14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1140

(2016. gada 8. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu

tā kā:

(1)	Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

(3)	Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

(5)	Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 8. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

(1) OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

(2) Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

PIELIKUMS

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Produkts ir pašsildošs plāksteris sāpju mazināšanai.

Plāksteris ir no lipīga materiāla, kas paredzēts piestiprināšanai uz ādas (kakla, plaukstas locītavas vai pleca).

Produkts ir no mīksta sintētiska materiāla, kas pielāgojas ķermeņa formai, un tajā ir vairāki diski, kas saskarē ar gaisu rada siltumu.

Diski satur dzelzs pulveri, ogli, sāli un ūdeni. Kad tiek atvērts plākstera individuālais iepakojums un tas saskaras ar gaisu, notiek eksotermiska reakcija.

3824 90 96

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3824 , 3824 90 un 3824 90 96 formulējumu.

Produktā esošos diskus izmanto kā tāda siltuma avotu, kuru rada eksotermiska reakcija. Tā ir produkta būtiskākā īpašība kā pozīcijas 3824 izstrādājumam.

Tādēļ produktu nevar uzskatīt par pārsēju un tamlīdzīgu izstrādājumu, kuri minēti pozīcijā 3005 .

Tāpēc produkts jāklasificē ar KN kodu 3824 90 96 .

Produkts ir pašsildoša josta sāpju mazināšanai.

Josta ir izgatavota no nelīpoša materiāla, kuru piestiprina ar pašlīmējošu strēmeli.

Produkts ir no mīksta sintētiska materiāla, kas pielāgojas ķermeņa formai, un tajā ir vairāki diski, kas saskarē ar gaisu rada siltumu.

Diski satur dzelzs pulveri, ogli, sāli un ūdeni. Kad tiek atvērts jostas individuālais iepakojums un tā saskaras ar gaisu, notiek eksotermiska reakcija.

3824 90 96

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3824 , 3824 90 un 3824 90 96 formulējumu.

Produktā esošos diskus izmanto kā tādu siltuma avotu, kuru rada eksotermiska reakcija. Tā ir produkta būtiskākā īpašība kā pozīcijas 3824 izstrādājumam.

Tāpēc produkts jāklasificē ar KN kodu 3824 90 96 .

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/4

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1141

(2016. gada 13. jūlijs),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1143/2014 pieņem sarakstu ar invazīvajām svešzemju sugām, kas rada bažas Savienībai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulu (ES) Nr. 1143/2014 par invazīvu svešzemju sugu introdukcijas un izplatīšanās profilaksi un pārvaldību (1) un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Regulā (ES) Nr. 1143/2014 paredzēts pieņemt sarakstu ar invazīvajām svešzemju sugām, kas rada bažas Savienībai (“Savienības saraksts”), un tas darāms saskaņā ar minētās regulas 4. panta 3. punkta kritērijiem un ievērojot 4. panta 6. punkta nosacījumus, kuri paredz pienācīgi apsvērt īstenošanas izmaksas, bezdarbības izmaksas, izmaksu lietderību un sociālos un ekonomiskos aspektus.

(2)

Pamatodamās uz pieejamajiem zinātniskajiem pierādījumiem un riska novērtējumiem, kas veikti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1143/2014 5. panta 1. punktu, Komisija ir secinājusi, ka visi minētās regulas 4. panta 3. punkta kritēriji ir izpildīti attiecībā uz šādām invazīvajām svešzemju sugām: Baccharis halimifolia L., Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

Komisija turklāt ir secinājusi, ka minētās invazīvās svešzemju sugas atbilst visiem Regulas (ES) Nr. 1143/2014 4. panta 6. punkta nosacījumiem. Konkrēti, vairākas no šīm sugām jau ir naturalizējušās Savienības teritorijā vai pat ir plaši izplatījušās dažās dalībvalstīs, un var būt gadījumi, kad tās vairs nav iespējams izskaust izmaksu ziņā efektīvā veidā. Tomēr ir lietderīgi šīs sugas iekļaut Savienības sarakstā, jo ir citi izmaksu ziņā efektīvi pasākumi, kurus var īstenot, lai nepieļautu jaunus introdukcijas vai tālākas izplatīšanās gadījumus Savienības teritorijā; lai veicinātu šo sugu agrīnu atklāšanu un ātru izskaušanu vietās, kur tās vēl nav ieviesušās dabā vai vēl nav plaši izplatītas; lai pārvaldītu šīs sugas atbilstoši konkrētajiem apstākļiem attiecīgajās dalībvalstīs, tostarp zvejojot, medījot, notverot slazdos vai citā veidā iegūstot dzīvos organismus patēriņam vai eksportam ar nosacījumu, ka šādas darbības notiek saskaņā ar nacionālu pārvaldības programmu.

(4)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Invazīvo svešzemju sugu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā pievienotais saraksts ir Regulas (ES) Nr. 1143/2014 4. panta 1. punktā paredzētais saraksts ar invazīvajām svešzemju sugām, kas rada bažas Savienībai, tā sākotnējā redakcijā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

(1) OV L 317, 4.11.2014., 35. lpp.

PIELIKUMS

TO INVAZĪVO SVEŠZEMJU SUGU SARAKSTS, KAS RADA BAŽAS SAVIENĪBAI

Suga	KN kods (dzīvi īpatņi)	KN kods (daļas, kas spēj vairoties)	Saistīto preču kategorijas
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (apsakņoti spraudeņi un stādi) ex 1209 99 99 (sēklas)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (apaugļotas olas inkubācijai)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (sēklas)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (apaugļotas olas inkubācijai)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (apaugļoti zivju ikri inkubācijai)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (apaugļoti zivju ikri inkubācijai)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (sēklas)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (apaugļotas olas inkubācijai)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Piezīmes par tabulu

(i) sleja: suga

Šajā slejā norāda sugas zinātnisko nosaukumu. Iekavās pievieno sinonīmus.

