5.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 29/01

Lēmuma pieņemšanas datums	13.1.2010.
Valsts atbalsta numurs	N 397/09
Dalībvalsts	Somija
Reģions	Pohjanmaa/Ostrobothnia
Nosaukums (un/vai saņēmējs)	Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)
Juridiskais pamats	Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)
Pasākuma veids	Individuāls atbalsts
Mērķis	Nozaru attīstība
Atbalsta forma	Tiešā dotācija, Garantija
Budžets	Plānotie gada izdevumi EUR 2,947 miljoni Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2,947 miljoni
Atbalsta intensitāte	—
Atbalsta ilgums	1.2010.–4.2010.
Tautsaimniecības nozares	Gaisa transports
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese	Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue PL 131 FI-65101 Vaasa SUOMI/FINLAND
Papildu informācija	—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

5.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 29/02

Lēmuma pieņemšanas datums	17.11.2009.
Valsts atbalsta numurs	N 377/09
Dalībvalsts	Beļģija
Reģions	Vlaams Gewest
Nosaukums (un/vai saņēmējs)	Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges
Juridiskais pamats	Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges
Pasākuma veids	Atbalsta shēma
Mērķis	Reģionālā attīstība
Atbalsta forma	Tiešā dotācija
Budžets	Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 568 476 miljoni per airline
Atbalsta intensitāte	30 %
Atbalsta ilgums	1.4.2009.–1.4.2012.
Tautsaimniecības nozares	Transports, Gaisa transports
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese	Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport Nieuwpoortsesteenweg 889 8400 Ostend BELGIQE/BELGIË
Papildu informācija	—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

Lēmuma pieņemšanas datums	14.10.2009.
Valsts atbalsta numurs	N 487/09
Dalībvalsts	Grieķijas Republika
Reģions	Attiki (GR 30)
Nosaukums (un/vai saņēmējs)	Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE
Juridiskais pamats	Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008
Pasākuma veids	Individuāls atbalsts
Mērķis	—
Atbalsta forma	Tiešais piešķīrums
Budžets	EUR 29 miljoni
Atbalsta intensitāte	—
Atbalsta ilgums	—
Tautsaimniecības nozares	Service activities incidental to air transportation (NACE H.52.2.3)
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese	Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού Εθνικής Αντιστάσεως 8 174 56 Άλιμος/Alimos ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Papildu informācija	—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

5.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 29/03

Komisija 2010. gada 6. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5644. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

5.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 4. februāris

2010/C 29/04

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3847
JPY	Japānas jena	125,68
DKK	Dānijas krona	7,4446
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,87310
SEK	Zviedrijas krona	10,1330
CHF	Šveices franks	1,4690
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	8,1690
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,120
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	272,60
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7091
PLN	Polijas zlots	4,0280
RON	Rumānijas leja	4,1250
TRY	Turcijas lira	2,0735
AUD	Austrālijas dolārs	1,5726
CAD	Kanādas dolārs	1,4701
HKD	Hongkongas dolārs	10,7583
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,9879
SGD	Singapūras dolārs	1,9597
KRW	Dienvidkorejas vona	1 593,98
ZAR	Dienvidāfrikas rands	10,4779
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,4532
HRK	Horvātijas kuna	7,3210
IDR	Indonēzijas rūpija	12 942,49
MYR	Malaizijas ringits	4,7371
PHP	Filipīnu peso	63,945
RUB	Krievijas rublis	41,6850
THB	Taizemes bāts	45,806
BRL	Brazīlijas reāls	2,5765
MXN	Meksikas peso	17,9700
INR	Indijas rūpija	64,0490

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

5.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/6

---

MEDIA 2007 – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/01/10

Apmācība

2010/C 29/05

1.   Mērķi un apraksts

Šis aicinājums balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Viens no pasākumiem, kas ir jāīsteno saskaņā ar šo lēmumu, ietver audiovizuālās nozares speciālistu profesionālās tālākapmācības nepārtrauktu uzlabošanu, lai sniegtu viņiem prasmes un zināšanas, kas vajadzīgas, lai radītu konkurētspējīgu produkciju Eiropas un citos tirgos.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no tālāk minētajām valstīm:

—	Eiropas Savienības 27 valstis,

—	EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija,

—	Šveice un Horvātija.

Šis paziņojums ir adresēts kandidātiem vienā no tālākminētajām organizāciju kategorijām, kuru darbība sniedz ieguldījumu iepriekšminēto pasākumu īstenošanā:

—	kino un televīzijas skolas,

—	universitātes,

—	speciālās arodizglītības mācību iestādes,

—	privātie uzņēmumi audiovizuālajā nozarē,

—	organizācijas/profesionālās asociācijas, kas specializējas audiovizuālajā nozarē.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības un to aktivitātes, kas notiek MEDIA valstīs, ir uzskatāmas par atbilstīgām.

