EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12003TN10/08/B
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - Annex X: List referred to in Article 24 of the Act of Accession: Hungary - 8. Environment - B. Water quality
ATT li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja u l-aġġustamenti għat-trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea - Anness X: Il-lista li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 24 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni: L-Ungerija - 8. L-ambjent - B. Il-kwalità ta' l-ilma
ATT li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja u l-aġġustamenti għat-trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea - Anness X: Il-lista li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 24 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni: L-Ungerija - 8. L-ambjent - B. Il-kwalità ta' l-ilma
OJ L 236, 23.9.2003, p. 855–855
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 16/04/2003
- Date of effect:
- 01/05/2004; Dħul fis-seħħ Ara 12003T/TTE/02
- Date of signature:
- 16/04/2003; Ateni
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Latvja, Il-Litwanja, Il-Polonja, Il-ħmistax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit, Is-Slovakkja, Is-Slovenja, Iċ-Ċekja, L-Estonja, L-Ungerija, Malta, Ċipru
- Form:
- Trattat
- Authentic language:
- Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea , Trattat dwar l−Unjoni Ewropea
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 31991L0271 Deroga artikolu 4 31/12/2015 Derogation 31991L0271 Deroga artikolu 5.2 31/12/2015 Derogation 31991L0271 Deroga artikolu 13 31/12/2008 Derogation 31991L0271 Deroga artikolu 3 31/12/2015 Derogation 31998L0083 Deroga artikolu 9.1 25/12/2009 - Link
- Subject matter:
12003TN10/08/B
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0855 - 0855
B. IL-KWALITÀ TA' L-ILMA 1. 31991 L 0271: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal- 21 ta' Mejju 1991 dwar it-trattament ta' l-ilma urban mormi (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40), kif emendata bi: - 31998 L 0015: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/15/KE tas- 27.2.1998 (ĠU L 67, 7.3.1998, p. 29). (a) B'deroga mill-Artikoli 3, 4 u 5(2) tad-Direttiva 91/271/KEE, il-ħtiġiet għal sistemi ta' ġbir u trattament ta' l-ilma urban mormi ma għandhomx japplikaw fl-intier tagħhom fl-Ungerija sal- 31 ta' Diċembru 2015 skond il-miri intermedji li ġejjin: - sal- 31 ta' Diċembru 2008, għandha tintlaħaq konformità mad-Direttiva f' inħawi sensittivi għal agglomerazzjonijiet ta' popolazzjoni b'ekwivalenza ta' aktar minn 10000; - sal- 31 ta' Diċembru 2010, għandha tintlaħaq konformità mad-Direttiva f'inħawi normali għal agglomerazzjonijiet ta' popolazzjoni b'ekwivalenza ta' aktar minn 15000. (b) B'deroga mill-Artikolu 13 tad-Direttiva Nru. 91/271/KEE, il-ħtiġiet għall-ilma industrijali bijodigradabbli mormi minn impjanti li jaqgħu taħt is-setturi ndustrijali mniżżlin fl-Anness III ma għandhomx japplikaw fir-rigward ta' l-impjanti li ġejjin fl-Ungerija sal- 31 ta' Diċembru 2008: - Pannontej Rt., Répcelak - Bácsbokodi Tejüzem, Bácsbokod - Papp Kereskedelmi Kft. Konzervgyár, Nyírtas - Vépisz Szövetkezet, Konzervüzem, Csegöld - Szatmári Konzervgyár Kft., Tyukod - PETISFOOD Kft. Konzervüzem, Vasmegyer - Atev Rt., Debrecen-Bánk - Mirsa Rt., Albertirsa - Makói Tejüzem, Makó - Zalka Tej Rt., Nagybánhegyes. 2. 31998 L 0083: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE tat- 3 ta' Novembru 1998 dwar il-kwalità ta' l-ilma għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 330, 5.12.1998, p. 32). B'deroga mill-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 98/83/KE, l-Ungerija tista' tidderoga mill-valur parametriku għall-arseniku sal- 25 ta' Diċembru 2009 mingħajr ma tgħarraf lill-Kummissjoni b'din id-deċizjoni. Jekk l-Ungerija tixtieq testendi din id-deroga wara dik id-data, il-proċedura stipulata fl-Artikolu 9(2) għandha tapplika. Din id-deroga ma għandhiex tapplika għall-ilma tax-xorb maħsub għall-ipproċessar ta' l-ikel. Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 9(2) għandha tapplika wkoll jekk l-Ungerija tixtieq tapplika d-derogi taħt l-Artikolu 9(1) għall-boron, għall-fluworidu u għan-nitrat wara l- 25 ta' Diċembru 2006. --------------------------------------------------