(ii) sleja: KN kods (dzīvi īpatņi)

Šajā slejā norāda kombinētās nomenklatūras (KN) kodu, kas attiecas uz dzīviem īpatņiem. Precēm, kas šajā slejā klasificētas ar KN kodu, piemēro Regulas (ES) Nr. 1143/2014 15. pantā paredzētās oficiālās kontroles.

Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 izveidotās KN pamatā ir starptautiskā Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (HS), ko izstrādājusi Muitas sadarbības padome (tagadējā Pasaules Muitas organizācija jeb PMO) un kas pieņemta ar 1983. gada 14. jūnijā Briselē noslēgto starptautisko konvenciju, un kas Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ir apstiprināta ar Padomes Lēmumu 87/369/EEK (1) (HS konvencija). KN ir pārņemtas HS pozīcijas un sešciparu apakšpozīcijas, un tikai ar septīto un astoto ciparu tiek veidotas vienīgi tai piemītošas apakšpozīcijas.

Ja pārbaudes attiecas tikai uz dažiem produktiem no visa produktu kopuma, kas klasificēts ar konkrētu četru, sešu vai astoņu ciparu kodu, un ja šim kodam nav sīkāka iedalījuma, tad KN kodu papildina ar norādi ex (piemēram, ex 0106 49 00, jo KN kods 0106 49 00 aptver dažādus kukaiņus, ne tikai tabulā norādīto sugu).

(iii) sleja: KN kods (daļas, kas spēj vairoties)

Šajā slejā attiecīgā gadījumā norāda kombinētās nomenklatūras (KN) kodu tām organisma daļām, kas spēj vairoties. Skatīt arī piezīmi par (ii) sleju. Precēm, kas šajā slejā klasificētas ar KN kodu, piemēro Regulas (ES) Nr. 1143/2014 15. pantā paredzētās oficiālās kontroles.

(iv) sleja: saistīto preču kategorijas

Šajā slejā attiecīgā gadījumā norāda to preču KN kodu, ar kurām invazīvā svešzemju suga parasti tiek saistīta. Precēm, kas šajā slejā klasificētas ar KN kodu, Regulas (ES) Nr. 1143/2014 15. pantā paredzētās oficiālās kontroles nepiemēro. Skatīt arī piezīmi par (ii) sleju. Tabulas (iv) slejā norādītie skaitļi attiecas uz šādiem KN kodiem:

1)	0301 11 00: dekoratīvās saldūdens zivtiņas;

2)	0301 93 00: karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus);

3)	0301 99 11: Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lasis (Salmo salar) un Donavas lasis (Hucho hucho);

4)	0301 99 18: citas saldūdens zivis;

5)	ex 0602: augi stādīšanai augsnes substrātā;

6)	1211 90 86: citi augi vai augu daļas (ieskaitot sēklas un augļus), ko izmanto galvenokārt parfimērijā, farmācijā vai insekticīdu un fungicīdu pagatavošanai un tamlīdzīgiem mērķiem, svaigi vai žāvēti, arī sagriezti, sagrūsti vai saberzti pulverī;

7)	ex 2530 90 00: augsne un augsnes substrāti;

8)	4401: malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā; koksnes šķeldas vai skaidas; zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā;

9)	4403: neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas;

10)	ex 6914 90 00: keramikas podi dārzkopībai;

11)	ex 10. nodaļa: graudaugu sēklas sējai.

(1) OV L 198, 20.7.1987., 1. lpp.

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/9

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1142

(2016. gada 13. jūlijs),

ar ko 2016. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2015. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu dalībvalstis var līdz tām iedalītās nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas. Komisijai ieturētais daudzums ir jāpievieno attiecīgajai kvotai.

(2)	Padomes Regulās (ES) Nr. 1221/2014 (2), (ES) Nr. 1367/2014 (3), (ES) 2015/104 (4) un (ES) 2015/106 (5) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2015. gadam un norādīts, uz kuriem krājumiem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus.

(3)	Padomes Regulās (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/2072 (6), (ES) 2016/72 (7) un (ES) 2016/73 (8) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2016. gadam.

(4)	Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam līdz 2015. gada 31. oktobrim ir lūgušas daļu no tām iedalītajām 2015. gada kvotām ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2016. gada kvotai, nepārsniedzot minētajā regulā norādītos limitus.

(5)

Pēc tam, kad tika pagarināts un paplašināts Krievijas Federācijas 2014. gadā noteiktais embargo dažu zivsaimniecības produktu importam no Savienības, ar Regulu (ES) 2015/2072 tika grozītas Regulas (ES) Nr. 1221/2014 un (ES) 2015/104. Grozījumi paredzēja, ka uz dažiem krājumiem 2016. gadam iedalītajām kvotām atļauts pārcelt 2015. gadā neizmantoto daudzumu lielāku procentuālo daļu. Kad dalībvalsts attiecībā uz kādu konkrētu krājumu ir izmantojusi šo iespēju, minētajam krājumam vairs nevar piemērot nekādu citu elastību attiecībā uz neizmantotu zvejas iespēju pārnešanu, tāpēc minēto krājumu izslēdz no šīs regulas.

(6)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2016. gada nozvejas kvotas, kas noteiktas Regulās (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/2072, (ES) 2016/72 un (ES) 2016/73, palielina atbilstīgi šīs regulas pielikumā norādītajam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

(1) OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

(2) Padomes 2014. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1221/2014, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.).

