21.7.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/1

(1)

Saskaņā ar Finanšu regulas 75. pantu un Īstenošanas kārtības 90. panta 1. punktu pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Eiropas Savienības budžeta jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā izklāstītas būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde šīs pilnvaras ir deleģējusi.

(2)

Saskaņā ar Finanšu regulas 110. pantu dotāciju saņemšanai ir jāpieņem ikgadēja darba programma.

(3)

Ir jāizveido darba programma Eiropas Savienības darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju. Pielikumos iekļautā darba programma ir pietiekami detalizēts pamats Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2) (turpmāk “īstenošanas kārtība”), 90. panta 2. un 3. punkta nozīmē, tāpēc šis lēmums uzskatāms par finansēšanas lēmumu attiecībā uz izdevumiem, kas darba programmā paredzēti dotācijām un publiskajam iepirkumam.

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 19. pantu Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu informācijas politikas izveidē dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīguma jomā, tostarp tādu pētījumu veikšanai, kas vajadzīgi, lai sagatavotu un izstrādātu tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā.

(5)

Komisija ir apņēmusies iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumus par dažādām mājputnu apdullināšanas metodēm (27. panta 3. punkts Padomes 2009. gada 24. septembra Regulā (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (3)), par pārvadāto dzīvnieku labturību un dzīvu dzīvnieku tirdzniecības plūsmu paplašinātajā Savienībā Padomes (32. pants Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (4)) un par ģenētisko parametru ietekmi uz konstatētajiem trūkumiem, kas izraisa cāļu sliktu labturību (6. panta 1. punkts Padomes 2007. gada 28. jūnija Direktīvā 2007/43/EK, ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai (5)).

(6)

Līdz ar 2006. gadā pieņemto Kopienas rīcības plānu dzīvnieku aizsardzībai un labturībai (6) Komisija ir apņēmusies labāk informēt ieinteresētās personas un plašu sabiedrību par dzīvnieku labturības standartiem.

(7)

Komisija ir apņēmusies līdz 2010. gada beigām iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par klonēšanu pārtikas ražošanas nolūkā. Ziņojumā apskatīs visus klonēšanas aspektus pārtikas ražošanas nolūkā, ņemot vērā spēkā esošos tiesību aktus, un noradīs iespējamus risinājumus. Ir vajadzīgi dati par pašreizējo situāciju attiecībā uz tehnoloģijas izmantošanu un ietekmi uz dzīvnieku veselību un labturību.

(8)

Savienībai būtu jāizmanto “Pasaules veterinārijas gads 2011”, lai informētu par dzīvnieku veselības politiku un veterināra profesijas nozīmi, aizsargājot sabiedrības veselību, dzīvnieku veselību un rūpējoties par dzīvnieku labturību.

(9)

Lēmuma 2009/470/EK 19. panta a) punkta i) apakšpunktā paredzēts, ka Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu, lai apkopotu un glabātu visu informāciju, kas saistīta ar Savienības tiesību aktiem par dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīgumu.

(10)

Finansiāls ieguldījums ir vajadzīgs, lai visām dalībvalstīm darītu pieejamu veterinārijas tiesību aktu interaktīvo datubāzi (Vetlex), ko kandidātvalstīm, potenciālām kandidātvalstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas iniciatīvā iesaistītajām valstīm izveidojis Paplašināšanās ĢD.

(11)

Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 22. pantu Savienība var veikt vai palīdzēt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām veikt vajadzīgos tehniskos un zinātniskos pasākumus, lai izstrādātu Savienības tiesību aktus veterinārijas jomā un attīstītu izglītību vai apmācību veterinārijas jomā.

(12)

Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē. OIE no 2010. gada 6. līdz 8. decembrim rīkos Pasaules konferenci par tiesību aktiem veterinārijas jomā. OIE ir veikusi pirmo pētījumu par tiesību aktiem veterinārijas jomā un Pasaules konferencē plāno paplašināt diskusijas ar visām organizācijas dalībvalstīm. Ir svarīgi, lai visas OIE dalībvalstis būtu informētas par ES pieeju attiecībā uz tiesību aktiem veterinārijas jomā un lai ES aktīvi atbalstītu šo konferenci, tādējādi vienlaikus informējot par dzīvnieku veselības politiku Savienībā.

