-1.11 sal-31.3 | 145676 | |

09.1127 | 07031011 | | Basal, inklużi basal selvaġġ ta' l-ispeċi Muscari comosum, frisk jew imkessaħ | mill-15.2 sal-5.2 | 7840 | Eżenzjoni |

07031019 | |

ex07099090 | 50 |

09.1109 | ex07049090 | 20 | Kaboċċi Ċiniża, friski jew imkessħin | mill-1.11 sal-31.12 | 120 | Eżenzjoni |

09.1111 | ex07051100 | 10 | "ħass" tip "iceberg", frisk jew imkessħin | mill-1.11 sal-31.12 | 120 | Eżenzjoni |

09.1139 | 070700 | | Ħjar u gherkins, friski jew imkessħin | mill-1.1 sal-31.12 | 5600 | Eżenzjoni |

09.1137 | 07070005 | | Ħjar, friski jew imkessħin | mill-1.11 sal-31.12 | 5000 | |

09.1138 | 07091000 | | Qaqoċċ, artiċoks, frisk jew imkessaħ | mill-1.11 sal-31.12 | 500 | — |

| 07099070 | | Qargħa bgħali, frisk jew imkessaħ | | | |

09.1132 | | mill-1.11 sal-31.5 | 5600 | Eżenzjoni |

09.1133 | | mill-1.10 sal-20.4 | 5600 | |

09.1141 | | | Ħxejjex oħrajn. Friski jew imkesħin | mill-1.11 sal-31.12 | 8960 | Eżenzjoni |

07094000 | | Krafes apparti milli krafes ħomor (ħoxnin) |

ex070951100709513007095150 | 90 | Faqqiegħ, apparti milli faqqiegħ ikkultivat |

ex07095190 | 90 | |

07097000 | | Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi orache (spinaċi tal-ġnien) |

ex070990 | | Ħxejjex oħrajn, esklużi l-qara' bgħali tas-subintestatura 07099070, okra u basal selvaġġ tas-subintestatura ex07099090 |

09.1143 | ex0710 | | Ħxejjex (nejjin jew imsajrin bil-fwar jew mgħollija fil-misħun), iffriżati, esklużi l-piżelli tas-subintestaturi 07102100 u ex07102900 u esklużi frott ieħor tal-genus Capsicum jew tal-genus Pimenta tas-subintestatura 07108059 | mill-1.1 sal-31.12 | 6720 | Eżenzjoni |

| 08051010 | | Larinġ frisk | | | |

| 08051030 | | | | |

| 08051050 | | | | |

| ex08051080 | 10 | | | |

09.1121 | | | mill-1.1 sal-31.12 | 380800 | Eżenzjoni |

09.1122 | | | mill-1.12 sal-31.5 | 300000 | |

09.1129 | ex08052010 | 05 | Mandolini (inklużi t-tanċerini u s-satsumi), klementini, wilkini u ibridi simili taċ-ċitru, friski | mill-1.1 sal-31.12 | 168000 | Eżenzjoni |

ex08052030 | 05 |

ex08052050 | 05 |

ex08052070 | 05 |

ex08052090 | 05, 90 |

09.1130 | ex08052010 | 05 | Klementini friski | mill-1.11 sal-28/29.2 | 110000 | |

09.1145 | 08082090 | | Sfraġel friski | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

09.1147 | ex20011000 | 90 | Gherkins, (ħjar żgħir), ippreparati jew ippreservati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku | mill-1.1 sal-31.12 | 3584 | Eżenzjoni |

09.1119 | 200490502005400020055900 | | Piżelli (Pisum sativum) u fażola mhux matura fil-fosdqa, ippreparati jew ippreservati apparti milli bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku, seww jekk iffriżati u anki jekk le | mill-1.1 sal-31.12 | 10440 | Eżenzjoni |

09.1105 | ex20085092 | 20 | Polpa tal-berquq, li ma jkunx fiha żieda ta' spirit jew zokkor, fi ippakjar immedjat ta' kontenut nett ta' 4,5 kg jew aktar | mill-1.1 sal-31.12 | 9899 | Eżenzjoni |

ex20085094 | 20 |

09.1149 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Taħlitiet ta' frott, li fihomx zokkor miżjud, imma li ma fihomx spirit miżjuda | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