(3) Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).

(4) Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

(5) Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/106, ar ko 2015. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 19, 24.1.2015., 8. lpp.).

(6) Padomes 2015. gada 17. novembra Regula (ES) 2015/2072, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1221/2014 un Regulu (ES) 2015/104 (OV L 302, 19.11.2015., 1. lpp.).

(7) Padomes 2016. gada 22. janvāra Regula (ES) 2016/72, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un groza Regulu (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2016., 1. lpp.).

(8) Padomes 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/73, ar ko 2016. gadam nosaka dažu zivju krājumu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 16, 23.1.2016., 1. lpp.).

PIELIKUMS

Valsts kods	Krājuma kods	Suga	Zona	Galīgā kvota (2015) (1) (tonnās)	Nozveja (2015) (tonnās)	Nozveja (īpaši nosacījumi) (2015) (tonnās)	% no galīgās kvotas	Pārceltais daudzums (tonnās)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	Menca	VIIa	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Menca	VIId	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Menca	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	Pikša	VIIa	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	Pikša	VIIb-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Heks	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	Heks	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Megrimi	VII	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	Megrimi	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	Makrele	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Norvēģijas omārs	VII	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Norvēģijas omārs	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Jūras zeltplekste	VIIa	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Jūras zeltplekste	VIId un VIIe	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Jūras zeltplekste	VIIf un VIIg	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Saida	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Parastā jūrasmēle	VIId	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Parastā jūrasmēle	VIIe	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	Parastā jūrasmēle	VIIf un VIIg	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Parastā jūrasmēle	VIIh, VIIj un VIIk	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Parastā jūrasmēle	VIIIa un VIIIb	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Merlangs	VIIa	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	Merlangs	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Zilā jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Menca	Kategats	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	Pikša	IIIa, Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Siļķe	Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Siļķe	IVc, VIId	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Siļķe	VIIg, VIIh, VIIj un VIIk	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Heks	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Heks	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	Megrimi	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	Jūras līdaka	IIIa; Savienības ūdeņi IIIb, c, d zonā	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	Makrele	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	Makrele	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Makrele	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Norvēģijas omārs	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Saida	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Stupdeguna garaste un ziemeļu makrūrzivs	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Savienības ūdeņi II un IV zonā	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Parastā jūrasmēle	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Brosme	Savienības ūdeņi IV zonā	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	Brosme	IIIa, Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	Merlangs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	Pikša	IIIa, Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	Siļķe	Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Heks	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Heks	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	Megrimi	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Jūras līdaka	IIIa; Savienības ūdeņi IIIb, c, d zonā	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	Makrele	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	Makrele	Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	Makrele	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Norvēģijas omārs	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Saida	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	Saida	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Ziemeļu garnele	IIIa	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Ziemeļu garnele	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Savienības ūdeņi II un IV zonā	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Parastā jūrasmēle	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	Brosme	Savienības ūdeņi IV zonā	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	Brosme	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Beriksas	Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Jūrasvelni	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Jūrasvelni	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	Zilā jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	Heks	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Heks	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Stavridas	VIIIc	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Stavridas	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Megrimi	VII	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	Megrimi	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Megrimi	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Megrimi	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Makrele	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Norvēģijas omārs	VII	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	Norvēģijas omārs	VIIIc	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Norvēģijas omārs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Norvēģijas omārs	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Norvēģijas omārs	IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	Saida	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Sarkanā zobaine	Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Sarkanā zobaine	Savienības un starptautiskie ūdeņi X zonā	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Sarkanā zobaine	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	Putasu	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Merlangs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Beriksas	Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	Eiropas anšovs	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Jūrasvelni	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Jūrasvelni	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Jūrasvelni	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Jūrasvelni	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Zilā jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Menca	VIIa	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Menca	VIId	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Menca	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz GFB/567-)	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	Pikša	VIIa	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Heks	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	Heks	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	Heks	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Heks	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Stavridas	VIIIc	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	VIId (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	VIId (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	VIIIc (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	VIIIc (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Megrimi	VII	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Megrimi	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	Megrimi	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	Megrimi	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Megrimi	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Megrimi	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Makrele	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Makrele	VIIIb (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Makrele	VIIIa, VIIIb un VIIId (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Norvēģijas omārs	VII	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Norvēģijas omārs	ICES VII apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Norvēģijas omārs	VIIIc	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Norvēģijas omārs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Norvēģijas omārs	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Jūras zeltplekste	VIIa	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Jūras zeltplekste	VIId un VIIe	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Jūras zeltplekste	VIIf un VIIg	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Saida	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	Saida	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Ziemeļu makrūrzivs un strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Ziemeļu makrūrzivs un strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Ziemeļu makrūrzivs un strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Ziemeļu makrūrzivs un strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Sarkanā zobaine	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Parastā jūrasmēle	VIId	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Parastā jūrasmēle	VIIe	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Savienības ūdeņi II un IV zonā	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	Parastā jūrasmēle	VIIf un VIIg	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Parastā jūrasmēle	VIIh, VIIj un VIIk	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Parastā jūrasmēle	VIIIa un VIIIb	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	Brosme	Savienības ūdeņi IV zonā	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Merlangs	VIIa	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Merlangs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	Merlangs	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Zilā jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Menca	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	Pikša	VIIa	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	Pikša	VIIb-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Siļķe	Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Megrimi	VII	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	Megrimi	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Makrele	Savienības ūdeņi IIa zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Makrele	Norvēģijas ūdeņi IIa zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Norvēģijas omārs	VII	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Norvēģijas omārs	ICES VII apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Norvēģijas omārs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	Jūras zeltplekste	VIIa	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Jūras zeltplekste	VIIf un VIIg	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	Jūras zeltplekste	VIIh, VIIj un VIIk	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	Saida	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Parastā jūrasmēle	VIIh, VIIj un VIIk	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Merlangs	VIIa	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Merlangs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	Merlangs	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Siļķe	Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Menca	VIIa	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Menca	VIId	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Menca	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	Pikša	IIIa, Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	Pikša	VIIb-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	Heks	VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	Megrimi	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Jūras zeltplekste	VIIa	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Ziemeļu garnele	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Savienības ūdeņi II un IV zonā	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Parastā jūrasmēle	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Parastā jūrasmēle	VIIh, VIIj un VIIk	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	Merlangs	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Beriksas	Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Jūrasvelni	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Heks	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Stavridas	VIIIc	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Stavridas	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Megrimi	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Makrele	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Norvēģijas omārs	IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Sarkanā zobaine	Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Sarkanā zobaine	Savienības un starptautiskie ūdeņi X zonā	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Putasu	VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Menca	Kategats	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	Pikša	IIIa, Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Heks	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	Jūras līdaka	IIIa; Savienības ūdeņi IIIb, c, d zonā	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Norvēģijas omārs	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Saida	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Ziemeļu garnele	IIIa	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Ziemeļu garnele	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Parastā jūrasmēle	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	Brosme	Savienības ūdeņi IV zonā	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	Brosme	IIIa; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Beriksas	Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Jūrasvelni	VII	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Jūrasvelni	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības ūdeņi III un IV zonā	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	Ziemeļatlantijas argentīna	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Zilā jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	Melnā mataste	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Menca	VIIa	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Menca	VIId	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Menca	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Lielacu diegspuru vēdzele	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	Pikša	VIIa	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	Pikša	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Pikša	Savienības un starptautiskie ūdeņi VIb, XII un XIV zonā	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	Pikša	VIIb-k, VIII, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Siļķe	VIIa	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Siļķe	IVc, VIId	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Siļķe	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Heks	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Heks	VI un VII; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Megrimi	VII	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	Megrimi	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	Megrimi	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; VI; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	Jūras līdaka	Savienības ūdeņi IV zonā	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Jūras līdaka	IIIa; Savienības ūdeņi IIIb, c, d zonā	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Jūras līdaka	Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	Makrele	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Norvēģijas omārs	VII	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Norvēģijas omārs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Jūras zeltplekste	VIIa	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	IV; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Jūras zeltplekste	VIId un VIIe	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Jūras zeltplekste	VIIf un VIIg	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	Jūras zeltplekste	VIIh, VIIj un VIIk	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Saida	IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	Saida	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Ziemeļu garnele	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Strupdeguna garaste	Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Parastā jūrasmēle	VIId	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Parastā jūrasmēle	VIIe	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Savienības ūdeņi II un IV zonā	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	Parastā jūrasmēle	VIIf un VIIg	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Parastā jūrasmēle	VIIh, VIIj un VIIk	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas	Savienības ūdeņi IIa un IV zonā	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Brosme	Savienības ūdeņi IV zonā	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Brosme	Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Putasu	Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Merlangs	VIIa	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Merlangs	VI; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	Merlangs	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas saskaņā ar attiecīgajām regulām par zvejas iespējām, ņemot vērā apmaiņu ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšanu un atvilkumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.) 37. un 105. pantu.

