ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 82
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums
2017. gada 17. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2017/C 82/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8380 – CPPIB/Apax/GL) ( 1 )

1

2017/C 82/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company) ( 1 )

1

2017/C 82/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) ( 1 )

2

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2017/C 82/04

Euro maiņas kurss

3

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2017/C 82/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) ( 1 )

4

2017/C 82/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

5

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

17.3.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8380 – CPPIB/Apax/GL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 82/01)

Komisija 2017. gada 7. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8380. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

17.3.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 82/02)

Komisija 2016. gada 23. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8120. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

17.3.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 82/03)

Komisija 2017. gada 6. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8199. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

17.3.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/3

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 16. marts

(2017/C 82/04)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0726

JPY

Japānas jena

121,55

DKK

Dānijas krona

7,4343

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86810

SEK

Zviedrijas krona

9,4838

CHF

Šveices franks

1,0695

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,1588

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

310,04

PLN

Polijas zlots

4,2974

RON

Rumānijas leja

4,5508

TRY

Turcijas lira

3,9030

AUD

Austrālijas dolārs

1,3945

CAD

Kanādas dolārs

1,4277

HKD

Hongkongas dolārs

8,3275

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5351

SGD

Singapūras dolārs

1,5035

KRW

Dienvidkorejas vona

1 209,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6270

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4004

HRK

Horvātijas kuna

7,4220

IDR

Indonēzijas rūpija

14 283,81

MYR

Malaizijas ringits

4,7618

PHP

Filipīnu peso

53,709

RUB

Krievijas rublis

62,1796

THB

Taizemes bāts

37,536

BRL

Brazīlijas reāls

3,3244

MXN

Meksikas peso

20,4770

INR

Indijas rūpija

70,1205

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

17.3.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 82/05)

1.

Komisija 2017. gada 8. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Rockwell Collins (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu B/E Aerospace (ASV), iegādājoties daļas. Par šo pašu koncentrāciju Komisijai jau tika paziņots 2017. gada 2. februārī, taču paziņojums pēc tam tika atcelts 2017. gada 15. februārī.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Rockwell Collins ražo un piegādā aviācijas jomai paredzētus integrētus risinājumus, kuri tiek izmantoti gan komerciāliem mērķiem, gan publiskā sektora vajadzībām. Uzņēmuma svarīgākie izstrādājumi ir pilotu kabīnē izmantojamā aviācijas elektronika, lidmašīnas salonā izmantojamā elektronika, telekomunikāciju iekārtas, simulācijas un apmācību iekārtas, kā arī informācijas pārvaldība, kas tiek nodrošināta komerciālajām pasažieru lidmašīnām un privātajām lidmašīnām,

—

B/E Aerospace ražo un piegādā lidmašīnas salonu iekšējās apdares izstrādājumus, tostarp sēdvietas lidmašīnas salonos, apgaismojuma sistēmas, skābekļa nodrošināšanas ierīces, pārtikas un dzērienu gatavošanas un uzglabāšanas iekārtas, kambīžu sistēmas un modulāras tualešu sistēmas.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

17.3.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 82/06)

1.

Komisija 2017. gada 10. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi 3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste), APG Asset Management N.V. (“APG”, Nīderlande) un Arbejdsmarkedets Tillægspension (“ATP”, Dānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst kopīgu kontroli pār piecu Eiropas infrastruktūras uzņēmumu (“mērķuzņēmumi”) portfeli, iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    3i : starptautisks ieguldītājs un ieguldījumu pārvaldības darbība, Londonas biržā kotēts uzņēmums. 3i ietver trīs darbības jomas: Private Equity (vidējais tirgus segments), Infrastructure and Debt Management, un ir specializējies galvenajos ieguldījumu tirgos Eiropā un Ziemeļamerikā,

—    APG : APG Group aktīvu pārvaldības uzņēmējdarbības vienība, kolektīvo pensiju shēmu sniedzējs. APG sniedz konsultācijas administratīvajai valdei, nodrošina aktīvu pārvaldību, pensiju administrēšanu un ziņošanu pensiju fondiem kolektīvo pensiju jomā aptuveni 4,5 miljoniem Nīderlandes pilsoņu,

—    ATP : ir viens no lielākajiem pensiju nodrošinātājiem Eiropā. ATP ietver divas darbības jomas: Pensions & Investments, kas pārvalda ATP aktīvus, un Processing Business, kas atbild par vairāku sociālo pabalstu un sociālā nodrošinājuma pārvaldi un izmaksāšanu Dānijā,

—   mērķuzņēmumi: i) Belfast City Airport Limited (lidosta Apvienotajā Karalistē), ii) ESP Utilities Group Limited (gāzes un elektroenerģijas tīklu īpašnieks un operators Apvienotajā Karalistē), iii) Herambiente S.p.A. (atkritumu apstrādes iekārtas Itālijā), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (divas autoostas Spānijā) un v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (divas virtuālas maksas autoceļu koncesijas Spānijā).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.