09.1123 | 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999 | | Ġulepp tal-larinġ | mill-1.1 sal-31.12 | 37640 | Eżenzjoni |

| | | li minnu: | | | |

09.1124 | ex20091111 | 10 | Ġulepp tal-laring impurtat f'ippakkjar li jesgħa 2 l jew anqas | mill-1.1 sal-31.12 | 11292 | Eżenzjoni |

ex20091119 | 10 |

ex20091191 | 10 |

ex20091199 | 11, 19 92, 94 |

ex20091911 | 10 |

ex20091919 | 10 |

ex20091991 | 10 |

ex20091999 | 10 |

09.1107 | ex22042179 | 72 | Inbejjed intitolati għal waħda minn dawn id-desinjazzjonijiet ta' l-oriġini li ġejjin: Berkane, saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour u Zennata, ta' qawwa alkoħolika attwali bil-volum li ma teċċedix 15 % u f'kontenituri li jesgħu 2 ’ jew anqas | mill-1.1 sal-31.12 | 56000 hl | Eżenzjoni |

ex22042180 | 72 |

ex22042183 | 72 |

ex22042184 | 72 |

09.1131 | 2204101922041099 | | Inbejjed frizzanti oħrajn | mill-1.1 sal-31.12 | 9520 hl | Eżenzjoni |

| | Inbid ieħor minn għeneb frisk |

22042110 | |

22042179 | |

ex22042180 | 72 79 80 |

22042183 | |

ex22042184 | 10 72 79 80 |

ex22042194 | 10 30 |

ex22042198 | 10 30 |

ex22042199 | 10 |

22042910 | |

22042965 | |

ex22042975 | 10 |

22042983 | |

ex22042984 | 10 30 |

ex22042994 | 10 30 |

ex22042998 | 10 30 |

ex22042999 | 10 |

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0005 | ex0602 | | Planti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom) żraġen u żabra; Iż-żerriegħa tal-faqqiegħ; esklużi l-ward tas-subintestatura Nru 060240 | mill-1.1 sal-31.12 | 336 | Eżenzjoni |

18.0020 | 070310900703200007039000 | | Basal żgħir, tewm, kurrat u ħaxix ieħor tar-razza tat-tewm, frisk jew imkesaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 168 | Eżenzjoni |

18.0035 | ex0704 | | Kaboċċi, pastard, kolradi, felful u brassika oħrajn tajbin għall-ikel, friski jew imkessħa, eskluża l-kaboċċa Ċiniża | mill-1.1 sal-31.12 | 560 | Eżenzjoni |

0705 | | Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.) frisk jew imkessaħ |

0706 | | Karroti, nevew, pitravi ta' l-insalata, salsafja, krafes ħoxnin, ravanell u għeruq oħrajn tajbin għall-ikel, friski jew imkesħin |

18.0070 | 07096010 | | Bżar ħelu, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 3360 | Eżenzjoni |

18.0075 | 0711100007114000ex071190 | | Basal, ħjar u gherkins, ħxejjex oħrajn u taħlitiet tal-ħxejjex, proviżjonalment ippreservati, imma mhux tajbin f'dak l-istat għall-ikel immedjat, esklużi l-frott tal-genus Capsicum jew tal-genus Pimenta. | mill-1.1 sal-31.12 | 560 | Eżenzjoni |

18.0085 | ex0712 | | Ħaxix imqadded, sħieħ, imqatta, fi flieli jew fi trab, imma mhux aktar ippreparat, esklużi l-basal u ż-żebbuġ | mill-1.1 sal-31.12 | 560 | Eżenzjoni |

18.0115 | 080420 | | Tin, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 336 | Eżenzjoni |

18.0127 | ex08051080 | 90 | Larinġ, apparti milli mandolini frisk (inklużi t-tanġerini u s-satsumi), klementini, wilkini u inridi simili taċ-ċitru, apparti milli friski | mill-1.1 sal-31.12 | 1120 | Eżenzjoni |

ex08052010 | 99 |

ex08052030 | 99 |

ex08052050 | 99 |

ex08052070 | 99 |

ex08052090 | 91, 99 |

ex08053010 | 99 | Lumi u xkomp, apparti mill-frisk |

ex08053090 | 91, 99 |

18.0147 | 08091000 | | Berquq frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 560 | Eżenzjoni |

080920 | | Ċirasa friska |

080930 | | Ħawħ, inkluzi n-nettarini, friski |

18.0150 | 08105000 | | Frott-kiwi frisk | mill-1.1 sal-30.4 | 240 | Eżenzjoni |

18.0200 | 2008506120085069 | | Berquq, b'mod ieħor ippreparat jew ippreservat, li ma jkux fih żidea ta' spirtu, li jkun fih żidea ta' zokkor, u f'pakki mmedjatai ta' kontenut nett li jeċċedi 1 kg | mill-1.1 sal-31.12 | 7560 | Eżenzjoni |

18.0230 | ex20085099 | 10 | Berquq, nofsijiet u ħawħ, nofsijiet (inklużi n-nettarini, b'mod ieħor ippreparat jew ippreservat, li ma jkux fih żidea ta' spirtu, li jkun fih żidea ta' zokkor, u f'pakki mmedjatai ta' kontenut nett li jeċċedi 4,5 kg | mill-1.1 sal-31.12 | 7200 | Eżenzjoni |

ex20087099 | 10 |

18.0245 | 20092099 | | Ġulepp tat-tronġ | mill-1.1 sal-31.12 | 960 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNEX III