Darbības, kuru mērķis ir topošo audiovizuālās nozares profesionāļu spēju attīstīšana, lai izprastu un integrētu Eiropas dimensiju viņu darbā, pilnveidojot pieredzi un zināšanas šādās jomās:

—	ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve,

—	jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve,

—	scenāriju sagatavošanas apguve.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Pretendentiem, kam ir tiesības piedalīties programmā, tiek piešķirts noteikts punktu skaits no 100 iespējamiem, ņemot vērā šādu svērumu:

—	darbības satura kvalitāte (20 punkti),

—	projekta vadība (20 punkti),

—	partnerattiecību kvalitāte ar audiovizuālo industriju (20 punkti),

—	Eiropas dimensija (20 punkti),

—	ietekme (20 punkti).

5.   Budžets

Maksimālais pieejamais finansējuma apjoms par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir EUR 2 500 000.

Komisijas piešķirtais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % vai 60 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Ir noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2010. gada 9. jūlijs.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Pilna informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē http://eacea.ec.europa.eu

Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

5.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/8

---

Sūdzības lietas Nr. 2009/2002 izbeigšanas priekšlikums

2010/C 29/06

Eiropas Komisija ir saņēmusi lielu skaitu sūdzību saistībā ar nodokli, kuru par automašīnu radīto piesārņojumu iekasē Rumānijā saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, kuros grozījumi izdarīti ar valdības ārkārtas dekrētu Nr. 218/2008. Šīs sūdzības tika izskatītas galvenās lietas ietvaros ar atsauces numuru 2009/2002.

Ar šo paziņojumu Komisija informē sabiedrību par tās nodomu šo lietu slēgt.

Vispirms ir jāatgādina, ka, diemžēl, ES līmenī nav saskaņotu noteikumu par privātajām automašīnām piemērotajiem nodokļiem. Tāpēc dalībvalstīm nevar liegt ieviest šādus nodokļus, un dalībvalstīs var brīvi pieņemt lēmumus par to, cik lielā mērā un atbilstīgi kādām aprēķina metodēm tos iekasē. Tomēr šo brīvību ierobežo noteikumi Līgumā par Eiropas Savienības darbību (LESD) un jo īpaši tā 110. pants (bijušais EK līguma 90. pants), kurā ir noteikts, ka nodokļu režīmam, kuru dalībvalstis piemēro citu dalībvalstu ražojumiem, ir jābūt tādam pašam, kā vietējiem ražojumiem piemērotajam.

Komisijas atbildīgais dienests, izanalizējot Rumānijas valdības ārkārtas dekrētu Nr. 218/2008, secināja, ka tas nav saskaņā ar LESD 110. pantu, jo izrādās, ka atsevišķām lietotām automašīnām tiek piemēroti lielāki nodokļi par tiem, ko piemēro līdzīga veida mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas vietējā tirgū reģistrēti kā jauni. Izrādījās, ka saskaņā ar valdības ārkārtas dekrētu Nr. 218/2008 noteiktā atbrīvojuma pamatā nav objektīvu kritēriju, un šķiet, ka tas paredzēts vietējo automobiļu ražotāju stimulam. Tika atzīts, ka šis atbrīvojums neatbilst LESD 110. panta noteikumiem, tāpēc 2009. gada 26. jūnijā Komisija nosūtīja Rumānijas Republikai oficiāla brīdinājuma vēstuli, kurā tika lūgts apstrīdētos noteikumus grozīt (IP/09/1012).

Rumānijas iestādes atbildēja ar 2009. gada 28. septembra vēstuli, kurā tās pauda savu nostāju šajā jautājumā, un 2010. gada 12. janvārī informēja Komisiju par valdības ārkārtas dekrētu Nr. 117/2009, ar ko no 2010. gada 1. janvāra atceļ saskaņā ar valdības ārkārtas dekrētu Nr. 218/2008 noteikto atbrīvojumu.

Ņemot vērā iepriekš minēto informāciju, Komisijas atbildīgais dienests uzskata, ka Rumānijas iestādes ir veikušas atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu valsts tiesību aktu atbilstību ES tiesību aktiem, un, šķiet, ka tagad ir panākta Rumānijas tiesību aktu par piesārņojuma nodokli automašīnām atbilstība 110. pantam Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

Tāpēc atbildīgais dienests ierosinās Komisijai šo lietu slēgt.

---