(13)

Saskaņā ar īstenošanas kārtības 168. panta 1. punkta c) apakšpunktu dotācijas var piešķirt, neizsakot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, struktūrām, kas faktiski ir monopolstāvoklī. Saskaņā ar PTO SFS nolīgumu OIE ir standartu noteicēja struktūra, un tā ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē, tāpēc tā faktiski ir monopolstāvoklī šajā jomā un uzaicinājums iesniegt priekšlikumus nav vajadzīgs, lai ES varētu sniegt ieguldījumu Pasaules konferences par tiesību aktiem veterinārijas jomā rīkošanai.

(14)

Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 1. punktā paredzēts, ka Savienības finansiālo atbalstu var saņemt dzīvnieku identifikācijas un slimību reģistrācijas sistēmu ieviešanai.

(15)

Savienības finansiālais ieguldījums būtu jāpiešķir, lai pārvaldītu un uzlabotu Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS), kuras pamatā ir Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmums 2005/176/EK par kodificētas veidlapas un kodu noteikšanu dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (7).

(16)

Komisijas paziņojumā Padomei, Eiropas Parlamentam, Ekonomikas un Sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par jauno ES stratēģiju dzīvnieku veselības jomā (2007.–2013. g.) Komisija ir apņēmusies uzlabot ES gatavību novērst būtiskus dzīvnieku veselības apdraudējumus, tostarp stiprināt Savienības ātrās reaģēšanas tīklu.

(17)

Lēmuma 2009/470/EK 36. pantā paredzēts, ka Savienības finansiālo ieguldījumu var piešķirt atsevišķām datorizētām sistēmām, ko izmanto saistībā ar tirdzniecību un importu Savienības robežās.

(18)

Ir jāturpina sniegt finansiāls ieguldījums, lai mitinātu, pārvaldītu un uzturētu integrēto datorizēto veterināro sistēmu TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma), kas ieviesta ar Komisijas 2002. gada 30. decembra Lēmumu 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izveidi (8).

(19)

Šajā finansēšanas lēmumā var ietvert arī procentu maksu par novēlotu maksājumu, pamatojoties uz Finanšu regulas 83. pantu un īstenošanas kārtības 106. panta 5. punktu.

(20)

Lai piemērotu šo lēmumu, ir jādefinē termins “būtiskas izmaiņas” īstenošanas kārtības 90. panta 4. punkta nozīmē.

(21)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

—

budžeta pozīcija 17 04 02 01: EUR 4 935 000.

21.7.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/12

(1)

Viens no Savienības galvenajiem mērķiem ir nodrošināt atbilstošu iekšējā tirgus darbību, un ievērojamu šāda tirgus daļu veido finanšu pakalpojumi.

(2)

Saskaņā ar labākā regulējuma principiem Komisija piešķir lielu nozīmi samērīgai lietotāju pārstāvībai visos finanšu pakalpojumu politikas izstrādes posmos, un šajā nolūkā Komisijai ir vajadzīga padomdevējas iestādes speciālistu kompetence.

(3)

Komisijas 2009. gada 4. marta paziņojumā “Impulsi Eiropas atveseļošanai” (1) ir norādīts, ka Komisija nodrošinās daudz lielāku Eiropas ieguldītāju viedokļa ņemšanu vērā visos finanšu jautājumos.

(4)

Komisijas dienesti 2004. gadā izveidoja finanšu pakalpojumu lietotāju forumu (FIN-USE), lai nodrošinātu ekspertu ieguldījumu lietotāju interesēs Eiropas Komisijas finanšu pakalpojumu politikas izveidē, tiecoties panākt aktīvāku un informētāku lietotāju iesaisti. 2010. gada jūnijā beigsies šīs grupas otrais trīs gadu pilnvaru termiņš.

(5)

Komisijas dienesti 2006. gadā izveidoja Finanšu pakalpojumu patērētāju grupu (FSCG) kā esošās Eiropas Patērētāju konsultatīvās grupas (ECCG) apakšgrupu nolūkā apvienot visu dalībvalstu patērētāju organizāciju pārstāvjus, lai apspriestu finanšu pakalpojumu politiku un ierosinājumus, kas jo īpaši skar patērētājus. Tās sākotnējais trīs gadu pilnvaru termiņš beidzās 2009. gada novembrī.

(6)

FIN-USE bija liela nozīme, sniedzot Komisijai kvalitatīvas konsultācijas saistībā ar finanšu pakalpojumu lietotāju interešu skaidrošanu. FIN-USE locekļi iesaistījās arī dialogā ar daudzām ieinteresēto personu grupām un sniedza noderīgu ieguldījumu, izplatot finanšu pakalpojumu lietotāju viedokļus un līdz ar to uzlabojot vispārējo lēmumu pieņemšanas procesa kvalitāti.

