ISSN 1977-0715 |
||
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 326 |
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
64. gadagājums |
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
15.9.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 326/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1471
(2021. gada 18. augusts),
ar ko attiecībā uz atsaucēm uz valsts pasākumiem, kuri paredzēti noteiktu ūdensdzīvnieku slimību ietekmes ierobežošanai, un uz tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstiem, no kurām atļauts Savienībā ievest dzīvniekus un preces, groza un labo Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 un (ES) 2020/2236
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 168. panta 4. punktu, 213. panta 2. punktu, 224. panta 4. punktu, 238. panta 3. punktu un 239. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (2), un jo īpaši tās 90. pantu un 126. panta 3. punktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 (3) un (ES) 2020/2236 (4) nosaka to veterināro, veterināro/oficiālo un oficiālo sertifikātu paraugus, kam jābūt līdzi dzīvnieku un preču sūtījumiem, kad tos pārvieto Savienībā un ieved tajā. Īstenošanas regulu (ES) 2020/2235 un (ES) 2020/2236 publicētās versijas satur dažas acīmredzamas kļūdas un nejaušus izlaidumus. Minētās kļūdas un izlaidumi būtu jālabo un izmaiņas būtu jāievieš, attiecīgi grozot Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 un (ES) 2020/2236. |
(2) |
Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 V pielikumā ir noteikts tā privātā apliecinājuma paraugs, kas vajadzīgs kā pavaddokuments tādu ilgi glabājamu kombinēto produktu sūtījumiem, kuri nesatur nekāda cita veida pārstrādātu gaļu kā vien želatīnu, kolagēnu vai ļoti rafinētus produktus, brīdī, kad šos sūtījumus ieved Savienībā, vai brīdī, kad tie tiek laisti tirgū. Minētajā apliecinājumā importētājam jānorāda katras augu izcelsmes sastāvdaļas un katra pārstrādātā dzīvnieku izcelsmes produkta procentuālais īpatsvars kombinētajos produktos. Šī informācija nav nepieciešama kombinēto produktu kontrolei, jo tā vairs nav balstīta uz tajos esošo dzīvnieku izcelsmes produktu daudzumu. Turklāt šādi var tikt apdraudēta recepšu konfidencialitāte. Tādēļ minētā prasība būtu jāgroza. |
(3) |
Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu Komisijai ir jāapstiprina un vajadzības gadījumā jāgroza valsts pasākumi, kuru mērķis ir ierobežot noteiktu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, ja šādi valsts pasākumi var ietekmēt ūdensdzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu, kuri iegūti no ūdensdzīvniekiem, pārvietošanu Savienībā. Saskaņā ar minēto punktu šādi valsts pasākumi ir apstiprināti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/260 (5). Tādēļ veterinārajos un veterinārajos/oficiālajos sertifikātos ietvertās atsauces uz Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/260. Būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 III pielikums un Īstenošanas regulas (ES) 2020/2236 I un II pielikums. |
(4) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (6) nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus. Tādēļ veterinārajos un veterinārajos/oficiālajos sertifikātos ietvertās atsauces uz trešo valstu un teritoriju sarakstiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 230. panta 1. punktu, būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz attiecīgajiem trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstiem, kuri noteikti Īstenošanas regulā (ES) 2021/404. Būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 II un V pielikums un Īstenošanas regulas (ES) 2020/2236 II pielikums. |
(5) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (7) nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kuriem saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kas paredzēti lietošanai pārtikā. Tādēļ veterinārajos/oficiālajos un oficiālajos sertifikātos ietvertās atsauces uz trešo valstu un reģionu sarakstiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 2. punktu, būtu jāaizstāj ar atsaucēm uz attiecīgajiem trešo valstu vai to reģionu sarakstiem, kuri noteikti Īstenošanas regulā (ES) 2021/405. Būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 II, III un V pielikums. |
(6) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I, II, III un V pielikums un Īstenošanas regulas (ES) 2020/2236 I un II pielikums. |
(7) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I, II, III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma 1. daļu.
2. pants
Īstenošanas regulas (ES) 2020/2236 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma 2. daļu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 18. augustā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.
(2) OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2235 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro, oficiālo un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 599/2004, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 636/2014 un (ES) 2019/628, Direktīvu 98/68/EK un Lēmumu 2000/572/EK, 2003/779/EK un 2007/240/EK (OV L 442, 30.12.2020., 1. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2236 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1251/2008 (OV L 442, 30.12.2020., 410. lpp.).
(5) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/260 (2021. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktam apstiprina valsts pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, un atceļ Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (OV L 59, 19.2.2021., 1. lpp.).
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).
(7) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 114, 31.3.2021., 118. lpp.).
PIELIKUMS
1. DAĻA
Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I, II, III un V pielikumu groza šādi:
1) |
regulas I pielikuma 4. nodaļas I.20. aili aizstāj ar šādu:
|
2) |
regulas II pielikumu groza šādi:
|
3) |
regulas III pielikumu groza šādi:
|
4) |
regulas V pielikumu aizstāj ar šādu: “V PIELIKUMS PRIVĀTĀ APLIECINĀJUMA PARAUGS. OPERATORA APLIECINĀJUMS, KAS VAJADZĪGS, LAI SAVIENĪBĀ SASKAŅĀ AR REGULAS (ES) 2019/625 14. PANTU IEVESTU ILGI GLABĀJAMUS KOMBINĒTOS PRODUKTUS
|
2. DAĻA
Īstenošanas regulas (ES) 2020/2236 I un II pielikumu groza šādi:
1) |
regulas I pielikumu groza šādi:
|
2) |
regulas II pielikumu aizstāj ar šādu: “II PIELIKUMS II pielikumā ir šāda veterinārā sertifikāta paraugs:
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI SAVIENĪBĀ IEVESTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, KURI PAREDZĒTI NOTEIKTIEM AKVAKULTŪRAS OBJEKTIEM, PALAIŠANAI SAVVAĻĀ VAI CITĀM VAJADZĪBĀM, IZŅEMOT LIETOŠANU PĀRTIKĀ (PARAUGS “AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER”)
|
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.).
(2) Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).
(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2019. gada 28. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 314, 5.12.2019., 115. lpp.).
(4) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/691 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par akvakultūras objektiem un ūdensdzīvnieku pārvadātājiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 345. lpp.).