IT-TUNISIJA

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1218 | 04090000 | | Għasel naturali | mill-1.1 sal-31.12 | 50 | Eżenzjoni |

09.1211 | 060310 | | Fjuri maqtugħin friski u blanzuni tal-fjuri tat-tip adattat għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

09.1213 | ex07019050 | | Patata ġdida, friska jew imkessħa | mill-1.1 sal-31.12 | 16800 | Eżenzjoni |

09.1219 | 07112010 | | Żebbuġ, proviżjonalment ippreservat, għall-użu apparti milli għall-produzzjoni taż-żejt | mill-1.1 sal-31.12 | 10 | Eżenzjoni |

09.1207 | 08051010 | | Larinġ frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 35123 | Eżenzjoni |

08051030 | |

08051050 | |

ex08051080 | 10 |

09.1201 | ex16041311 | 20 | Sardin ippreparat jew ippriservat ta' l-ispeċi Sardina pilchardus | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

ex16041319 | 20 |

ex16042050 | 10 |

09.1215 | 20029031200290392002909120029099 | | Tadam ippreparat jew ippreservat apparti milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, b'kontenut ta' materja xotta ta' mhux anqas minn 12 % | mill-1.1 sal-31.12 | 2500 | Eżenzjoni |

09.1220 | 20032000 | | Tartufi, ippreparati jew ippreservati apparti milli bil-ħadd jew bl-aċidu aċetiku | mill-1.1 sal-31.12 | 5 | Eżenzjoni |

09.1203 | ex20085092 | 20 | Polpa tal-berquq, li ma fihiex żidea ta' spirit jew zokkor, f'pakki immedjati ta' kontenut nett ta' 4,5 kg jew aktar | mill-1.1 sal-31.12 | 5160 | Eżenzjoni |

ex20085090 | 20 |

09.1217 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Taħlitiet ta' frott, li ma jkux fih żidiet ta' spirit jew zokkor | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

09.1205 | ex22042179 | 73 | Inbejjed intitolati għal waħda mid-desinjazzjonijiet ta' l-oriġini li ġejjin: Coteaux de Tebourda, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, ta' qawwa alkoħolika attwali bil-volum ta' 15 % vol jew anqas u f'kontenituri li jesgħu 2 l jew anqas | mill-1.1 sal-31.12 | 56000 hl | Eżenzjoni |

ex22042180 | 73 |

ex22042183 | 73 |

ex22042184 | 73 |

09.1209 | 2004101920041099 | | Inbejjed frizzanti oħrajn | mill-1.1 sal-31.12 | 179200 hl | Eżenzjoni |

| | Inbid ieħor minn għeneb frisk |

20042110 | |

20042179 | |

ex22042180 | 73 79 80 |

22042183 | |

ex22042184 | 10 73 79 80 |

ex22042194 | 10 30 |

ex22042198 | 10 30 |

ex22042199 | 10 |

22042910 | |

22042965 | |

ex22042975 | 10 |

22042983 | |

ex22042984 | 10 30 |

ex22042994 | 10 30 |

ex22042998 | 10 30 |

ex22042999 | 10 |

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0110 | 0802119008021290 | | Lewż, apparti milli lewż morr, seww jekk bil-qoxra u anki mqaxxar | mill-1.1 sal-31.12 | 1120 | Eżenzjoni |

18.0125 | ex08051080 | 90 | Larinġ, apparti milli frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 1680 | Eżenzjoni |

18.0145 | 08091000 | | Berquq, frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 2240 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS IV

L-EĠITTU

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1705 | ex07019050 | | Patata ġdida, friska jew imkessħa | mill-1.1 sal-31.3 | 109760 | Eżenzjoni |

09.1703 | 07031011 | | Basal, inkluż basal xelvaġġ ta' l-ispeċi Muscari comusum, friski jew imkessħin | mill-1.1 sal-15.5 | 12120 | Eżenzjoni |

07031019 | |

ex07099090 | 50 |

09.1709 | ex07082000 | 10, 20 | Fażola (Phaseolus spp.), friska jew imkesħa | mill-1.1 sal-30.4 | 7680 | Eżenzjoni |

09.1701 | 07122000 | | Basal imqadded, sħieħ, imqatta, imfellel, inkiser jew fi trab, imma mhux aktar ippreparat | mill-1.1 sal-31.12 | 5880 | Eżenzjoni |

| 08051010 | | Larinġ frisk | | | |

| 08051030 | | | | |

| 08051050 | | | | |

| ex08051080 | 10 | | | |

09.1707 | | | mill-1.7 sal-30.6 | 7840 | Eżenzjoni |

09.1711 | | | mill-1.12 sal-31.5 | 8000 | |

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0030 | 07032000 | | Tewm, frisk jew imkessaħ | mill-1.2 sal-31.5 | 1920 | Eżenzjoni |