(7)

FSCG ir bijis noderīgs līdzeklis saziņai ar valstu un Eiropas patērētāju apvienībām un ir pievērsis uzmanību konkrētiem sarežģījumiem, kuri izraisa patērētāju bažas.

(8)

Ir nepieciešams turpināt finanšu pakalpojumu lietotāju ieguldījuma koordināciju un palielināt patērētāju un privāto ieguldītāju jeb fizisku personu, kuras iegulda līdzekļus ārpus sava aroda, uzņēmējdarbības nozares vai profesijas jomas, iespējas, lai viņi varētu sniegt lielāku ieguldījumu šīs jomas iniciatīvās. Šis lēmums ir pieņemts, pamatojoties uz Komisijas gūto pieredzi saistībā ar FIN-USE un FSCG darbību, abu struktūru darba ārējo novērtējumu un ES finanšu pakalpojumu politikas nozīmīgumu pilsoņu dzīvē.

(9)

Tālab ir nepieciešams izveidot finanšu pakalpojumu lietotāju grupu un formulēt tās uzdevumus, sastāvu un struktūru oficiālā tiesību aktā.

(10)

Grupā būtu jāiekļauj finanšu pakalpojumu eksperti, piemēram, personas, kuras ir ieceltas, lai pārstāvētu patērētāju, privāto investoru vai mikrouzņēmumu intereses, kā arī atsevišķi eksperti, kuri labi pārzina lietotāju vajadzības un prioritātes finanšu pakalpojumu jomā, piemēram, juristi, kas pārstāv patērētājus, darbinieku vai arodu pārstāvji vai akadēmisko aprindu pārstāvji. Grupai vajadzētu pietiekami aptvert Savienību ģeogrāfiskā izpratnē.

(11)

Grupai jāsniedz palīdzība Komisijai, tai veidojot un uzraugot finanšu pakalpojumu politiku, kas var ietekmēt finanšu pakalpojumu lietotājus. Grupai ir jānodrošina finanšu pakalpojumu lietotāju pārstāvju un atsevišķu finanšu pakalpojumu ekspertu kompetents augstas kvalitātes ieguldījums Komisijas finanšu pakalpojumu iniciatīvās.

(12)

Lai sasniegtu mērķus, kas saistīti ar tālāku finanšu pakalpojumu lietotāju ieguldījuma koordināciju un patērētāju, privāto ieguldītāju un mikrouzņēmumu iespēju sniegt savu ieguldījumu finanšu pakalpojumu iniciatīvās palielināšanu, ir lietderīgi sniegt grupai atbilstošu finansiālu atbalstu, nosakot gada atlīdzību tās locekļiem, atlīdzinot ceļošanas un uzturēšanās izdevumus, kā arī paredzot budžetu pētniecības vajadzībām.

(13)

Ņemot vērā vajadzību piesaistīt labākos ekspertus ļoti sarežģītajā finanšu pakalpojumu jomā no tādu ieinteresēto aprindu vidus, kuras nav finanšu nozares profesionāļi, un ņemot vērā salīdzināmu organizāciju locekļu atalgojumu valstīs, FIN-USE gada atlīdzību un tās regulāro pārskatīšanu, grupas locekļiem būtu jāpiešķir gada atlīdzība, lai nodrošinātu viņiem atbilstošus resursus un viņi varētu sniegt Komisijai nepieciešamo būtisko atbalstu, kura darba slodze veido apmēram 35 dienas papildus grupas sanāksmju apmeklēšanai.

(14)

Ņemot vērā, ka var būt nepieciešams ārējs pētījums, lai locekļi varētu izpildīt grupas uzdevumus, Komisija pēc grupas lūguma var piešķirt budžetu pētniecības vajadzībām, ja šāds lūgums tās skatījumā ir pamatots.

(15)

Ir jānosaka kārtība, kādā grupas locekļi var atklāt informāciju, nekaitējot drošības noteikumiem, kas pievienoti Komisijas Reglamentam ar Lēmumu Nr. 2001/844/EK, EOTK, Euratom (2).