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/40

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/1143

(2016. gada 13. jūlijs),

ar ko groza VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 31. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Titāna dioksīdu ir atļauts lietot gan par krāsvielu saskaņā ar 143. ierakstu Regulas (EK) Nr. 1223/2009 IV pielikumā, gan par ultravioletā starojuma filtru saskaņā ar 27. ierakstu minētās regulas VI pielikumā. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II līdz VI pielikuma preambulas 3. punktu minētās regulas III līdz VI pielikumā uzskaitītās vielas neietver nanomateriālus, izņemot gadījumus, kad tas īpaši norādīts. Titāna dioksīds (nano) patlaban netiek reglamentēts.

(2)

Saskaņā ar Patērētāju drošības zinātniskās komitejas (SCCS) 2013. gada 22. jūlijā sagatavoto un 2014. gada 22. aprīlī pārskatīto atzinumu (2) titāna dioksīda (nano) lietošanu par ultravioletā starojuma filtru saules aizsargkrēmos ar atzinumā norādītajiem raksturlielumiem un koncentrācijā, kas nepārsniedz 25 % w/w, var uzskatīt par tādu, kas nerada nelabvēlīgu ietekmi cilvēkiem pēc lietošanas uz veselas, nebojātas vai saulē apdegušas ādas. Turklāt, ņemot vērā to, ka nav sistēmiskas iedarbības, SCCS uzskata, ka titāna dioksīda (nano) izmantošanai uz ādas lietojamos kosmētikas līdzekļos nevajadzētu radīt būtisku risku patērētājam.

(3)

SCCS atzinumā norādītās īpašības attiecas uz materiāla fizikāli ķīmiskām īpašībām (piemēram, tīrība, struktūra un fiziskais izskats, granulometriskais sastāvs, izmēru attiecība, īpatnējais virsmas laukums uz tilpuma vienību un fotokatalītiskā aktivitāte) un to, vai tas ir vai nav pārklāts ar konkrētām ķīmiskām vielām. Tāpēc šīs fizikāli ķīmiskās īpašības un prasības attiecībā uz pārklājumu būtu jāatspoguļo Regulā (EK) Nr. 1223/2009.

(4)

SCCS arī uzskatīja, ka, balstoties uz pieejamo informāciju, titāna dioksīda (nano) lietošanu izsmidzināmos līdzekļos nevar uzskatīt par nekaitīgu. Turklāt SCCS nākamajā 2014. gada 23. septembra atzinumā par jēdziena “izsmidzināma lietošana / izsmidzināmi līdzekļi” precizēšanu attiecībā uz kvēpu CI 77266, titāna dioksīda un cinka oksīda nano formām (3) norādīja, ka tās bažas attiecas tikai uz izsmidzināmiem līdzekļiem, kuru iedarbības rezultātā patērētāja plaušas varētu nonākt saskarē ar titāna dioksīdu (nano), to ieelpojot.

(5)

Ņemot vērā iepriekš minētos SCCS atzinumus, titāna dioksīdu (nano) saskaņā ar SCCS specifikācijām būtu jāatļauj lietot par ultravioletā starojuma filtru kosmētikas līdzekļos ar maksimālo koncentrāciju 25 % w/w, izņemot lietojumus, kuru rezultātā galapatērētāja plaušas varētu nonākt saskarē ar vielu, to ieelpojot.

(6)	Regulas (EK) Nr. 1223/2009 VI pielikums būtu jāgroza, lai to pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai.

(7)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

(1) OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.

(2) SCCS/1516/13, pārskatīts 2014. gada 22. aprīlī, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) SCCS/1539/14, 2014. gada 23 septembris, pārskatīts 2015. gada 25. Jūnijā http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 VI pielikumu groza šādi:

pielikuma 27. ierakstu aizstāj ar šādu:

	Vielas identifikācija				Noteikumi
Atsauces numurs	Ķīmiskais nosaukums / INN/XAN	Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā	CAS numurs	EK numurs	Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas	Maksimālā pieļaujamā koncentrācija gatavā maisījumā	Citi	Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums
a	b	c	d	e	f	g	h	i
“27	Titāna dioksīds (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

pielikumā iekļauj šādu 27.a ierakstu:

Vielas identifikācija

Noteikumi

Atsauces numurs

Ķīmiskais nosaukums / INN/XAN

Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā

CAS numurs

EK numurs

Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas

Maksimālā pieļaujamā koncentrācija gatavā maisījumā

Citi

Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums

“27a

Titāna dioksīds (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Nepielietot veidos, kad viela varētu nonākt saskarē ar galapatērētāja plaušām, to ieelpojot.

Ir atļauti tikai nanomateriāli ar šādām īpašībām:

—	tīrība ≥ 99 %,

—	rutila formā vai rutils ar anatāzu līdz 5 %, ar kristālisku struktūru un fizisko izskatu kā sfēriskas, adatas vai šauras formas kopas,

—	vidējais daļiņu izmērs, pamatojoties uz izmēru skaitlisko sadalījumu ≥ 30 nm,

—	izmēru attiecība no 1 līdz 4,5 un īpatnējais virsmas laukums uz tilpuma vienību ≤ 460 m2/cm3,

—	pārklāts ar Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

—	fotokatalītiskā aktivitāte ≤ 10 % salīdzinājumā ar attiecīgajām nepārklātajām vai neleģētajām atsaucēm,

—	nanodaļiņas gatavā produkta sastāvā ir fotostabilas.

(*) Lietojot kā krāsvielu, sk. IV pielikuma 143. ierakstu.

(**) Kombinētas titāna dioksīda un titāna dioksīda (nano) izmantošanas gadījumā summa nedrīkst pārsniegt “g” slejā norādīto robežvērtību.”;

(***) Lietojot kā krāsvielu, sk. IV pielikuma 143. ierakstu.

(****) Kombinētas titāna dioksīda un titāna dioksīda (nano) izmantošanas gadījumā summa nedrīkst pārsniegt “g” slejā norādīto robežvērtību.”

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/44

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1144

(2016. gada 13. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

(2)	Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(2) OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta importa vērtība
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/46

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1145

(2016. gada 6. jūlijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Beļģijas pieteikums EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

(2)	EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

(3)

Beļģija 2015. gada 17. decembrī iesniedza pieteikumu EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery, lai saņemtu finansiālu ieguldījumu no EGF pēc darba ņēmēju atlaišanas saimnieciskās darbības nozarē, kas klasificēta NACE 2. redakcijas 28. nodaļā “Citur neklasificētu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana”NUTS 2. līmeņa reģionā Eno (Hainaut) (BE32) Beļģijā. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu par pieteikumu tika sniegta papildu informācija. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā norādītajām prasībām EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanai.

(4)	Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 6. panta 2. punktu Beļģija nolēma no EGF līdzfinansētos individualizētos pakalpojumus sniegt arī 300 jauniešiem, kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu (NEET).

(5)	Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 4. panta 2. punktu Beļģijas pieteikumu uzskata par pieņemamu, jo darbinieku atlaišanai ir būtiska ietekme uz nodarbinātību un vietējo, reģionālo un valsts ekonomiku.

(6)	Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 1 824 041 apmērā saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu.

(7)	Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 1 824 041 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 6. jūlija.

Strasbūrā, 2016. gada 6. jūlijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. KORČOK

(1) OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

(2) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(3) Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/48

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1146

(2016. gada 27. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus–nolīgums), attiecībā uz minētās komitejas Lēmuma Nr. 1/2016 projektu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Nolīgums par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus–nolīgums) (1) (“nolīgums”) stājās spēkā 2003. gada 1. janvārī.

(2)

Saskaņā ar nolīguma 24. panta 2. punkta b) apakšpunktu Apvienotā komiteja groza vai pielāgo kontroles dokumentus un citus dokumentu paraugus, kas sniegti nolīguma pielikumos. Lai iekļautu turpmākos pasākumus, kas pieņemti Savienībā, un saskaņā ar nolīguma 24. panta 2. punkta c) apakšpunktu Apvienotā komiteja groza vai pielāgo pielikumus attiecībā uz tehniskajiem standartiem, ko piemēro autobusiem, kā arī 1. pielikumu attiecībā uz nosacījumiem, ko piemēro pasažieru autopārvadātājiem. Saskaņā ar nolīguma 24. panta 2. punkta e) apakšpunktu Apvienotā komiteja arī groza vai pielāgo prasības attiecībā uz sociālajiem noteikumiem. Šai nolūkā Apvienotajai komitejai būtu jārīkojas, ja nolīgums ir jāatjaunina, lai ņemtu vērā tehnisko un likumdošanas attīstību.

(3)	Nolīgumā iekļauto Savienības tiesību aktu jaunākajā atjauninājumā, kas tika ieviests ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2011 (2), ir ņemti vērā Savienības tiesību akti, kas ir pieņemti līdz 2009. gada beigām. Ir pienācis laiks iekļaut jaunus pasākumus, kurus Savienība ir pieņēmusi pēc tam.

(4)	Apvienotās komitejas Ieteikumā Nr. 1/2011 (3) ir izklāstīts tehniskais ziņojums, ko izmanto autobusu pārbaudēm uz ceļiem. Tas ir novecojis un tāpēc būtu jāatceļ.

(5)	Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz minētās komitejas Lēmuma Nr. 1/2016 projektu.

(6)	Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus–nolīgums) 23. pantu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2016. gada 27. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. VAN DAM

(1) OV L 321, 26.11.2002., 13. lpp.

(2) Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus), Lēmums Nr. 1/2011 (2011. gada 11. novembris), ar ko pieņem tās reglamentu un pielāgo nolīguma 1. pielikumu par pasažieru autopārvadātājiem piemērojamiem nosacījumiem, nolīguma 2. pielikumu par autobusiem piemērojamiem tehniskiem standartiem un nolīguma 8. pantā minētos noteikumus sociālajā jomā (2012/25/ES) (OV L 8, 12.1.2012., 38. lpp.).

(3) Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus), Ieteikums Nr. 1/2011 (2011. gada 11. novembris) attiecībā uz tehnisko ziņojumu par autobusiem izmantošanu, lai atvieglotu nolīguma 2. pielikuma 1. un 2. panta noteikumu ievērošanas uzraudzību (OV L 8, 12.1.2012., 46. lpp.).

PIELIKUMS

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU PAR PASAŽIERU NEREGULĀRAJIEM STARPTAUTISKAJIEM PĀRVADĀJUMIEM AR AUTOBUSIEM (INTERBUS–NOLĪGUMS), LĒMUMS Nr. 1/2016

(… gada …),

ar ko pielāgo nolīguma 8. pantu un nolīguma 1., 2., 3. un 5. pielikumu un atceļ Ieteikumu Nr. 1/2011

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus–nolīgums) (1) un jo īpaši tā 24. pantu,

tā kā:

(1)	Ar Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus–nolīgums) (“nolīgums”) 23. pantu ir izveidota Apvienotā komiteja, lai atvieglotu nolīguma pārvaldību (“Apvienotā komiteja”).

(2)

(3)	Nolīgumā iekļauto Savienības tiesību aktu jaunākajā atjauninājumā, kas tika ieviests ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2011 (2), ir ņemti vērā Savienības tiesību akti, kas ir pieņemti līdz 2009. gada beigām. Ir pienācis laiks iekļaut jaunus pasākumus, kurus Savienība ir pieņēmusi pēc tam.

(4)	Apvienotās komitejas Ieteikumā Nr. 1/2011 (3) ir izklāstīts tehniskais ziņojums, ko izmanto autobusu pārbaudēm uz ceļiem. Tas ir novecojis un tāpēc būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Prasības attiecībā uz nolīguma 8. pantā minētajiem sociālajiem noteikumiem, nosacījumi, ko piemēro pasažieru autopārvadātājiem un kas izklāstīti nolīguma 1. pielikumā, tehniskie standarti, ko piemēro autobusiem un kas izklāstīti nolīguma 2. pielikumā, neregulāru pārvadājumu bez atļaujas kontroles dokumenta paraugs, kas sniegts nolīguma 3. pielikumā, neliberalizēto neregulāro pārvadājumu atļaujas paraugs, kas sniegts nolīguma 5. pielikumā, un tās deklarācijas paraugs, ko Interbus Nolīguma Līgumslēdzējas Puses iesniedz attiecībā uz 4. pantu un 1. pielikumu, tiek pielāgoti saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Apvienotās komitejas Ieteikumu Nr. 1/2011 atceļ.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā …

Briselē, …

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

sekretārs

(1) OV L 321, 26.11.2002., 13. lpp.

Pielikums pielikumam

Pielāgojumi 8. pantā par sociālajiem noteikumiem, 1. pielikumā attiecībā uz nosacījumiem, ko piemēro pasažieru autopārvadātājiem, 2. pielikumā attiecībā uz tehniskajiem standartiem, ko piemēro autobusiem, 3. pielikumā attiecībā uz neregulāru pārvadājumu bez atļaujas kontroles dokumenta paraugu, 5. pielikumā attiecībā uz neliberalizēto neregulāro pārvadājumu atļaujas paraugu, kā arī tās deklarācijas paraugā, ko Interbus Nolīguma Līgumslēdzējas Puses iesniedz attiecībā uz 4. pantu un 1. pielikumu (1)

Nolīguma 8. pantā Savienības aktu sarakstu groza šādi:

atsauci uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 aizstāj ar šādu:

“—

Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85 (1985. gada 20. decembris) par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (OV L 370, 31.12.1985., 8. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 30. oktobra Regulu (ES) Nr. 1161/2014 (OV L 311, 31.10.2014., 19. lpp.), kuru piemēro, līdz kļūst piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 165/2014 (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.).

Regulas (EEK) Nr. 3821/85 vietā var piemērot līdzvērtīgus noteikumus, kas paredzēti ar AETR nolīgumu, ietverot tā protokolus,”;

pievieno šādu Savienības aktu:

“—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 165/2014 (2014. gada 4. februāris) par tahogrāfiem autotransportā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.), kuru piemēro no datuma, kad kļūst piemērojami tās 46. pantā minētie īstenošanas akti.

Regulas (ES) Nr. 165/2014 vietā var piemērot līdzvērtīgus noteikumus, kas paredzēti ar AETR nolīgumu, ietverot tā protokolus.”

Nolīguma 1. pielikumā Savienības aktu sarakstu aizstāj ar šādu:

“Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regulu (ES) Nr. 165/2014 (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.);

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1071/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka kopīgus noteikumus par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem un atceļ Padomes Direktīvu 96/26/EK (OV L 300, 14.11.2009., 51. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2013. gada 13. maija Regulu (ES) Nr. 517/2013 (OV L 158, 10.6.2013., 1. lpp.);

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1073/2009 (2009. gada 21. oktobris) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006 (OV L 300, 14.11.2009., 88. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2013. gada 13. maija Regulu (ES) Nr. 517/2013 (OV L 158, 10.6.2013., 1. lpp.);

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 181/2011 (2011. gada 16. februāris) par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (OV L 55, 28.2.2011., 1. lpp.), ciktāl tā attiecas uz neregulāriem pārvadājumiem ar autobusiem.”

Nolīguma 2. pielikumu groza šādi:

1. pantu groza šādi:

a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

motorizētu transportlīdzekļu un to piekabju tehniskās apskates:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/40/EK (2009. gada 6. maijs) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (OV L 141, 6.6.2009., 12. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2010. gada 5. jūlija Direktīvu 2010/48/ES (OV L 173, 8.7.2010., 47. lpp.), kuru piemēro līdz 2018. gada 19. maijam,

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/45/ES (2014. gada 3. aprīlis) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu (OV L 127, 29.4.2014., 51. lpp.), kuru piemēro no 2018. gada 20. maija,

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/30/EK (2000. gada 6. jūnijs) par Kopienā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskām pārbaudēm uz ceļiem (OV L 203, 10.8.2000., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2010. gada 5. jūlija Direktīvu 2010/47/ES (OV L 173, 8.7.2010., 33. lpp.), kuru piemēro līdz 2018. gada 19. maijam,

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/47/ES (2014. gada 3. aprīlis) par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu (OV L 127, 29.4.2014., 134. lpp.), kuru piemēro no 2018. gada 20. maija;”;

ii)

c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

maksimāli pieļaujamie gabarīti un maksimāli pieļaujamā masa:

—

Padomes Direktīva 96/53/EK (1996. gada 25. jūlijs), ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos (OV L 235, 17.9.1996., 59. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa Direktīvu (ES) 2015/719 (OV L 115, 6.5.2015., 1. lpp.).

Ar Direktīvu (ES) 2015/719 ieviestos grozījumus piemēro no 2017. gada 7. maija,

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 661/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2015. gada 3. februāra Regulu (ES) 2015/166 (OV L 28, 4.2.2015., 3. lpp.),

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 1230/2012 (2012. gada 12. decembris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju masu un gabarītiem un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK (OV L 353, 21.12.2012., 31. lpp.);”;

iii)

d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

reģistrācijas kontrolierīces, ko izmanto autotransportā:

—

Regulas (EEK) Nr. 3821/85 vietā var piemērot līdzvērtīgus noteikumus, kas paredzēti ar AETR nolīgumu, ietverot tā protokolus,

—

Regulas (ES) Nr. 165/2014 vietā var piemērot līdzvērtīgus noteikumus, kas paredzēti ar AETR nolīgumu, ietverot tā protokolus.”;

2. pantu groza šādi:

nosaukumus un atsauces starp pirmo daļu un tabulu aizstāj ar šādiem:

“Izplūdes gāzu emisijas:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007 (2007. gada 20. jūnijs) par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2012. gada 29. maija Regulu (ES) Nr. 459/2012 (OV L 142, 1.6.2012., 16. lpp.),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009 (2009. gada 18. jūnijs) par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI), par piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 715/2007 un Direktīvā 2007/46/EK un par Direktīvu 80/1269/EEK, 2005/55/EK un 2005/78/EK atcelšanu (OV L 188, 18.7.2009., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regulu (ES) Nr. 133/2014 (OV L 47, 18.2.2014., 1. lpp.).

Trokšņa emisijas:

—

Padomes Direktīva 70/157/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu (OV L 42, 23.2.1970., 16. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2013. gada 13. maija Direktīvu 2013/15/ES (OV L 158, 10.6.2013., 172. lpp.), kuru, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulas (ES) Nr. 540/2014 14. pantu, piemēro līdz 2027. gada 30. jūnijam,

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 540/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni un rezerves trokšņa slāpēšanas sistēmām, un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK un atceļ Direktīvu 70/157/EEK (OV L 158, 27.5.2014., 131. lpp.), kuru saskaņā ar tās 15. pantu piemēro no 2016. gada 1. jūlija, 2019. gada 1. jūlija un 2027. gada 1. jūlija.

Bremžu iekārtas:

—

Riepas:

—

Apgaismojuma ierīces un gaismas signālierīces:

—

Degvielas tvertne:

—

Atpakaļskata spoguļi:

—

Drošības jostu uzstādīšana:

—

Drošības jostu stiprinājumi:

—

Sēdekļi:

—

Iekšējā apdare (uguns izplatīšanās iespējamības novēršana):

—

Iekšējais izkārtojums (avārijas izejas, piekļuve, sēdvietu izmēri, virsmas struktūras stiprums utt.):

—

Uzlabotas avārijas bremzēšanas sistēmas:

—

Komisijas Regula (ES) Nr. 347/2012 (2012. gada 16. aprīlis), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz tipa apstiprinājuma prasībām noteiktu mehānisko transportlīdzekļu kategoriju uzlabotām avārijas bremzēšanas sistēmām (OV L 109, 21.4.2012., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2015. gada 8. aprīļa Regulu (ES) 2015/562 (OV L 93, 9.4.2015., 35. lpp.).

Joslu uzraudzības sistēma:

—

—	Komisijas Regula (ES) Nr. 351/2012 (2012. gada 23. aprīlis), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz tipa apstiprinājuma prasībām joslu uzraudzības sistēmu uzstādīšanai mehāniskajos transportlīdzekļos (OV L 110, 24.4.2012., 18. lpp.).”;

ii)

tabulu aizstāj ar šādu:

“Nosaukums	ANO/EEK noteikumi (jaunākā piemērojamā versija)	Savienības akts
Izplūdes gāzu emisijas	49	Regula (EK) Nr. 715/2007, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 459/2012; Regula (EK) Nr. 595/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 133/2014.
Trokšņa emisijas	51	Direktīva 70/157/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2013/15/ES, kuru, ievērojot Regulas (ES) Nr. 540/2014 14. pantu, piemēro līdz 2027. gada 30. jūnijam; Regula (ES) Nr. 540/2014, kuru saskaņā ar tās 15. pantu piemēro no 2016. gada 1. jūlija, 2019. gada 1. jūlija un 2027. gada 1. jūlija.
Bremžu iekārtas	13	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Riepas	54 117	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Apgaismojuma ierīces un gaismas signālierīces	48	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Degvielas tvertne	34 58	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Atpakaļskata spoguļi	46	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Drošības jostu uzstādīšana	16	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Drošības jostu stiprinājumi	14	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Sēdekļi	17	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Iekšējā apdare (uguns izplatīšanās iespējamības novēršana)	118	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Iekšējais izkārtojums (avārijas izejas, piekļuve, sēdvietu izmēri, virsmas struktūras stiprums utt.)	66 107	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166.
Uzlabotas avārijas bremzēšanas sistēmas	131	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166; Komisijas Regula (ES) Nr. 347/2012, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/562.
Joslu uzraudzības sistēma	130	Regula (EK) Nr. 661/2009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2015/166; Komisijas Regula (ES) Nr. 351/2012.”

Nolīguma 3. pielikumā zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar šādu:

“Albānija (AL), Apvienotā Karaliste (UK), Austrija (A), Beļģija (B), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgārija (BG), Čehijas Republika (CZ), Dānija (DK), Francija (F), Grieķija (GR), Horvātija (HR), Igaunija (EST), Itālija (I), Īrija (IRL), Kipra (CY), Latvija (LV), Lietuva (LT), Luksemburga (L), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (MK), Malta (MT), Melnkalne (ME), Moldovas Republika (MD), Nīderlande (NL), Polija (PL), Portugāle (P), Rumānija (RO), Slovākijas Republika (SK), Slovēnija (SLO), Spānija (E), Somija (FIN), Turcija (TR), Ukraina (UA), Ungārija (H), Vācija (D), Zviedrija (S), var tikt papildināts.”

Nolīguma 5. pielikumā zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar šādu:

“Tās deklarācijas paraugu, ko INTERBUS Nolīguma Līgumslēdzējas Puses iesniedz attiecībā uz 4. pantu un 1. pielikumu” groza šādi:

1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“1. Trīs nosacījumi, kas paredzēti I nodaļā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1071/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka kopīgus noteikumus par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem un atceļ Padomes Direktīvu 96/26/EK (OV L 300, 14.11.2009., 51. lpp.):”;

b)	2. punkta otro daļu svītro.

(1) Aktu atjauninājumā ir ņemti vērā jaunie pasākumi, ko Eiropas Savienība ir pieņēmusi līdz 2015. gada 31. decembrim.

14.7.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/58

PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2016/1147

(2016. gada 12. jūlijs),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

(1)	Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

(2)	Pēc Rudi THOMAES kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, Paul SOETE kungs, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 12. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KAŽIMÍR

(1) Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1600 (2015. gada 18. septembris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 248, 24.9.2015., 53. lpp.).

(2) Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1790 (2015. gada 1. oktobris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 260, 7.10.2015., 23. lpp.).

		ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 189

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	59. sējums 2016. gada 14. jūlijs

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1140 (2016. gada 8. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā	1
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1141 (2016. gada 13. jūlijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1143/2014 pieņem sarakstu ar invazīvajām svešzemju sugām, kas rada bažas Savienībai	4
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1142 (2016. gada 13. jūlijs), ar ko 2016. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2015. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam	9
	*	Komisijas Regula (ES) 2016/1143 (2016. gada 13. jūlijs), ar ko groza VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem ( 1 )	40
		Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1144 (2016. gada 13. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	44
		LĒMUMI
	*	Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1145 (2016. gada 6. jūlijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Beļģijas pieteikums EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	Padomes Lēmums (ES) 2016/1146 (2016. gada 27. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus–nolīgums), attiecībā uz minētās komitejas Lēmuma Nr. 1/2016 projektu ( 1 )	48
	*	Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2016/1147 (2016. gada 12. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Beļģijas Karaliste	58


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