18.0049 | ex07070005 | 10, 90 | Ħjar ta' tul li ma jeċċedix il-15 ċm., frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-28/29.2 | 120 | Eżenzjoni |

18.0050 | 07091000 | | Qaqoċċ, frisk jew imkessaħ | mill-1.10 sal 31.12 | 120 | Eżenzjoni |

18.0090 | ex07129090 | 20 | Tewm imnixxef | mill-1.1 sal-31.12 | 1200 | Eżenzjoni |

18.0140 | ex08071900 | 10, 91 | Bettiegħ ieħor li jiżen 600 gramma jew anqas, frisk | mill-1.1 sal-31.3 | 120 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS V

IL-ĠORDAN

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffa

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1152 | 060310 | | Fjuri friski maqtugħin u blanzuni tat-tap adattati għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali. | mill-1.11 sal-31.10 | 56 | Eżenzjoni |

PARTI B: Kwanitajiet ta' referenza

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0040 | ex07070005 | 10, 90 | Ħjar ta' tul li ma jeċċedix il-15 ċm., frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-28/29.2 | 120 | Eżenzjoni |

18.0140 | ex08071900 | 10, 91 | Bettiegħ ieħor li jiżen 600 gramma jew anqas, frisk | mill-1.1 sal-31.3 | 120 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS VI

IS-SIRJA

Kwanitajiet ta' referenza

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0080 | 07122000 | | Basal imnixxef, sħieħ, imqatta, imfellel, imfarrak jew fi trab, imma mhux aktar ippreparat | mill-1.1 sal-31.12 | 840 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS VII

L-ISRAEL

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1306 | 060310 | | Fjuri friski maqtugħin u blanzuni tal-fjuri tat-tip adattat għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali | mill-1.1 sal-31.12 | 19500 | Eżenzjoni |

09.1341 | 06031080 | | Fjuri friski oħrajn maqtugħin u blanzuni tal-fjuri tat-tip adattat għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali | mill-1.11 sal-15.4 | 5000 | Eżenzjoni |

09.1351 | 06039000 | | Fjuri maqtugħin u blanzuni tal-fjuri, imnixxfa, miżbuha, imbajda, impregnati jew b'mod ieħor ippreparati | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

09.1309 | ex07019050 | | Patata ġdida, friska jew imkessħa | mill-1.1 sal-31.3 | 22400 | Eżenzjoni |

09.1342 | 07020000 | | Tadam, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

09.1335 | 07031011 | | Basal, inkluż il-basal selvaġġ ta' l-ispeċi Muscari comosum, frisk jew imkessaħ | mill-15.2 sal-15.5 | 13400 | Eżenzjoni |

07031019 | |

ex07099090 | 50 |

09.1311 | ex07049090 | 20 | Kaboċċi Ċiniżi, friski jew imkessħa | mill-1.1 sal-31.3 | 1120 | Eżenzjoni |

09.1313 | 07051100 | | Ħass ikkabuċċjat (il-qalba tal-ħass), frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.3 | 336 | Eżenzjoni |

09.1317 | ex07061000 | 10 | Karroti, friski jew imkesħa | mill-1.1 sal-30.4 | 6832 | Eżenzjoni |

09.1321 | ex07094000 | 10 | Zkuk tal-krafes, friski jew imkessħa | mill-1.1 sal-30.4 | 13000 | Eżenzjoni |

09.1303 | 07096010 | | Bżar ħelu, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 8900 | Eżenzjoni |

09.1343 | 0709909008109085 | | Frott frisk ieħor u ħxejjex friski jew imkessħa | mill-1.1 sal-31.12 | 2240 | Eżenzjoni |

09.1353 | 0710400020049010 | | Qamħ-ir-rum, ifriżat | mill-1.1 sal-31.12 | 10600 | 70 % tad-dazju speċifiku |

09.1354 | 071190302001903020058000 | | Qamħ-ir-rum mhux iffriżat | mill-1.1 sal-31.12 | 5400 | 70 % tad-dazju speċifiku |

09.1344 | 071290300712903007129090 | | Tadam, karroti u ħxejjex oħrajn, imqadda, sħaħ, maqtugħin, imfella, mfarrka jew fi trab, imma mhux aktar ippreparati | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

09.1323 | 08051010 | | Larinġ frisk | mill-1.7 sal-30.6 | 200000 | Eżenzjoni |

08051030 | |

08051050 | |

ex08051080 | 10 |

09.1325 | ex08052010 | 05 | Mandolini (inklużi tanġerini u satsumi), klementini, wilkini u ibridi tal-ċitru simili, friski | mill-1.1 sal-31.12 | 21000 | Eżenzjoni |

ex08052030 | 05 |

ex08052050 | 05 |

ex08052070 | 05 |

ex08052090 | 05, 09 |

09.1345 | ex08052010 | 05 | Mandolini (inklużi tanġerini u satsumi), klementini, wilkini u ibridi tal-ċitru simili, friski | mill-15.3 sal-30.9 | 14000 | Eżenzjoni |

ex08052030 | 05 |

ex08052050 | 05 |

ex08052070 | 05 |

ex08052090 | 05, 09 |

09.1315 | ex08053010 | 05 | Lumi frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 7700 | Eżenzjoni |

09.1346 | ex08053090 | 11, 19 | Xkomp frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

09.1327 | 08071100 | | Dulliegħ, frisk | mill-1.4 sal-15.6 | 9400 | Eżenzjoni |

09.1329 | 08071900 | | Bettiegħ ieħor, frisk | mill-1.11 sal-31.5 | 11400 | Eżenzjoni |

09.1339 | 08101000 | | Frawli, frisk | mill-1.11 sal-31.3 | 2600 | Eżenzjoni |

09.1337 | ex08129020 | 10 | Larinġ, imqassam fiż-żgħir, proviżjonalment ippreservat | mill-1.1 sal-31.12 | 10000 | Eżenzjoni |

09.1355 | 17049030 | | Ċikkulata bajda | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | 70 % tad-dazju speċifiku |

09.1356 | 1806 | | Ċikkulata u preparazjonijiet oħrajn ta' l-ikel li jkun fihom Iċ-ċikkulata | mill-1.1 sal-31.12 | 2500 | 85 % tad-dazju speċifiku jew tal-komponent agrikolu |

09.1357 | ex19011000 | 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66 | Preparazzjoni għall-użu mit-trabi, li jkun fihom il-ħalib jew il-prodotti tal-ħalib | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | 70 % tal-komponent agrikolu |

ex19019099 | 14, 20, 52, 56, 80, 84, |

ex21061080 | 20 |

ex21069098 | 23, 27, 33, 37, 43, 47 |

09.1358 | 1904 | | Ikel ippreparat li jkun akwistat bit-tinfieħ jew bl-inkaljar ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju corn flakes), ċereali (apparti milli l-qamħ-ir-rum (korn)), fil-għamla tal-qamħa jew fil-għamla ta' qxur jew fi qmugħ oħrajn maħduma (apparti milli għat-tqiq u s-smida), imsajra minn qabel, jew b'mod ieħor ippreparati, li ma humiex x'imkien ieħor speċifikati jew inklużi. | mill-1.1 sal-31.12 | 200 | 70 % tad-dazju speċifiku jew tal-komponent agrikolu |

09.1359 | 1905 | | Ħobż, għaġina, kejkiet u prodotti oħrajn tal-furnara, seww jekk, u anki jekk le, jkun fihom il-kawkaw; ostji tat-tqarbin, cachets vojta tat-tip adattat għall-użu farmakewtiku, ostji tas-siġillar, karta tar-ross u prodotti simili | mill-1.1 sal-31.12 | 3200 | 70 % tad-dazju speċifiku jew tal-komponent agrikolu |

09.1307 | 20021010 | | Tadam imqaxxar, ippreparat jew ippreservat apart milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku | mill-1.1 sal-31.12 | 3500 | Eżenzjoni |

09.1348 | 20029098 | | Ħxejjex oħrajn ippreparat jew ippreservat apart milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, ifriżati | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

09.1349 | ex20084071 | 10 | Flieli tat-tuffieħ, tal-lanġas, tal-berquq jew tal-ħawħ u taħlitiet ta' frott imfellel, moqli fiż-żejt | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

ex20085071 | 10 |

ex20087071 | 10 |

ex20089274 | 13 |

ex20089278 | 30 |

ex20089968 | 30 |

09.1301 | ex20085092 | 20 | Polpa tal-berquq, li ma jkunx fiha żidea ta' spirit jew zokkor, f'ippakkjar immedjat ta' kontenut nett ta' 4,5 kg jew aktar | mill-1.1 sal-31.12 | 180 | Eżenzjoni |

ex20085094 | 20 |

09.1350 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Taħlitiet ta' frott, li ma jkunx fihom żidea ta' spirit, li jkollhom żidea ta' zokkor | mill-1.1 sal-31.12 | 250 | Eżenzjoni |

09.1331 | 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999 | | Ġulepp tal-larinġ | mill-1.1 sal-31.12 | 92600 | Eżenzjoni |

| | | Li minnu: | | | |

09.1333 | ex20091111 | 10 | Ġulepp tal-larinġ importat f'pakketti ta' kappaċita ta' 2 l jew anqas. | mill-1.1 sal-31.12 | 22400 | Eżenzjoni |

ex20091119 | 10 |

ex20091191 | 10 |

ex20091199 | 11, 19 92, 94 |

ex20091911 | 10 |

ex20091919 | 10 |

ex20091991 | 10 |

ex20091999 | 10 |

09.1319 | 200950 | | Ġulepp tat-tadam | mill-1.1 sal-31.12 | 10200 | Eżenzjoni |

09.1352 | 20042110 | | Inbid ieħor minn għeneb frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 11610 hl | Eżenzjoni |

ex20042179 | 79, 80 |

ex20042180 | 79, 80 |

ex20042183 | 10, 79, 80 |

ex20042184 | 10, 79, 80 |

ex20042194 | 10, 30 |

ex20042198 | 10, 30 |

ex20042199 | 10 |

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0060 | 07093000 | | Brunġiel (melenzani) friski jew imkesħin | mill-1.12 sal-30.4 | 1440 | Eżenzjoni |

18.0120 | 08044000 | | Avokado, friski jew imkesħin | mill-1.1 sal-31.12 | 37200 | Eżenzjoni |

18.0130 | ex08061010 | 91, 99 | Għeneb tal-mejda, frisk | | 2280 | Eżenzjoni |

18.0150 | 08105000 | | Frott tal-kiwi, frisk | mill-1.12 sal-30.4 | 240 | Eżenzjoni |

18.0160 | ex08129095 | 11, 20 | Frott ieħor taċ-ċitru imfellel, proviżjonalment ippreservat | mill-1.1 sal-31.12 | 1320 | Eżenzjoni |

18.0190 | 2008305120083071 | | Flieli tat-tronġiet u pomelo | mill-1.1 sal-31.12 | 16440 | Eżenzjoni |

18.0215 | ex20083079 | 10 | Tronġiet u pomelo, apparti milli fi flieli | mill-1.1 sal-31.12 | 2400 | Eżenzjoni |

18.0220 | ex20083091 | 11, 12, 13, 19, 91, 92 | Tronġiet u pomelo, polpa taċ-ċitru u frott taċ-ċitru imfellel u misħuq | mill-1.1 sal-31.12 | 3480 | Eżenzjoni |

18.0225 | ex20083099 | 11 | Flieli tat-tronġiet u l-pomelo | mill-1.1 sal-31.12 | 5000 | Eżenzjoni |

18.0240 | 200920112009201920092099 | | Ġulepp tat-tronġiet u l-pomelo | mill-1.1 sal-31.12 | 34440 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS VIII

IX-XATT TAL-PUNENT U L-ISTRIPPA TAL-GAŻA

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1382 | 060310 | | Fjuri friski maqtugħin u blanzuni tal-fjuri tat-tip adatti għall-bukketti jew għal skopijiet dekorattivi | mill-1.1 sal-31.12 | 1500 | Eżenzjoni |

09.1381 | 08101000 | | Frawli, friski | mill-1.1 sal-31.3 | 1200 | Eżenzjoni |

PARTI B: Kwanitajiet ta' referenza

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.0310 | 07020000 | | Tadam, frisk jew imkessaħ | mill-1.12 sal-31.3 | 1000 | Eżenzjoni |

18.0320 | 07093000 | | Brunġiel (melenzani) frisk jew imkessaħ | mill-15.1 sal-30.4 | 3000 | Eżenzjoni |

18.0330 | 07096010 | | Bżar ħelu, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 1000 | Eżenzjoni |

18.0340 | 07099070 | | Qargħa bagħli, frisk jew imkessaħ | mill-1.12 sal-28/29.2 | 300 | Eżenzjoni |

18.0350 | 08051010 | | Larinġ frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 25000 | Eżenzjoni |

08051030 | |

08051050 | |

ex08051080 | 10 |

18.0360 | ex08052010 | 05 | Mandolini (inklużi t-tanġerini u s-satsumi), klementini, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru, friski | mill-1.1 sal-31.12 | 500 | Eżenzjoni |

ex08052030 | 05 |

ex08052050 | 05 |

ex08052070 | 05 |

ex08052090 | 05, 09 |

18.0370 | ex08053010 | 05 | Lumi frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 800 | Eżenzjoni |

18.0380 | 08071900 | | Bettiegħ ieħor, frisk | mill-1.11 sal-31.5 | 10000 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS IX

IT-TURKIJA

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.0211 | 0703101107031019 | Basal, frisk jew imkessaħ | mill-16.5 sal-14.2 | 2000 | Eżenzjoni |

09.0213 | 07093000 | | Brunġiel (melezani) frisk jew imkessaħ | mill-1.5 sal-14.1 | 1000 | Eżenzjoni |

09.0215 | 07099070 | | Qargħa bagħli, frisk jew imkessaħ | mill-16.6 sal-31.3 | 500 | Eżenzjoni |

09.0217 | 08071100 | | Dulliegħ, frisk | mill-1.1 sal-31.12 | 14000 | Eżenzjoni |

09.0219 | | | Frott u ġewż, mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħolija fil-misħun, iffriżat, kontenut ta' zokkor li jeċċedi 13 % bil-piż | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

08111011 | | Frawli |

08112011 | | Lamponi, tut, ċawsli, kukku tawwali, pasulina sewda, jew bajda u ribes |

08119019 | | Oħrajn |

09.0221 | | | Tadam ippreparat jew ippriservat apparti milli bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku | mill-1.1 sal-31.12 | 8000 | Eżenzjoni |

200210 | | Sħieħ jew f'biċċiet |

2002901120029019 | | Oħrajn, b'kontenut ta' materja xotta ta' mhux anqas minn 12 % bil-piż |

09.0207 | 20029031200290392002909120029099 | | Tadam ippreparat jew ippriservat apparti milli bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku, apparti milli sħaħ jew f'biċċiet, b'kontenut ta' materja xotta ta' mhux anqas minn 12 % bil-piż | mill-1.1 sal-30.6 | 15000 ta' kontenut tal-materja xotta ta' 28 sa 30 %bil-piż | Eżenzjoni |

09.0209 | 20029031200290392002909120029099 | | Tadam ippreparat jew ippriservat apparti milli bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku, apparti milli sħaħ jew f'biċċiet, b'kontenut ta' materja xotta ta' mhux anqas minn 12 % bil-piż | mill-1.7 sal-31.12 | 15000 ta' kontenut tal-materja xotta ta' 28 sa 30 %bil-piż | Eżenzjoni |

09.0223 | 20079130 | | Ġammijiet, ġelatina tal-frott, marmellati, purea tal-frott u kunserva tal-frott, li jkunu preparazzjonijiet tal-frott taċ-ċitru, b'kontenut taz-zokkor li jeċċedi 13 % imma li ma jeċċedix 30 % bil-piż, apparti milli l-preparazzjonijiet omoġenizzati | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

09.0225 | 20079939 | | Preparazzjonijiet oħrajn tal-frott u tal-ġewż, b'kontenut taz-zokkor li jeċċedi 30 % bil-piż | mill-1.1 sal-31.12 | 100 | Eżenzjoni |

09.0203 | ex20085092 | 20 | Polpa tal-berquq, li ma jkunx fiha spirtu jew zokkor miżjud, f'pakketti immedjati ta' kontenut nett ta' 4,5 kg jew aktar | mill-1.1 sal-31.12 | 600 | Eżenzjoni |

ex20085094 | 20 |

--------------------------------------------------

ANNESS X

MALTA

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffa

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09,1451 | 220300 | | Birra magħmula mil-maltu (xgħir) | mill-1.1 sal-31.12 | 5000 hl | Eżenzjoni |

PARTI B: Kwanitajiet ta' referenza

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18,0015 | ex07019050 | | Patata ġdida, friska jew imkesħa | mill-1.1 sal-31.5 | 3360 | Eżenzjoni |

18,0040 | ex07070095 | 10, 90 | Ħjar ta' tul li ma jeċċedix 15 ċm fit-tul, frisk jew imkessaħ | Mill1.1 sal-28/29.2 | 60 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS XI

ĊIPRU

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta l-kodiċi ex NM huma ndikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrespondenti meħuda flimkien.

PARTI A: Kwota tat-tariffi

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

09.1420 | 060310 | | Fjuri friski, maqtugħin jew blanzuni tal-fjuri tat-tip adatti għall-bukketti jew għal skopijiet ornamanetali | mill-1.11 sal-31.10 | 75 | Eżenzjoni |

09.1401 | ex07019050 | | Patata ġdida, friska jew imkessħa | mill-16.5 sal-30.6 | 110000 | Eżenzjoni |

09.1425 | ex07049090 | 20 | Kaboċċa Ċiniża, friska jew imkessħa | mill-1.11 sal-31.12 | 150 | Eżenzjoni |

09.1427 | ex07051100 | 10 | Ħass "iceberg", frisk jew imkessaħ | mill-1.11 sal-31.12 | 150 | Eżenzjoni |

09.1403 | ex07061000 | 10 | Karroti, friski jew imkessħin | mill-1.4 sal-15.5 | 3750 | Eżenzjoni |

09.1411 | ex07069090 | 20 | Pitravi ta' l-insalata, friski jew imkessħin | mill-1.1 sal-31.12 | 2250 | Eżenzjoni |

09.1405 | 07093000 | | Brunġiel (melenzani) friski jew imkesħin | mill-1.10 sal-30.11 | 450 | Eżenzjoni |

09.1409 | 07096010 | | Bżar ħelu, frisk jew imkessaħ | mill-1.1 sal-31.12 | 450 | Eżenzjoni |

09.1431 | 080510100805103008051050 | | Larinġ frisk | mill-1.12 sal-31.5 | 48200 | Eżenzjoni |

09.1407 | ex08061010 | 91, 99 | Għeneb tal-mejda, frisk | mill-8.6 sal-9.8 | 11000 | Eżenzjoni |

09.1413 | 08062011 | | Għeneb imqadded, f'kontenituri immedjati ta' kappaċità netta li ma teċċedix il-15 kg | mill-1.1 sal-31.12 | 2250 | Eżenzjoni |

08062012 | |

08062018 | |

ex08062091 | 10 |

ex08062092 | 10 |

ex08062098 | 10 |

09.1429 | 2008994320089953 | | Għeneb, apparti milli ppreparat jew ippreservat, li ma jkux fih żidea ta' spirtu, li jkun fih żidea ta' zokkor, li ma hux x'imkien ieħor speċifikat jew inkluż | mill-1.1 sal-31.12 | 2500 | Eżenzjoni |

09.1421 | 20096051 | | Ġulepp ikkonċentral ta' l-għeneb (inklużi l-masti ta' l-għeneb) | mill-1.1 sal-31.12 | 4950 | Eżenzjoni |

20096071 | |

ex20096090 | 10 |

22043092 | |

09.1415 | 22042129 | | Inbid ieħor minn għeneb frisk, f'kontenituri b'kapaċità ta' 2 litri jew anqas, ta' qawwa alkoħolika attwali bil-volum li ma teċċedix 15 % vol, apparti milli inbejjed likuri ta' qawwa alkoħolika attwali bil-volum ta' 15 % vol | mill-1.1 sal-31.12 | 52500 hl | Eżenzjoni |

ex22042180 | 79, 80 |

ex22042183 | 79, 80 |

ex22042184 | 79, 80 |

09.1423 | 22042965 | | Inbid ieħor minn għeneb frisk, f'kontenituri b'kapaċità ta' aktar minn 2 litri, ta' qawwa alkoħolika attwali bil-volum li ma teċċedix 15 % vol, apparti milli inbejjed likuri ta' qawwa alkoħolika attwali bil-volum ta' 15 % vol | mill-1.1 sal-31.12 | 29120 hl | Eżenzjoni |

ex22042975 | 10 |

ex22042983 | 80 |

ex22042984 | 30 |

09.1417 | ex22042183 | 10 | Inbejjed likuri b'qawwa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux anqas minn 15 % vol | mill-1.1 sal-31.12 | 225000 hl | Eżenzjoni |

ex22042184 | 10 |

ex22042194 | 10 |

ex22042198 | 10 |

ex22042983 | 10 |

ex22042984 | 10 |

ex22042994 | 10 |

ex22042998 | 10 |

Ordni Nru | Kodiċi NM | Sud-diviżjoni TARIC | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Dazju tal-kwota |

18.050 | 07091000 | | Qaqoċċ, frisk jew imkessaħ | mill-1.10 sal-31.12 | 120 | Eżenzjoni |

18.0150 | 08105000 | | Frott tal-kiwi, frisk | mill-1.1 sal-30.4 | 240 | Eżenzjoni |

--------------------------------------------------

ANNESS XII

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ANNESS XIII

TABELLA TA' KORRELAZZJONI

PARTI A

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1981/94 | Dan ir-Regolament preżenti |

L-Artikolu 1 | L-Artikolu 1 |

L-Artikolu 2 | L-Artikolu 3 |

L-Artikolu 3 | L-Artikolu 2 |

L-Artikolu 4 | L-Artikolu 4(1)(3) |

L-Artikolu 6 | L-Artikolu 5 |

L-Artikolu 7 | L-Artikolu 6 |

L-Artikolu 8 | L-Artikolu 7 |

L-Artikolu 9 | L-Artikolu 9 |

L-Anness I | L-Anness IX |

L-Anness II | L-Anness VII – Il-Parti A |

L-Anness III | L-Anness V – Il-Parti A |

L-Anness IV | L-Anness II – Il-Parti A |

L-Anness V | L-Anness XI – Il-Parti A |

L-Anness VI | L-Anness IV – Il-Parti A |

L-Anness VII | L-Anness III – Il-Parti A |

L-Anness VIII | L-Anness I |

L-Anness IX | L-Anness X – Il-Parti A |

L-Anness X | L-Anness VIII – Il-Parti A |

L-Anness XI | L-Anness XII |

PARTI B

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1981/94 | Dan ir-Regolament preżenti |

L-Artikolu 2 | L-Artikolu 1 u l-Artikolu 4(3) |

L-Artikolu 3 | L-Artikolu 5 |

L-Artikolu 4 | L-Artikolu 6 |

L-Artikolu 5(1) | L-Artikolu 7 |

L-Artikolu 5(2) | L-Artikolu 4(3)(4) |

L-Artikolu 6 | L-Artikolu (9) |

L-Anness | L-Anness VI u l-parti B ta' l-Annessi II sa V, VII, VIII, u XI |

--------------------------------------------------