(16)

Grupas locekļu personas dati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3),

a)

sniegt Komisijai konsultācijas saistībā ar tādu tiesību aktu vai citu politikas iniciatīvu sagatavošanu, kas ietekmē finanšu pakalpojumu lietotājus, tostarp patērētājus, privātos ieguldītājus un mikrouzņēmumus;

b)

sniegt vērtējumu, atzinumu un konsultācijas par šādas politikas praktisko īstenošanu;

c)

savlaicīgi apzināt galvenos finanšu pakalpojumu jautājumus, kas ietekmē finanšu pakalpojumu lietotājus;

d)

nepieciešamības gadījumā un vienojoties ar Komisiju, uzturēt sakarus ar Eiropas Savienības un valstu finanšu pakalpojumu lietotāju pārstāvjiem un pārstāvju organizācijām, kā arī citām Komisijas pārraudzītajām konsultatīvajām grupām, kā Eiropas Patērētāju konsultatīvā grupa, Ekspertu grupa tirgus maksājumu sistēmu jomā, Eiropas Vērtspapīru tirgus ekspertu grupa un Ekspertu grupa finanšu izglītības jautājumos, un sniegt tām informāciju.

a)

personas, kuras ieceltas, lai pārstāvētu patērētāju intereses; vai

b)

personas, kuras ieceltas, lai pārstāvētu privāto ieguldītāju intereses; vai

c)

personas, kuras ieceltas, lai pārstāvētu mikrouzņēmumu intereses, kā noteikts Komisijas Ieteikumā Nr. 2003/361/EK (4), taču izņemot uzņēmumus, kuru galvenā uzņēmējdarbības joma ir finanšu pakalpojumu sniegšana; vai

d)

atsevišķi eksperti, kuri pārzina finanšu pakalpojumus finanšu pakalpojumu lietotāja izpratnē, izņemot personas, kuras pašreiz nodarbinātas finanšu pakalpojumu nozarē vai kuras rīkojas tās vārdā.

21.7.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/15

21.7.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/16

—

1. darbība. Atbalsts apmācībai. Šīs darbības mērķis ir stiprināt Eiropas un trešo valstu profesionāļu prasmes.

—

2. darbība. Uzlabota piekļuve tirgum. Ar šo darbību atbalsta projektus, kas veicina audiovizuālo darbu piekļuvi starptautiskam tirgum. Šie projekti attiecas uz izstrādes un/vai sagatavošanas posmiem (piemēram, starptautiskos kopražojumu tirgos) un pakārtotajām darbībām (pasākumiem, kas veicina darbu pārdošanu starptautiskā mērogā).

—

3. darbība. Atbalsts izplatīšanai un apritei. Šīs darbības mērķis ir nodrošināt vislabākos apstākļus, lai sekmētu Eiropas darbu izplatīšanu, reklāmu, pirmizrādes un apraidi trešo valstu tirgos un trešo valstu audiovizuālo darbu apriti Eiropā.

—

4. darbība. Pārnozaru darbības. Šīs darbības mērķis ir atbalstīt transversālus projektus, t. i., projektus, kas skar vairākas šīs programmas prioritātes, piemēram, apmācības, pēc kurām notiek partneru meklēšanas pasākumi kopražošanas sanāksmēs.

—

Lai projekti varētu saņemt finansējumu saskaņā ar programmu, tos kopīgi ierosina un īsteno Eiropas un trešo valstu profesionāļi.

—

Tiem jābūt vērstiem uz starptautisku sadarbības tīklu veidošanu. Šajā nolūkā (izņemot atbilstīgi 1. darbības pirmajai iespējai iesniegtos projektus) visus projektus ir jāvirza un jāīsteno grupai, kas atbilst trim kritērijiem:

—

darbības satura kvalitāte (maksimums: 25 punkti; minimums, kas jāiegūst: 50 %),

—

projekta vadība (maksimums: 25 punkti; minimums, kas jāiegūst: 50 %),

—

starptautiskā un Eiropas dimensija un pievienotā vērtība (maksimums: 30 punkti; minimums, kas jāiegūst: 50 %),

—

ietekme (maksimums: 20 punkti; minimums, kas jāiegūst: 50 %).

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General for Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

21.7.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/19

1.

Komisija 2010. gada 12. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar ko uzņēmums Fortress Investment Group LLC (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Residential Capital LLC (atlikušās Residential Capital LLC uzņēmuma daļas Eiropā – Vācijā, Nīderlandē un Apvienotā Karalistē – kas nodarbojas ar hipotekārajiem mājokļiem un portfeļiem ar mājokļu hipotekāriem aktīviem), kas pilnībā pieder GMAC Financial Services (ASV), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business uz šādu adresi: